1
00:00:06,006 --> 00:00:08,256
C'est cher payé pour ce match de merde !

2
00:00:08,341 --> 00:00:09,631
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

3
00:00:09,718 --> 00:00:13,048
Aucun effort, aucune classe,
rien du tout !

4
00:00:22,522 --> 00:00:23,982
Viens par là !

5
00:00:28,653 --> 00:00:30,703
Vous n'êtes pas dignes de ce maillot

6
00:00:30,780 --> 00:00:34,910
Vous n'êtes pas dignes, pas dignes
Vous n'êtes pas dignes de ce maillot

7
00:02:00,161 --> 00:02:01,911
SIX SEMAINES PLUS TÔT

8
00:02:01,996 --> 00:02:04,706
Ça rappelle le premier jour d'école.

9
00:02:04,791 --> 00:02:09,051
C'est toujours stressant
de rencontrer ses nouveaux coéquipiers.

10
00:02:09,129 --> 00:02:11,299
Je n'en connais qu'un ou deux.

11
00:02:11,381 --> 00:02:13,881
C'est un club qui n'a rien à faire
dans cette division

12
00:02:13,967 --> 00:02:16,587
et qui devrait vite remonter.

13
00:02:16,678 --> 00:02:20,558
Donc, je n'ai pas hésité à venir ici,
dans ce grand club et ce grand stade.

14
00:02:20,640 --> 00:02:22,310
J'ai hâte de commencer.

15
00:02:22,433 --> 00:02:25,193
- Tu dois être Jonny Williams.
- Oui.

16
00:02:25,728 --> 00:02:27,858
- Andy, enchanté.
- Salut, Andy. Jonny.

17
00:02:27,939 --> 00:02:29,019
Tu sais où aller ?

18
00:02:29,107 --> 00:02:30,477
- Non.
- Non ?

19
00:02:31,276 --> 00:02:33,236
- Voici Adam.
- Salut, Adam.

20
00:02:33,319 --> 00:02:34,399
- C'est qui ?
- Jonny.

21
00:02:34,487 --> 00:02:36,107
Enchanté.

22
00:02:37,031 --> 00:02:37,951
Ça va ?

23
00:02:38,032 --> 00:02:39,282
Dans le cas de Jonny,

24
00:02:39,409 --> 00:02:42,539
on cherchait un joueur
au profil différent,

25
00:02:42,620 --> 00:02:45,620
avec davantage de créativité.

26
00:02:45,707 --> 00:02:46,917
C'est le tien.

27
00:02:48,042 --> 00:02:50,002
S'il parvient à rester en forme,

28
00:02:50,086 --> 00:02:52,256
ce sera une excellente recrue
pour l'équipe.

29
00:02:52,338 --> 00:02:54,548
On croise les doigts
pour que ce soit le cas.

30
00:02:54,632 --> 00:02:56,762
J'espère que les supporters
seront contents.

31
00:03:00,555 --> 00:03:01,845
Attention à la porte.

32
00:03:03,892 --> 00:03:05,142
Désolé.

33
00:03:09,022 --> 00:03:10,402
Salut, ça va ?

34
00:03:10,481 --> 00:03:11,861
Salut, merci d'être venu.

35
00:03:11,941 --> 00:03:13,151
CONFÉRENCE DE PRESSE

36
00:03:13,234 --> 00:03:15,074
On a choisi Marc, Jonny et Callum

37
00:03:15,153 --> 00:03:18,243
parce que ce sont de bons joueurs
qui peuvent renforcer l'effectif.

38
00:03:18,323 --> 00:03:21,243
Ils vont motiver les autres joueurs
en leur disant,

39
00:03:21,326 --> 00:03:24,326
"On vient renforcer l'équipe,
et peut-être prendre votre place."

40
00:03:24,412 --> 00:03:26,582
Ce qui va relever la barre

41
00:03:26,664 --> 00:03:29,504
pour les joueurs déjà présents

42
00:03:29,584 --> 00:03:32,964
s'ils veulent rester dans l'équipe
lors des prochains matchs.

43
00:03:33,046 --> 00:03:36,376
À l'extérieur, Jonny. On se bouge un peu !

44
00:03:36,966 --> 00:03:40,216
En tant qu'entraîneur,
on doit faire le nécessaire pour réussir.

45
00:03:40,303 --> 00:03:42,893
Restez à l'extérieur.
Dribblez, faites quelques centres.

46
00:03:43,431 --> 00:03:46,641
Tout entraîneur sait
qu'il subira les conséquences

47
00:03:46,726 --> 00:03:48,386
si les résultats ne sont pas bons.

48
00:03:57,362 --> 00:03:59,412
Grayson a dépensé un million et demi

49
00:03:59,489 --> 00:04:02,279
sur une dizaine de joueurs.
Certains sont prometteurs.

50
00:04:02,992 --> 00:04:05,622
Les joueurs devraient être
assez bons pour être promus.

51
00:04:05,703 --> 00:04:07,753
Sur le papier, l'équipe est assez bonne.

52
00:04:11,209 --> 00:04:14,919
Bonjour.
Sunderland contre Sheffield United

53
00:04:15,004 --> 00:04:18,264
sous ce beau soleil.

54
00:04:20,134 --> 00:04:24,564
Coup d'envoi dans quelques minutes
au Stadium of Light.

55
00:04:24,639 --> 00:04:27,269
Il faut prendre le taureau par les cornes,
n'est-ce pas ?

56
00:04:27,350 --> 00:04:29,890
On dit que ça prendra du temps,
mais on n'a pas ce temps.

57
00:04:29,978 --> 00:04:32,978
On doit faire preuve d'autorité
dans cette division.

58
00:04:33,064 --> 00:04:35,404
Il y a beaucoup de nouveaux joueurs
à Sunderland,

59
00:04:35,483 --> 00:04:39,203
l'équipe apprend encore à se connaître.

60
00:04:40,697 --> 00:04:42,487
Williams est au sol.

61
00:04:42,573 --> 00:04:44,203
Coup dur pour Williams.

62
00:04:49,914 --> 00:04:53,424
Sunderland perd encore
un match à domicile.

63
00:04:56,462 --> 00:04:59,842
Tout entraîneur vous dira de garder
la même équipe après un bon résultat,

64
00:04:59,924 --> 00:05:04,434
mais les blessures et les suspensions
ne nous ont pas permis de le faire.

65
00:05:04,512 --> 00:05:07,642
Lors du premier match,
on veut toujours partir du bon pied.

66
00:05:09,225 --> 00:05:11,845
Ça n'a pas été le cas.
C'était difficile.

67
00:05:12,437 --> 00:05:14,607
12 SEPTEMBRE 2017
CHAMPIONSHIP

68
00:05:15,273 --> 00:05:17,403
Sunderland contre Nottingham Forest.

69
00:05:17,483 --> 00:05:20,323
Ruiter remplace Jason Steele
dans les buts.

70
00:05:20,403 --> 00:05:21,653
Ça n'aide pas.

71
00:05:22,196 --> 00:05:25,326
Je débute la saison,
on perd un match et je sors de l'équipe.

72
00:05:25,408 --> 00:05:26,988
C'est compliqué.

73
00:05:29,620 --> 00:05:32,580
Franchement,
je ne m'attendais pas à jouer.

74
00:05:33,374 --> 00:05:35,464
On était déjà à l'hôtel.

75
00:05:35,835 --> 00:05:39,335
Cinq minutes avant le départ, j'ai reçu
un texto de l'entraîneur des gardiens.

76
00:05:39,422 --> 00:05:40,422
J'étais surpris.

77
00:05:40,506 --> 00:05:43,336
Normalement,
on a une préparation complète.

78
00:05:43,885 --> 00:05:47,715
Honnêtement,
ce n'était pas l'idéal pour moi.

79
00:05:49,057 --> 00:05:52,347
C'est comme ça. Les entraîneurs
sont payés pour prendre des décisions.

80
00:05:52,435 --> 00:05:55,055
Je dois m'entraîner dur
pour regagner ma place.

81
00:05:58,858 --> 00:06:02,068
Le malheur est visible.
Quelle image terrible.

82
00:06:02,153 --> 00:06:04,413
SCORE FINAL
SUNDERLAND AFC 0 - 1 NOTTINGHAM FOREST

83
00:06:04,489 --> 00:06:05,449
C'est n'importe quoi.

84
00:06:05,531 --> 00:06:06,991
La défense est ridicule.

85
00:06:07,075 --> 00:06:08,525
Il y a beaucoup de problèmes.

86
00:06:08,618 --> 00:06:11,198
On aimerait tous sélectionner
le même onze chaque semaine,

87
00:06:11,287 --> 00:06:12,957
ça voudrait dire que l'équipe gagne.

88
00:06:13,039 --> 00:06:16,379
Quand on ne gagne pas,
on doit trouver la bonne formule.

89
00:06:17,460 --> 00:06:19,750
26 SEPTEMBRE 2017
IPSWICH TOWN - SUNDERLAND AFC

90
00:06:20,213 --> 00:06:21,673
Steele est de retour au but,

91
00:06:21,756 --> 00:06:25,126
mais ce sera une lutte acharnée
contre une équipe combative.

92
00:06:26,302 --> 00:06:29,682
Tête et but ! Steele est battu.

93
00:06:29,764 --> 00:06:32,564
Ipswich est en tête
au bout de cinq minutes.

94
00:06:32,642 --> 00:06:34,312
Je ne savais pas que j'allais jouer,

95
00:06:34,394 --> 00:06:36,734
mais j'étais confiant,
je me sentais bien.

96
00:06:36,813 --> 00:06:37,693
Encore un but !

97
00:06:37,772 --> 00:06:39,272
Incroyable.

98
00:06:40,983 --> 00:06:42,033
C'est dur.

99
00:06:42,110 --> 00:06:43,280
C'est embarrassant.

100
00:06:43,361 --> 00:06:45,071
Ils reçoivent une sacrée leçon.

101
00:06:45,154 --> 00:06:46,574
Le ballon passe la ligne !

102
00:06:46,656 --> 00:06:48,866
Sunderland est en miettes.

103
00:06:48,950 --> 00:06:51,040
SCORE FINAL
IPSWICH TOWN 5 - 2 SUNDERLAND AFC

104
00:06:51,119 --> 00:06:53,659
S'il y a trop d'individualités,
ce n'est pas une équipe.

105
00:06:53,746 --> 00:06:55,746
C'est ce qui est arrivé ce soir ?

106
00:06:55,832 --> 00:06:58,962
Je ne pense pas, le groupe vit bien.

107
00:06:59,043 --> 00:07:01,553
On s'entend bien,
on se bat les uns pour les autres.

108
00:07:01,629 --> 00:07:05,469
Mais on dirait...
Je ne sais pas, c'est difficile.

109
00:07:09,095 --> 00:07:12,555
AVEC UNE SEULE VICTOIRE EN 10 MATCHS,
L'ÉQUIPE EST DANS LA ZONE DE RELÉGATION

110
00:07:12,974 --> 00:07:16,774
ZONE DE RELÉGATION
22 - SUNDERLAND

111
00:07:20,857 --> 00:07:23,107
On a bien commencé,
dans les six premiers.

112
00:07:23,192 --> 00:07:25,452
Et où en sommes-nous ?
En bas de classement.

113
00:07:26,362 --> 00:07:28,952
Tout le monde s'attaque à Simon Grayson.

114
00:07:29,031 --> 00:07:31,121
Je ne pense pas que ce soit de sa faute.

115
00:07:31,200 --> 00:07:33,330
Il fait de son mieux avec ce qu'il a.

116
00:07:33,411 --> 00:07:37,171
On lui a donné une mauvaise équipe.

117
00:07:37,248 --> 00:07:39,578
Les fans se demandent
si le club est en chute libre.

118
00:07:39,667 --> 00:07:42,877
Pouvez-vous leur dire que vous n'êtes
pas loin de redresser la barre ?

119
00:07:42,962 --> 00:07:46,762
Certains supporters disent
que ce club est ingérable.

120
00:07:46,841 --> 00:07:50,851
Comprenez-vous pourquoi tant
de grands entraîneurs

121
00:07:50,928 --> 00:07:53,258
n'ont pas réussi ici ?

122
00:07:54,140 --> 00:07:57,810
Je prends la mesure
de ce qu'implique ce poste

123
00:07:57,894 --> 00:07:59,314
et ce qu'implique ce club.

124
00:07:59,395 --> 00:08:03,605
Certains ont eu une gestion désastreuse,
d'autres ont joué de malchance.

125
00:08:03,691 --> 00:08:06,241
J'espère avoir plus de chance et parvenir

126
00:08:06,319 --> 00:08:09,699
à obtenir un résultat
qui redressera la barre.

127
00:08:10,156 --> 00:08:11,156
Merci.

128
00:08:12,074 --> 00:08:15,704
En tant qu'entraîneur, on sait que
tout ne se passe pas toujours bien.

129
00:08:16,537 --> 00:08:20,207
C'est un moment difficile pour moi,
professionnellement parlant,

130
00:08:20,291 --> 00:08:23,671
pour les joueurs et pour les supporters.
On souffre tous de cette situation

131
00:08:23,753 --> 00:08:26,173
parce qu'on n'a pas
les résultats escomptés.

132
00:08:31,177 --> 00:08:32,007
À L'ANTENNE

133
00:08:32,094 --> 00:08:34,564
Bienvenue au podcast Wise Men Say.

134
00:08:34,639 --> 00:08:39,849
Je vous rappelle que le 17 décembre
de l'année dernière,

135
00:08:39,936 --> 00:08:43,606
Sunderland remportait
son dernier match à domicile.

136
00:08:43,689 --> 00:08:46,899
Au moment où je vous parle,
nous sommes le 17 octobre.

137
00:08:46,984 --> 00:08:50,994
Depuis, nous avons affronté
Liverpool, Burnley, Stoke, Tottenham,

138
00:08:51,072 --> 00:08:55,032
Southampton, Manchester City, Burnley,
Manchester United, West Ham, Bournemouth,

139
00:08:55,117 --> 00:08:59,077
Swansea, Celtic, Derby, Leeds,
Sheffield United, Nottingham Forest,

140
00:08:59,163 --> 00:09:02,793
Cardiff City et Queens Park Rangers
sans gagner un seul match.

141
00:09:02,875 --> 00:09:04,245
On a changé deux fois d'heure.

142
00:09:18,558 --> 00:09:19,888
Bonsoir à tous.

143
00:09:19,976 --> 00:09:21,096
FORUM DES SUPPORTERS

144
00:09:21,185 --> 00:09:24,895
Vous connaissez évidemment
tous ces messieurs,

145
00:09:24,981 --> 00:09:28,071
Kevin Ball, Simon Grayson, Martin Bain,

146
00:09:28,150 --> 00:09:30,070
Tyias Browning et Duncan Watmore.

147
00:09:30,152 --> 00:09:32,492
Nous sommes ravis d'être ici ce soir.

148
00:09:32,572 --> 00:09:34,992
Nous sommes conscients de la situation.

149
00:09:35,074 --> 00:09:38,414
Le Sunderland Football Club
est dans une situation inacceptable,

150
00:09:38,494 --> 00:09:40,164
sur et hors du terrain.

151
00:09:40,246 --> 00:09:43,366
Si vous ne deviez retenir
qu'une chose de cette soirée,

152
00:09:43,457 --> 00:09:46,627
et nous y tenons beaucoup,

153
00:09:46,711 --> 00:09:49,131
est que nous faisons de notre mieux.

154
00:09:49,213 --> 00:09:52,843
Il y a beaucoup d'apathie dans le club,
en ce moment.

155
00:09:53,718 --> 00:09:55,298
Beaucoup de négativité.

156
00:09:56,345 --> 00:09:59,425
Qui guide le club
vers quelque chose de plus positif,

157
00:09:59,515 --> 00:10:01,515
porteur d'espoir pour nous ?

158
00:10:01,601 --> 00:10:05,101
J'aime à penser que ceux
qui donnent leur opinion

159
00:10:05,187 --> 00:10:08,607
constatent que l'équipe fait de son mieux

160
00:10:08,691 --> 00:10:13,451
et ne se désintéresse pas du sort du club.

161
00:10:13,863 --> 00:10:16,743
- Quelqu'un n'est pas d'accord ?
- Moi, je ne suis pas d'accord.

162
00:10:16,824 --> 00:10:18,284
Les joueurs n'essaient pas ?

163
00:10:18,367 --> 00:10:21,497
Souvent, en tribunes,

164
00:10:21,579 --> 00:10:26,129
on entend les supporters dire
que certains joueurs ne sont pas investis.

165
00:10:26,208 --> 00:10:29,128
- Qu'ils s'en fichent.
- Tous les joueurs présents au club

166
00:10:29,253 --> 00:10:31,343
veulent y être pour la seule raison...

167
00:10:31,422 --> 00:10:35,052
Pour beaucoup de supporters,
certains ne sont pas investis.

168
00:10:35,885 --> 00:10:39,595
Il y a une différence entre être investi
et être moins confiant

169
00:10:39,680 --> 00:10:41,680
et prendre un coup au moral.

170
00:10:41,766 --> 00:10:44,976
Il y a eu des périodes de 20 minutes
très positives pendant les matchs.

171
00:10:45,061 --> 00:10:48,271
Puis, on commet une erreur
et vous dites : "C'est reparti."

172
00:10:48,356 --> 00:10:50,606
Je ne critique pas les supporters.

173
00:10:50,691 --> 00:10:54,741
Je dis simplement que la confiance
est essentielle et qu'il faut la rétablir.

174
00:10:54,820 --> 00:10:56,490
Nous, ce qu'on constate,

175
00:10:56,572 --> 00:10:59,782
c'est que le pub est à moitié vide,
les magasins sont fermés.

176
00:10:59,867 --> 00:11:02,197
On va boire un coup au Victory Club
après le match,

177
00:11:02,286 --> 00:11:04,076
il n'y a presque personne.

178
00:11:04,163 --> 00:11:06,873
Ça pèse sur notre moral.

179
00:11:06,957 --> 00:11:10,247
Si c'est le cas, que pouvons-nous faire
à part gagner des matchs ?

180
00:11:10,336 --> 00:11:12,706
Que faire d'autre pour aider,

181
00:11:12,797 --> 00:11:14,587
par exemple, à remplir votre pub ?

182
00:11:14,674 --> 00:11:17,264
Si j'avais la réponse,
je viendrais toquer à votre porte

183
00:11:17,343 --> 00:11:18,933
pour vous dire, "Essayez ça."

184
00:11:19,428 --> 00:11:24,098
J'essaie de vous faire comprendre
ce qu'on vit en tant que supporters.

185
00:11:24,183 --> 00:11:25,893
Arrêtez de vous faire des illusions,

186
00:11:25,976 --> 00:11:29,476
à penser qu'on s'inquiète pour
des résultats qui finiront par changer.

187
00:11:29,563 --> 00:11:33,323
On a assisté à certains
des pires matchs de l'histoire.

188
00:11:33,401 --> 00:11:36,401
Vous êtes responsables,
vous êtes les visages de Sunderland AFC.

189
00:11:36,612 --> 00:11:40,032
Ma question est la suivante,
quelle est votre ambition pour le club ?

190
00:11:40,116 --> 00:11:41,526
Pas celle des autres, la vôtre.

191
00:11:41,617 --> 00:11:42,907
Changer votre attitude.

192
00:11:42,993 --> 00:11:45,623
Vous allez maintenir votre confiance
en Simon Grayson ?

193
00:11:45,705 --> 00:11:50,035
Pouvez-vous assurer qu'il sera
maintenu jusqu'à la fin de la saison ?

194
00:11:50,668 --> 00:11:53,048
Dans le football, les résultats décident.

195
00:11:53,129 --> 00:11:54,509
C'est le cas pour moi,

196
00:11:54,588 --> 00:11:56,338
c'est aussi le cas pour Simon.

197
00:11:56,424 --> 00:11:59,144
Je me doutais
que j'allais entendre cette question.

198
00:11:59,218 --> 00:12:02,718
Je ne peux rien garantir
à qui que ce soit.

199
00:12:18,070 --> 00:12:22,530
AFIN D'AVOIR UNE CHANCE DE SORTIR
DE LA ZONE DE RELÉGATION,

200
00:12:22,616 --> 00:12:25,076
SUNDERLAND DOIT IMPÉRATIVEMENT
BATTRE BRENTFORD.

201
00:12:25,161 --> 00:12:29,921
ZONE DE RELÉGATION
23 - SUNDERLAND

202
00:12:33,836 --> 00:12:37,006
C'est une période difficile,
surtout ces dernières semaines,

203
00:12:37,089 --> 00:12:38,669
avec tout ce qui se passe.

204
00:12:39,341 --> 00:12:42,511
On doit tous repartir
sur des bases positives.

205
00:12:42,595 --> 00:12:44,505
C'est plus facile à dire qu'à faire.

206
00:12:46,223 --> 00:12:49,893
On essaie de faire en sorte que
les joueurs reprennent confiance en eux.

207
00:12:50,644 --> 00:12:55,444
Les mauvaises habitudes des deux
dernières saisons sont réapparues.

208
00:12:56,650 --> 00:13:00,820
Même nos nouvelles recrues
ne sont pas encore au niveau.

209
00:13:01,739 --> 00:13:04,579
On doit leur faire travailler
leur condition physique.

210
00:13:04,658 --> 00:13:07,288
Bougez le long de la ligne,
ne restez pas immobiles.

211
00:13:07,369 --> 00:13:09,289
Passez par le milieu si nécessaire.

212
00:13:11,207 --> 00:13:15,127
Il faut éliminer ces erreurs
pour nous aider à gagner les matchs

213
00:13:15,211 --> 00:13:18,511
qui nous font perdre des points
en ce moment.

214
00:13:18,589 --> 00:13:20,929
Debout ! Sauts de grenouille !

215
00:13:21,008 --> 00:13:22,428
Debout ! Allez !

216
00:13:26,430 --> 00:13:29,430
On sait que ça n'arrivera pas
du jour au lendemain.

217
00:13:29,517 --> 00:13:33,517
Je n'ai pas de baguette magique
pour changer les choses en un clin d'œil.

218
00:13:33,604 --> 00:13:35,984
Trente secondes, c'est tout.
Tout le monde à fond.

219
00:13:36,065 --> 00:13:38,775
Faites des passes rapides,
augmentez le rythme cardiaque.

220
00:13:38,859 --> 00:13:43,409
C'est comme déplacer le Titanic ou
un poids lourd, c'est un processus lent.

221
00:13:43,489 --> 00:13:45,619
C'est probablement trop lent
pour certains,

222
00:13:45,699 --> 00:13:48,369
mais voilà où le club en est.

223
00:13:50,246 --> 00:13:51,576
Notre forme est mauvaise,

224
00:13:51,664 --> 00:13:54,254
on doit remporter un match,
quel que soit l'adversaire.

225
00:14:08,973 --> 00:14:11,773
Notre situation est évidente.
On lutte pour notre survie.

226
00:14:12,935 --> 00:14:15,805
Tous les membres du club
ont leur rôle à jouer, mais

227
00:14:15,896 --> 00:14:19,606
ils n'ont pas d'influence sur
ce que font les joueurs sur le terrain.

228
00:14:19,692 --> 00:14:21,492
Ça dépend de Simon et de son équipe.

229
00:14:24,780 --> 00:14:26,530
Avant-dernier de Championship.

230
00:14:28,117 --> 00:14:30,907
Il faut continuer de travailler dur,
mais ça ne suffit pas.

231
00:14:30,995 --> 00:14:33,455
Simon le sait, moi aussi.

232
00:14:35,374 --> 00:14:39,714
Ce n'est pas du tout
ce qu'on avait prévu.

233
00:14:39,795 --> 00:14:44,045
Simon et moi avons évoqué
ce sujet ce matin.

234
00:14:44,133 --> 00:14:48,223
Je ne suis pas du genre à intervenir
dans le domaine de Simon.

235
00:14:48,304 --> 00:14:51,024
Mais le match contre Brentford
est très important.

236
00:14:51,473 --> 00:14:55,563
Si on ne gagne pas,
on sera probablement derniers.

237
00:14:56,562 --> 00:14:59,232
On n'en est pas loin,

238
00:14:59,315 --> 00:15:01,225
mais quand on touche le fond...

239
00:15:02,776 --> 00:15:04,026
On doit absolument gagner.

240
00:15:04,737 --> 00:15:06,777
Les gars de Sunderland sont là

241
00:15:06,864 --> 00:15:10,414
Les gars de Sunderland
La fierté du Nord

242
00:15:10,492 --> 00:15:13,082
On déteste les Magpies
Et Boro, bien sûr

243
00:15:13,162 --> 00:15:14,042
Et Leeds !

244
00:15:14,121 --> 00:15:16,331
On boit que que la Vauxies
Jamais de la brune

245
00:15:16,415 --> 00:15:18,205
Les gars de Sunderland sont là

246
00:15:18,626 --> 00:15:22,086
Notre entraîneur n'est là que parce que
personne d'autre n'a voulu le poste.

247
00:15:22,630 --> 00:15:23,510
C'est tout.

248
00:15:24,131 --> 00:15:27,431
Personne d'autre ne voulait ce boulot.

249
00:15:28,844 --> 00:15:31,814
On n'a presque rien dépensé au mercato.
Tout le monde le sait.

250
00:15:31,889 --> 00:15:35,729
On a gardé des joueurs
comme Ndong, Koné, Cattermole.

251
00:15:35,809 --> 00:15:37,439
Ils devraient sortir du lot.

252
00:15:37,519 --> 00:15:39,769
C'étaient des joueurs corrects
de Premier League,

253
00:15:39,855 --> 00:15:41,355
ça devrait aller en Championship.

254
00:15:41,440 --> 00:15:43,150
Mais ce n'est pas ce qui se passe.

255
00:15:43,233 --> 00:15:44,993
C'est à cause de l'entraîneur.

256
00:15:52,201 --> 00:15:56,621
L'entraîneur a des joueurs
qui ont l'expérience nécessaire

257
00:15:57,247 --> 00:16:02,747
pour faire le boulot sur le terrain,
mais il les a laissés sur le banc.

258
00:16:03,837 --> 00:16:06,917
Simon Grayson a laissé plusieurs
joueurs-clés sur le banc.

259
00:16:07,007 --> 00:16:10,217
Gibson a été bon,
mais il semble être tombé en disgrâce

260
00:16:10,302 --> 00:16:12,302
après s'être emporté
en début de saison.

261
00:16:13,847 --> 00:16:15,767
C'est frustrant d'être sur le banc

262
00:16:15,849 --> 00:16:19,689
et de se dire qu'on pourrait
faire la différence en entrant en jeu,

263
00:16:21,063 --> 00:16:23,323
sans en avoir l'opportunité.

264
00:16:26,860 --> 00:16:30,450
Sunderland arbore son maillot extérieur,
bleu turquoise,

265
00:16:30,531 --> 00:16:33,371
et, étrangement,
Brentford est en rouge et blanc.

266
00:16:36,453 --> 00:16:40,423
On est avant-derniers de Championship,
on veut seulement gagner.

267
00:16:40,499 --> 00:16:42,499
Gagner quelques matchs, c'est tout.

268
00:16:44,128 --> 00:16:47,338
Au bord du terrain,
on a le cerveau en ébullition.

269
00:16:48,424 --> 00:16:52,434
On espère que les joueurs vont répondre
aux attentes de tout le monde.

270
00:16:56,890 --> 00:16:58,060
Allez, Sunderland !

271
00:17:13,949 --> 00:17:17,409
Mésentente au milieu,
Watford récupère la balle

272
00:17:17,494 --> 00:17:19,504
et Brentford termine le travail !

273
00:17:24,209 --> 00:17:26,959
Brentford mène un à zéro

274
00:17:27,504 --> 00:17:30,264
après huit minutes de jeu.

275
00:17:31,175 --> 00:17:32,045
On pousse !

276
00:17:37,681 --> 00:17:40,141
Par l'extérieur !

277
00:17:42,936 --> 00:17:44,856
Passe pour Grabban !

278
00:17:44,938 --> 00:17:47,318
Grabban a une occasion
au point de penalty !

279
00:17:49,485 --> 00:17:50,985
Et il marque !

280
00:17:51,612 --> 00:17:54,992
Grabban égalise à la 12e minute.

281
00:17:55,074 --> 00:17:57,704
Une frappe pleine de sang-froid
dans le petit filet droit,

282
00:17:57,785 --> 00:17:59,495
Sunderland rattrape son retard.

283
00:17:59,578 --> 00:18:01,578
Brentford 1, Sunderland 1.

284
00:18:01,663 --> 00:18:04,043
Nous sommes Sunderland !
Nous sommes Sunderland !

285
00:18:04,124 --> 00:18:07,844
Nous sommes Sunderland !
Nous sommes Sunderland !

286
00:18:32,319 --> 00:18:34,399
Ils sont alignés
derrière le point de penalty.

287
00:18:34,488 --> 00:18:37,198
La balle est centrée,
repoussée du poing...

288
00:18:37,699 --> 00:18:40,079
Le gardien la met
dans ses propres filets.

289
00:18:40,994 --> 00:18:44,964
Le gardien rate sa sortie
et marque contre son camp.

290
00:18:45,040 --> 00:18:46,880
Sunderland mène 2-1.

291
00:18:49,586 --> 00:18:51,876
Watmore sur la droite, dans la surface.

292
00:18:51,964 --> 00:18:54,384
Il tombe, c'est un penalty !

293
00:18:55,217 --> 00:18:58,597
Faute sur Watmore,
penalty pour Sunderland.

294
00:18:58,679 --> 00:19:01,969
Ils ont l'occasion
de mener 3-1 à la mi-temps.

295
00:19:06,228 --> 00:19:09,858
Les supporters de Sunderland
encouragent leur équipe.

296
00:19:09,940 --> 00:19:14,570
Sunderland a l'occasion de tuer le match
avant la mi-temps.

297
00:19:14,653 --> 00:19:16,663
Brentford 1, Sunderland 2.

298
00:19:16,738 --> 00:19:19,118
Grabban va tirer le penalty.

299
00:19:19,867 --> 00:19:22,947
L'arbitre a sifflé, Grabban s'élance.

300
00:19:23,745 --> 00:19:25,655
En plein milieu !

301
00:19:25,747 --> 00:19:27,997
Brentford 1, Sunderland 3.

302
00:19:28,083 --> 00:19:30,503
Lewis Grabban signe un doublé.

303
00:19:31,587 --> 00:19:33,337
Mi-temps, l'arbitre a sifflé.

304
00:19:33,422 --> 00:19:36,052
Sunderland mène au score.

305
00:19:36,133 --> 00:19:39,853
Ce match peut-il être
un tournant pour Sunderland ?

306
00:19:39,928 --> 00:19:45,138
MI-TEMPS
BRENTFORD FC 1 - 3 SUNDERLAND AFC

307
00:20:23,889 --> 00:20:28,099
Nous sommes Sunderland !
Nous sommes Sunderland !

308
00:20:31,772 --> 00:20:33,772
Le match va reprendre.

309
00:20:34,942 --> 00:20:36,612
L'arbitre siffle.

310
00:20:42,991 --> 00:20:45,291
L'arbitre siffle un coup franc

311
00:20:45,369 --> 00:20:48,249
pour Brentford au bord de la surface.

312
00:20:52,459 --> 00:20:56,089
On a parlé tout à l'heure
des coups de pied arrêtés

313
00:20:56,588 --> 00:20:59,548
à Preston qui ont mené aux buts.

314
00:20:59,633 --> 00:21:01,843
La position était similaire.

315
00:21:16,316 --> 00:21:19,026
Jozefzoon frappe le coup franc...
Et il marque !

316
00:21:20,320 --> 00:21:24,240
Brentford entame sa remontée juste après
l'entame de la seconde mi-temps.

317
00:21:24,324 --> 00:21:27,744
Je te l'avais dit,
au bout de 30 secondes.

318
00:21:27,828 --> 00:21:31,828
Le ballon survole le mur
et bat Steele sur la droite.

319
00:21:31,915 --> 00:21:35,165
Brentford 2, Sunderland 3.

320
00:21:35,252 --> 00:21:37,882
Un début idéal pour Brentford

321
00:21:37,963 --> 00:21:41,013
et un début cauchemardesque
pour Sunderland.

322
00:21:41,091 --> 00:21:45,181
Lorsqu'on mène 3-1,
il est interdit de perdre.

323
00:21:51,393 --> 00:21:52,853
3-2 pour Sunderland.

324
00:21:52,936 --> 00:21:56,686
Jozefzoon à l'entrée de la surface,
sur son pied gauche.

325
00:22:00,485 --> 00:22:01,815
Putain !

326
00:22:01,903 --> 00:22:05,283
Jozefzoon égalise pour Brentford.

327
00:22:05,365 --> 00:22:08,615
Brentford 3, Sunderland 3.

328
00:22:16,835 --> 00:22:21,545
SCORE FINAL
BRENTFORD FC 3 - 3 SUNDERLAND AFC

329
00:22:32,351 --> 00:22:34,061
Viens par là !

330
00:22:34,811 --> 00:22:36,441
Va te faire foutre !

331
00:22:37,981 --> 00:22:39,361
Viens là !

332
00:22:50,452 --> 00:22:54,162
En 45 minutes, dans un match crucial
vu notre classement,

333
00:22:54,915 --> 00:22:56,915
on concède deux buts

334
00:22:57,042 --> 00:23:01,552
et on passe d'un moment
où l'on se dit que tout va bien,

335
00:23:01,630 --> 00:23:03,130
que l'équipe fait des progrès,

336
00:23:03,215 --> 00:23:05,335
qu'on va remonter au classement,

337
00:23:05,425 --> 00:23:06,885
au désespoir le plus complet.

338
00:23:06,968 --> 00:23:11,258
Martin a envie de donner du temps
aux entraîneurs.

339
00:23:11,348 --> 00:23:13,558
Tout le monde dit,
"Sunderland est relégable,

340
00:23:13,642 --> 00:23:15,192
Simon Grayson est sous pression ?"

341
00:23:15,268 --> 00:23:18,398
Êtes-vous plus serein avec une personne

342
00:23:18,480 --> 00:23:20,610
qui ne prendra pas de décisions hâtives ?

343
00:23:20,690 --> 00:23:24,820
Je parle avec Martin
presque tous les jours.

344
00:23:24,903 --> 00:23:26,323
Mercredi, on a parlé du fait

345
00:23:26,405 --> 00:23:29,655
qu'on était dans le même bateau,
et qu'il fallait redresser la barre.

346
00:23:29,741 --> 00:23:32,291
Il pensait que j'étais
l'homme de la situation

347
00:23:32,369 --> 00:23:33,909
et il n'a pas changé d'avis.

348
00:23:36,248 --> 00:23:39,378
C'est la pire deuxième mi-temps
de Sunderland

349
00:23:39,459 --> 00:23:41,499
depuis une dizaine d'années.

350
00:23:41,586 --> 00:23:43,586
Ellis, dégage.

351
00:23:43,672 --> 00:23:45,922
Grayson, dehors ! Grayson, dehors !

352
00:23:46,007 --> 00:23:49,257
Le club est complètement gangrené.
C'est une vaste blague.

353
00:23:49,344 --> 00:23:51,894
Je suis tout à fait d'accord
pour virer Grayson.

354
00:23:52,764 --> 00:23:55,274
La colère se concentre
sur un seul homme, en ce moment.

355
00:23:55,350 --> 00:23:57,560
Simon Grayson
est sous le feu des critiques.

356
00:24:03,775 --> 00:24:06,185
C'est décevant,
c'est le moins qu'on puisse dire.

357
00:24:11,116 --> 00:24:15,326
Je ne sais pas ce qui va se passer.

358
00:24:17,456 --> 00:24:19,616
Aujourd'hui,
il nous fallait les trois points.

359
00:24:22,085 --> 00:24:25,375
On a un entraîneur
qui serait le premier à dire

360
00:24:25,464 --> 00:24:27,174
que ces résultats sont insuffisants.

361
00:24:27,257 --> 00:24:29,627
Il sait que les résultats sont essentiels.

362
00:24:29,718 --> 00:24:32,138
Un entraîneur est responsable
de son équipe.

363
00:24:32,220 --> 00:24:33,720
Si elle n'est pas performante...

364
00:24:34,639 --> 00:24:39,439
Je constate que le cadre a changé,

365
00:24:39,519 --> 00:24:43,609
et beaucoup d'éléments positifs
masqués par les résultats.

366
00:24:43,690 --> 00:24:45,900
Notre travail dépend
avant tout des résultats.

367
00:24:47,444 --> 00:24:52,164
Et ces résultats sont éloquents.

368
00:24:53,575 --> 00:24:56,445
Je sens le poids de la responsabilité

369
00:24:56,536 --> 00:25:00,206
quant à la direction
que nous devons désormais emprunter.

370
00:25:03,418 --> 00:25:10,338
BIENVENUE AU STADIUM OF LIGHT

371
00:25:15,472 --> 00:25:17,182
Je continue à dire que j'assume,

372
00:25:17,265 --> 00:25:20,685
mais les joueurs doivent également
assumer ce qu'ils font,

373
00:25:20,769 --> 00:25:23,309
parce qu'ils ne sont pas à la hauteur.

374
00:25:24,940 --> 00:25:26,570
Une fois entrés sur le terrain,

375
00:25:26,650 --> 00:25:30,150
c'est très difficile pour un entraîneur
d'avoir un impact sur les événements.

376
00:25:35,700 --> 00:25:38,330
Pendant 31 ans,
je m'en suis plutôt bien tiré,

377
00:25:38,411 --> 00:25:40,041
mais je sais que ça peut aller vite

378
00:25:40,121 --> 00:25:42,251
et qu'on peut perdre son travail
pour longtemps.

379
00:25:45,210 --> 00:25:48,920
Je veux montrer aux gens
que je suis compétent.

380
00:25:49,005 --> 00:25:50,665
Le football me manquerait trop.

381
00:25:50,757 --> 00:25:53,257
Je ne sais pas ce que
je pourrais faire d'autre.

382
00:25:53,343 --> 00:25:56,763
Je ne pourrais pas rester chez moi
à ne rien faire, c'est sûr.

383
00:26:00,433 --> 00:26:03,273
Pour être un entraîneur compétent,

384
00:26:03,353 --> 00:26:05,363
il faut maîtriser trois domaines :

385
00:26:05,438 --> 00:26:08,278
la gestion d'un groupe, la motivation,

386
00:26:08,733 --> 00:26:11,243
et les compétences
tactiques ou techniques.

387
00:26:11,945 --> 00:26:15,235
Malheureusement,
je ne pense pas que M. Grayson

388
00:26:15,740 --> 00:26:18,700
soit particulièrement doué
dans ces trois domaines.

389
00:26:20,036 --> 00:26:22,156
Ça fait cinq ou six saisons que ça dure.

390
00:26:22,664 --> 00:26:25,634
On en arrive à un point
où mon amour commence à décroître.

391
00:26:29,879 --> 00:26:33,589
C'est une situation compliquée,
les spéculations vont bon train.

392
00:26:33,675 --> 00:26:37,255
Pouvez-vous assurer aux supporters
que vous pouvez redresser la barre ?

393
00:26:37,345 --> 00:26:38,175
À 100 %.

394
00:26:38,263 --> 00:26:41,023
J'ai connu des périodes en tant
qu'entraîneur et joueur

395
00:26:41,099 --> 00:26:44,519
où il a fallu persévérer,
ne pas laisser tomber.

396
00:26:44,603 --> 00:26:48,443
J'ai eu les tripes de venir dans ce club
pour montrer ce dont je suis capable

397
00:26:48,523 --> 00:26:52,033
et j'ai confiance en ma capacité
à remettre ce grand club sur les rails.

398
00:26:52,110 --> 00:26:55,030
J'ai rencontré beaucoup d'obstacles
depuis mon arrivée,

399
00:26:55,113 --> 00:26:58,073
dont certains
que je n'avais pas anticipés,

400
00:26:58,158 --> 00:27:01,238
que j'ai dû surmonter.

401
00:27:01,328 --> 00:27:04,618
Voilà pourquoi on s'en sortira,
rapidement, je l'espère,

402
00:27:04,706 --> 00:27:08,206
et qu'on verra un Sunderland
bien différent dans un avenir proche.

403
00:27:12,797 --> 00:27:14,967
Bienvenue au podcast Wise Men Say.

404
00:27:15,592 --> 00:27:17,722
Nous sommes terrifiés de jouer à domicile.

405
00:27:17,802 --> 00:27:20,512
C'est le monde à l'envers.

406
00:27:20,597 --> 00:27:21,597
C'est vrai.

407
00:27:21,681 --> 00:27:24,181
On n'y a pas gagné depuis près d'un an.

408
00:27:24,267 --> 00:27:27,097
C'est embarrassant,
et ça rejaillit sur l'entraîneur

409
00:27:27,187 --> 00:27:31,357
qui s'apprête à recevoir
la lanterne rouge du championnat.

410
00:27:31,566 --> 00:27:33,736
- La seule équipe encore moins bonne.
- Oui.

411
00:27:33,818 --> 00:27:34,988
C'est ridicule.

412
00:27:35,070 --> 00:27:37,780
Onze matchs, quatre nuls et sept défaites.

413
00:27:37,864 --> 00:27:40,954
On est ridicules depuis
le début de la saison.

414
00:27:41,618 --> 00:27:44,618
On ne peut pas perdre
un tas de matchs

415
00:27:44,704 --> 00:27:46,714
et être à nouveau relégués.

416
00:27:46,831 --> 00:27:49,291
Il a perdu le public, non ? En général.

417
00:27:49,376 --> 00:27:51,586
On a fait un sondage,
regardons le résultat.

418
00:27:52,587 --> 00:27:56,377
Sur 1175 personnes,

419
00:27:56,466 --> 00:28:00,756
16 % veulent le garder,
84 % demandent son départ.

420
00:28:01,721 --> 00:28:03,471
Ça fait beaucoup.

421
00:28:03,556 --> 00:28:05,266
On se retrouve tout à l'heure

422
00:28:05,350 --> 00:28:07,560
après avoir explosé Bolton six à zéro.

423
00:28:12,732 --> 00:28:14,192
Ça alors !

424
00:28:14,275 --> 00:28:16,945
Notre dernière victoire ?
Vous me posez une colle.

425
00:28:20,532 --> 00:28:22,372
Purée, notre dernière victoire ?

426
00:28:22,450 --> 00:28:24,330
Regardez comme c'est calme.

427
00:28:24,411 --> 00:28:27,211
C'est plutôt agréable
de pouvoir marcher jusqu'au stade

428
00:28:27,288 --> 00:28:28,868
sans bousculades.

429
00:28:28,957 --> 00:28:31,247
31 OCTOBRE 2017
SUNDERLAND AFC - BOLTON WANDERERS

430
00:28:31,334 --> 00:28:34,054
C'est encore un match
que l'on est obligés de gagner,

431
00:28:34,129 --> 00:28:36,419
on ne peut plus se permettre
de perdre des points.

432
00:28:36,506 --> 00:28:38,506
Simon dira la même chose.

433
00:28:39,217 --> 00:28:41,637
On doit absolument
commencer à engranger des points.

434
00:28:41,720 --> 00:28:44,220
Samedi, c'est peut-être l'occasion.

435
00:28:44,305 --> 00:28:47,675
Un bon résultat à l'extérieur,
un match à domicile mardi soir.

436
00:28:47,767 --> 00:28:50,227
Deux victoires d'affilée
et on est repartis.

437
00:28:50,854 --> 00:28:54,234
Mais ce soir, la pression est énorme.

438
00:28:54,315 --> 00:28:57,105
Il faut absolument gagner.

439
00:29:24,179 --> 00:29:27,099
Comme d'habitude pour Sunderland.

440
00:29:27,182 --> 00:29:32,442
Au bout de 31 minutes de jeu,
Bolton mène un à zéro.

441
00:29:32,520 --> 00:29:33,520
Comme c'était facile.

442
00:29:33,605 --> 00:29:35,315
Le gardien doit l'arrêter.

443
00:29:38,777 --> 00:29:42,987
Sunderland a l'air tellement désuni.

444
00:29:43,072 --> 00:29:47,372
C'est une équipe d'individualités
qui ne savent pas quoi faire.

445
00:29:56,169 --> 00:29:59,169
Grabban peut-il battre le gardien ? Oui !

446
00:29:59,255 --> 00:30:01,795
Il égalise juste avant la mi-temps.

447
00:30:01,883 --> 00:30:03,223
Sunderland revient au score.

448
00:30:10,767 --> 00:30:12,267
L'arbitre siffle la mi-temps.

449
00:30:12,352 --> 00:30:13,812
MI-TEMPS
SUNDERLAND 1 - 1 BOLTON

450
00:30:13,895 --> 00:30:16,395
Quel soulagement
que ce but avant la mi-temps.

451
00:30:18,066 --> 00:30:20,106
Après être revenu au score,

452
00:30:20,193 --> 00:30:22,953
Sunderland peut-il se ressaisir
en deuxième période

453
00:30:23,029 --> 00:30:24,489
et remporter ce match ?

454
00:30:28,868 --> 00:30:32,368
Cette deuxième mi-temps
est cruciale pour Simon Grayson.

455
00:30:32,455 --> 00:30:35,705
Vous avez entendu les supporters
lors de l'ouverture du score.

456
00:30:35,792 --> 00:30:36,882
Ils sont furieux.

457
00:30:36,960 --> 00:30:40,170
Ils s'adressent à celui
qui sélectionne l'équipe.

458
00:30:40,255 --> 00:30:42,375
C'est une mi-temps très importante.

459
00:30:42,465 --> 00:30:43,965
Extrêmement importante.

460
00:31:12,912 --> 00:31:13,832
Allez !

461
00:31:18,501 --> 00:31:19,671
Il fonce au centre.

462
00:31:20,128 --> 00:31:23,668
Centre pour Grabban
et Sunderland mène 2-1.

463
00:31:23,756 --> 00:31:26,796
Une très belle action,
la plus belle du match pour Sunderland.

464
00:31:28,011 --> 00:31:30,891
Sunderland est-il enfin
en train de se ressaisir ?

465
00:31:37,437 --> 00:31:39,267
On approche de l'heure de jeu.

466
00:31:39,355 --> 00:31:42,775
Passe dans la surface,
dégagement en chandelle.

467
00:31:46,863 --> 00:31:48,363
Et c'est le but !

468
00:31:48,448 --> 00:31:51,078
- Quel cafouillage.
- Quel cafouillage dans la défense !

469
00:31:52,160 --> 00:31:56,290
Bolton revient au score
après quelques minutes.

470
00:31:57,749 --> 00:31:59,959
C'est incroyable.

471
00:32:00,543 --> 00:32:02,503
Sunderland, une nouvelle fois...

472
00:32:02,587 --> 00:32:04,047
Une défense ridicule.

473
00:32:06,549 --> 00:32:09,929
Alors qu'ils venaient
de prendre l'avantage,

474
00:32:10,929 --> 00:32:13,389
ils se tirent une balle dans le pied.

475
00:32:17,226 --> 00:32:21,226
On approche du dernier quart d'heure,
que va-t-il se passer ?

476
00:32:28,947 --> 00:32:30,697
La frappe finit au ras du poteau.

477
00:32:31,783 --> 00:32:35,203
La défense de Sunderland est coupable.

478
00:32:35,286 --> 00:32:36,616
Quelle défense calamiteuse.

479
00:32:36,704 --> 00:32:38,464
Bolton mène 3-2.

480
00:32:40,667 --> 00:32:42,747
Grayson, dehors ! Grayson, dehors !

481
00:32:42,877 --> 00:32:46,967
Que se passe-t-il dans la tête
de Simon Grayson ?

482
00:32:47,048 --> 00:32:51,888
Grayson, dehors ! Grayson, dehors !

483
00:33:11,322 --> 00:33:15,372
Il frappe ! Au ras du poteau !

484
00:33:15,451 --> 00:33:20,461
Ça fait 3-3,
Sunderland ressort la tête de l'eau !

485
00:33:30,341 --> 00:33:34,181
L'arbitre consulte sa montre,
le match est terminé.

486
00:33:34,262 --> 00:33:38,472
Égalité.
Sunderland 3, Bolton Wanderers 3.

487
00:34:07,545 --> 00:34:09,665
J'ai une déclaration à faire.

488
00:34:10,214 --> 00:34:13,634
"Sunderland AFC a décidé de licencier
l'entraîneur Simon Grayson.

489
00:34:13,718 --> 00:34:16,468
Le club remercie sincèrement
Simon et son équipe

490
00:34:16,554 --> 00:34:18,814
pour leurs efforts
lors de leur passage au club."

491
00:34:18,890 --> 00:34:20,560
Un bref commentaire de Martin Bain :

492
00:34:20,641 --> 00:34:24,731
"Simon et son équipe ont travaillé
sans relâche à la réussite de ce club.

493
00:34:24,812 --> 00:34:27,692
Nous espérions que l'expérience de Simon
nous serait bénéfique,

494
00:34:27,774 --> 00:34:30,944
mais les résultats sont insuffisants
pour un club de cette envergure.

495
00:34:31,027 --> 00:34:34,487
Afin d'améliorer notre classement,
un changement est nécessaire."

496
00:34:35,448 --> 00:34:38,118
Ni l'entraîneur ni les joueurs
ne s'exprimeront ce soir.

497
00:34:38,201 --> 00:34:39,741
Merci de votre compréhension.

498
00:34:40,787 --> 00:34:42,037
Qui va le remplacer ?

499
00:34:45,833 --> 00:34:47,503
C'est bon ? Merci, bonsoir.

500
00:34:53,257 --> 00:34:55,927
SIMON GRAYSON EST L'ENTRAÎNEUR
RESTÉ LE MOINS LONGTEMPS

501
00:34:56,010 --> 00:34:59,260
À LA TÊTE DU CLUB EN 139 ANS D'HISTOIRE.

502
00:35:33,339 --> 00:35:35,339
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau