Tyle hajsu, żeby oglądać takie gówno!
NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
Zero wysiłku, zero klasy, brak jebanego pojęcia!
Tutaj!
Nie zasługujecie na koszulki
6 TYGODNI WCZEŚNIEJ
Czuję się jak pierwszego dnia szkoły.
Poznawanie nowych zawodników jest zawsze trochę stresujące.
Znam tylko kilku z nich.
Ten klub nie powinien być w tej lidze,
powinien mieć duże szanse, by znów awansować.
To jasne, że chciałem dołączyć do dużego klubu, grać na dużym stadionie.
Nie mogę się już doczekać.
- Ty jesteś Jonny Williams? - Tak.
- Andy. Miło cię poznać. - Jonny.
Wiesz, dokąd iść?
- Nie. - Nie?
- To jest Adam. - Cześć, Adam.
- Kto to? - Jonny.
Miło cię poznać.
Jak się masz?
Jeśli chodzi o Jonny'ego,
szukaliśmy zawodnika, który by miał to coś,
ten element... kreatywności.
Ta będzie twoja.
Niech tylko trzyma formę,
a będzie z niego utalentowany zawodnik.
Trzymam kciuki, żeby tak było.
Mam nadzieję, że kibice będą zadowoleni.
Uważaj na drzwi.
Przepraszam.
Co słychać?
Dobrze. Dzięki, że przyszliście.
Marc, Jonny i Callum dołączają,
bo to dobrzy zawodnicy, którzy poprawią drużynę.
Inni zawodnicy dostaną kopa w tyłek,
wiedząc, że nowi mogą kiedyś zająć ich miejsca.
W ten sposób podnosimy poprzeczkę
zawodnikom, którzy już są w drużynie
i którzy chcieliby się w niej utrzymać.
Kop zewnętrzną nogą, Jonny. Teraz trochę szybciej.
Trener musi robić wszystko, żeby osiągnąć sukces.
Nogi pracują. Jeszcze kilka podań.
Każdy trener wie, że to on poniesie konsekwencje,
jeśli coś pójdzie źle.
Grayson wydał półtora miliona
na dziesięciu zawodników.
Wydają się nieźli.
Sami zawodnicy powinni zapewnić awans.
W teorii drużyna na to zasługuje.
Dzień dobry. Sunderland zagra z Sheffield United
w tym przepięknym słońcu.
Mijają pierwsze minuty na Stadionie Światła.
Musicie dzisiaj wziąć byka za rogi, co?
To przychodzi z czasem, ale już go nie ma.
Pora pokazać, kto rządzi w tej lidze.
Sunderland ma dziś wielu nowych graczy.
Dla nich to wciąż ćwiczenia integracyjne.
Williams leży na ziemi.
Sędzia przerywa grę.
Sunderland przegrał kolejny mecz u siebie.
Jak są dobre wyniki, można wystawiać tę samą drużynę.
Przez kontuzje, zawieszenia, choroby i inne czynniki
nie mogliśmy tak zrobić.
Zawsze chce się dobrze zacząć od pierwszgo meczu.
Nie udało się. Było ciężko.
12 WRZEŚNIA 2017 R. CHAMPIONSHIP
Sunderland kontra Nottingham Forest.
Ruiter na bramce. Wybrany przed Jasonem Steelem.
To nikomu nie pomaga.
Zagrałem w pierwszym meczu, przegraliśmy, przestałem grać.
Co miałem na to poradzić?
Nie spodziewałem się, że będę grać.
Byliśmy już w hotelu.
Nagle dostałem SMS-a od trenera bramkarzy.
Byłem zaskoczony.
Z reguły dobrze przygotowujemy się do gry.
Szczerze mówiąc, nie byłem tym zachwycony,
ale to trenerzy są od podejmowania decyzji.
Ja muszę tylko trenować i wracać do gry.
Nieszczęście się szerzy. Co za przykry widok.
KONIEC GRY SUNDERLAND 0 - 1 NOTTINGHAM
Szukamy wszędzie. Obrona jest tragiczna.
Jest mnóstwo problemów.
Chcielibyśmy móc wystawiać ten sam skład,
bo to by oznaczało wygrane.
Nie wygrywamy, więc szukamy składu, który przyniesie zwycięstwo.
26.09.2017, CHAMPIONSHIP IPSWICH TOWN - SUNDERLAND AFC
Steele znowu na bramce.
Czeka nas walka z prężną drużyną z Ipswich.
Dośrodkowanie i gol! Piłka minęła Steele'a.
Ipswich prowadzi po pięciu minutach.
Nie wiedziałem, że będę grać,
ale byłem pewny siebie.
Drugi gol!
To niewiarygodne.
To trudne.
To żenujące.
Dostają dzisiaj łomot.
Przeszła przez linię!
Sunderland rozłożony na łopatki.
KONIEC GRY IPSWICH TOWN 5 - 2 SUNDERLAND AFC
Są jednostki, ale nie ma drużyny.
Czy w tym właśnie tkwi wasz problem?
Nie wydaje mi się. Jesteśmy zgraną grupą.
Dobrze się dogadujemy, wspieramy się,
ale coś jakoś... nie wiem. To trudne do zniesienia.
MAJĄC 1 WYGRANĄ W 10 MECZACH, DRUŻYNA SPADA NA DÓŁ TABELI
POZYCJE SPADKOWE 22 - SUNDERLAND
Zaczęliśmy nieźle, w pierwszej szóstce.
Gdzie jesteśmy teraz? Na samym dnie.
Teraz wszyscy krytykują Simona Graysona.
Ja się z tym nie zgadzam.
On robi, co w jego mocy.
Od początku dostał słabą drużynę.
Fani widzą, że pozycja klubu spada.
Czy może pan zapewnić ich, że wkrótce się to zmieni?
Podobno tym klubem nie da się zarządzać.
Czy rozumie pan już, dlaczego tylu doświadczonych trenerów
nie było w stanie sobie z nim poradzić?
Zaczynam rozumieć, co się wiąże z tym zawodem,
co jest w niego wpisane.
Niektórzy narobili tu trochę głupot.
Inni mieli pecha.
Mam nadzieję, że szczęście i zdolności pozwolą mi odmienić losy drużyny.
Dziękujemy.
Trenerzy wiedzą,
że nie zawsze wszystko się uda.
To trudna część sezonu, zarówno dla mnie,
dla graczy i dla kibiców. Wszyscy ubolewamy nad tym,
że nie osiągamy wyników, jakich chcemy.
NAGRANIE W TOKU
Witajcie w podcaście Wise Men Say.
Chciałbym zaznaczyć, że 17 grudnia zeszłego roku
Sunderland po raz ostatni wygrał mecz u siebie.
To nagranie ma miejsce w październiku 2017 r.
W tym czasie graliśmy z Liverpoolem, Burnley, Stoke,
Spurs, Southampton, Man City, Burnley, Man Utd, West Ham, Bournmouth,
Swansea, Celtikiem, Derby, Leeds, Sheffield Utd, Nottingham Forest,
Cardiff City, Queens Park Rangers i nic nie wygraliśmy.
Były dwie zmiany czasu.
FORUM KIBICÓW
Dobry wieczór wszystkim.
Oczywiście ci wszyscy panowie są znani,
więc krótko: Kevin Ball, Simon Grayson, Martin Bain,
Tyias Browning i Duncan Watmore.
Cieszymy się, że tu jesteśmy.
Jesteśmy świadomi obecnej sytuacji.
Sunderland nie chce dłużej zajmować bieżącej pozycji
na boisku i poza nim.
Chcielibyśmy wam dzisiaj przekazać,
i mamy nadzieję, że nam uwierzycie,
że się staramy. Jesteśmy zawzięci.
Oczywiście w klubie panuje teraz apatia.
Dużo negatywnej energii.
Prowadzi ona jednak do pozytywnej zmiany,
której będziemy się trzymać.
Chcę myśleć, że osoby, które wydają sprawiedliwe osądy
zauważą, że drużyna stara się, jak może.
Wszyscy tutaj dbamy o klub.
Ktoś ma inne zdanie?
Ja się nie zgadzam.
Że gracze się starają?
Wielokrotnie, siedząc na trybunach,
słyszałam, jak kibice mówią, że niektórzy zawodnicy się nie starają.
- Nawet nie próbują. - Wszyscy zawodnicy w klubie
są w nim właśnie dlatego...
Wielu kibiców uważa, że niektórzy się nie starają.
Wszyscy się starają, ale niektórzy mają mniej wiary w siebie
i łatwo tę wiarę tracą.
Bywało, że przez 20 minut graliśmy naprawdę dobrze.
Robimy jeden błąd, a wszyscy na to: „Znowu to samo”.
Nie chcę krytykować kibiców.
Pewność siebie odgrywa w sporcie ogromną rolę. Musimy ją odbudować.
Nasza perspektywa jest taka,
że puby są do połowy puste. Sklepiki są zamknięte.
Idziemy po meczu na drinka do Victory,
a tam w ogóle nie ma ludzi.
Wszyscy są przytłoczeni.
Co możemy zrobić poza wygrywaniem meczy?
Co jeszcze możemy zrobić, abyście, na przykład,
znowu jeździli na mecze?
Gdybym tylko wiedział, przyszedłbym do was
i wam powiedział.
Chcę, żebyście zrozumieli, jak czują się kibice.
Przestańcie się oszukiwać,
jeśli myślicie, że martwią nas wyniki, a te się zmienią.
Oglądamy właśnie
najgorsze mecze w historii.
Teraz ty dowodzisz. Jesteś twarzą Sunderland AFC.
Jakie są twoje ambicje wobec Sunderland AFC?
Nie czyjeś, twoje.
Zmienić nastawienie.
Czy Simon Grayson dostanie szansę?
Jesteście w stanie wierzyć,
że do końca sezonu pokaże klasę?
Wszyscy wiemy, że tu chodzi o wyniki.
Zależy na nich mnie,
zależy na nich Simonowi.
Spodziewałem się tego pytania.
Nie będę dawał żadnych gwarancji.
ABY UZYSKAĆ SZANSĘ NA WYJŚCIE Z POZYCJI SPADKOWEJ,
SUNDERLAND MUSI POKONAĆ BRENTFORD.
POZYCJE SPADKOWE 23 - SUNDERLAND
Ostatnie tygodnie były bardzo trudne przez naszą obecną sytuację.
Musimy starać się myśleć pozytywnie.
Łatwiej to mówić, niż zrobić.
Teraz skupiamy się głównie na przywróceniu zawodnikom wiary.
Powróciły wszystkie złe nawyki
z ostatnich sezonów.
Nawet przetransferowani zawodnicy
nie zrobili dużego postępu.
Musimy popracować nad ich kondycją i szybkością.
Zewnętrzni biegają w przód i w tył. Nie stać!
Jak trzeba, to do środka.
Wyeliminowanie błędów pozwoli nam rzeczywiście wygrać mecz.
Nie możemy już remisować ani przegrywać.
Wstawać! Żabki.
Wstawać! Do przodu!
Powtarzamy, że zmiany nie zachodzą z dnia na dzień.
Nie mam magicznej różdżki, dzięki której zrewolucjonizuję klub.
30 sekund, nie więcej. I pełną parą!
Ruszajcie piłką. I niech wam tętno podskoczy.
To jak z Titanikiem albo tirem, który manewruje powoli.
Dla niektórych pewnie zbyt wolno,
ale tylko na tyle nas teraz stać.
Nie mamy formy,
a musimy wygrać jakikolwiek mecz.
Wiadomo, co się dzieje. Walczymy o przetrwanie.
Chociaż każda osoba odgrywa w klubie jakąś rolę,
nikt nie ma wpływu na zawodników, gdy są już na boisku.
Tylko Simon i drużyna.
Przedostatni w tabeli.
Musimy ciężko pracować, ale to nie wystarcza.
Simon o tym wie. Ja o tym wiem.
Nie tak sobie to wyobrażaliśmy.
Rozmawialiśmy o tym z Simonem dziś rano.
Z reguły nie wtrącam się do jego obowiązków.
Jednak mecz z Brentfordem to ważna sprawa.
Jeśli przegramy, znajdziemy się na samym dole tabeli.
Wiem, że i tak już prawie tam jesteśmy,
ale kiedy dotknie się dna...
Musimy wygrać.
Chłopcy z Sunderland są w mieście
Chłopcy z Sunderland Jesteśmy kutasem północy
Nienawidzimy Newcastle i Middlesbrough
I Leeds!
Pijemy tylko Vauxies Nigdy ciemnego
Chłopcy z Sunderland są w mieście
Grayson pracuje tylko dlatego, że nikt inny nie chce.
To jasne.
Jedyny, co podjął się pracy, której nikt, kurwa, nie chce.
Nie wydaliśmy dużo na transfery.
Wiadomo.
Zostali z nami tacy zawodnicy jak Ndong, Koné, Cattermole.
Oni powinni rządzić.
Byli przyzwoici w Premier League, nie mówiąc o Championship.
Nie możemy tak grać.
I tu wracamy do trenera.
Myślałem, że ostatnio
trener zdobył trochę doświadczenia.
Ma chłopaków, którzy byliby skuteczni na boisku
i ich nie wystawił.
Paru najlepszych zawodników Graysona wciąż na ławce.
Gibson grał dobrze, ale chyba wypadł z łask trenera
po swoim wybuchu w tym sezonie.
To frustrujące, gdy siedzisz
i myślisz, że mógłbyś tam wejść i coś zmienić,
a potem nie dostajesz takiej szansy.
Sunderland gra w kolorach wyjazdowych, na niebiesko,
a Brentford, dla zmyłki, w czerwono-białych.
Jesteśmy na dole tabeli, więc za wszelką cenę musimy wygrać.
Po prostu wygrać kilka meczy.
Dużo myśli pojawia się, gdy się siedzi na ławie.
Mam nadzieję, że zawodnicy osiągną wynik,
jakiego oczekujemy.
Dalej, Sunderland!
Kłopoty w środku pola, piłka mija Watmore'a, słupek
i wpada do bramki!
Brentford prowadzi 1:0...
po zaledwie 8 minutach.
Zepchnijcie ich!
Na zewnątrz!
Piłka trafia do Grabbana!
Ma dogodną sytuację w polu karnym...
i trafia do bramki!
Grabban wyrównuje w 12. minucie.
Piękne trafienie w prawy dolny róg
i Sunderland przywraca remis.
Brentford 1, Sunderland 1.
Jesteśmy Sunderland!
Ustawili się na linii za jedenastką.
Piłka wleciała w pole, bramkarz piąstkuje...
i wbija piłkę do własnej bramki.
Piłka obsunęła się po piąstce bramkarza i wpadła w okienko.
Sunderland prowadzi 2-1.
Watmore wbiega z prawej w pole karne.
Leży, będzie karny!
Watmore zepchnięty na ziemię. Będzie karny dla Sunderlandu.
Mają szansę na 3-1 do przerwy.
Kibice Sunderlandu w gotowości, wspierają drużynę.
Sunderland ma szansę ustawić wynik meczu przed przerwą.
Brentford 1, Sunderland 2.
Grabban będzie strzelać karnego.
Rozległ się gwizdek, Grabban podbiega.
Trafia prosto w środek bramki.
Brentford 1, Sunderland 3.
Drugi gol Lewisa Grabbana w tym meczu.
Sędzia zagwizdał na przerwę.
Sunderland ma teraz znaczącą przewagę.
Czy to będzie dla nich przełomowy mecz?
POŁOWA GRY BRENTFORD FC - 1 - 3 SUNDERLAND AFC
Jesteśmy Sunderland!
BRENTFORD FC
Zaczynamy drugą połowę.
Rozległ się gwizdek...
Sędzia odgwizdał rzut wolny
dla Brentfordu, tuż przed polem karnym.
Mówiliśmy już o stałych fragmentach gry
podczas meczu z Preston, przy okazji rzutu wolnego,
który był w podobnym miejscu.
Wolnego strzela Jozefzoon i trafia do bramki!
Brentford zdobywa punkt na samym początku drugiej połowy.
Wiedziałem, że tak będzie po 30 sekundach.
...przelatuje z prawej strony muru i mija Steele'a.
Dwa punkty dla Brentfordu, trzy dla Sunderlandu.
Początek, o jakim marzył Brentford,
i jakiego nie chciał Sunderland.
Nawet, gdy się prowadzi 3-1, nie powinno się odpuszczać.
3-2 dla Sunderlandu.
Jozefzoon zbliża się do pola karnego, kopie lewą nogą.
Wypierdalać!
Jozefzoon wywalczył Brentfordowi remis.
Brentford 3, Sunderland 3.
KONIEC GRY BRENTFORD FC 3 - 3 SUNDERLAND AFC
Tutaj!
Jebcie się!
Chodźcie tutaj!
W kluczowym dla nas meczu, w ciągu 45 minut
tracimy dwie bramki.
Po pierwszej połowie przechodzimy od poczucia, że świat jest piękny,
drużyna robi postępy,
zaczynamy wspinać się w tabeli
do zupełnej beznadziei.
Martin daje trenerom dużo czasu.
Sunderland jest na pozycji spadkowej.
Jesteście pod presją.
Czy jest ci łatwiej, gdy masz nad sobą człowieka,
co nie wykonuje pochopnych ruchów?
Rozmawiam z Martinem codziennie.
W środę powiedzieliśmy sobie,
że jesteśmy w tym razem i chcemy to naprawić.
Zatrudnił mnie, bo uważał, że się nadaję
i nie zmienił zdania.
To była najgorsza druga połowa Sunderlandu
przez ostatnie 10 lat.
Ellis, wypierdalaj.
Won z Graysonem!
Ten klub jest chujowy od góry do dołu. To jakiś żart.
Uważam, że powinni wywalić Graysona.
Cała złość trafia teraz w jedną osobę.
Wszyscy winią Simona Graysona.
Lekko mówiąc, rozczarowanie.
Nie wiem, co teraz z nami będzie.
Potrzebowaliśmy zdobyć trzy punkty.
Nasz trener,
gdyby tu był, pierwszy powiedziałby,
że nie podoba mu się wynik.
Ten biznes opiera się na wynikach.
Trener jest odpowiedzialny za drużynę,
a jak nie osiąga celów...
Widzę, że środowisko się zmieniło
i widzę dużo pozytywów, które są przyćmione przez wyniki.
Ten biznes opiera się na wynikach.
Wyniki mają ogromne znaczenie.
Mam na sobie ogromną odpowiedzialność
za to, co z nami dalej będzie.
WITAJCIE NA STADIONIE ŚWIATŁA
Powtarzam, że biorę odpowiedzialność,
ale gracze też muszą być odpowiedzialni za to, co robią,
a nie robią tego, co powinni.
Gdy wejdą na boisko,
trener nie ma już wpływu na to, co się wydarzy.
Przez 31 lat radziłem sobie nie najgorzej,
ale to się może szybko zmienić,
a wtedy długo nie znajdę pracy.
Chcę udowodnić ludziom, że jestem dobry w tym, co robię.
Tęskniłbym za piłką.
Nie wiem, czym innym mógłbym się zajmować.
Na pewno nie mógłbym bezczynnie siedzieć w domu.
Nie ważne, czym chcesz zarządzać,
musisz się znać na trzech rzeczach:
zarządzaniu ludźmi, motywacji...
oraz taktyce i technice.
Niestety mam wrażenie, że pan Grayson
nie jest najlepszy w tych trzech dziedzinach.
To trwa już pięć czy sześć sezonów.
Moja miłość zaczyna słabnąć.
Simonie, wszyscy mamy dużo spekulacji.
Czy możesz zapewnić fanów, że dasz radę odwrócić tę sytuację?
Na pewno.
Miałem momenty w karierze trenera i piłkarza,
gdy było ciężko, ale się nie poddałem. Idę naprzód.
Miałem odwagę, by dołączyć do klubu,
pokazać, co chcę zrobić
i zaufać sobie, że uda mi się przywrócić mu chwałę.
Odkąd tu jestem, mierzę się z wieloma przeszkodami,
nawet takimi, których zupełnie się nie spodziewałem.
Mam nadzieję, że szybko sobie z nimi poradzę,
i wkrótce ujrzymy nowe oblicze Klubu Piłkarskiego Sunderland.
Witajcie w podkaście Wise Men Say.
Boimy się grać u siebie.
Powinniśmy czuć się zupełnie inaczej,
ale jest jak jest.
Nie wygraliśmy prawie nic przez rok.
Poczucie żenady udziela się trenerowi,
którego czeka mecz u siebie
przeciwko drużynie z samego dołu tabeli.
- Jedynej gorszej od was. - Tak.
To śmieszne.
Na 11 meczy w 4 był remis, resztę przegraliśmy.
Od początku sezonu spadamy.
Nie można przegrywać meczy i stwierdzić po prostu:
„No trudno, znowu spadamy”.
Utracił dużo kibiców, prawda?
Zrobiliśmy ankietę na Twitterze.
Zagłosowało 1175 osób,
z czego 16% „za” a 84% „przeciw”.
To całkiem sporo, nie?
Wrócimy do was po tym,
jak rozwalimy Bolton sześć do zera.
23 - SUNDERLAND 24 - BOLTON
O matko!
Kiedy ostatni raz wygraliśmy? Masz mnie.
Kiedy my ostatnio wygraliśmy?
Słyszycie, jak jest cicho.
Całkiem miło było przyjść tutaj w spokoju,
bez krzyków i zgiełku.
31.10.2017 SUNDERLAND AFC - BOLTON WANDERERS
Przed nami kolejny mecz, który musimy wygrać.
Nie możemy już tracić punktów.
Simon też tak uważa.
Musimy zacząć zdobywać punkty.
Gdyby udało nam się w ubiegłą sobotę,
bylibyśmy o krok do przodu. We wtorek gramy mecz u siebie.
Dwie wygrane z rzędu by nam pomogły.
Ale teraz jesteśmy pod ogromną presją.
Myślę, że w końcu musimy wygrać.
Historia się powtarza dla drużyny Sunderlandu.
Po 31 minutach meczu Bolton prowadzi jeden do zera.
Banalny strzał.
Bramkrz mógł to obronić.
Zawodnicy Sunderlandu wyglądają na rozbrojonych.
Są grupą jednostek, które nie wiedzą, co mają zrobić.
Czy strzał Grabbana ominie bramkarza? Tak!
Wyrównuje tuż przed przerwą.
Sunderland remisuje.
Sędzia odgwizdał przerwę.
POŁOWA SUNDERLAND 1 - 1 BOLTON
Schodzą na przerwę z ogromną ulgą.
Szanse znów są wyrównane.
Czy w drugiej połowie Sunderland ogarnie się
na tyle, żeby wygrać?
Od drugiej połowy zależy, czy Grayson nie straci pracy.
Słyszeliście kibiców po pierwszym golu.
Nie są zadowoleni.
Mnóstwo zależy od trenera.
Te 45 minut ma ogromne znaczenie.
Zasadnicze.
Dawaj!
Zbliżają się.
Dośrodkowanie do Grabbana i Sunderland prowadzi 2-1.
Najlepsze zagranie Sunderlandu w całym meczu.
Czyżby w końcu zmierzali we właściwym kierunku?
Sześćdziesiąta minuta meczu.
Piłka w polu karnym, leci pionowo w górę i opada.
Przyjęcie i gol!
Co za chaos!
Co za chaos w obronie!
Bolton wyrównuje już po paru minutach.
Nie wierzę w to, co się tu wydarzyło.
Sunderland znowu...
Beznadziejna obrona.
Jak tylko zdobywają przewagę,
strzelają sobie w stopę.
Co przyniesie ostatnia część meczu?
Trafia prosto w dolny róg.
Sunderland jest sam sobie winien.
Katastrofa pod bramką.
Bolton prowadzi 3-2.
Nie chcemy Graysona!
Co sobie teraz myśli Simon Grayson?
Nie chcemy Graysona!
Jest luka, strzał! Trafia w dolny róg bramki!
Jest 3-3, ostatnia deska ratunku dla Sunderlandu!
Sędzia patrzy na zegarek i odgwizduje jest koniec meczu.
Patowa sytuacja. Sunderland - Bolton Wandrers, 3-3.
Przeczytam krótkie oświadczenie.
„Sunderland zakończył współpracę
z Simonem Graysonem.
Pragniemy podziękować Simonowi i jego zespołowi
za ich pracę na rzecz klubu”.
Komentarz Martina Baina:
Simon i jego zespół pracowali bez wytchnienia
na rzecz klubu.
Ligowe doświadczenie Simona miało nam zapewnić sukces,
ale nie osiągamy satysfakcjonujących wyników.
Aby poprawić pozycję,
potrzebujemy gruntownych zmian.
Żaden członek klubu nie zabierze dziś głosu.
Dziękujemy.
Kto będzie nowym trenerem?
W porządku? Dobranoc, dzięki.
SIMON GRAYSON SPRAWOWAŁ FUNKCJĘ TRENERA
NAJKRÓCEJ W 139-LETNIEJ HISTORII SUNDERLANDU.
Napisy: Zofia Sław