NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
31 GRUDNIA 2017 R.
- Niezła plaża, co? - Piękna.
Ale nie tak piękna jak ta kanapka z bekonem.
- Trzydzieści lat. - Szmat czasu.
- Zaczynaliśmy w juniorach. - Byliśmy niepokonani.
On zawsze opowiada tę historię.
Ale nie wyolbrzymia.
Jak się pojawił, przegraliśmy 4-1 z Irlandią Płn.
Byłem rok młodszy.
Dzień dobry.
Co słychać?
- W porządku. - Dobrze.
MIŁOŚĆ
Różni menedżerowie lubią różne rzeczy.
Gdy zaczynasz nową pracę,
próbujesz wyzbyć się
własnych poglądów i pomysłów.
Ty biegniesz tak samo. Ty podbiegasz.
Ty zostań tam.
To nie dzieje się przez noc.
Proszę.
Byliśmy tu dopiero dwa miesiące.
Niedługo.
Zbliż się.
Poszczęściło się nam z Walią.
Tak.
Ani jednego zgniłka w grupie.
Fantastyczna ekipa.
To rzadkość.
Właśnie tak.
Trudno zmienić złe nastawienie.
- Nie warto. - Takich trzeba się pozbyć.
Widzieliśmy też dobre rzeczy.
Rzeczy, nad którymi warto popracować.
I wspaniałe osoby.
Mamy duże szanse. Wierzę w to.
Mamy solidną podstawę. Trzeba ją rozbudować.
Jest okazja.
Trzeba ją wykorzystać.
Problem w tym, że to zawsze ciężka praca.
Dlatego wiele osób tego nie robi.
Dalej, synu.
Świetna główka.
Sunderland wreszcie ma menedżera,
z którego wszyscy są zadowoleni.
KOMENTATOR BBC
Widać w nim pasję, lubi wyzwania.
To typ osoby, która się nie poddaje.
- Siatka się ruszyła. - Nie dotknąłem jej.
Sprawia, że wierzysz, że mu się uda.
Wierzysz, że ten klub znów będzie wielki.
Gdy trafia się ktoś taki, trzymasz się go.
Duży... Wal!
Tak! Świetnie.
Wygląda, jakby zszedł z wybiegu.
Wyglądasz, jakbyś wyszedł z sauny.
WYNIKI POPRAWIŁY SIĘ POD NOWYM KIEROWNICTWEM
WZNIEŚLI SIĘ NA 21. MIEJSCE, TUŻ NAD POZYCJĘ SPADKOWĄ.
Chcemy, by cały stadion szalał.
- Cześć, kotku. - Szczęśliwego Nowego Roku.
- Jak tam? - W porządku.
Zdobędziemy trzy punkty.
Mówiłam mu to w sobotę i wczoraj.
Jak tam? Szczęśliwego Nowego Roku.
2017 to był trudny rok.
KAPITAN KLUBU, 1990-1999
Chcemy, by 2018 był o wiele lepszy.
Miejmy nadzieję, że tak będzie.
Trzy funty. Dziękuję.
Hej!
- Jak tam? - Dobrze.
- Wszystko gra? - Absolutnie.
Nowy rok.
Dobra atmosfera. Jest o wiele lepiej.
Miło zobaczyć ich uśmiechy.
OPIEKUNKA ZAWODNIKÓW
Miejmy nadzieję, że będzie się udzielał.
Potrzebujemy wygranej u siebie.
To bardzo ważne.
To miejsce staje się popularne.
Klątwa została zdjęta.
- Jak myślisz? 2-1? - 2-1.
2-1 dla Sunderland.
Każdy za piątaka.
Wszystkie na cześć kierownictwa, który popchnie ten klub do przodu.
SUNDERLAND AFC VS BARNSLEY MISTRZOSTWA
Witamy na pierwszym meczu 2018 roku
na Stadionie Światła.
Ufam, że nie macie noworocznego kaca.
Czy drużna przerwie złą passę 2017 roku?
Nowy menedżer to świeży początek.
