1
00:00:06,006 --> 00:00:08,256
Tyle hajsu, żeby oglądać takie gówno!

2
00:00:08,341 --> 00:00:09,631
NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY

3
00:00:09,718 --> 00:00:13,048
Zero wysiłku, zero klasy,
brak jebanego pojęcia!

4
00:00:22,522 --> 00:00:23,982
Tutaj!

5
00:00:28,653 --> 00:00:30,703
Nie zasługujecie na koszulki

6
00:00:30,780 --> 00:00:34,910
Nie zasługujecie na koszulki

7
00:02:00,161 --> 00:02:01,911
6 TYGODNI WCZEŚNIEJ

8
00:02:01,996 --> 00:02:04,706
Czuję się jak pierwszego dnia szkoły.

9
00:02:04,791 --> 00:02:09,051
Poznawanie nowych zawodników jest
zawsze trochę stresujące.

10
00:02:09,129 --> 00:02:11,299
Znam tylko kilku z nich.

11
00:02:11,381 --> 00:02:13,881
Ten klub nie powinien być w tej lidze,

12
00:02:13,967 --> 00:02:16,587
powinien mieć duże szanse,
by znów awansować.

13
00:02:16,678 --> 00:02:20,558
To jasne, że chciałem dołączyć
do dużego klubu, grać na dużym stadionie.

14
00:02:20,640 --> 00:02:22,310
Nie mogę się już doczekać.

15
00:02:22,433 --> 00:02:25,193
- Ty jesteś Jonny Williams?
- Tak.

16
00:02:25,728 --> 00:02:27,858
- Andy. Miło cię poznać.
- Jonny.

17
00:02:27,939 --> 00:02:29,019
Wiesz, dokąd iść?

18
00:02:29,107 --> 00:02:30,477
- Nie.
- Nie?

19
00:02:31,276 --> 00:02:33,236
- To jest Adam.
- Cześć, Adam.

20
00:02:33,319 --> 00:02:34,399
- Kto to?
- Jonny.

21
00:02:34,487 --> 00:02:36,107
Miło cię poznać.

22
00:02:37,031 --> 00:02:37,951
Jak się masz?

23
00:02:38,032 --> 00:02:39,282
Jeśli chodzi o Jonny'ego,

24
00:02:39,409 --> 00:02:42,539
szukaliśmy zawodnika,
który by miał to coś,

25
00:02:42,620 --> 00:02:45,620
ten element... kreatywności.

26
00:02:45,707 --> 00:02:46,917
Ta będzie twoja.

27
00:02:48,042 --> 00:02:50,002
Niech tylko trzyma formę,

28
00:02:50,086 --> 00:02:52,256
a będzie z niego utalentowany zawodnik.

29
00:02:52,338 --> 00:02:54,548
Trzymam kciuki, żeby tak było.

30
00:02:54,632 --> 00:02:57,392
Mam nadzieję, że kibice będą zadowoleni.

31
00:03:00,555 --> 00:03:01,845
Uważaj na drzwi.

32
00:03:03,892 --> 00:03:05,142
Przepraszam.

33
00:03:09,022 --> 00:03:10,402
Co słychać?

34
00:03:10,481 --> 00:03:12,281
Dobrze.
Dzięki, że przyszliście.

35
00:03:13,276 --> 00:03:15,066
Marc, Jonny i Callum dołączają,

36
00:03:15,153 --> 00:03:18,243
bo to dobrzy zawodnicy,
którzy poprawią drużynę.

37
00:03:18,323 --> 00:03:21,243
Inni zawodnicy dostaną kopa w tyłek,

38
00:03:21,326 --> 00:03:24,326
wiedząc, że nowi mogą kiedyś
zająć ich miejsca.

39
00:03:24,412 --> 00:03:26,582
W ten sposób podnosimy poprzeczkę

40
00:03:26,664 --> 00:03:29,504
zawodnikom, którzy już są w drużynie

41
00:03:29,584 --> 00:03:32,964
i którzy chcieliby się w niej utrzymać.

42
00:03:33,046 --> 00:03:36,376
Kop zewnętrzną nogą, Jonny.
Teraz trochę szybciej.

43
00:03:36,966 --> 00:03:40,216
Trener musi robić wszystko,
żeby osiągnąć sukces.

44
00:03:40,762 --> 00:03:42,892
Nogi pracują. Jeszcze kilka podań.

45
00:03:43,431 --> 00:03:46,851
Każdy trener wie,
że to on poniesie konsekwencje,

46
00:03:46,935 --> 00:03:48,385
jeśli coś pójdzie źle.

47
00:03:57,362 --> 00:03:59,412
Grayson wydał półtora miliona

48
00:03:59,489 --> 00:04:01,119
na dziesięciu zawodników.

49
00:04:01,199 --> 00:04:02,279
Wydają się nieźli.

50
00:04:02,992 --> 00:04:05,622
Sami zawodnicy powinni zapewnić awans.

51
00:04:05,703 --> 00:04:07,753
W teorii drużyna na to zasługuje.

52
00:04:11,209 --> 00:04:14,919
Dzień dobry.
Sunderland zagra z Sheffield United

53
00:04:15,004 --> 00:04:18,264
w tym przepięknym słońcu.

54
00:04:20,134 --> 00:04:24,564
Mijają pierwsze minuty
na Stadionie Światła.

55
00:04:24,639 --> 00:04:27,269
Musicie dzisiaj wziąć byka za rogi, co?

56
00:04:27,350 --> 00:04:29,890
To przychodzi z czasem,
ale już  go nie ma.

57
00:04:29,978 --> 00:04:32,978
Pora pokazać, kto rządzi w tej lidze.

58
00:04:33,064 --> 00:04:35,404
Sunderland ma dziś wielu nowych graczy.

59
00:04:35,483 --> 00:04:39,203
Dla nich to wciąż ćwiczenia integracyjne.

60
00:04:40,697 --> 00:04:42,487
Williams leży na ziemi.

61
00:04:42,573 --> 00:04:44,203
Sędzia przerywa grę.

62
00:04:49,914 --> 00:04:53,424
Sunderland przegrał kolejny mecz u siebie.

63
00:04:56,462 --> 00:04:59,842
Jak są dobre wyniki,
można wystawiać tę samą drużynę.

64
00:04:59,924 --> 00:05:03,054
Przez kontuzje, zawieszenia,
choroby i inne czynniki

65
00:05:03,136 --> 00:05:04,426
nie mogliśmy tak zrobić.

66
00:05:04,512 --> 00:05:07,642
Zawsze chce się dobrze zacząć
od pierwszgo meczu.

67
00:05:09,225 --> 00:05:11,845
Nie udało się. Było ciężko.

