EINE ORIGINAL NETFLIX SERIE
Jetzt reicht es mir endgültig.
Jetzt reicht es uns allen im Nordosten.
Die haben sich so schnell für Grayson entschieden,
weil sonst niemand wollte.
Gary, ich muss dich kurz unterbrechen.
Simon Grayson ist weg.
Gott sein Dank! Gott sei Dank!
LIVE
Ich verfolge Sunderland nun seit 60, 70 Jahre.
Irgendetwas stimmt mit diesem Klub nicht
und demzufolge werden ständig die Trainer ausgewechselt.
Kommt jetzt ein neuer Trainer
und schafft ein paar vernünftige Resultate,
wird er als Messias gepriesen.
STIRKS FLEISCHEREI
Ich bekomme bitte einen Rinderbraten von der Hüfte.
Gestern Abend ging es nur in eine Richtung
und Simon Grayson ist vermutlich ziemlich erleichtert,
nicht mehr Sunderland-Trainer zu sein.
Es fünf oder zehn Minuten nach dem Match zu verkünden,
ist schon recht hart.
Aber würde meine Belegschaft so arbeiten, wie die von Sunderland,
JOHN STIRK SAISONKARTEN-BESITZER
würde ich sie auch allesamt entlassen.
Sunderland spielte zuhause 3-3 Unentschieden gegen Bolton.
Am Wochenende haben wir verloren.
Ja, Sunderland ist völlig am Boden.
In den letzten vier bis fünf Jahren hatten wir acht Trainer.
Acht Trainer sind zu viele.
Wir sind ein vergifteter Kelch.
Deswegen habe ich gestern Abend getrunken.
Wochentags trinke ich normalerweise nicht.
Ich ging nachhause und duschte,
entspannte mich
und hatte etwa so viel Wodka.
Derzeit kann man nur hoffen, dass wir oben bleiben.
Dieser Klub darf nicht nochmal absteigen.
Aber wer weiß?
Wer verdammt weiß das schon?
Schwierig.
Die Bekanntmachung, dass der Trainer gehen muss,
wie das kommuniziert wurde...
MARTIN BAIN GESCHÄFTSFÜHRER
...ist bei einigen Spielern nicht gut angekommen.
Doch sie müssen verstehen, dass unsere derzeitige Situation
völlig inakzeptabel ist.
Wir haben die Entscheidungen in dieser Form getroffen und umgesetzt
weil die Ergebnisse einfach unzureichend waren.
1. NOVEMBER 2017
22 - SUNDERLAND
Am Beginn dieser Woche hätte ich niemals erwartet,
in diese Position zu kommen.
Es ist seit Tagen ein großer Wirbel.
Wir hatten ein Treffen mit Martin.
Er meinte, wir sollten das Team für Sonntag vorbereiten.
Das ist für die Übergangszeit.
Darüber hinaus gab es keine Gespräche.
Ich kam Mittwoch Morgen herein,
das ist die Zeit für solche Gespräche.
So schwierig und hart diese auch sind,
sie müssen stattfinden, denn wir müssen vorankommen.
Für mich ist es das erste Mal,
dass es während der Saison einen Trainerwechsel gibt.
Robbie Stockdale ist schon lange im Klub
und sein Ansehen ist in den letzten Jahren gestiegen.
Für mich ist Robbie Stockdale einer dieser neuen, aufstrebenden Trainer.
Er ist engagiert und ein netter Kerl.
Ich drücke die Daumen, dass es klappt.
STOCKDALE BEREITET DIE SPIELER VOR
FÜR SEIN ERSTES SPIEL ALS CHEFTRAINER, IN NUR 4 TAGEN.
Es ist schon schade, dass ein Kollege gehen musste.
Aber es ist mein Job, das Team vernünftig vorzubereiten.
Hier her, Jungs.
Zwei Minuten.
Robbie kennt das Geschäft und wird sicherlich ein Top-Trainer.
Bekommt Robbie die Möglichkeit, leistet er sicher ausgezeichnete Arbeit.
Der Vorstand vertraut ihm. Die Spieler vertrauen ihm.
Ich denke, die Spieler würden sich sehr darüber freuen.
Warten wir einmal ab.
Bildet Zweiergruppen.
Los!
45 Sekunden.
Mit Einsatz!