Był uczciwy wobec mnie
i mogłem na niego liczyć.
Bardzo skorzystałem na tym, że się tu pojawił.
Te trzy punkty zrobiłyby teraz dużą różnicę.
Dzisiejsza wygrana pozwoliłaby im się oddalić
od ostatniej trójki z tabeli.
Sędzia rozpoczyna mecz.
Widzimy Darrona Gibsona.
Jest bardzo sprawny na boisku.
Doskonale podaje.
Jego forma nie może spaść.
Dalej, Sunderland!
Sunderland nieco ożywa.
Gibson leży blisko linii połowy.
To chyba koniec jego dzisiejszej gry.
To był jeden z lepszych graczy.
Sunderland zaczęło z mocą,
ale bez Gibsona są zupełnie inną drużyną.
Teraz najlepszy jest Barnsley.
Dośrodkowanie... i główka!
Nikt go nie powstrzymał. Prosta główka.
Obrona Sunderland przysypia.
Grajcie z głową!
To ostatnia szansa dla Sunderland.
Czy zdołają coś zdziałać?
Nie.
Barnsley wygrywa jeden do zera.
KONIEC MECZU 0 - 1
Sunderland spada do ostatniej trójki mistrzostw.
Nie popisali się.
Zero pomysłowości.
Nasza obecna drużyna...
Jest McGeady, Oviedo, dużo dobrych graczy.
Powinniśmy grać o wiele lepiej.
Drużyna jest za słaba.
Muszą spróbować wrócić do Premier League.
Kiepskie rozpoczęcie roku.
MENEDŻER
Jestem rozczarowany wynikiem i grą.
Gorsze od utraty punktów jest to,
że straciliśmy Darrona Gibsona
na osiem do dziesięciu tygodni.
To nas martwi.
Potrzebujemy więcej graczy,
i to dobrych.
AKADEMIA ŚWIATŁA
Zerwałem mięsień przywodziciel z kości.
Musieli przymocować go dwoma śrubami.
Chciałem przejąć podanie i poczułem, że coś pęka.
POMOCNIK
Jakby ktoś mnie postrzelił.
Myślałem, że zaczynam dobrą passę,
że zaczynam naprawdę dobrze grać.
To frustrujące.
ZACZYNA SIĘ STYCZNIOWE OKIENKO TRANSFEROWE.
TO OSTATNIA SZANSA NA KUPNO I SPRZEDAŻ GRACZY
PRZED KOŃCEM SEZONU.
Dalej, chłopaki.
Ten styczeń jest bardzo ważny dla klubu.
Jeśli uda nam się zdobyć pożądanych graczy...
ZASTĘPCA MENEDŻERA
...to nam bardzo pomoże. Inaczej będzie trudno.
Musimy wykorzystać to okienko.
Musimy pozbyć się zawodników, którzy nie chcą tu być,
i zatrudnić takich, którzy będą ciężko pracować.
Dalej, Sunderland. Znajdźcie kogoś.
To nie jest śmieszne.
KIBICE KLUBU
Nie będzie, jak nikogo nie znajdziemy.
Daj łapę. Przywitaj się.
Sytuacja poprawiła się w trakcie świąt i Nowego Roku.
Mieliśmy czystą kartę
i drużyna dawała radę,
ale wciąż za mało punktowaliśmy.
BYŁY ZAWODNIK SUNDERLAND
Tylko Grabban strzelał bramki.
Nie możemy polegać tylko na nim.
By uciec z pozycji spadkowej,
potrzebujemy nowego napastnika.
SALA ZABIEGOWA
- Na razie. - Cześć.
Do zobaczenia.
Odchodzisz?
Do poniedziałku.
Pojawisz się w poniedziałek?
Jeśli będę tu w poniedziałek, zostanę tu na zawsze.
Ucieszy mnie twój widok.
Na razie, do poniedziałku.
Do poniedziałku.
- Tak, do poniedziałku. - Do poniedziałku.
Sunderland traci Lewisa Grabbana.
Bournemouth zakończył jego transfer czasowy
na życzenie zawodnika.