68
00:05:12,437 --> 00:05:14,607
12 WRZEŚNIA 2017 R.
CHAMPIONSHIP

69
00:05:15,273 --> 00:05:17,403
Sunderland kontra Nottingham Forest.

70
00:05:17,483 --> 00:05:20,323
Ruiter na bramce.
Wybrany przed Jasonem Steelem.

71
00:05:20,403 --> 00:05:21,653
To nikomu nie pomaga.

72
00:05:22,155 --> 00:05:25,325
Zagrałem w pierwszym meczu,
przegraliśmy, przestałem grać.

73
00:05:25,408 --> 00:05:26,988
Co miałem na to poradzić?

74
00:05:29,620 --> 00:05:32,580
Nie spodziewałem się, że będę grać.

75
00:05:33,374 --> 00:05:35,424
Byliśmy już w hotelu.

76
00:05:36,294 --> 00:05:39,344
Nagle dostałem SMS-a od trenera bramkarzy.

77
00:05:39,422 --> 00:05:40,422
Byłem zaskoczony.

78
00:05:40,506 --> 00:05:43,336
Z reguły dobrze przygotowujemy się do gry.

79
00:05:43,885 --> 00:05:47,715
Szczerze mówiąc, nie byłem tym zachwycony,

80
00:05:49,515 --> 00:05:52,345
ale to trenerzy są
od podejmowania decyzji.

81
00:05:52,435 --> 00:05:55,055
Ja muszę tylko trenować i wracać do gry.

82
00:05:58,858 --> 00:06:02,488
Nieszczęście się szerzy.
Co za przykry widok.

83
00:06:02,570 --> 00:06:04,410
KONIEC GRY
SUNDERLAND 0 - 1 NOTTINGHAM

84
00:06:04,489 --> 00:06:06,989
Szukamy wszędzie.
Obrona jest tragiczna.

85
00:06:07,075 --> 00:06:08,525
Jest mnóstwo problemów.

86
00:06:08,659 --> 00:06:11,159
Chcielibyśmy móc
wystawiać ten sam skład,

87
00:06:11,245 --> 00:06:12,745
bo to by oznaczało wygrane.

88
00:06:12,830 --> 00:06:16,380
Nie wygrywamy, więc szukamy składu,
który przyniesie zwycięstwo.

89
00:06:17,418 --> 00:06:20,338
26.09.2017, CHAMPIONSHIP
IPSWICH TOWN - SUNDERLAND AFC

90
00:06:20,421 --> 00:06:21,801
Steele znowu na bramce.

91
00:06:21,881 --> 00:06:25,131
Czeka nas walka
z prężną drużyną z Ipswich.

92
00:06:26,302 --> 00:06:29,682
Dośrodkowanie i gol!
Piłka minęła Steele'a.

93
00:06:29,764 --> 00:06:32,564
Ipswich prowadzi po pięciu minutach.

94
00:06:32,642 --> 00:06:34,312
Nie wiedziałem, że będę grać,

95
00:06:34,394 --> 00:06:36,734
ale byłem pewny siebie.

96
00:06:36,813 --> 00:06:37,693
Drugi gol!

97
00:06:37,772 --> 00:06:39,272
To niewiarygodne.

98
00:06:40,983 --> 00:06:42,033
To trudne.

99
00:06:42,110 --> 00:06:43,280
To żenujące.

100
00:06:43,361 --> 00:06:45,071
Dostają dzisiaj łomot.

101
00:06:45,154 --> 00:06:46,574
Przeszła przez linię!

102
00:06:46,656 --> 00:06:48,986
Sunderland rozłożony na łopatki.

103
00:06:49,075 --> 00:06:51,405
KONIEC GRY
IPSWICH TOWN 5 - 2 SUNDERLAND AFC

104
00:06:51,494 --> 00:06:53,664
Są jednostki, ale nie ma drużyny.

105
00:06:53,746 --> 00:06:55,746
Czy w tym właśnie tkwi wasz problem?

106
00:06:55,832 --> 00:06:58,962
Nie wydaje mi się. Jesteśmy zgraną grupą.

107
00:06:59,043 --> 00:07:01,553
Dobrze się dogadujemy, wspieramy się,

108
00:07:01,629 --> 00:07:05,469
ale coś jakoś... nie wiem.
To trudne do zniesienia.

109
00:07:09,095 --> 00:07:12,555
MAJĄC 1 WYGRANĄ W 10 MECZACH,
DRUŻYNA SPADA NA DÓŁ TABELI

110
00:07:12,974 --> 00:07:16,774
POZYCJE SPADKOWE
22 - SUNDERLAND

111
00:07:20,773 --> 00:07:23,113
Zaczęliśmy nieźle, w pierwszej szóstce.

112
00:07:23,192 --> 00:07:25,452
Gdzie jesteśmy teraz? Na samym dnie.

113
00:07:26,362 --> 00:07:28,952
Teraz wszyscy krytykują Simona Graysona.

114
00:07:29,031 --> 00:07:31,121
Ja się z tym nie zgadzam.

115
00:07:31,200 --> 00:07:33,330
On robi, co w jego mocy.

116
00:07:33,411 --> 00:07:37,171
Od początku dostał słabą drużynę.

117
00:07:37,248 --> 00:07:39,458
Fani widzą, że pozycja klubu spada.

118
00:07:39,542 --> 00:07:42,882
Czy może pan zapewnić ich,
że wkrótce się to zmieni?

119
00:07:42,962 --> 00:07:46,762
Podobno tym klubem nie da się zarządzać.

120
00:07:46,841 --> 00:07:50,851
Czy rozumie pan już,
dlaczego tylu doświadczonych trenerów

121
00:07:50,928 --> 00:07:53,258
nie było w stanie sobie z nim poradzić?

122
00:07:54,140 --> 00:07:57,810
Zaczynam rozumieć,
co się wiąże z tym zawodem,

123
00:07:57,894 --> 00:07:59,314
co jest w niego wpisane.

124
00:07:59,395 --> 00:08:02,395
Niektórzy narobili tu trochę głupot.

125
00:08:02,482 --> 00:08:03,612
Inni mieli pecha.

126
00:08:03,691 --> 00:08:09,701
Mam nadzieję, że szczęście i zdolności
pozwolą mi odmienić losy drużyny.

127
00:08:10,156 --> 00:08:11,156
Dziękujemy.

128
00:08:12,200 --> 00:08:13,490
Trenerzy wiedzą,

129
00:08:13,576 --> 00:08:15,696
że nie zawsze wszystko się uda.