STOCKDALE HAT EINEN STARKEN KADER ZUR VERFÜGUNG.
Seitlich. Los. Gut, Jonny. Genau so.
JONNY WILLIAMS IST WIEDER VOLL FIT.
Richtig reinhängen und dehnen.
Ideal wäre es, schon im nächsten Spiel jemanden zu haben.
Die Zeit läuft gegen uns.
Je länger wir keinen Trainer haben,
desto mehr Unruhe entsteht, aufgrund der Unsicherheit,
wer schließlich kommen wird.
Ich werde einige Gespräche führen
mit Personen die bereit sind zu kommen.
Diese Gespräche dauern ihre Zeit
und schlussendlich sagen sie "Danke. Ich habe es mir anders überlegt.
Und das wirf eine zeitlich ebenfalls zurück.
Das Spiel am Wochenende ist für Sunderland überaus wichtig.
Sie haben vergessen wie man verteidigt.
Sie haben vergessen wie man Spiele gewinnt.
Die Spieler haben ein schlechtes Selbstvertrauen
und sie spielen auswärts
gegen Middlesbrough und die sind wieder besser in Form.
Ich denke, das wird sehr schwer.
VERLIERT SUNDERLAND, KÖNNTEN SIE ERSTMALS ANS TABELLENENDE RUTSCHEN
Ich komme aus Middlesborough, habe dort gespielt.
Ich habe den Großteil meiner Karriere dort verbracht.
Das Derby hat für die Anhänger sehr große Bedeutung.
Ich hatte schon das Glück, gegen sie zu spielen.
An der Seitenlinie fühlt es sich anders an.
Die Anspannung ist eigentlich noch größer.
Die Anspannung in der Vorbereitung ist größer.
Ich hoffe wirklich, dass die Spieler abliefern...
...die Kritiker Lügen strafen...
...und diesen Klub wieder in die Spur bringen.
Holly geht jede Woche ins Stadium.
Sie geht Samstag Morgen in die Pauline Quirke Academy.
Dann haben wir Niall.
Als ich jung war, war Naill Quinn mein Lieblingsspieler.
Also habe ich meinen Erstgeborenen nach Naill Quinn benannt.
Der ganze Arm soll Sunderland werden.
Derzeit sind da Quinn und Phillips auf der Rückseite
und den Umriss von Peter Reid
direkt darüber.
Im Dezember wird all das hier fertig.
Kevin Ball kommt hier an die Seite.
Das wird noch vor Saisonende fertig, vertraut mir.
Das 131. Liga-Derby
zwischen Middlesborough und Sunderland liegt vor uns.
Wieder ein Trainer weg, wieder ein Abstieg.
Das ist eine reale Bedrohung.
Die Probleme liegen tief.
Heute bietet sich allerdings die Gelegenheit,
die Stimmung zu heben.
Sunderlands graues Trikot passt zur momentanen Stimmung an der Wear.
5. NOVEMBER 2017 - CHAMPIONSHIP MIDDLESBOROUGH : SUNDERLAND AFC
RIVERSIDE STADIUM, MIDDLESBOROUGH
Grayson war sehr engagiert.
Cattermole mit dem Torschuss.
Ndong am Ball.
Sieht die Lücke.
Komm schon!
Grabban vor die Füße...
Solche Chancen müssen sie einfach machen.
Lee Cattermole mit einem harten Zweikampf.
Kommt in den Rückraum.
Tavanier wartet. Tavernier mit dem Pass!
1 - 0 Boro.
Furchtbar verteidigt.
Tore ändern Spiele.
Das war Middlesboroughs erste Chance
und der Ball landet im Netz.
Das macht den Unterschied aus.
Es läuft nicht nach Plan für Robbie Stockdale.
Williams ist am Aufwärmen.
Gibt es einen Wechsel?
Ich denke, wir brauchen einen Wechsel.
Man muss versuchen das Spiel unter Kontrolle zu bringen.
Irgendwelche Änderungen muss es geben.
William ist endlich im Spiel.
Williams in der gegnerischen Hälfte,
Pass nach links außen.
Oviedo versucht in wieder hereinzubringen
und McGeady!
Und McGeady schießt am Außennetz vorbei.
Er muss das Tor treffen.
Das war Williams erster Ballkontakt
und sofort ist etwas passiert.