Grabban strzelił 12 goli dla zmagającej się drużyny.
Bournemouth chce sprzedać go w trakcie okienka.
Interesuje się nim Wolves.
Lewis strzelał dużo goli dla drużyny.
Nie chce się tracić takiego zawodnika,
ale on nie chciał tu być.
Czasem trafiają się roszczeniowi zawodnicy.
Chcą czegoś więcej.
Czują do tego nieuzasadnione prawo.
Nie zrobi się zawodnika w 90 minut.
Ludzie widzą tylko efekt w trakcie meczu,
ale konieczne są codzienne treningu.
Mowa ciała, mentalność.
Dobra obrona!
On nie chciał tu być, więc pogadał z Martinem
i wrócił do Bournemouth.
Zakończyli mój transfer czasowy.
Zostałbym, gdybym musiał.
Lubiłem grać dla Sunderland.
Ale zacząłem się zastanawiać,
jak pójdzie druga połowa sezonu.
Nie miałem dobrych kontaktów z dobrym menedżerem.
Bałem się, że posadzi mnie na ławce.
Zmieniał mnie w 65 czy 70 minucie.
Zacząłem myśleć,
że to nie dla mnie.
Może to egoizm, ale tak uznałem.
Grabban strzelił 11 goli w tym sezonie, trzy karne.
Spójrzmy na resztę drużyny.
McGeady strzelił cztery.
Honeyman - trzy w trakcie Mistrzostw.
Reszta po dwa czy jeden.
Więc tak, Grabban się wyróżniał.
Inna sprawa, że gdy zawodnik jest wypożyczony,
może nie poświęcać się w pełni dla klubu.
Jeśli nie chcesz tu być, odejdź.
Ale czasem jest za późno, by odejść.
POSIADACZ KARNETU SEZONOWEGO
Niestety mamy za mało zawodników,
by go puścić.
JAMES VAUGHAN ZOSTAJE SPRZEDANY PO ZALEDWIE PIĘCIU MIESIĄCACH.
DRUŻYNA POZOSTAJE BEZ DOŚWIADCZONYCH NAPASTNIKÓW.
Dobrze!
Odbierz, Bali. Strzelaj!
Utrata dwóch napastników bez nikogo na zastępstwo jest martwiąca.
Biegnij, Bali!
Bez wątpienia.
Jednym z największych problemów klubu
będzie strzelanie goli.
Nie sądzę, by dało się przetrwać w jakiejkolwiek lidze
bez napastnika.
Kurwa mać, Bry!
Grabs strzelił dla nas tyle bramek.
Byliśmy rozczarowani, gdy nas opuścił. Był naszym najlepszym napastnikiem.
Odszedł też Vaughan, więc potrzebujemy nowych.
Zostali Joel i Maja, dwóch porządnych zawodników.
Ale są niedoświadczeni.
Dzień dobry.
Nie sądziłem, że tak napada przez godzinę.
GŁÓWNY KONSERWATOR TERENU
Ze dwa centymetry.
Jeszcze 40 minut temu było idealnie.
Poszedłem tam teraz z piłką i jest już gorzej.
Zobaczymy, co zechce zrobić kierownictwo.
Ja po prostu nienawidzę śniegu.
Wiem, że rwą się do treningu,
ale nie pozbędę się takiej ilości śniegu
w takim czasie.
Przynajmniej dzieciaki się cieszą.
Bombardują mnie.
Obrzucamy zawodników, jak wyjdą.
Tex zamyka te drzwi.
Wszyscy oberwą.
Można otworzyć drzwi?
Narobiliście sobie wstydu. Jesteście jak małe dziewczynki.
O to chodzi w klubie, nie?
Poczucie wspólnoty, harmonii.
Jedności.
Na tym to polega.
Każdy pomaga, by można było zaczynać.
Zdobędziemy trzy punkty i będzie pięknie.
Mam już dość gadania o tych trzech punktach.
Przestanę, to może się uda.
Dzień jak co dzień.
Duży, jak tam?