130
00:08:16,537 --> 00:08:20,207
To trudna część sezonu, zarówno dla mnie,

131
00:08:20,291 --> 00:08:23,671
dla graczy i dla kibiców.
Wszyscy ubolewamy nad tym,

132
00:08:23,753 --> 00:08:26,133
że nie osiągamy wyników, jakich chcemy.

133
00:08:31,177 --> 00:08:32,007
NAGRANIE W TOKU

134
00:08:32,094 --> 00:08:34,564
Witajcie w podcaście
Wise Men Say.

135
00:08:34,639 --> 00:08:39,849
Chciałbym zaznaczyć,
że 17 grudnia zeszłego roku

136
00:08:39,936 --> 00:08:43,606
Sunderland po raz ostatni wygrał
mecz u siebie.

137
00:08:43,689 --> 00:08:46,899
To nagranie ma miejsce
w październiku 2017 r.

138
00:08:46,984 --> 00:08:50,994
W tym czasie graliśmy
z Liverpoolem, Burnley, Stoke,

139
00:08:51,072 --> 00:08:55,032
Spurs, Southampton, Man City, Burnley,
Man Utd, West Ham, Bournmouth,

140
00:08:55,117 --> 00:08:59,077
Swansea, Celtikiem, Derby, Leeds,
Sheffield Utd, Nottingham Forest,

141
00:08:59,163 --> 00:09:02,793
Cardiff City, Queens Park Rangers
i nic nie wygraliśmy.

142
00:09:02,875 --> 00:09:04,245
Były dwie zmiany czasu.

143
00:09:18,558 --> 00:09:19,558
FORUM KIBICÓW

144
00:09:19,642 --> 00:09:21,102
Dobry wieczór wszystkim.

145
00:09:21,185 --> 00:09:24,895
Oczywiście ci wszyscy panowie są znani,

146
00:09:24,981 --> 00:09:28,071
więc krótko: Kevin Ball,
Simon Grayson, Martin Bain,

147
00:09:28,150 --> 00:09:30,070
Tyias Browning i Duncan Watmore.

148
00:09:30,152 --> 00:09:32,492
Cieszymy się, że tu jesteśmy.

149
00:09:32,572 --> 00:09:34,992
Jesteśmy świadomi obecnej sytuacji.

150
00:09:35,074 --> 00:09:38,414
Sunderland nie chce
dłużej zajmować bieżącej pozycji

151
00:09:38,494 --> 00:09:40,164
na boisku i poza nim.

152
00:09:40,246 --> 00:09:43,366
Chcielibyśmy wam dzisiaj przekazać,

153
00:09:43,457 --> 00:09:46,627
i mamy nadzieję, że nam uwierzycie,

154
00:09:46,711 --> 00:09:49,131
że się staramy. Jesteśmy zawzięci.

155
00:09:49,213 --> 00:09:52,843
Oczywiście w klubie panuje teraz apatia.

156
00:09:53,718 --> 00:09:55,298
Dużo negatywnej energii.

157
00:09:56,345 --> 00:09:59,425
Prowadzi ona jednak do pozytywnej zmiany,

158
00:09:59,515 --> 00:10:01,515
której będziemy się trzymać.

159
00:10:01,601 --> 00:10:05,101
Chcę myśleć, że osoby,
które wydają sprawiedliwe osądy

160
00:10:05,187 --> 00:10:08,607
zauważą, że drużyna stara się, jak może.

161
00:10:08,691 --> 00:10:13,451
Wszyscy tutaj dbamy o klub.

162
00:10:14,196 --> 00:10:15,526
Ktoś ma inne zdanie?

163
00:10:15,615 --> 00:10:16,775
Ja się nie zgadzam.

164
00:10:16,866 --> 00:10:18,276
Że gracze się starają?

165
00:10:18,367 --> 00:10:21,497
Wielokrotnie, siedząc na trybunach,

166
00:10:21,579 --> 00:10:26,129
słyszałam, jak kibice mówią,
że niektórzy zawodnicy się nie starają.

167
00:10:26,208 --> 00:10:29,128
- Nawet nie próbują.
- Wszyscy zawodnicy w klubie

168
00:10:29,253 --> 00:10:31,343
są w nim właśnie dlatego...

169
00:10:31,422 --> 00:10:35,052
Wielu kibiców uważa,
że niektórzy się nie starają.

170
00:10:35,885 --> 00:10:39,595
Wszyscy się starają,
ale niektórzy mają mniej wiary w siebie

171
00:10:39,680 --> 00:10:41,680
i łatwo tę wiarę tracą.

172
00:10:41,766 --> 00:10:44,976
Bywało, że przez 20 minut
graliśmy naprawdę dobrze.

173
00:10:45,061 --> 00:10:48,231
Robimy jeden błąd,
a wszyscy na to: „Znowu to samo”.

174
00:10:48,314 --> 00:10:50,614
Nie chcę krytykować kibiców.

175
00:10:50,691 --> 00:10:54,741
Pewność siebie odgrywa w sporcie
ogromną rolę. Musimy ją odbudować.

176
00:10:54,820 --> 00:10:56,490
Nasza perspektywa jest taka,

177
00:10:56,572 --> 00:10:59,782
że puby są do połowy puste.
Sklepiki są zamknięte.

178
00:10:59,867 --> 00:11:02,117
Idziemy po meczu na drinka do Victory,

179
00:11:02,203 --> 00:11:04,083
a tam w ogóle nie ma ludzi.

180
00:11:04,163 --> 00:11:06,873
Wszyscy są przytłoczeni.

181
00:11:06,957 --> 00:11:10,247
Co możemy zrobić poza wygrywaniem meczy?

182
00:11:10,336 --> 00:11:13,086
Co jeszcze możemy zrobić,
abyście, na przykład,

183
00:11:13,172 --> 00:11:14,592
znowu jeździli na mecze?

184
00:11:14,674 --> 00:11:17,264
Gdybym tylko wiedział,
przyszedłbym do was

185
00:11:17,343 --> 00:11:18,643
i wam powiedział.

186
00:11:19,428 --> 00:11:24,098
Chcę, żebyście zrozumieli,
jak czują się kibice.

187
00:11:24,183 --> 00:11:25,893
Przestańcie się oszukiwać,

188
00:11:25,976 --> 00:11:29,476
jeśli myślicie, że martwią nas wyniki,
a te się zmienią.

189
00:11:29,563 --> 00:11:31,073
Oglądamy właśnie

190
00:11:31,148 --> 00:11:33,318
najgorsze mecze w historii.

191
00:11:33,401 --> 00:11:36,241
Teraz ty dowodzisz.
Jesteś twarzą Sunderland AFC.

192
00:11:36,612 --> 00:11:40,032
Jakie są twoje ambicje
wobec Sunderland AFC?

193
00:11:40,116 --> 00:11:41,526
Nie czyjeś, twoje.

194
00:11:41,617 --> 00:11:42,907
Zmienić nastawienie.

195
00:11:42,993 --> 00:11:45,623
Czy Simon Grayson dostanie szansę?

196
00:11:45,705 --> 00:11:47,665
Jesteście w stanie wierzyć,

197
00:11:47,748 --> 00:11:50,038
że do końca sezonu pokaże klasę?

198
00:11:50,668 --> 00:11:53,048
Wszyscy wiemy, że tu chodzi o wyniki.

199
00:11:53,129 --> 00:11:54,509
Zależy na nich mnie,

200
00:11:54,588 --> 00:11:56,338
zależy na nich Simonowi.

201
00:11:56,424 --> 00:11:59,144
Spodziewałem się tego pytania.

202
00:11:59,218 --> 00:12:02,718
Nie będę dawał żadnych gwarancji.

203
00:12:18,028 --> 00:12:22,528
ABY UZYSKAĆ SZANSĘ
NA WYJŚCIE Z POZYCJI SPADKOWEJ,

204
00:12:22,616 --> 00:12:25,076
SUNDERLAND MUSI POKONAĆ BRENTFORD.

205
00:12:25,161 --> 00:12:29,921
POZYCJE SPADKOWE
23 - SUNDERLAND

206
00:12:33,836 --> 00:12:38,666
Ostatnie tygodnie były bardzo trudne
przez naszą obecną sytuację.

207
00:12:39,341 --> 00:12:42,511
Musimy starać się myśleć pozytywnie.

208
00:12:42,595 --> 00:12:44,505
Łatwiej to mówić, niż zrobić.

209
00:12:46,223 --> 00:12:49,893
Teraz skupiamy się głównie
na przywróceniu zawodnikom wiary.

210
00:12:50,644 --> 00:12:53,864
Powróciły wszystkie złe nawyki

211
00:12:53,939 --> 00:12:55,439
z ostatnich sezonów.

212
00:12:56,650 --> 00:12:58,690
Nawet przetransferowani zawodnicy

213
00:12:58,778 --> 00:13:00,818
nie zrobili dużego postępu.

214
00:13:01,739 --> 00:13:04,579
Musimy popracować
nad ich kondycją i szybkością.

215
00:13:04,658 --> 00:13:07,288
Zewnętrzni biegają w przód i w tył.
Nie stać!

216
00:13:07,369 --> 00:13:09,249
Jak trzeba, to do środka.

217
00:13:11,207 --> 00:13:15,127
Wyeliminowanie błędów pozwoli nam
rzeczywiście wygrać mecz.

218
00:13:15,211 --> 00:13:18,511
Nie możemy już remisować ani przegrywać.

219
00:13:18,589 --> 00:13:20,929
Wstawać! Żabki.

220
00:13:21,008 --> 00:13:22,378
Wstawać! Do przodu!

221
00:13:26,430 --> 00:13:29,430
Powtarzamy,
że zmiany nie zachodzą z dnia na dzień.

222
00:13:29,517 --> 00:13:33,517
Nie mam magicznej różdżki,
dzięki której zrewolucjonizuję klub.

223
00:13:33,604 --> 00:13:35,984
30 sekund, nie więcej.
I pełną parą!

224
00:13:36,065 --> 00:13:38,775
Ruszajcie piłką.
I niech wam tętno podskoczy.

225
00:13:38,859 --> 00:13:43,409
To jak z Titanikiem albo tirem,
który manewruje powoli.

226
00:13:43,489 --> 00:13:45,619
Dla niektórych pewnie zbyt wolno,

227
00:13:45,699 --> 00:13:48,329
ale tylko na tyle nas teraz stać.

228
00:13:50,246 --> 00:13:51,576
Nie mamy formy,

229
00:13:51,664 --> 00:13:54,254
a musimy wygrać jakikolwiek mecz.

230
00:14:08,973 --> 00:14:11,773
Wiadomo, co się dzieje.
Walczymy o przetrwanie.

231
00:14:12,935 --> 00:14:15,805
Chociaż każda osoba odgrywa
w klubie jakąś rolę,

232
00:14:15,896 --> 00:14:20,146
nikt nie ma wpływu na zawodników,
gdy są już na boisku.

233
00:14:20,234 --> 00:14:21,904
Tylko Simon i drużyna.

234
00:14:24,780 --> 00:14:26,530
Przedostatni w tabeli.

235
00:14:28,117 --> 00:14:30,907
Musimy ciężko pracować,
ale to nie wystarcza.

236
00:14:30,995 --> 00:14:33,405
Simon o tym wie. Ja o tym wiem.

237
00:14:35,374 --> 00:14:39,714
Nie tak sobie to wyobrażaliśmy.

238
00:14:39,795 --> 00:14:44,045
Rozmawialiśmy o tym z Simonem dziś rano.

239
00:14:44,133 --> 00:14:48,223
Z reguły nie wtrącam się
do jego obowiązków.

240
00:14:48,304 --> 00:14:51,024
Jednak mecz z Brentfordem to ważna sprawa.

241
00:14:51,473 --> 00:14:55,563
Jeśli przegramy,
znajdziemy się na samym dole tabeli.

242
00:14:56,562 --> 00:14:59,232
Wiem, że i tak już prawie tam jesteśmy,

243
00:14:59,315 --> 00:15:01,225
ale kiedy dotknie się dna...

244
00:15:02,776 --> 00:15:04,026
Musimy wygrać.

245
00:15:04,737 --> 00:15:06,777
Chłopcy z Sunderland są w mieście

246
00:15:06,864 --> 00:15:10,414
Chłopcy z Sunderland
Jesteśmy kutasem północy

247
00:15:10,492 --> 00:15:13,082
Nienawidzimy Newcastle i Middlesbrough

248
00:15:13,162 --> 00:15:14,042
I Leeds!

249
00:15:14,121 --> 00:15:16,331
Pijemy tylko Vauxies
Nigdy ciemnego

250
00:15:16,415 --> 00:15:18,375
Chłopcy z Sunderland są w mieście

251
00:15:19,001 --> 00:15:22,091
Grayson pracuje tylko dlatego,
że nikt inny nie chce.

252
00:15:22,630 --> 00:15:23,510
To jasne.

253
00:15:24,131 --> 00:15:27,511
Jedyny, co podjął się pracy,
której nikt, kurwa, nie chce.

254
00:15:28,844 --> 00:15:30,764
Nie wydaliśmy dużo na transfery.

255
00:15:30,846 --> 00:15:31,806
Wiadomo.

256
00:15:31,889 --> 00:15:35,729
Zostali z nami tacy zawodnicy
jak Ndong, Koné, Cattermole.

257
00:15:35,809 --> 00:15:37,439
Oni powinni rządzić.

258
00:15:37,519 --> 00:15:41,229
Byli przyzwoici w Premier League,
nie mówiąc o Championship.

259
00:15:41,315 --> 00:15:43,145
Nie możemy tak grać.

260
00:15:43,233 --> 00:15:44,993
I tu wracamy do trenera.

261
00:15:52,201 --> 00:15:53,951
Myślałem, że ostatnio

262
00:15:54,036 --> 00:15:56,616
trener zdobył trochę doświadczenia.

263
00:15:57,247 --> 00:16:01,457
Ma chłopaków,
którzy byliby skuteczni na boisku

264
00:16:01,543 --> 00:16:02,753
i ich nie wystawił.

265
00:16:03,837 --> 00:16:06,917
Paru najlepszych zawodników Graysona
wciąż na ławce.

266
00:16:07,007 --> 00:16:10,217
Gibson grał dobrze,
ale chyba wypadł z łask trenera

267
00:16:10,302 --> 00:16:12,262
po swoim wybuchu w tym sezonie.

268
00:16:13,847 --> 00:16:15,767
To frustrujące, gdy siedzisz

269
00:16:15,849 --> 00:16:19,689
i myślisz,
że mógłbyś tam wejść i coś zmienić,

270
00:16:21,063 --> 00:16:23,323
a potem nie dostajesz takiej szansy.

271
00:16:26,860 --> 00:16:30,450
Sunderland gra w kolorach wyjazdowych,
na niebiesko,

272
00:16:30,531 --> 00:16:33,371
a Brentford, dla zmyłki,
w czerwono-białych.

273
00:16:36,453 --> 00:16:40,423
Jesteśmy na dole tabeli,
więc za wszelką cenę musimy wygrać.

274
00:16:40,499 --> 00:16:42,499
Po prostu wygrać kilka meczy.

275
00:16:44,128 --> 00:16:47,338
Dużo myśli pojawia się,
gdy się siedzi na ławie.

276
00:16:48,424 --> 00:16:51,224
Mam nadzieję, że zawodnicy osiągną wynik,

277
00:16:51,301 --> 00:16:52,431
jakiego oczekujemy.

278
00:16:56,890 --> 00:16:58,060
Dalej, Sunderland!

279
00:17:13,949 --> 00:17:17,409
Kłopoty w środku pola,
piłka mija Watmore'a, słupek

280
00:17:17,494 --> 00:17:19,504
i wpada do bramki!

281
00:17:24,209 --> 00:17:26,959
Brentford prowadzi 1:0...

282
00:17:27,504 --> 00:17:30,264
po zaledwie 8 minutach.

283
00:17:31,175 --> 00:17:32,045
Zepchnijcie ich!

284
00:17:37,681 --> 00:17:40,141
Na zewnątrz!

285
00:17:42,936 --> 00:17:44,856
Piłka trafia do Grabbana!

286
00:17:44,938 --> 00:17:47,268
Ma dogodną sytuację
w polu karnym...

287
00:17:49,485 --> 00:17:50,985
i trafia do bramki!

288
00:17:51,612 --> 00:17:54,992
Grabban wyrównuje w 12. minucie.

289
00:17:55,074 --> 00:17:57,584
Piękne trafienie w prawy dolny róg

290
00:17:57,659 --> 00:17:59,499
i Sunderland przywraca remis.

291
00:17:59,578 --> 00:18:01,578
Brentford 1, Sunderland 1.

292
00:18:01,663 --> 00:18:04,043
Jesteśmy Sunderland!

293
00:18:04,124 --> 00:18:07,844
Jesteśmy Sunderland!

294
00:18:32,319 --> 00:18:34,399
Ustawili się na linii za jedenastką.

295
00:18:34,488 --> 00:18:37,198
Piłka wleciała w pole,
bramkarz piąstkuje...

296
00:18:37,699 --> 00:18:40,079
i wbija piłkę
do własnej bramki.

297
00:18:40,994 --> 00:18:44,964
Piłka obsunęła się po piąstce bramkarza
i wpadła w okienko.

298
00:18:45,040 --> 00:18:46,880
Sunderland prowadzi 2-1.

299
00:18:49,545 --> 00:18:51,875
Watmore wbiega z prawej w pole karne.

300
00:18:51,964 --> 00:18:54,384
Leży, będzie karny!

301
00:18:55,134 --> 00:18:58,604
Watmore zepchnięty na ziemię.
Będzie karny dla Sunderlandu.

302
00:18:58,679 --> 00:19:01,929
Mają szansę na 3-1 do przerwy.

303
00:19:06,228 --> 00:19:09,858
Kibice Sunderlandu w gotowości,
wspierają drużynę.

304
00:19:09,940 --> 00:19:14,570
Sunderland ma szansę
ustawić wynik meczu przed przerwą.

305
00:19:14,653 --> 00:19:16,663
Brentford 1, Sunderland 2.

306
00:19:16,738 --> 00:19:19,118
Grabban będzie strzelać karnego.

307
00:19:19,867 --> 00:19:22,947
Rozległ się gwizdek, Grabban podbiega.

308
00:19:23,745 --> 00:19:25,655
Trafia prosto w środek bramki.

309
00:19:25,747 --> 00:19:28,037
Brentford 1, Sunderland 3.

310
00:19:28,417 --> 00:19:30,747
Drugi gol Lewisa Grabbana w tym meczu.

311
00:19:31,587 --> 00:19:33,337
Sędzia zagwizdał na przerwę.

312
00:19:33,422 --> 00:19:36,052
Sunderland ma teraz znaczącą przewagę.

313
00:19:36,133 --> 00:19:39,853
Czy to będzie dla nich przełomowy mecz?

314
00:19:39,928 --> 00:19:45,138
POŁOWA GRY
BRENTFORD FC - 1 - 3 SUNDERLAND AFC

315
00:20:23,889 --> 00:20:28,099
Jesteśmy Sunderland!

316
00:20:28,185 --> 00:20:30,725
BRENTFORD FC

317
00:20:31,772 --> 00:20:33,772
Zaczynamy drugą połowę.

318
00:20:34,942 --> 00:20:36,612
Rozległ się gwizdek...

319
00:20:42,991 --> 00:20:45,291
Sędzia odgwizdał rzut wolny

320
00:20:45,369 --> 00:20:48,249
dla Brentfordu, tuż przed polem karnym.

321
00:20:52,459 --> 00:20:56,089
Mówiliśmy już o stałych fragmentach gry

322
00:20:56,588 --> 00:20:59,548
podczas meczu z Preston,
przy okazji rzutu wolnego,

323
00:20:59,633 --> 00:21:01,843
który był w podobnym miejscu.

324
00:21:16,316 --> 00:21:18,986
Wolnego strzela Jozefzoon
i trafia do bramki!

325
00:21:20,320 --> 00:21:24,240
Brentford zdobywa punkt
na samym początku drugiej połowy.

326
00:21:24,324 --> 00:21:27,744
Wiedziałem, że tak będzie po 30 sekundach.

327
00:21:27,828 --> 00:21:31,828
...przelatuje z prawej strony muru
i mija Steele'a.

328
00:21:31,915 --> 00:21:35,165
Dwa punkty dla Brentfordu,
trzy dla Sunderlandu.

329
00:21:35,252 --> 00:21:37,252
Początek, o jakim marzył Brentford,

330
00:21:37,796 --> 00:21:41,006
i jakiego nie chciał Sunderland.

331
00:21:41,091 --> 00:21:45,181
Nawet, gdy się prowadzi 3-1,
nie powinno się odpuszczać.

332
00:21:51,393 --> 00:21:52,853
3-2 dla Sunderlandu.

333
00:21:52,936 --> 00:21:56,686
Jozefzoon zbliża się do pola karnego,
kopie lewą nogą.

334
00:22:00,485 --> 00:22:01,815
Wypierdalać!

335
00:22:01,903 --> 00:22:05,283
Jozefzoon wywalczył Brentfordowi remis.

336
00:22:05,365 --> 00:22:08,615
Brentford 3, Sunderland 3.

337
00:22:16,835 --> 00:22:21,505
KONIEC GRY
BRENTFORD FC 3 - 3 SUNDERLAND AFC

338
00:22:32,351 --> 00:22:34,061
Tutaj!

339
00:22:34,811 --> 00:22:36,441
Jebcie się!

340
00:22:37,981 --> 00:22:39,361
Chodźcie tutaj!

341
00:22:50,452 --> 00:22:54,162
W kluczowym dla nas meczu,
w ciągu 45 minut

342
00:22:54,915 --> 00:22:56,915
tracimy dwie bramki.

343
00:22:57,042 --> 00:23:01,552
Po pierwszej połowie przechodzimy
od poczucia, że świat jest piękny,

344
00:23:01,630 --> 00:23:03,130
drużyna robi postępy,

345
00:23:03,215 --> 00:23:05,335
zaczynamy wspinać się w tabeli

346
00:23:05,425 --> 00:23:06,885
do zupełnej beznadziei.

347
00:23:06,968 --> 00:23:11,258
Martin daje trenerom dużo czasu.

348
00:23:11,348 --> 00:23:13,728
Sunderland jest na pozycji spadkowej.

349
00:23:13,809 --> 00:23:15,189
Jesteście pod presją.

350
00:23:15,268 --> 00:23:18,398
Czy jest ci łatwiej,
gdy masz nad sobą człowieka,

351
00:23:18,480 --> 00:23:20,610
co nie wykonuje pochopnych ruchów?

352
00:23:20,690 --> 00:23:24,820
Rozmawiam z Martinem codziennie.

353
00:23:24,903 --> 00:23:26,743
W środę powiedzieliśmy sobie,

354
00:23:26,822 --> 00:23:29,662
że jesteśmy w tym razem
i chcemy to naprawić.

355
00:23:29,741 --> 00:23:32,291
Zatrudnił mnie, bo uważał, że się nadaję

356
00:23:32,369 --> 00:23:33,909
i nie zmienił zdania.

357
00:23:36,248 --> 00:23:39,378
To była najgorsza druga połowa Sunderlandu

358
00:23:39,459 --> 00:23:41,499
przez ostatnie 10 lat.

359
00:23:41,586 --> 00:23:43,586
Ellis, wypierdalaj.

360
00:23:43,672 --> 00:23:45,922
Won z Graysonem!

361
00:23:46,007 --> 00:23:49,257
Ten klub jest chujowy od góry do dołu.
To jakiś żart.

362
00:23:49,344 --> 00:23:51,894
Uważam, że powinni wywalić Graysona.

363
00:23:52,764 --> 00:23:55,274
Cała złość trafia teraz w jedną osobę.

364
00:23:55,350 --> 00:23:57,560
Wszyscy winią Simona Graysona.

365
00:24:03,775 --> 00:24:06,185
Lekko mówiąc, rozczarowanie.

366
00:24:11,116 --> 00:24:15,326
Nie wiem, co teraz z nami będzie.

367
00:24:17,456 --> 00:24:19,616
Potrzebowaliśmy zdobyć trzy punkty.

368
00:24:22,085 --> 00:24:22,955
Nasz trener,

369
00:24:23,044 --> 00:24:25,384
gdyby tu był, pierwszy powiedziałby,

370
00:24:25,464 --> 00:24:27,174
że nie podoba mu się wynik.

371
00:24:27,257 --> 00:24:29,627
Ten biznes opiera się na wynikach.

372
00:24:29,718 --> 00:24:32,638
Trener jest odpowiedzialny za drużynę,

373
00:24:32,721 --> 00:24:34,221
a jak nie osiąga celów...

374
00:24:34,639 --> 00:24:39,439
Widzę, że środowisko się zmieniło

375
00:24:39,519 --> 00:24:43,609
i widzę dużo pozytywów,
które są przyćmione przez wyniki.

376
00:24:43,690 --> 00:24:45,900
Ten biznes opiera się na wynikach.

377
00:24:47,444 --> 00:24:52,164
Wyniki mają ogromne znaczenie.

378
00:24:53,575 --> 00:24:56,445
Mam na sobie ogromną odpowiedzialność

379
00:24:56,536 --> 00:25:00,206
za to, co z nami dalej będzie.

380
00:25:03,418 --> 00:25:10,338
WITAJCIE NA STADIONIE ŚWIATŁA

381
00:25:15,472 --> 00:25:17,182
Powtarzam, że biorę odpowiedzialność,

382
00:25:17,265 --> 00:25:20,685
ale gracze też muszą być odpowiedzialni
za to, co robią,

383
00:25:20,769 --> 00:25:23,309
a nie robią tego, co powinni.

384
00:25:25,232 --> 00:25:26,572
Gdy wejdą na boisko,

385
00:25:26,650 --> 00:25:29,860
trener nie ma już wpływu na to,
co się wydarzy.

386
00:25:35,700 --> 00:25:38,330
Przez 31 lat radziłem sobie nie najgorzej,

387
00:25:38,411 --> 00:25:40,291
ale to się może szybko zmienić,

388
00:25:40,372 --> 00:25:42,252
a wtedy długo nie znajdę pracy.

389
00:25:45,210 --> 00:25:48,920
Chcę udowodnić ludziom,
że jestem dobry w tym, co robię.

390
00:25:49,005 --> 00:25:50,665
Tęskniłbym za piłką.

391
00:25:50,757 --> 00:25:53,257
Nie wiem, czym innym mógłbym się zajmować.

392
00:25:53,343 --> 00:25:56,763
Na pewno nie mógłbym
bezczynnie siedzieć w domu.

393
00:26:00,433 --> 00:26:03,273
Nie ważne, czym chcesz zarządzać,

394
00:26:03,353 --> 00:26:05,363
musisz się znać na trzech rzeczach:

395
00:26:05,438 --> 00:26:08,278
zarządzaniu ludźmi, motywacji...

396
00:26:08,733 --> 00:26:11,243
oraz taktyce i technice.

397
00:26:11,945 --> 00:26:15,235
Niestety mam wrażenie, że pan Grayson

398
00:26:15,740 --> 00:26:18,700
nie jest najlepszy
w tych trzech dziedzinach.

399
00:26:20,036 --> 00:26:22,156
To trwa już pięć czy sześć sezonów.

400
00:26:22,664 --> 00:26:25,634
Moja miłość zaczyna słabnąć.

401
00:26:29,879 --> 00:26:33,589
Simonie, wszyscy mamy dużo spekulacji.

402
00:26:33,675 --> 00:26:37,255
Czy możesz zapewnić fanów,
że dasz radę odwrócić tę sytuację?

403
00:26:37,345 --> 00:26:38,175
Na pewno.

404
00:26:38,263 --> 00:26:41,023
Miałem momenty
w karierze trenera i piłkarza,

405
00:26:41,099 --> 00:26:44,519
gdy było ciężko, ale się nie poddałem.
Idę naprzód.

406
00:26:44,603 --> 00:26:46,773
Miałem odwagę, by dołączyć do klubu,

407
00:26:46,855 --> 00:26:48,435
pokazać, co chcę zrobić

408
00:26:48,523 --> 00:26:52,033
i zaufać sobie,
że uda mi się przywrócić mu chwałę.

409
00:26:52,110 --> 00:26:55,490
Odkąd tu jestem,
mierzę się z wieloma przeszkodami,

410
00:26:55,572 --> 00:27:00,872
nawet takimi,
których zupełnie się nie spodziewałem.

411
00:27:01,244 --> 00:27:04,624
Mam nadzieję,
że szybko sobie z nimi poradzę,

412
00:27:04,706 --> 00:27:08,206
i wkrótce ujrzymy nowe oblicze
Klubu Piłkarskiego Sunderland.

413
00:27:12,797 --> 00:27:14,967
Witajcie w podkaście Wise Men Say.

414
00:27:15,592 --> 00:27:17,722
Boimy się grać u siebie.

415
00:27:17,802 --> 00:27:20,512
Powinniśmy czuć się zupełnie inaczej,

416
00:27:20,597 --> 00:27:21,597
ale jest jak jest.

417
00:27:21,681 --> 00:27:24,181
Nie wygraliśmy prawie nic przez rok.

418
00:27:24,267 --> 00:27:27,097
Poczucie żenady udziela się trenerowi,

419
00:27:27,187 --> 00:27:28,897
którego czeka mecz u siebie

420
00:27:28,980 --> 00:27:31,360
przeciwko drużynie z samego dołu tabeli.

421
00:27:31,858 --> 00:27:33,738
- Jedynej gorszej od was.
- Tak.

422
00:27:33,818 --> 00:27:34,988
To śmieszne.

423
00:27:35,070 --> 00:27:37,780
Na 11 meczy w 4 był remis,
resztę przegraliśmy.

424
00:27:37,864 --> 00:27:40,954
Od początku sezonu spadamy.

425
00:27:41,618 --> 00:27:44,618
Nie można przegrywać meczy
i stwierdzić po prostu:

426
00:27:44,704 --> 00:27:46,714
„No trudno, znowu spadamy”.

427
00:27:46,831 --> 00:27:49,291
Utracił dużo kibiców, prawda?

428
00:27:49,376 --> 00:27:51,586
Zrobiliśmy ankietę na Twitterze.

429
00:27:52,587 --> 00:27:56,377
Zagłosowało 1175 osób,

430
00:27:56,466 --> 00:28:00,796
z czego 16% „za” a 84% „przeciw”.

431
00:28:01,721 --> 00:28:03,471
To całkiem sporo, nie?

432
00:28:03,556 --> 00:28:05,266
Wrócimy do was po tym,

433
00:28:05,350 --> 00:28:07,560
jak rozwalimy Bolton sześć do zera.

434
00:28:07,644 --> 00:28:12,654
23 - SUNDERLAND
24 - BOLTON

435
00:28:12,732 --> 00:28:14,192
O matko!

436
00:28:14,275 --> 00:28:16,605
Kiedy ostatni raz wygraliśmy?
Masz mnie.

437
00:28:20,532 --> 00:28:22,372
Kiedy my ostatnio wygraliśmy?

438
00:28:22,450 --> 00:28:24,330
Słyszycie, jak jest cicho.

439
00:28:24,411 --> 00:28:27,211
Całkiem miło było przyjść tutaj w spokoju,

440
00:28:27,288 --> 00:28:28,868
bez krzyków i zgiełku.

441
00:28:28,957 --> 00:28:31,077
31.10.2017
SUNDERLAND AFC - BOLTON WANDERERS

442
00:28:31,167 --> 00:28:34,297
Przed nami kolejny mecz,
który musimy wygrać.

443
00:28:34,379 --> 00:28:36,419
Nie możemy już tracić punktów.

444
00:28:36,506 --> 00:28:38,506
Simon też tak uważa.

445
00:28:39,217 --> 00:28:41,637
Musimy zacząć zdobywać punkty.

446
00:28:41,720 --> 00:28:44,220
Gdyby udało nam się w ubiegłą sobotę,

447
00:28:44,305 --> 00:28:47,675
bylibyśmy o krok do przodu.
We wtorek gramy mecz u siebie.

448
00:28:47,767 --> 00:28:50,187
Dwie wygrane z rzędu by nam pomogły.

449
00:28:50,854 --> 00:28:54,234
Ale teraz jesteśmy pod ogromną presją.

450
00:28:54,315 --> 00:28:57,105
Myślę, że w końcu musimy wygrać.

451
00:29:24,179 --> 00:29:27,099
Historia się powtarza
dla drużyny Sunderlandu.

452
00:29:27,182 --> 00:29:32,442
Po 31 minutach meczu
Bolton prowadzi jeden do zera.

453
00:29:32,520 --> 00:29:33,520
Banalny strzał.

454
00:29:33,605 --> 00:29:35,315
Bramkrz mógł to obronić.

455
00:29:38,777 --> 00:29:42,987
Zawodnicy Sunderlandu wyglądają
na rozbrojonych.

456
00:29:43,072 --> 00:29:47,372
Są grupą jednostek,
które nie wiedzą, co mają zrobić.

457
00:29:56,169 --> 00:29:59,169
Czy strzał Grabbana ominie bramkarza? Tak!

458
00:29:59,255 --> 00:30:01,795
Wyrównuje tuż przed przerwą.

459
00:30:01,883 --> 00:30:03,263
Sunderland remisuje.

460
00:30:10,767 --> 00:30:12,267
Sędzia odgwizdał przerwę.

461
00:30:12,352 --> 00:30:13,812
POŁOWA
SUNDERLAND 1 - 1 BOLTON

462
00:30:13,895 --> 00:30:16,395
Schodzą na przerwę z ogromną ulgą.

463
00:30:18,066 --> 00:30:20,106
Szanse znów są wyrównane.

464
00:30:20,193 --> 00:30:22,953
Czy w drugiej połowie
Sunderland ogarnie się

465
00:30:23,029 --> 00:30:24,489
na tyle, żeby wygrać?

466
00:30:28,868 --> 00:30:32,368
Od drugiej połowy zależy,
czy Grayson nie straci pracy.

467
00:30:32,455 --> 00:30:35,705
Słyszeliście kibiców po pierwszym golu.

468
00:30:35,792 --> 00:30:36,882
Nie są zadowoleni.

469
00:30:36,960 --> 00:30:40,170
Mnóstwo zależy od trenera.

470
00:30:40,255 --> 00:30:42,375
Te 45 minut ma ogromne znaczenie.

471
00:30:42,465 --> 00:30:43,965
Zasadnicze.

472
00:31:12,954 --> 00:31:13,834
Dawaj!

473
00:31:18,501 --> 00:31:19,541
Zbliżają się.

474
00:31:19,627 --> 00:31:23,667
Dośrodkowanie do Grabbana
i Sunderland prowadzi 2-1.

475
00:31:23,756 --> 00:31:26,796
Najlepsze zagranie Sunderlandu
w całym meczu.

476
00:31:28,011 --> 00:31:30,891
Czyżby w końcu zmierzali
we właściwym kierunku?

477
00:31:37,437 --> 00:31:39,267
Sześćdziesiąta minuta meczu.

478
00:31:39,355 --> 00:31:42,775
Piłka w polu karnym,
leci pionowo w górę i opada.

479
00:31:46,863 --> 00:31:48,363
Przyjęcie i gol!

480
00:31:48,448 --> 00:31:49,488
Co za chaos!

481
00:31:49,574 --> 00:31:51,084
Co za chaos w obronie!

482
00:31:52,160 --> 00:31:56,290
Bolton wyrównuje już po paru minutach.

483
00:31:57,749 --> 00:31:59,959
Nie wierzę w to, co się tu wydarzyło.

484
00:32:00,543 --> 00:32:02,503
Sunderland znowu...

485
00:32:02,587 --> 00:32:04,167
Beznadziejna obrona.

486
00:32:06,549 --> 00:32:09,929
Jak tylko zdobywają przewagę,

487
00:32:10,929 --> 00:32:13,389
strzelają sobie w stopę.

488
00:32:17,226 --> 00:32:21,226
Co przyniesie ostatnia część meczu?

489
00:32:28,947 --> 00:32:30,697
Trafia prosto w dolny róg.

490
00:32:31,783 --> 00:32:35,203
Sunderland jest sam sobie winien.

491
00:32:35,286 --> 00:32:36,616
Katastrofa pod bramką.

492
00:32:36,704 --> 00:32:38,464
Bolton prowadzi 3-2.

493
00:32:40,667 --> 00:32:42,747
Nie chcemy Graysona!

494
00:32:42,877 --> 00:32:46,967
Co sobie teraz myśli Simon Grayson?

495
00:32:47,048 --> 00:32:51,838
Nie chcemy Graysona!

496
00:33:11,322 --> 00:33:15,372
Jest luka, strzał!
Trafia w dolny róg bramki!

497
00:33:15,451 --> 00:33:20,461
Jest 3-3, ostatnia deska ratunku
dla Sunderlandu!

498
00:33:30,341 --> 00:33:34,181
Sędzia patrzy na zegarek
i odgwizduje jest koniec meczu.

499
00:33:34,262 --> 00:33:38,472
Patowa sytuacja.
Sunderland - Bolton Wandrers, 3-3.

500
00:34:07,545 --> 00:34:09,665
Przeczytam krótkie oświadczenie.

501
00:34:10,214 --> 00:34:12,184
„Sunderland zakończył współpracę

502
00:34:12,258 --> 00:34:13,628
z Simonem Graysonem.

503
00:34:13,718 --> 00:34:16,468
Pragniemy podziękować
Simonowi i jego zespołowi

504
00:34:16,554 --> 00:34:18,974
za ich pracę na rzecz klubu”.

505
00:34:19,057 --> 00:34:20,557
Komentarz Martina Baina:

506
00:34:20,641 --> 00:34:23,691
Simon i jego zespół pracowali
bez wytchnienia

507
00:34:23,770 --> 00:34:24,730
na rzecz klubu.

508
00:34:24,812 --> 00:34:28,192
Ligowe doświadczenie Simona miało
nam zapewnić sukces,

509
00:34:28,274 --> 00:34:30,944
ale nie osiągamy
satysfakcjonujących wyników.

510
00:34:31,027 --> 00:34:32,607
Aby poprawić pozycję,

511
00:34:32,695 --> 00:34:34,445
potrzebujemy gruntownych zmian.

512
00:34:35,448 --> 00:34:38,118
Żaden członek klubu 
nie zabierze dziś głosu.

513
00:34:38,201 --> 00:34:39,741
Dziękujemy.

514
00:34:40,787 --> 00:34:42,327
Kto będzie nowym trenerem?

515
00:34:45,833 --> 00:34:47,543
W porządku? Dobranoc, dzięki.

516
00:34:53,257 --> 00:34:55,927
SIMON GRAYSON SPRAWOWAŁ
FUNKCJĘ TRENERA

517
00:34:56,010 --> 00:34:59,260
NAJKRÓCEJ W 139-LETNIEJ
HISTORII SUNDERLANDU.

518
00:35:33,339 --> 00:35:35,339
Napisy: Zofia Sław