Das war es.
Middlesbrough gewinnt mit eins zu Null.
Erschütternd.
Wer auch immer übernimmt
wird viel tun haben, um diese Probleme in den Griff zu bekommen.
Damit ist Sunderland Letzter der Championship-Tabelle.
ENDSTAND MIDDLESBOROUGH 1 - SUNDERLAND AFC 0
CHAMPIONSHIP 24 - SUNDERLAND
Ich kann mir niemanden vorstellen, der diesen Job möchte.
Es ist ein vergifteter Kelch.
Wer auf immer kommt, er braucht mentale Stärke.
Denn auf ihn wartet so Einiges.
Das wird keine Weihnachtsparty.
PETER FARRER DAUERKARTEN-BESITZER
Er braucht mentale Stärke.
Schon zu Saisonbeginn war es schwer einen Trainer zu finden.
Da war noch nichts passiert.
Jetzt sind wir Tabellenletzter.
Wie wollen wir jetzt einen Trainer bekommen,
wenn wir schon im Sommer keinen bekommen haben?
Es gibt das Gerücht Sunderland sei pleite.
Total pleite.
Und leider muss ich sagen,
ich habe keine Ahnung, wie wir da rauskommen sollen.
Wenn ich in meiner Position sage
"Sunderland ist nicht zu managen", würde ich das Handtuch werfen.
Aber es gibt sehr viele Spekulationen darüber,
mit wem wir Gespräche führen oder wer nach Sunderland kommt.
Aber ich werde dazu mit Sicherheit nichts sagen.
Es gibt einen favorisierten Kandidaten,
von dem ich denke, dass er toll zu diesem Klub passt.
Also werde ich das weiterverfolgen.
LONDON, ENGLAND
Guten Morgen allerseits.
Danke fürs Kommen und dass Sie heute Morgen bei uns sind.
Der Klub hat in den letzten Wochen alles unternommen,
den Richtigen für diesen Job zu rekrutieren
und den Besten für den Sunderland Football Club.
Chris war unsere erste Wahl.
CHRIS COLEMAN NEUER TRAINER
Ich bin hocherfreut, ihn heute Morgen zu präsentieren,
als neuen Trainer von Sunderland.
Ich hatte ein Gespräch mit Martin.
Ich war von seinen Worten sehr beeindruckt.
Ich nahm mir einen Tag Bedenkzeit,
ob ich hier etwas bewirken kann.
Ab dem ersten Gespräch mit Chris,
sobald wir über Sunderland gesprochen haben,
konnte ich sehen, dass es das Richtige für ihn
und die Zukunft dieses Klubs ist.
Ich denke, Chris Coleman ist eine großartige Verpflichtung.
Chris Reputation spricht Bände.
Er hat viel Erfahrung.
Er hat ein Team geschaffen,
in dem wir uns gerne getroffen und gemeinsam trainiert haben.
JONNY SUNDERLAND WALES & SUNDERLAND
Das war der Schlüssel zu unserem Erfolg.
Unser Teamspirit war einzigartig
und das war sein Verdienst.
Er ist ein erfahrener Trainer.
CARDIFF, WALES JULI 2018
Er machte sich als Trainer einen Namen, durch das Erreichen
des Viertelfinales der Europameisterschaft mit der Nationalmannschaft von Wales.
Eine gewaltige Leistung.
Dieser Erfolg
hat das Interesse an seiner Person geweckt.
Ich sehe viel Positives in diesem Klub.
Es ist ein sehr großer Klub.
Vielleicht der größte, den ich trainieren werde.
Eröffnet Martin mir diese Möglichkeit,
unabhängig des letzten Platzes in der Championship,
würde ich jederzeit kommen.
Eine tolle Berufung.
Er hat ganz offensichtlich Erfahrung.
Das walisische Nationalteam hat er von über 100 in die Top 10 weltweit gebracht.
Er hat dort ein Wunder vollbracht
und das kann er gerne auch hier tun.
Hast du die Schweinswürste, Jim?
Danke, Mann.
Wir hatten einmal eine Wurst. Den "Drachen von Wales".
Eine walisische Drachen-Wurst mit Chili und Porree.
Wir haben sie wieder aufgenommen,
bereit für den Erfolg mit Chris.
Bei Chris ersten Sieg werden wir wohl einige davon verzehren.