Potrzebują czystej trawy do treningu.
Więc widzimy,
że pomaga sama drużyna, by wyrobić się na 13.00.
Dobrze się trenowało? Jak tam?
Oberwałeś śnieżkami?
Pięknie. Prawdziwy fair play.
Normalnie nie byłoby sensu czyścić boiska,
bo śnieg znowu spadnie,
ale jesteśmy tu dobrze osłonięci.
Więc nie będzie już tu śniegu.
Możemy wrócić po południu.
Potrzebowaliśmy trawy, więc wszyscy pomogli.
Potrzebny jest duch zespołu.
7 DNI DO KOŃCA OKIENKA TRANSFEROWEGO
Stawka tego okienka jest coraz większa.
Nie walczymy o awans, a o przetrwanie.
W poprzednich sezonach...
...było nas stać na kupno zawodników.
Teraz możemy ich jedynie wypożyczyć.
Kto jest na liście życzeń?
Chris Martin?
Kto to?
Napastnik z Derby.
Przydałby się nam.
Potrafi kontrolować piłkę.
Poważnie.
Wiem.
Ale wygląda, jakbyś żartował.
Myślę sobie: „On robi sobie jaja?”.
POKÓJ SPOTKAŃ
Zdziałaliście coś w sprawie wypożyczeń zawodników?
Tak.
Liczymy na zawodnika z jednego z czołowych klubów.
Miejmy nadzieję.
Poczekamy, zobaczymy.
Ale miło będzie mieć tu kogoś nowego,
kto nieco nam pomoże.
Czy można powiedzieć, że byłby to
sygnał dla innych klubów, że jesteście gotowi?
Tak, można tak powiedzieć.
Chciałbym mieć już kogoś przed następnym meczem.
Czas nie jest po naszej stronie.
Cześć, Alex.
AGENT CHRISA MARTINA
- Jak tam? - Dobrze.
- U mnie też. - Dobra.
Co się dzieje?
Chce przedyskutować to z rodziną przez weekend,
zanim przyjedzie. Nie chce...
Jeśli zechce do was dołączyć, to przyjedzie.
- Rozumiesz? - Tak.
Rozmawiał z Chrisem.
Nie musi oglądać boiska ani stadionu.
Nie próbuje was lekceważyć.
Ma 29 lat.
Musi tylko porozmawiać z rodziną.
Jeśli przyjedzie, to z zamiarem podpisania kontraktu.
Nie chce przyjeżdżać bez powodu.
Rozumiesz?
Żaden problem.
Rozumiem, że wciąż jest na „tak”?
Tak, musi to tylko przemyśleć.
Dajcie nam tylko weekend.
Okej.
Dobra, dziękuję, Alex.
- Cześć. - Trzymaj się.
Jasna cholera.
Pracowałem cały dzień i noc.
Przygotowałem badania medyczne.
Myślałem, że przyjedzie.
Oto, z czym się mierzę.
Kiedy ma się takie miejsce w lidze,
szukanie graczy to koszmar.
Teraz muszę siedzieć i czekać,
czy będę miał napastnika, czy nie.
Jeśli rozmyśli się przez weekend, wrócimy do zera
po kilku dniach negocjacji.
Liczą się dwie rzeczy.
To, jaką pozycję obecnie zajmuje klub
i na jakiej może skończyć,
oraz brak pieniędzy.
POŻYCZKI
Nie mamy napastnika na jutrzejszy mecz.
Do jutra nie zdążymy.
W KOLEJNYM TYGODNIU CHRIS MARTIN PODPISUJE KONTAKT Z READING F.C.
Rozmawiałem z Martinem Bainem.
Spytałem, czy kogoś ma.
Gracze nie są nami zainteresowani, gdy jesteśmy na takiej pozycji.
A jeśli są, są zbyt kosztowni.
Kurwa mać!
Jesteśmy zdani na tymczasowe rozwiązania.
Na to, co uda się załatwić w popołudnie.
Kto może zagrać?
Który bramkarz da radę?
Który obrońca się nada?
Którzy pomocnicy są odpowiedni?
Którzy zagrają równo?
Kto będzie strzelał gole?
Mamy mnóstwo problemów.
Sunderland straciło dwóch napastników:
Lewisa Grabbana, który strzelił dla nich 12 bramek,
oraz Jamesa Vaughana, który odszedł do Wigan.
Atak poprowadzi 19-letni Josh Maja.
Ciąży na nim duża odpowiedzialność.
Sunderland musi wydostać się z tarapatów,
by wybój na drodze nie stał się czarną dziurą.
Obyśmy zobaczyli lepszy mecz. Problem jest w ataku.
Mamy problemy z kluczowymi pozycjami.
Chcę zobaczyć drużynę,
która wygra dla Sunderland.
Chris Coleman opiekował się tym klubem.
To ogromny klub.
Jeśli rozwiąże bieżące problemy,
być może popchnie klub naprzód.
Ma doskonałą reputację.
Zaczynamy. Szybka akcja z prawej strony.
No dalej!
Faul był!
To ostatnia prosta sezonu. Jesteśmy w ostatniej trójce.
Gramy z inną drużyną z ostatniej trójki.
Przez godzinę dawaliśmy ciała. Złości mnie to.
Powinniśmy byli skupić się na obronie,
a nie zrobiliśmy tego.
Trzeci gol był jeszcze gorszy.
Ogromne rozczarowanie i zmartwienie.
- Ja pierdolę! - Pierdolę!
- Skandal! - Ja pierdolę!
Chuj!
- Pierdolić to! - Wstyd!
Chujnia!
Musimy znów strzelać i zebrać drużynę.
Właściciel musi wyłożyć kasę.
Bez kasy nic nie zdziałamy.
Powiem tylko tyle.
Ponad tysiąc kibiców pojawiło się w Birmingham.
Czy klub rozumie, co się dzieje,
jaki jest ważny dla ludzi?
Czy myślą, że mamy to wszystko gdzieś?
Zależy nam na zawodnikach.
Dlatego pojawiamy się każdego tygodnia.
Ludzie są źli.
To psuje człowiekowi weekend.
Rzadko czytam niedzielną gazetę.
W poniedziałek nie było nawet relacji z meczu.
Ani linijki! Gnojki!
Potrzebujemy bramkarza.
Absolutnie. I kilku napastników.
Właściciel to multimiliarder,
a ma to gdzieś.
POSIADACZ KARNETU SEZONOWEGO
To wielki problem.
Mamy doskonałego trenera, Chrisa Colemana.
Zatrudnił go, ale nie daje mu wsparcia.
To zbrodnia.
Ellis Short wziął klub ze środka tabeli Premier League
i zdegradował go niemal do League 1.
Jestem realistą i wiem,
że trzeba zainwestować w skład.
Współczesna piłka nożna polega na pieniądzu.
Czy potrzeba kasy, by wydostać się z ostatniej trójki?
Tak.
WŁAŚCICIEL ELLIS SHORT ZADECYDOWAŁ, ŻE NIE WŁOŻY WIĘCEJ PIENIĘDZY
W KLUB PIŁKARSKI.
OSTATNI DZIEŃ
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
Finansowo jest, jak jest.
To ciężki okres.
Mierzymy się z trudami,
ale jesteśmy częścią dużego klubu.
Ale kiedy problemy pojawiają się w dużym klubie,
może być o wiele ciężej.
Klub był finansowany przez właściciela przez wiele lat.
Sytuacja zmieniła się dramatycznie,
bo nowy właściciel nie chce już tego robić.
Od teraz Sunderland
musi być samowystarczalny.
To ogromna zmiana
dla każdego klubu piłkarskiego.
DZIĘKUJEMY!
Czy wciąż marudzę? Nie.
Czy życie jest przez to trudne? Tak.
Czy nie śpi pan po nocach,
myśląc o tym, kto może zagrać?
Absolutnie.
Gorzej już być nie może.
Wiemy, że musimy usprawnić skład.
