UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
J'en ai marre.
Toute la région en a marre.
On s'est empressés de prendre Grayson
parce que personne d'autre ne voulait venir.
Gary, je vous interromps.
Simon Grayson est parti.
Dieu merci ! Dieu merci.
À L'ANTENNE
Je supporte Sunderland depuis 60 ou 70 ans.
Quelque chose cloche avec ce club,
sa tendance à se débarrasser de ses entraîneurs.
Si vous êtes un jeune entraîneur
et que vous obtenez une série de victoires,
vous êtes un véritable messie.
STIRKS BOUCHERIE FAMILIALE
Je peux avoir un rosbif, s'il vous plaît ?
Ça allait forcément finir comme ça,
Simon Grayson doit être soulagé de ne plus être l'entraîneur de Sunderland.
L'annoncer cinq ou dix minutes après le match,
j'ai trouvé ça un peu dur.
Mais si mes employés avaient été aussi mauvais,
JOHN STIRK ABONNÉ
je les aurais renvoyés.
Sunderland a fait match nul 3-3 à domicile contre Bolton
et a perdu le week-end dernier.
Sunderland est au fond du trou.
On a eu huit entraîneurs lors des quatre ou cinq dernières années.
Huit. C'est trop.
On est un cadeau empoisonné.
Ils m'ont forcée à boire, hier.
Normalement, je ne bois pas en semaine.
Hier, je suis rentrée, j'ai pris une douche,
j'ai réglé mes affaires
et j'ai bu une vodka comme ça.
Dans ces conditions, on ne peut espérer que le maintien.
Ce club ne peut pas encore descendre.
Qui sait ?
C'est difficile.
À bien des égards, l'annonce du licenciement de l'entraîneur
et la manière employée
ont visiblement déplu à certains joueurs.
Mais ils doivent comprendre que notre situation
est totalement inacceptable.
Et prendre des décisions telles que celle-ci,
signifie simplement que ce n'est pas satisfaisant.
1ER NOVEMBRE 2017
J'imagine qu'au début de la semaine,
vous n'auriez pas imaginé vous trouver ici aujourd'hui.
Ces derniers jours ont été agités.
On a eu un entretien avec Martin.
Il veut que l'on dirige l'équipe dimanche.
C'est tout ce qu'on sait à l'heure actuelle.
Je n'en dirai pas plus.
En arrivant mercredi matin,
on a eu une conversation.
Aussi difficiles et crues qu'elles soient,
ces discussions sont nécessaires pour aller de l'avant.
C'est la première fois
qu'un changement d'entraîneur a lieu en pleine saison en ma présence.
Robbie Stockdale est au club depuis longtemps,
sa cote a grimpé ces dernières années.
Ils considèrent que c'est un jeune préparateur prometteur.
Il est investi et très sympathique.
J'espère qu'il réussira.
STOCKDALE PRÉPARE L'ÉQUIPE
POUR SON PREMIER MATCH DANS SEULEMENT QUATRE JOURS.
C'est décevant de voir un collègue partir.
Mais si je ne prépare pas bien l'équipe, je manque à mes devoirs.
Venez, les gars.
Deux minutes.
Robbie est un super préparateur, et ce sera aussi un bon entraîneur.
Si Robbie était nommé, il ferait de l'excellent travail.
Il a la confiance des dirigeants et des joueurs.
S'il était nommé, les joueurs seraient très contents.
On verra bien.
En paires.
Allez !
Quarante-cinq secondes !
On se bouge !
STOCKDALE DISPOSE D'UN EFFECTIF FOURNI.
Sur le côté. Bien, Jonny. Comme ça.
JONNY WILLIAMS REVIENT DE BLESSURE.
Exagère le mouvement pour bien t'étirer.
Dans un monde parfait, j'aimerais avoir trouvé quelqu'un pour le prochain match.
Le temps joue contre nous.
En restant sans entraîneur trop longtemps,
on s'expose à la colère et à l'incertitude des supporters
à propos de celui qu'on choisira.