Alle sind hocherfreut.
Alle meine Freunde, vor allem die Frauen, sind hocherfreut.
Nein ernsthaft, ich denke ganz Sunderland
ist hocherfreut, dass er gekommen ist.
Ich bin total aus dem Häuschen, dass wir jemanden seines Formats bekommen haben.
Ich sage einmal so,
ich erwische meine Frau lieber im Bett mit Coleman, als mit dem Fensterputzer.
Auf dieser Etage ist die gute Stimmung zuhause.
Erzählt etwas von eurer Tätigkeit.
Ich bin Fanbeauftragter.
Ich bekomme das Feedback der Fans nach den Spielen.
Ich erhalte beispielsweise die Transferwünsche für Januar.
Ich leite das dann an Chris weiter.
Also gewinnen wir besser ein paar Spiele, um eure Arbeit zu erleichtern.
-Das ist Leslie. -Ich bin Chris, freut mich.
-Ich bin Claire. -Claire, freut mich.
Ich bin die zweite Hälfte des Kommunikation-Traum-Teams.
Ich werde sie also mit den Terminen ärgern.
Er hat mich schon drei Tage die Woche geärgert, machen wir einfach so weiter.
Mehr? Es gibt noch mehr? Räume überall.
Ich bin Chris, freut mich.
Möchten Sie am Wichteln teilnehmen?
Ich möchte gerne
etwas von der Schokolade kosten, die da liegt.
Wow... die sind toll.
Popping Candy?
Nein, alles gut. Danke.
Vielen Dank.
Tschüß.
Bis bald. Alles Gute.
-Schön Sie kennenzulernen. -Ganz meinerseits.
Ich denke, Chris wird große Bedeutung
für die Geschichte des Sunderland Football Clubs haben.
Hier findet der Zauber statt.
Was für ein Stadion.
-48.500 -Fantastisch.
Ein toller Ort, oder?
Das nenne ich mal ein vernünftiges Fußballstadion.
VOR DEM ERSTEN SPIEL COLEMANS ALS CHEFTRAINER
TRIFFT SUNDERLAND IM STADIUM OF LIGHT AUF MILLWALL.
Robbie Stockdale hofft auf den ersten Heimsieg dieser Saison.
Es wäre erst der zweite dieser Spielzeit für Sunderland und das zeigt
wie schwierig die Situation ist, die Chris Coleman hier vorfindet.
Das Spiel läuft.
Williams, Coleman hält große Stück auf ihn.
Oviedo mit Flanke von außen.
Der Ball kommt zu Grabban!!
Lewis Grabban bringt Sunderland in Führung.
Ein Freistoß.
-Nein, nein, nein. -Unglaublich.
Saville mit einem weiteren Freistoß für Millwall.
Und er trifft!
Millwall geht mit 2-1 in Führung, durch zwei identische Freistöße.
Matthews mit einem Sprint an der Außenlinie, bring ihn herein...
Oh, nein!
ENDSTAND SUNDERLAND AFC 2 - 2 MILWALL
-Williams ist am Boden. -Stimmt. Williams am Boden.
Williams Beteiligung an dem Spiel wird enden
und das wird ihn hart treffen.
Es trifft Sunderland hart.
Großes Pech für Jonny Williams.
Ich hatte eine Vorstellung von der Grundformation der Mannschaft
und musste diese über den Haufen werfen, als wir Jonny verloren,
nach dem Millwall-Spiel.
Sie wollen sicherlich nicht nach Ausreden suchen,
aber diese Verletzung ist wohl das Letzte,
was Sie in Ihrer ersten Woche als Trainer gebraucht haben.
Es wird mich in jedem Fall zu einem besseren Trainer machen.
Das ist ein großer Klub in einer schweren Situation. So sieht es aus.
Wir haben nicht das Sunderland gesehen, dass am Tabellenende liegt,
auf dem Weg zum Abstieg.
Wir haben Sunderland gesehen.
Sunderland ist ein großer Fußballklub.
Für eine Trainer ist es aufregend,
die Chance zu bekommen, hier etwas aufzubauen.
Ich dachte, hier können wir etwas positiv bewirken.
Ich freue mich, jeden Morgen zur Arbeit zu kommen,
die Trainings zu absolvieren,
zu versuchen, die Spieler individuell und als Team zu verbessern
und einen eigenen Spielplan zu implementieren.
Okay, fangen wir an.
Chris und ich, wir haben unseren eigenen Trainings- und Spielstil.
Teilt euch in zwei Gruppen auf, Violett und Orange.
Violett und Orange beginnen oben.
Chris sprach mit den Spielern als Erstes über Verantwortung.
Jeder muss Verantwortung übernehmen.
KIT SYMONS Co-Trainer
Es gibt kein Verstecken.
Los, Jungs.
Weit auf Donald.
Genau so. Was unternehmen wir?
-Nicht zu schnell! -Gute Verteidigung.
Genau so. Genau so.
Gut gemacht, ihr drei.
Verzögern, verzögern. Gut gemacht!
Tolle Reaktionsfähigkeit!
Sehr gut reagiert! Ausgezeichnet!
Ja!
Einige Spieler werden in den Einheiten
genauer unter die Lupe genommen.
Wir versuchen die unterschiedlichen Trainingseinheiten
außergewöhnlich und fordernd zu gestalten.
Wir wollen sie ein wenig herausfordern.
Die Persönlichkeiten der Spieler kennenlernen.
Zurück. Draufgehen!
LONDON, ENGLAND
Die normale Rotation legt bei etwa 60.
Und weiter geht es hier noch nicht.
Den Arm hier auf den Rücken legen.
Die volle Beweglichkeit muss zurückkommen.
Denn wird man jetzt steif
oder kümmert sich schlecht darum,
wird die Bewegung eingeschränkt bleiben.
Ist man verletzt, fühlen sich die Wochen länger an.
Man verbringt mehr Zeit mit der Reha und dem Physis-Training
und trainiert nicht mit der Mannschaft. Man ist manchmal ein wenig isoliert.
An machen Tagen habe ich einfach keine Lust.
Es hilft, mit einem Trainer zu arbeiten der weiß,
was ich als Spieler brauche.
Keiner in der Fußballwelt kennt mich so gut wie er.
Er weiß, wie er auf internationaler Bühne das Beste aus mir herausholt.
Hoffentlich hilft er mir auch dabei, das in einem rot-weißen Trikot zu zeigen.
Guter Schuß.
GEORGE HONEYMOON MITTELFELD, AKADEMIE-ABSOLVENT
Es ist mit wiederholt passiert, dass ich ins erste Team kam,
am Ende einer Trainerzeit
und die Trainer kurz darauf weg waren.
Ich musste wieder von vorne beginnen,
weil ein neuer Trainer kam.
Ich hatte nur wenige Einsätze.
Nicht die beste Visitenkarte, um mit mir zu starten.
Ich dachte immer, ich muss etwas tun, was andere nicht tun.
Für mich war das...
Was kann ich tun, was andere nicht gut können?
Für mich war es das Einfachste, härter als die anderen zu arbeiten.
Abseits und auf dem Spielfeld.
Ich möchte diese Saison einfach jedes Spiel bestreiten.
Atme, Junge, atme.
Atmen!
Ob ich damit Erfolg habe oder nicht,
ich kann mir später nicht vorwerfen, nicht alles versucht zu haben.
Das fühlt sich irgendwie gut an.
Maria!
Wise Men Say, Sun FM Vorbericht.
Mit Stephen Goldsmith und Gareth Baker.
Alles über Sunderland.
Chris rief mich nach seiner ersten Pressekonferenz an
und sagte, er wolle den Rock & Roll zurück in die Stadt bringen.
Rock & Roll.
Verlieren wir gegen Burton, rollen wir in die falsche Richtung.
25. NOVEMBER 2017 PIRELLI STADIUM BURTON
BURTON ALBION : SUNDERLAND AFC
CHAMPIONSHIP 24 - SUNDERLAND
Chris Coleman nimmt Ihre Anrufe entgegen.
aber ich hoffe, mit Ihnen kommen wir voran.
Vielen Dank. Das bedeutet mir sehr viel.
Ich möchte jeden besser machen.
Was ich gesehen habe ist vielversprechend.
George Honeyman macht einen sehr guten Eindruck.
Gute Beinarbeit, schnelle Vorwärtsbewegung.
Der Kader ist gut.
Jedes erfolgreiche Team benötigt einen guten Kader.
Für einen neuen Trainer,
speziell in Sunderlands Situation, ist es eigentlich perfekt, oder?
Gewinnen wir, sind wir nicht mehr Letzter.
Die große Chance, die Wende einzuleiten.
Ich weiß was auf mich zukommt.
Aber ich freue mich auf die Herausforderung.
Ich bin richtig aufgeregt.
Ich werde für Sunderland mein Bestes geben.
Das wird ein gutes, hartes Spiel und wichtig für uns.
Bring ihn herein. Über die Verteidigung...
James Vaugh. Vaughn trifft!
Sunderland 1, Burton Null
Und Sunderland auf dem Weg zum Sieg.
Eins zu Null und nur noch etwa fünf Minuten zu spielen.
Dribbelt in den Strafraum,
versucht an Murphy vorbeizukommen, Pass in die Mitte...
Sunderland 2, Burton Null.
Honeyman hat ihn aus kurzer Entfernung
im Tor untergebracht.
Honeymoon macht für Sunderland den Deckel drauf.
ENDSTAND BURTON ALBION 0 - 2 SUNDERLAND
Im Namen aller Sunderland-Fans
möchte ich Chris Coleman für diesen ersten Kampfgeist danken,
den wir 18 Monte lang vermisst haben.
Das könnte Symbolcharakter bekommen.
Es fühlte ich normal und natürlich an.
Man muss man selbst sein. Man wird akzeptiert oder eben nicht.
Sei du selbst und mache deine Arbeit.
BURTON ALBION 0 SUNDERLAND AFC 2
22 - SUNDERLAND
Mark, der Drucker soll dort hinein.
Keine Ahnung.
Mal schauen ob er es kann.
Bist du dafür groß genug?
Am Wochenende haben wir Burton geschlagen.
Wie nach einem Sieg gegen Barcelona, fühlen wir uns großartig.
TRAINER-BÜRO ACADEMY OF LIGHT
Der Umschwung ist da. Eine neue Führung. Ein neuer Start.
Ein einziger Sieg und alle denken nur noch positiv.
Kommt ein neuer Boss, werden auch die Zimmer neu verteilt.
Es gibt einiges zu tun.
-So war es immer schon. -Das ist nichts Schlechtes.
Veränderung ist immer gut.
Die Dinge anders machen.
-Zweifellos. -Ein neuer Anfang.
Chris gibt einem das Gefühl
"Ja, Mann. Ich bin ganz bei dir."
Das klingt verrückt, aber so fühlt es sich an.
Stimmt doch, oder?
Wie er spricht, das hat etwas...
Es macht viel Eindruck.
-Gute Tage. -Ja, ohne Zweifel.
Diese Boards haben ihn ganz schön motiviert.
Was auch immer er braucht. Ich mache sogar Nachtschichten.
-Ich laufe für dich durchs Feuer. -Ich lösche es besser.
Ausgezeichnet.
Alles fühlt sich ganz neu an.
Hier hat sich einiges getan.
Nur zum Guten.
-Atme. Nick. -Nur zum Guten.
In Dreiergruppen aufteilen.
Gut. Los. Nächster. Gut.
Gut. Herum. Gut. Los. Nächster.
-Gut, Mann. -Gute Position. Gut.
Nach den ersten zwei Wochen kann ich sagen,
dass einige der Jungen talentiert sind.
Wir müssen vorsichtig mit ihnen sein. Sie hin und wieder einsetzen,
zum richtigen Zeitpunkt,
doch sie sind sehr talentiert
und können uns in dieser Situation weiterhelfen.
Wir müssen aufpassen, Josh nicht zu früh zu verheizen
und zu früh zu viel zu verlangen.
Wir müssen die richtige Balance finden.
JOSH MAJA STURM, AKADEMIE-ABSOLVENT
Nein, ich bin erst 18.
In ein paar Tagen 19.
Joel kann mehr Tricks als ich.
Sein Spitzname ist The Flash. Das ist Joel.
Seine Geschwindigkeit.
Er ist Magic Maj.
Bei ihm weiß man nie was passieren wird.
-Ja. -Das war Glück, Mann.
Meine Mutter ist Christin...
Sie hat mich zum Glauben gebracht.
Das hilft mir am Spielfeld,
weil es den Glauben an mich selbst stärkt
und den Glauben, dass andere mit mir sind. Verstehen Sie?
Ja.
Josh Maja und Joel Asoro verstehen sich sehr gut.
Sie sind untrennbar. Sie sind allerbeste Freunde.
Darüber hinaus sind beide talentiert.
Beide Angriffsspieler.
Beide sind frei von Angst und strotzen vor Selbstvertrauen.
Es ist schön zu sehen, dass sie ihr Selbstvertrauen nicht verloren haben.
Nachdem dieser Klub in den letzten Jahren
so unter die Räder gekommen ist.
Das hat viele Spieler zermürbt.
Ja!
Voller Enthusiasmus sprechen sie darüber, spielen zu wollen,
egal wie schwierig die Umstände sind.
Man sieht es und denkt
"Das ist die Zukunft und sie strahlt ziemlich hell."
Maja hat sehr hart gearbeitet. Er steht...
PETER BRAND LEITENDER PHYSIOTHERAPEUT
bei den Coaches wohl hoch im Kurs.
Eine Saison wie diese kann für Josh Maja genau richtig kommen.
19. DEZEMBER 2017, CHAMPIONSHIP STADIUM OF LIGHT, SUNDERLAND
SUNDERLAND AFC : FULHAM
Seit letztem Dezember haben wir zuhause nicht gewonnen.
Seit fast einem Jahr.
Ich denke es ist an der Zeit, wieder zu gewinnen.
Wir hoffen, dass Sunderland nach dem ersten Heimsieg
mehrere folgen lässt.
Es ist zu einer massiven psychischen Barriere
für die Spieler geworden.
Das Spiel am Samstag wird schwierig.
Ich weiß, was man über das Stadium of Light sagt.
Wir haben dort zulange nicht gewonnen.
Man muss mutig sein und selbstbewusst auftreten.
Mit Chris Bestellung sehen die Anhänger,
dass der Klub fest entschlossen ist
stärker zu werden. Er muss besser werden.
Die Fans spielen im Stadium of Light eine entscheidende Rolle.
Zu dieser Zeit des Jahres, mit der Urlaubszeit vor der Tür,
wäre das einfach fabelhaft.
Heute ist ein sehr wichtiger Tag. Er könnte die Wende für den Klub bringen.
Wir brauchen diesen Heimsieg, auf den alle so verzweifelt warten.
Hallo, wie geht es?
Kalt, oder?
Wie geht's, Jungs?
SAFC FROHE WEIHNACHTEN
-Möchten Sie die Aufstellung? -Ja. Danke.
Natürlich wäre es sehr wichtig, heute zu gewinnen.
Das wäre gut für die Moral.
Hoffentlich gibt es uns einen Schub.
Schaffen wir erst diesen Sieg wird alles besser.
LEANNE BENNETT SPIELER-BETREUERIN
So würden wir ins Rollen kommen.
Nehmen Sie sich bitte zu Essen.
Sie können auch alkoholische Getränke bestellen.
Also, ja?
Und Chris ist großartig.
Er hat dem Klub etwas gegeben, was dieser vermisst hat.
Das meine ich nicht respektlos gegenüber den Vorgängern.
Er hat uns Leben zurückgegeben.
Er hat diese Präsenz.
Das wirkt sich auf das gesamte Team und den Klub aus.
Ich hoffe also, dass er es schafft
und das Team für ihn Punkte einfährt.
Nicht nur für die Fans und die Spieler, sondern für ihn.
Der Klub hat mir immer viel bedeutet.
Ich bin nicht von hier...
CHRIS GROVES DAUERKARTEN-BESITZER
...aber es hat mir 40 Jahre lang viel bedeutet.
Ich gehe seit 1977.
Es hat mein Leben sehr stark geprägt.
Es ist mein 200. Spiel in Folge, zuhause und auswärts.
Ich tippe auf 3-1.
1-0. Ich wäre schon mit einem 1-0 glücklich.
Vor jedem Heimspiel
reiben wir beide pflichtbewusst Bob Stokers Schuh.
Es hat wohl keine Auswirkung auf die 11 Spieler am Rasen,
aber ich muss es einfach tun.
Ich habe wirklich ein gutes Gefühl.
Wir müssen positiv bleiben. Wir müssen...
Los, Leute.
Ich möchte heute nach dem Spiel mit einem breiten Grinsen nachhause gehen.
Es geht los.
Fulham ist hier seit sechs Spielen ungeschlagen.
Sunderland braucht einen guten Start.
Matthews. Das wird gefährlich.
Vaughn mit dem Abschluss! Was für eine Parade!
Sensationelle Rettungstat von Bettinelli.
Sunderland wird für den ersten Heimsieg des Jahres alles unternehmen.
Schuss von Honeymoon. Abgewehrt.
Zu Grabban!
Sie suchen immer wieder den Abschluss, aber er will einfach nicht hinein.
Wie konnte er den vorbeischießen?
Joel Asoro und Josh Maja werden für Sunderland eingewechselt.
Hören Sie sich den Beifall für diesen Jungen an.
Er ist ein vielversprechender Jugendspieler.
Die beiden Jungs gehen in den Angriff und fordern die Bälle.
Flacher Ball vors Tor... und Maja kommt nicht dran.
Gehen wir raus?
Gibson erobert den Ball für Sunderland.
Jetzt etwas Platz für Matthews.
In Richtung Maja. Tolle erste Mitnahme!
Zweiter Kontakt, Josh Maja!
So stellt man sich an der Wearside vor!
Josh Maja! Fantastischer erster Ballkontakt!
Und der zweite war auch nicht schlecht.
Ins untere Eck.
Und Sunderland führt.
Noch vier Minuten bis Spielende.
Hören Sie sich die Fans an.
Der Schiedsrichter blickt auf die Uhr. Gleich ist Schluss.
Schlusspfiff!
Sunderland hat nach 364 Tagen wieder ein Heimspiel gewonnen.
Hoffentlich war das die Wende,
denn wir sind Sunderland.
Und wir sind Sunderland bis zum Tod.
Glückliche Tage.
Los!
Wir waren gut organisiert.
Hatten mehr Selbstvertrauen.
Dreimal zu Null. Daran muss man sich aufrichten.
Wie auch immer, es ist verdammt kalt.
Ich gehe nachhause Tee trinken. Gut?
Absolut fantastisch.
Es ist einfach ein wirklich gutes Gefühl, wenn alle hier gut drauf sind.
Und jeder dasselbe fühlt.
Einfach toll. Darauf haben wir sehr lange gewartet.
Maja, Maja, Maja.
Das erste Tor im ersten Ligaspiel.
Einfach umwerfend. Ich bin sehr glücklich.
Ich bin froh, heute die Möglichkeit bekommen und genutzt zu haben.
Ja, großartig.
Man kann die Energie und die Freude im ganzen Haus spüren.
Ein guter Samstag Nachmittag für uns, denn es ist lange her.
Wir haben es heute verdient
und die Fans natürlich auch, denn sie haben immer zu uns gehalten.
Kein anderer Trainer... David Moyes schaffte es nicht.
Simon Grayson schaffte es nicht.
Diesen Typen, Chris Coleman, lieben wir.
Darauf haben wir lange gewartet.
Chris Coleman, erstklassiger Mann. Toll.
Gute Ansprache!
Es ist elektrisierend.
ANDREW CAMMISS DAUERKARTEN-BESITZER
Als das Tor fiel war das ganze Stadion auf den Beinen.
Und am Ende hatte man das Gefühl, als hätten wir einen Titel gewonnen.
Dabei haben wir nur unser erstes Spiel gewonnen.
Auch die Jungen bekamen eine Chance.
Er war gerade mal fünf Minuten am Feld.
Klasse, Mann. Das war klasse.
Hier kocht der Schinken für morgen.
Sobald er fertig ist kommt Soße darauf.
Honigsenf und brauner Zucker und dann anbraten.
Das ist für das Weihnachtsessen, mit Truthahn und allem Pipapo.
Es ist eine Menge los.
Wir sind sehr erleichtert, endlich gewonnen zu haben.
Das erste Mal in 364 Tagen.
Anstelle eines Wodkas hatte ich zwei Wodkas, um zu feiern.
Einen Doppelten, Dreifachen.
Frohe Weihnachten.
Grinch.
Seinen Hut hat er von mir.
Hoffentlich geht es jetzt nach oben.
Zur Weihnachtszeit sollen doch Wunder passieren.
Untertitel-Übersetzung von: Joerg Ahlgrimm