Jak to zrobić bez budżetu?
Nie będzie łatwo.
STADION ŚWIATŁA
Nagrajcie to.
Ellis Short może iść się jebać.
Oglądasz to, Short?
Zabijasz nasz klub!
Pierdol się!
Chris Coleman potrzebuje wsparcia.
Dalej tak nie możemy.
Nagrajcie to. Ellis Short, wypierdalaj!
Oto program Wise Man Say.
NA ŻYWO
Ellis Short stracił zainteresowanie.
Coleman nie dostanie pieniędzy.
PODCAST PIŁKARSKI
Na wynagrodzenia potrzeba mnóstwo pieniędzy.
Chcę pomówić o Jacku Rodwellu.
Zarobił 12 milionów funtów w kilka lat.
Za jego wynagrodzenie
można by zatrudnić czterech zawodników.
Kiedy zagrożony jest klub i praca ludzi,
w końcu trzeba odpuścić.
- Pozbyć się go? - Oto szaleństwo piłki nożnej.
Jack zarabia miliony,
a zdaje się, że w ogóle nie ma ochoty grać.
Mimo to co tydzień odbiera wypłatę.
Czy zawodnicy rozumieją, co tu się dzieje?
Czy zależy im na fanach?
Jack Rodwell ilustruje problemy piłki nożnej.
To niekoniecznie jego wina.
Gdy Sunderland weszło do Premier League,
wzięli go z Manchester na pięć lat.
Nie mógł odrzucić 5-letniego kontraktu za 60 000 GBP tygodniowo.
Gdy drużyna spadła w tabeli, tylko on
nie miał zapisu w kontrakcie o niższym wynagrodzeniu.
Dołączył do Sunderland.
Pojawiał się coraz rzadziej.
Dziś pojawił się artykuł, że chce grać.
Zostało mu 18 miesięcy.
ale klub chce zerwać z nim kontrakt.
Powiedziałem Jackowi:
„Bądź mężczyzną. Masz 26 lat. Rozpocznij swoją karierę.
Chodzi ci o piłkę czy o pieniądze?”.
Powiedział, że o piłkę.
Ale rozejrzyjcie się.
W jakim stanie jest klub? Może powinien grać gdzie indziej.
Nie chciałem pytać cię o Jacka Rodwella,
bo już o nim mówiłeś.
W tym tygodniu pojawił się artykuł, który nie spodobał się niektórym osobom.
Mówi, że chce grać w Premier League,
wrócić do reprezentacji itd.
Niektórzy mówili:
„Skoro masz takie ambicje i twierdzisz, że jesteś w formie,
czemu nie pokażesz tego, grając dla Sunderland?
To najlepsze, co mógłbyś dla siebie zrobić”.
Nie wiem, co mogę dodać.
To również moja opinia.
Nie ma innego klubu, wciąż jest tutaj.
Musimy poczekać.
Myślałem, że będziesz grał w weekend.
Nie ma szans.
Radio Północnego Wschodu.
Dziś ostatni dzień transferów.
Powiadomimy was o wszystkich układach.
To będzie długi dzień.
To ostatni dzień, w którym kluby mogą dobierać graczy
lub pozbywać się ich z drużyny.
Mają czas do 23.00.
Wydaje się, że to dużo czasu,
ale biorąc pod uwagę negocjacje i papierologię,
to minie w mgnieniu oka.
Potrzebujemy dwóch napastników, pomocnika,
skrzydłowego, strzelca - najlepiej dwóch.
Klub przyglądał się wielu zawodnikom.
Mamy też własne pomysły.
Muszą mieć odpowiedni charakter.
To bardzo ważne, biorąc pod uwagę styl pracy Chrisa
i całego zespołu.
Jesteśmy na skraju...
Zgodziliśmy się wziąć pomocnika z Liverpoolu.
Pomoże strzelać więcej bramek.
Czekamy tylko na telefon z potwierdzeniem.
Wtedy będzie jasne.
Mam nadzieję, że się uda.
To obecnie najtrudniejsza praca w brytyjskim futbolu.