Je discute avec des gens
qui aimeraient peut-être venir.
Ces discussions prennent du temps,
et ils finissent par dire : "Non merci, j'ai bien réfléchi."
Et c'est une perte de temps.
Le match de ce week-end est crucial pour Sunderland.
Ils ne savent plus défendre.
Ils ne savent plus gagner.
Les joueurs manquent de confiance
et vont jouer à l'extérieur
à Middlesbrough, qui a repris du poil de la bête.
Ce sera difficile.
SUNDERLAND RISQUE D'ÊTRE DERNIER POUR LA PREMIÈRE FOIS
Je viens de Middlesbrough, j'y ai grandi, j'y ai joué.
J'y ai passé la majeure partie de ma carrière.
Ce derby est un motif de fierté pour les supporters.
En disputer un, comme j'ai eu la chance de le faire plusieurs fois,
ou être sur la ligne de touche, c'est très différent.
L'avant-match est plus intense.
Le match lui-même est plus intense.
J'espère sincèrement que les joueurs seront au niveau,
pour donner tort à certains
et ramener le club dans le droit chemin.
Holly va au football toutes les semaines.
Elle va à la Pauline Quirke Academy le samedi matin.
Ensuite, Niall.
Quand j'étais petit, mon joueur préféré était Niall Quinn.
J'ai donc donné son nom à mon premier né.
J'ai voulu faire un tatouage de manche dédié à Sunderland.
J'ai Quinn et Philips à l'arrière.
Puis le contour de ce qui sera Peter Reid au-dessus.
Je le ferai finir en décembre.
Kevin Ball sera de ce côté.
Il sera terminé avant la fin de la saison.
Le 131e derby
entre Middlesbrough et Sunderland va débuter.
Un autre entraîneur licencié, une autre relégation.
C'est une possibilité.
Les problèmes sont profonds.
Mais c'est l'occasion pour eux
d'apaiser les tensions.
Le maillot gris de Sunderland correspond à l'ambiance dans le Wearside.
5 NOVEMBRE 2017 MIDDLESBROUGH - SUNDERLAND
Il y est allé franchement.
Cattermole intervient.
Ndong.
Il peut frapper !
Allez !
Elle revient sur Grabban...
Ils gâchent trop d'occasions.
Tacle de Lee Cattermole.
Passe dans l'intervalle.
Tavernier attend. Centre de Tavernier !
1-0 pour Boro.
C'est vraiment nul.
Un but peut changer un match.
C'était la première action de Middlesborough.
Où finit-elle ? Au fond des filets.
Voilà la différence.
Ça ne se passe pas comme prévu pour Robbie Stockdale.
Williams attend toujours sur la touche.
Va-t-il entrer sur la pelouse ?
Un changement serait bienvenu.
Il faut prendre le match en main.
Il faut essayer quelque chose.
Williams va finalement entrer.
Williams dans le camp de Middlesbrough,
sur l'aile gauche.
Passe pour Oviedo qui centre,
McGeady !
Le tir de McGeady finit dans le petit filet.
Il doit cadrer sa frappe.
Premier ballon pour Williams
et déjà une occasion.
C'est fini.
Middlesbrough gagne 1-0.
Je suis dégoûté.
Le successeur de Grayson
aura du pain sur la planche pour redresser la barre.
Suite à ce résultat, Sunderland est dernier de Championship.
SCORE FINAL MIDDLESBROUGH 1 - 0 SUNDERLAND
Qui voudrait ce poste ?
C'est un cadeau empoisonné.
Celui qui prendra ce poste devra être solide mentalement,
parce qu'il sera critiqué.
Ce ne sera pas de la tarte.
PETER FARRER ABONNÉ
Il faudra être solide mentalement.
On a eu du mal à trouver un entraîneur en début de saison
à armes égales.
Maintenant, on est derniers.
Comment trouver quelqu'un maintenant
alors qu'on n'y est pas arrivé cet été ?