Styczeń był dla nas frustrujący.
Jesteśmy w sytuacji,
w której rozglądamy się za czasowymi transferami
i planujemy pozbyć się ze dwóch zawodników,
by zyskać pieniądze.
Okoliczności są trudne.
Bo pieniędzy brakuje.
Wciąż nie mogą pozbyć się Rodwella.
On nas po prostu okrada.
RODWELL ZOSTAŁ WEZWANY DO MARTINA BAINA NA ROZMOWĘ.
- Jest w biurze. - W biurze?
On jest żałosny.
Siedzi na tyłku i nic nie robi.
I ile dostaje? 70 000 tygodniowo?
Powinien odpuścić klubowi.
Wie o naszej sytuacji finansowej.
Gdyby zerwał dziś swój kontrakt,
mógłby dołączyć do dowolnej drużyny jako wolny agent.
Czeka go ważna decyzja.
Również dla naszego klubu.
Mam nadzieję, że pomyśli nie tylko o sobie,
ale i o naszym klubie,
podejmując decyzję.
Sprawa osobista.
Kluby kupują graczy na ostatnią chwilę.
To ostatni dzień.
WOLNE CIĘŻARY
Jako że Jack Rodwell nie podjął jeszcze decyzji,
musimy pozbyć się kilku graczy,
by wziąć tych, których potrzebujemy.
BRAMKARZ MIKA DOMINGUEZ ZOSTAŁ PRZENIESIONY
DO PORTUGALSKIEGO KLUBU.
Didier został wypożyczony do Watford do końca sezonu.
Dobry zawodnik. Życzę mu powodzenia.
Powodzenia z dzieckiem.
Lee Camp z Cardiff, bramkarz.
Potrzebowaliśmy konkretnej osobowości.
Lee był odpowiedni.
Będzie tu jutro.
Słyszeliśmy o nim. Jest nie najgorszy.
Ovie Ejaria to pomocnik z Liverpoolu.
To transfer czasowy do końca sezonu.
Nazywają go angielskim Pogbą.
Pięknie!
Lewis Grabban.
Nie moglibyśmy o nim nie wspomnieć.
Dołącza do jedenastego klubu w swej karierze.
Zostaje wypożyczony Aston Villi do końca sezonu.
Czy ktoś pobije twój rekord transferów, Jim?
Doskonale.
Popłaczę się.
Jak nie dostaniemy porządnego napastnika.
Dostaniemy w ostatniej minucie.
Jak to będzie Ashley Fletcher, będę zachwycona.
Miło mi.
Znam Asha z West Ham. Porządny gość.
Chwalę go też za charakter.
Każdy, kto siedzi w piłce, wie,
że zawodnicy z Man United to dobrzy ludzie.
Wejdź.
- Co słychać? - Jestem Martin.
- Miło mi. - Miło cię poznać.
Jak tam, synu?
Wszystko gra?
Dziękuję.
- Doskonale. - Dziękuję.
Ashley Fletcher. Poprawił mi humor.
Nowy zawodnik!
Jestem zachwycony.
W odpowiednim wieku, 22 lata.
Otwarty na naukę.
To doskonały dzień.
Dobrze wyszliśmy na tych transferach.
Zrobiliśmy ich pięć.
Wychodzących i przychodzących.
Nic nas to nie kosztowało.
Finansowo wypadliśmy bardzo dobrze.
Ci chłopcy naprawdę chcą tu grać.
A ci, którzy odeszli,
nie chcieli tu być.
Numery biorę ze sobą.
Upewniam się, że nic nie zostało.
Trochę to nieprzyjemne.
Ktoś odchodzi, a ty od razu go zastępujesz.
Ale tak już jest.
Do zobaczenia.
Już po wszystkim. Dzięki Bogu.
Ja pierdolę.
Kurwa!
JACK RODWELL POSTANOWIŁ ZOSTAĆ W KLUBIE
DO KOŃCA KONTRAKTU ZA 70 000 TYGODNIOWO.
Napisy: Filip Karbowiak