Tout le monde sait que Sunderland est dans une situation désespérée,
vraiment désespérée,
et, ça me fait mal de le dire,
mais je ne vois pas comment en sortir.
Si je vous disais que
Sunderland n'était pas entraînable, ce serait abandonner.
Des rumeurs circulent sur je ne sais combien de noms.
Je cache mon jeu.
J'ai une cible privilégiée en tête,
je pense qu'il sera parfait pour le club.
Je vais tout essayer pour l'attirer.
LONDRES, ANGLETERRE
Bonjour à tous.
Merci d'être venus ce matin.
Ces dernières semaines, le club a fait le nécessaire
pour recruter le candidat idéal pour diriger Sunderland.
Chris a toujours été notre premier choix.
Je suis ravi de l'accueillir ce matin
en tant que nouvel entraîneur de Sunderland.
J'ai discuté avec Martin.
Ce qu'il m'a dit m'a fait forte impression.
J'ai réfléchi pendant 24 heures, je me suis demandé
si je pouvais avoir un impact, ici.
Quand j'ai rencontré Chris
afin de parler de Sunderland,
j'ai vu dans ses yeux qu'il était idéal pour le poste
et pour l'avenir du club.
Je crois que Chris Coleman est une recrue exceptionnelle.
La réputation de Chris le précède.
Il a un palmarès.
Il a su créer une équipe
où on était contents de se retrouver et d'aller s'entraîner.
Normal qu'on ait si bien réussi.
Notre esprit d'équipe était impeccable,
et c'est grâce à lui.
C'est un entraîneur expérimenté.
Récemment, il s'est distingué par ses résultats
avec la sélection galloise qu'il a emmenée en demi-finale de l'Euro.
C'était une réussite extraordinaire,
et ça a contribué à faire de Chris un entraîneur très observé.
Il y a beaucoup de positivité dans ce club.
C'est un grand club.
Peut-être le plus grand de ma carrière.
Quand Martin m'a proposé de venir ici,
peu importe le classement du club,
je n'ai pas hésité.
C'est un très bon choix.
Il a eu des résultats,
il a fait du Pays de Galles l'une des dix meilleures sélections au monde.
Il a fait des miracles avec la sélection, peut-être en fera-t-il ici aussi.
Tu as des saucisses de porc ?
Merci, Philip.
On a une saucisse appelée dragon gallois,
une saucisse au piment et au poireau.
On en a en réserve,
prêtes pour le triomphe de Chris Coleman.
On en fera peut-être pour sa première victoire.
Tout le monde est très content.
Tous mes amis, surtout les femmes, sont très heureux.
Plus sérieusement, je pense que tout Sunderland
est très heureux de sa venue.
Je suis aux anges qu'on ait réussi à attirer un tel nom.
Si je puis dire,
je préfère surprendre ma femme au lit avec Coleman qu'avec le laveur de vitres.
C'est donc ici, l'étage où tout le monde est content.
Dis-nous ce que tu fais.
Je suis agent de liaison.
Je collecte les retours des supporters après les matchs.
Ils m'envoient leurs suggestions pour le mercato de janvier,
je vous les transmettrai, Chris.
On a intérêt à gagner quelques matchs pour te faciliter la tâche.
- Voici Leslie. - Chris, enchanté.
- Bonjour, Claire. - Enchanté, Claire.
Je suis l'autre moitié de l'équipe communication, avec Adam.
C'est moi qui vous embêterai.
Il m'embête trois jours par semaine, tu t'occupes du reste ?
Il y en a encore ? Il y en a partout.
Je suis Chris, enchanté.
Vous voulez participer au Père Noël secret ?
J'aimerais surtout
goûter les petits chocolats que vous avez là.
Ils sont délicieux.
Des bonbons pétillants.
Non, c'est bon. Merci.
Merci beaucoup.
Merci.
À plus tard.
- Enchanté. - Enchantée.
Chris sera un jalon important
de l'histoire de Sunderland FC.
C'est ici que la magie prend vie.
Quel stade.
- 48 500 places. - Fantastique.
Quel superbe endroit.
Ça, c'est un stade de football.
AVANT LE PREMIER MATCH DE COLEMAN,
SUNDERLAND AFFRONTE MILLWALL AU STADIUM OF LIGHT.
Robbie Stockdale est en quête d'une première victoire à domicile,
et d'une deuxième victoire cette saison seulement pour Sunderland,
ce qui montre la gravité de la situation dans laquelle Coleman arrive.
Le match débute.
Williams, un chouchou de Coleman.
Oviedo depuis la ligne de touche.
Pour Grabban !
Lewis Grabban donne l'avantage à Sunderland !
Coup franc.
- Non, non. - Incroyable.
Un autre coup franc pour Saville.
But !
Millwall prend l'avantage sur deux coups francs similaires.
Matthews fonce vers le but, centre en retrait.
Oh non !
SCORE FINAL SUNDERLAND 2 - 2 MILLWALL
- Williams est au sol. - C'est vrai.
Le match de Williams est terminé, c'est un sacré coup dur pour lui.
Et pour Sunderland.
Quelle malchance pour Jonny Williams.
J'avais une idée de la formation que je voulais employer,
mais j'ai dû revoir mes plans suite à la blessure de Jonny
lors du match contre Millwall.
Vous n'allez pas chercher des excuses,
mais j'imagine que cette blessure n'est pas idéale
pour votre première semaine.
Ça me fera progresser quoi qu'il arrive.
Nous sommes un grand club dans une situation difficile.
On n'a pas vu Sunderland dernier du championnat,
au bord de la relégation,
on a vu Sunderland.
C'est un grand club de football.
Pour un entraîneur, c'est formidable
d'avoir l'occasion de bâtir quelque chose.
Ici, on peut changer les choses.
J'ai hâte d'aller travailler le matin,
d'aller à l'entraînement,
d'aider les joueurs à progresser individuellement et collectivement
et de mettre en place un plan de jeu.
Allez, au boulot.
Chris et moi avons un style de jeu et d'entraînement bien défini.
En deux groupes, les violets et les oranges.
Vous partez de là-bas.
Le grand concept évoqué par Chris est la responsabilité.
Chacun doit être tenu responsable.
KIT SYMONS ENTRAÎNEUR ADJOINT
Personne n'est à l'abri.
On y va, les gars !
Sur l'aile, vers Donald.
Voilà, comme ça.
- Dans le petit espace ! - Bien défendu.
Voilà, comme ça.
Bien joué, vous trois.
On temporise, bien joué.
Belle réaction !
Belle réaction, ça me plaît !
Oui !
Certains joueurs se laissent porter à l'entraînement
et se font discrets.
Nos séances sont conçues pour qu'ils ne puissent pas le faire,
même ceux qui essaient.
On les pousse à se surpasser.
On fait ressortir leur personnalité.
Derrière. Debout, debout !
LONDRES, ANGLETERRE
La rotation normale est autour de 60.
C'est déjà difficile.
Passez le bras dans votre dos.
Le plus dur est de retrouver votre mobilité.
Si vous vous raidissez ou si vous ne travaillez pas assez,
retrouver la mobilité sera difficile.
Les semaines sont longues quand on est blessé.
On passe du temps en rééducation et avec le kiné,
on n'est pas avec l'équipe, on se sent parfois isolé.
Certains jours, je ne suis pas motivé.
Ça aide d'avoir un entraîneur qui connaît mes besoins
en tant que joueur.
Il fait partie de ceux qui me connaissent le mieux.
Il a su tirer le meilleur de moi en équipe nationale.
J'espère qu'il saura aussi le faire sous ce maillot.
Joli tir.
GEORGE HONEYMAN MILIEU, FORMÉ AU CLUB
C'est devenu une habitude pour moi d'intégrer l'équipe première
à la fin du mandat d'un entraîneur,
et de le voir partir dans la foulée.
Je repars ensuite de zéro quand son successeur arrive.
Je n'ai fait qu'une poignée d'apparitions.
Pas idéal pour les convaincre de m'aligner.
J'ai toujours pensé devoir faire quelque chose de plus.
Je me suis demandé
ce que je savais faire de plus que les autres.
Le plus simple était de travailler plus dur que les autres.
Sur le terrain et en dehors.
Je veux jouer tous les matchs de la saison.
Respire, mon gars !
Respire !
Que j'y parvienne ou non,
je sais que j'aurai fait de mon mieux.
C'est satisfaisant.
Mon Dieu !
Wise Men Say, l'émission de Sun FM.
Avec Stephen Goldsmith et Gareth Barker.
Tout sur Sunderland.
Chris m'a appelé avant sa première conférence de presse
pour me dire qu'il voulait que ça roule pour son équipe.
Oui, que ça roule.
En cas de défaite contre Burton, on roulera vers le ravin.
25 NOVEMBRE 2017 PIRELLI STADIUM, BURTON
BURTON ALBION - SUNDERLAND
Chris Coleman répond à vos appels.
Merci beaucoup, j'apprécie.
J'aime mettre les gens en valeur.
J'ai vu des choses prometteuses.
George Honeyman travaille bien.
Il court vite, il a de l'énergie.
On a des options.
Pour avoir une bonne équipe, il faut de la vitesse.
Pour un nouvel entraîneur,
surtout dans la situation de Sunderland, c'est parfait, n'est-ce pas ?
Si on gagne, on quitte la dernière place.
C'est l'occasion d'enclencher une dynamique.
Je sais ce qui m'attend.
Mais c'est un défi excitant.
Je suis très enthousiaste.
Je suis là pour faire de mon mieux pour Sunderland.
Ce sera un match difficile et important.
Centre dans la surface sur la tête...
de James Vaughan ! But de Vaughan !
Sunderland un, Burton zéro.
Sunderland en route vers la victoire.
Un-zéro, il reste cinq minutes à jouer.
Il entre dans la surface.
Il contourne Murphy, centre...
Deux à zéro pour Sunderland !
C'est Honeyman qui l'a mise au fond
à quelques mètres des buts.
Honeyman plie le match pour Sunderland.
SCORE FINAL BURTON ALBION 0 - 2 SUNDERLAND
De la part de nombreux supporters de Sunderland,
je veux remercier Chris Coleman pour le premier moment
de passion depuis environ 18 mois.
C'est un moment qui restera.
Ça a semblé normal et naturel.
Il faut être soi-même, que l'on nous accepte ou non.
Il faut être fidèle à soi et continuer à travailler.
BURTON ALBION 0 - 2 SUNDERLAND
Mark, je t'apporte l'imprimante.
On ne sait jamais.
Regarde s'il y arrive.
Tu es assez grand ?
On a battu Burton ce week-end.
On croirait avoir battu Barcelone, on est aux anges.
BUREAU DES PRÉPARATEURS
C'est une nouvelle ère, un nouveau départ.
Après une seule victoire, tout le monde est optimiste.
On savait qu'avec l'arrivée d'un nouvel entraîneur, il y aurait des changements,
des choses à faire.
- Comme toujours. - Tant mieux.
C'est bien de changer.
- C'est sûr. - Un nouveau départ.
Quand Chris te parle, il fait,
"Oui, je te suis, je te suis."
Ça a l'air bizarre, mais c'est efficace.
C'est vrai, non ?
Sa manière de parler, c'est...
Puissant ?
- Ça va aller mieux. - Sans aucun doute.
Il a le vent en poupe.
Si tu veux, je travaillerai même de nuit.
- Je plongerais dans les flammes pour toi. - Je les éteindrais.
Génial.
Tout le club est soulagé.
Beaucoup de choses ont changé, ici.
Pour le mieux.
- Attention, Mick. - Pour le mieux.
Mettez-vous par trois.
Bien. Prêts ? Partez. Bien.
Bien, contourne. Prêts ? Partez.
- Bien joué. - Bon placement.
Après deux semaines, on constate
que quelques jeunes ont du potentiel.
Il faut être patient avec eux, les faire entrer et sortir
aux bons moments,
mais d'après ce que j'ai vu, ils semblent capables
de nous aider à surmonter la situation dans laquelle on se trouve.
Le jeune Josh, on ne doit pas le griller trop tôt
et trop lui en demander.
Il faut trouver un équilibre.
JOSH MAJA BUTEUR, FORMÉ AU CLUB
Je n'ai que 18 ans.
Dix-neuf dans quelques jours.
Joel est plus technique que moi.
Son surnom, c'est Flash.
Il est rapide.
Lui, c'est Magic Maj.
On ne sait jamais ce qu'il va faire.
- Ouais ! - Coup de chance.
Ma mère est chrétienne.
Elle m'a transmis sa foi.
Ça m'aide, sur le terrain.
Ça me permet de croire en moi
et en mes coéquipiers, vous voyez ?
Oui.
Josh Maja et Joel Asoro font la paire.
Ils sont inséparables. Ce sont de très bons amis.
En plus, ils sont très talentueux.
Ce sont deux attaquants.
Ils n'ont peur de rien et ils sont très confiants.
C'est bien de voir des joueurs qui ont confiance en eux
dans un club qui a traversé tant d'épreuves
ces derniers temps.
Les joueurs aussi.
Oui !
Ils sont enthousiastes à l'idée de jouer,
peu importe les circonstances.
En allant puiser là-dedans, on se dit qu'il y a du potentiel.
L'avenir est prometteur.
Maja travaille dur.
PETER BRAND KINÉSITHÉRAPEUTE
Le staff l'apprécie.
Cette saison pourrait bien être celle de Josh Maja.
16 DÉCEMBRE 2017 STADIUM OF LIGHT, SUNDERLAND
SUNDERLAND - FULHAM
Nous n'avons plus gagné ici depuis le 17 décembre dernier.
Il y a presque un an.
Je crois qu'il est temps de gagner.
On espère que quand Sunderland gagnera un match à domicile,
les victoires s'enchaîneront.
C'est devenu un blocage psychologique pour les joueurs.
Ce sera un match compliqué, samedi.
Je sais ce qui se dit sur le Stadium of Light.
On n'y a pas gagné depuis longtemps.
Il faut faire preuve de caractère et de courage.
Les supporters voient qu'en recrutant Chris,
le club est vraiment déterminé
à progresser, à s'améliorer.
Les supporters ont un rôle énorme à jouer au Stadium of Light.
À cette période de l'année, à l'approche des fêtes,
ce serait fantastique.
C'est un jour très important, ça peut être un tournant pour le club,
d'obtenir cette victoire à domicile tant désirée.
Bonjour, ça va ?
Il fait froid, hein ?
Ça va, les gars ?
SAFC JOYEUX NOËL
- Une feuille de match ? - Oui, merci.
Évidemment, c'est très important de gagner aujourd'hui,
ce serait bon pour le moral.
Espérons que ça nous remette le pied à l'étrier.
Une victoire devrait suffire.
LEANNE BENNETT AGENT DE LIAISON
Ça lancerait une dynamique.
Servez-vous à manger.
Vous pouvez également boire un coup.
D'accord ?
Chris est fantastique.
Il apporte quelque chose qui manquait à ce club.
Sans manquer de respect à ses prédécesseurs.
Il apporte de l'animation.
Il a une vraie présence.
L'équipe et le club sont en train de s'en imprégner.
J'espère qu'il gagnera.
Je l'espère pour lui aussi.
Pour les supporters, pour l'équipe et aussi pour lui.
Le club a toujours été important pour moi.
Je ne suis pas d'ici...
CHRIS GROVES ABONNÉ
...mais je le supporte depuis 40 ans.
J'ai commencé à y aller en 1977.
Ça a sûrement changé ma vie.
C'est mon 200e match consécutif au stade, à domicile ou à l'extérieur.
Ça va faire 3-1.
Je me contenterais d'un 1-0.
Avant chaque match à domicile,
on passe frotter religieusement le pied de Bob Stoker.
Je ne pense pas que ça ait le moindre effet sur les joueurs,
mais je ne peux pas m'en empêcher.
J'ai vraiment un bon pressentiment.
Il faut rester positifs, il faut...
Allez.
Je veux sortir d'ici après le match le sourire aux lèvres.
C'est parti.
Fulham n'a pas perdu ici depuis six matchs.
Sunderland doit partir du bon pied.
Matthews. C'est dangereux.
Vaughan à la réception ! Quel arrêt !
Un arrêt sensationnel de Bettinelli !
Sunderland ne veut pas passer un an entier sans gagner à domicile.
Honeyman, c'est repoussé.
Grabban !
Les occasions se multiplient, mais ça ne veut pas rentrer.
Comment on a raté ça ?
Joel Asoro et Josh Maja font leur entrée pour Sunderland.
Écoutez l'accueil que reçoit ce jeune homme.
C'est un jeune joueur très prometteur.
Regardez ces deux jeunes aller de l'avant et demander le ballon.
Centre... C'est intercepté.
On sort ?
Gibson récupère le ballon.
Matthews a du champ.
Passe pour Maja. Quel contrôle !
En deux touches, Josh Maja !
Voilà comment on se présente au Wearside !
Josh Maja ! Quel contrôle exceptionnel !
Sa frappe n'était pas mal non plus.
Au ras du poteau. Sunderland mène au score.
Il reste quatre minutes.
Écoutez les clameurs du public.
L'arbitre regarde sa montre, il n'a pas encore sifflé.
Et c'est fait !
Sunderland a enfin gagné à domicile, 364 jours après sa dernière victoire ici.
Espérons que ça marque un tournant,
car nous sommes Sunderland.
Sunderland jusqu'à la mort.
Quel bonheur.
Allez !
L'équipe était organisée,
confiante.
Trois matchs sans prendre de but, c'est important.
Je gèle, ici.
Je vais rentrer chez moi et boire un thé.
C'était fantastique.
C'est vraiment très agréable d'arriver et de ressentir cette joie.
Et de voir tout le monde la partager.
C'est génial, on a attendu si longtemps.
Maja, Maja, Maja !
Premier but, premier match de championnat.
Je n'en reviens pas, je suis heureux.
Je suis content d'avoir eu ma chance et de l'avoir saisie.
Je suis très heureux.
On sent toute l'énergie positive et le bonheur, ici.
C'est une bonne journée pour nous, ça faisait longtemps.
On l'a mérité,
et les supporters aussi pour leur soutien indéfectible.
Aucun autre entraîneur... David Moyes n'a pas réussi,
Simon Grayson n'a pas réussi.
Lui, Chris Coleman, on l'adore.
Ça fait longtemps qu'on attend ça.
Chris Coleman, un sacré bonhomme. Super.
Quel discours !
L'ambiance était électrique.
ANDREW CAMMISS ABONNÉ
Après le but, le stade a explosé.
À la fin, on aurait dit qu'on avait gagné la coupe.
Ce n'était que notre première victoire de l'année.
C'était bien de voir les jeunes entrer.
Il n'a joué que cinq minutes.
C'était super.
Je prépare une rouelle pour demain.
Quand ce sera cuit, je verserai la sauce.
Miel, moutarde et sucre brun, et je la ferai rôtir.
C'est pour le repas de Noël avec la dinde et les accompagnements.
L'ambiance est incroyable.
Tout le monde est soulagé d'avoir enfin gagné
au bout de 364 jours.
Au lieu d'une vodka, j'en boirai deux pour fêter ça.
Une double, une triple.
Joyeux Noël !
Le Grinch.
Je lui ai offert ce bonnet.
Espérons qu'on soit repartis du bon pied.
Il paraît que des miracles arrivent, à Noël.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau