EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Huddlestone raus auf Johnny Russell.
Er zieht nach innen, Johnny Russell!
Wer kommt an den Ball?
Bradley Johnson schiebt ein für Derby.
So ist das Leben hier in Sunderland meist.
Derbys erster Angriff, und sie nutzen ihn eiskalt aus.
Simon Graysons Gesicht sagt alles.
Sie dominierten die ersten zehn Minuten.
Das muss man besser verteidigen. Derby führt.
Aber das war ja immer das Risiko bei so einem Kader.
Gegentore muss man als Keeper schnell wegstecken.
Das Team muss Reaktion zeigen, versuchen, das Spiel zu drehen.
War das Hand?
-Ja. -Elfmeter.
Derby reklamiert, aber die Entscheidung steht.
Vom Punkt sollte man treffen.
Vom Punkt sollte man definitiv treffen.
Eine bessere Torchance bekommt man vermutlich nicht.
So denke ich darüber.
Ich hatte mich schon angeboten.
Keiner sonst wollte, aber ich wollte unbedingt treffen.
Lewis Grabban steht bereit.
Kann er Scott Carson überwinden?
Die Antwort lautet Ja.
Und Sunderland gleicht aus.
Für sie entspricht das Ergebnis jetzt definitiv mehr dem Spielverlauf.
Nach allen Querelen und Zweifeln an ihrer Mentalität
gibt das Team von Simon Grayson die Antwort auf dem Platz.
Wir sind Sunderland!
Es ist super für Sunderland,
dass man sie abschreibt.
Das nimmt den Druck.
Jetzt können sie zeigen, was sie drauf haben.
Sunderland!
Der Ball ist im Strafraum. Vaughan köpft auf Grabban!
Lewis Grabban trifft für Sunderland.
McGeady nimmt Maß.
Was für ein tolles Tor von Aiden McGeady.
Sunderland links mit McGeady, der flankt in den 16er.
Und Grabban mit dem 3:0!
Lewis Grabban trifft!
Das sollte der Sieg für Sunderland sein.
Was für eine Leistung! Das macht den Fans Hoffnung.
Hier könnte ein neues Sunderland entstehen.
2. LIGA 6. SUNDERLAND
Du hattest schon.
Komm. Sei ehrlich.
Sandy, willst du einen Tee?
Seit Beginn der Saison spürt man echten Zusammenhalt im Team.
Der erste Sieg in der Liga im August seit 2010.
Für mich ist das...
GESCHÄFTSFÜHRER
...ein unglaublich guter Start.
Jetzt zwei Mal die Knie hoch. Tempo. Hoch und runter!
Darauf müssen wir aufbauen.
Im Fußball machen Siege alles wieder gut.
Simon und ich wissen,
dass, wenn Sperren und Verletzungen kommen,
man einen breiten Kader braucht.
Deshalb sitzen Simon und ich ständig zusamen
und planen, wie wir ihn verstärken können.
In Liga zwei rollt der Rubel.
Die Wolves werfen mit Geld geradezu um sich.
Middlesbrough mischt kräftig mit
und verpflichtet noch einen Neuzugang.
Zum Ende des Transferfensters
verfolgen Fans im ganzen Land gebannt die Entwicklungen
und fragen sich, ob ihr Verein einen Großen an Land ziehen kann.
Das Transferfenster macht Vereinen Druck, sich gut zu verstärken.
Es weckt überall große Erwartungen bei den Fans.
Dieses Jahr sind die Wechsel sehr wichtig.
Unser Kader ist zu klein, und es fehlt ihm an Qualität.
Jeder Transfer muss sitzen.
Die Sommer-Transferperiode ist entscheidend
für einen Erstliga-Absteiger wie Sunderland.
Die Führungsriege muss dem Trainer helfen, seine Wunschspieler zu bekommen.
TRANSFER-ZIELE TORHÜTER
VERTEIDIGER
MITTELFELDSPIELER
FLÜGELSPIELER
Nutzt jeden Cent, den ihr habt.
Kauft die Richtigen ein, um wieder aufzusteigen.
TAGE BIS TRANSFERFENSTER-ENDE
Sowie der neue Trainer da ist, wird über den Umbau des Kaders geredet.
Man diskutiert die potenziellen Neuzugänge und ihre Positionen mit dem Trainer.
Ich überprüfe alle Daten der Spieler inklusive der medizinischen Vorgeschichte.
Alle tragen ihren Teil bei.
Ich wusste, wir haben nicht die Mittel wie andere Klubs,
aber der Kader war sehr klein.
Viele Abgänge mussten kompensiert werden.
Wir wollten also Spieler holen, die hungrig
und damit wertvoll sind.
Hoffentlich sorgen Siege dann für eine positive Stimmung.
Mein schwarzes Buch ist voller Zahlen
zu Spielernamen und abgeschlossenen Deals.
Leider ist es nicht wissenschaftlicher, als es aussieht.
Wir verfolgen die Entwicklungen auf dem Transfermarkt.
Falls was bis zum Ende der Sendung um 19 Uhr passiert.
Zuletzt hatte ich Angebote
aus Belgien, Griechenland, Dänemark.
Oder Holland.
Mein Traum war immer, mal in England zu spielen.
TORHÜTER
Ich mache viele Untersuchungen,
die etwas dauern, um dem Klub heute schon was vorzuweisen,
statt später noch was nachzuholen.
Das ist gut. Dann könnte ich heute schon unterschreiben.
Genau.
Das war's. Alles gut.
-Vielen Dank. -Keine Ursache, Robbin.
Viel Glück im Nordosten und bei Sunderland.
Ich werde mein Bestes geben.
Steig wieder auf mit ihnen.
-Diese Saison. Aber kein Druck. -Ich hoffe es.
Als ich zum Verein kam, hatten wir keinen Torwart.
Wir holten Steele,
brauchten aber Konkurrenzkampf.
Zwei Torhüter spornen sich gegenseitig an
im Kampf um die Nummer eins.
Ihn ablösefrei zu kriegen,
war ein Meisterstück des Vereins.
Du bekommst auch ein Sunderlandtrikot.
Ja, gern.
Wegen meines Berufs müssen wir ins Ausland.
Jade muss Holland auch verlassen.
Sie muss Holland verlassen, weil sie mich liebt.
Ich ziehe den Hut vor ihr
und bin sehr glücklich, dass sie mit mir nach England zieht.
Hoffentlich lernt er zwei Sprachen.
Dann spricht er besser Englisch als ich.
Es ist nicht immer leicht.
Meine Frau unterstützt mich komplett.
Das ist mein Traum, den will ich mir erfüllen.
Hoffentlich kann ich mich beweisen und hier die Nummer eins werden.
ERSTE TRAININGSEINHEIT
Andere Seite.
Gut. Ja.
In Utrecht war ich immer die Nummer eins.
Wenn man irgendwo neu ist,
muss man sich seinen Platz immer erst erkämpfen.
Steeley, letzter.
Ja! Fahr die Hand aus.
So ist das bei Keepern. Immer im Konkurrenzkampf.
Schön druckvoll. Gut.
Als Stürmer kann man rechts oder links spielen.
Bei Torhütern geht das nicht.
Gibt nur einen.
Zwei Torhüter verließen den Verein.
Also war klar, dass sie zwei holen würden.
Ich lernte Robbin vor dem Training in der Kabine kennen.
Er kam rein und gab mir die Hand.
Das ist unsere Arbeit.
Darauf läuft es hinaus.
Ist schwer im ersten Team. Jeder kämpft gegen jeden.
Du wirst ständig attackiert. Es geht darum, wieder aufzustehen.
Der Letzte auf den Beinen gewinnt.
Wir wussten immer, dass die neuen Spieler
den alten Beine machen würden:
"Wir sind da, um das Team zu verbessern, kämpfen um eure Position.
Die Trainingsintensität ist höher,
und das zahlt sich in den nächsten Wochen hoffentlich mit guten Ergebnissen aus.
Gibt es was Neues vom Transfermarkt oder Gerüchte um potenzielle Wechsel?
Es war von Anfang an klar,
als Simon Grayson dort als neuer Trainer anfing,
dass er finanziell keine großen Sprünge machen können würde.
Er wusste sicher, dass er vom Markt abhängig war.
Aber es scheint nicht...
Aber momentan gibt es kaum was zu vermelden, oder?
Im Fußball dreht sich heutzutage alles ums Geld.
Spieler fallen nicht vom Himmel. Sie sind teuer.
Im finanziellen Bereich wurden beim Verein ein paar Fehler gemacht.
In den letzten fünf, sechs Jahren
gab der Verein um die £343 Millionen auf dem Transfermarkt aus...
343 MILLIONEN FÜR TRANSFERS
...und nahm nur... ich denke, um die 198 ein.
Das ist eine wahnsinnige Summe.
TRANSFERBUDGET: 145 MILLIONEN
Als Realist weiß ich,
dass der Verein in den Kader investieren muss.
Darum sehe ich mir junge Spieler an,
die noch nicht mal ganz 20 sind.
Bis Januar letzten Jahres
warfen von 40 Neuzugängen...
TRANSFERSTRATEGIE-MEETING
...nur drei Profit für den Verein ab.
Ich schlage also vor oder würde befürworten...
NACHWUCHSKOORDINATOR
...und das mag gewagt klingen, wenn 75 % der ersten Mannschaft
unter 25 wären.
Damit hätte ein Trainer die Möglichkeit,
sechs Spieler über 25 für die Startelf zu nominieren.
Jeder Trainer mag fragen: Ihr wollt mit Kindern Meister werden?"
Sie werden zu Aktivposten.
Wir testen unsere besten Talente,
statt Spieler zu bringen, die zwar gute Ergebnisse,
aber keine Rendite liefern.
Die einzige Frage, die aufkommt, ist:
Können sie die Herausforderung meistern, ohne uns zu sehr zu blamieren?
Das wäre gut für den Verein,
die jungen Spieler und billiger.
Wir müssen wirklich mit Simon reden.
Begründen wir das aber.
Wir müssen resolut darin sein.
Ich hab leicht reden.
Der Abstieg letzte Saison war schlimm.
Wenn man aus der Premier League absteigt,
gehen die TV-Gelder von 100 Millionen auf 40 Millionen runter.
Das ist wirtschaftlich eine Katastrophe,
mit der man erst mal umgehen muss.
Es ist einfach der Versuch...
...unser Rekrutierungssystem zu ändern.
Wir als Verein haben die Chance, Verluste wettzumachen,
mit der Wertsteigerung einiger Talente in der Altersklasse.
Das können wir versuchen, bei Preston, zum Beispiel,
liegt das Durchschnittsalter bei 22, 23.
Wir kauften Spieler für 20.000, 50.000.
Mir war klar, dass bei diesem Verein nicht alles läuft und zum Besten steht.
Ich wusste vorher um die möglichen Hindernisse,
denn es war ja ein Wiederaufbau.
Martin selbst hat viel mit meiner Verpflichtung riskiert.
Letztlich sind das die Entscheidungsträger.
Mit ihnen musst du eine Beziehung aufbauen.
Wir werden unseren jüngeren Spielern eine Chance geben
und hoffen, dass es sich auszahlt.
Ich halte unsere Fußballschule für sehr gut. Sie ist der Wahnsinn.
Das ist eine echte Waffe.
Was hab ich hier?
Schön, andere rennen zu sehen.
Wenn wir ein System erarbeiten, mit dem uns das immer wieder gelingt,
hat der Verein eine viel solidere Grundlage.
Er muss nicht unbekannte Spieler holen
für Millionen, die gut auf YouTube aussehen.
Jordan ging letztes Jahr für 30 Millionen.
Er war im Verein, seit er sieben war.
Er ist einer meiner besten Kumpel.
Ich wurde auf der Straße groß.
Meine Freunde und ich spielten nur Fußball.
Ich war damals so sechs, und da hat eine junge Mannschaft trainiert.
Und sie hatten keinen Torwart.
Da mir langweilig war, hab ich mitgemacht.
So bin ich im Grunde Torwart geworden.
Sunderland verkaufte Nationaltorhüter Jordan Pickford
für £30 Millionen an Everton.
Damit ist er der drittteuerste Torwart in der Fußballgeschichte.
Mit knapp neun bot man mir meinen ersten Vertrag an.
Den nahm ich an und hab nie zurückgeschaut.
Wir sind im Elfmeterschießen.
Vierter Elfer gegen Jordan Pickford.
Gehalten! Jordan Pickford!
DIE HAND JORDANS
Das Viertelfinale der WM.
Viele der Zuschauer heute waren nicht mal geboren,
als England zuletzt in einem WM-Halbfinale stand.
Man hörte "Du bist einer von uns"-Gesänge.
Jordan Pickford ist ein Held.
Wir kamen lange nicht mehr so weit. Einer von Sunderland ist dabei, toll.
ELFMETERGLÜCK!
Er ist erst Englands zweite Keeper, der im WM-Elfmeterschießen einen Ball hält.
Es hat sich viel verändert, seit ich mit acht ins Nachwuchszentrum kam.
George ist der Einzige, der noch da ist.
Er ist ein Jahr jünger. Ich lernte ihn mit zehn kennen.
Er ist toll.
Man hat Träume, wisst ihr?
Ich würde sehr gern für England spielen und mit Sunderland wiederaufsteigen,
Das steht noch in den Sternen. Es geht nur Spiel für Spiel.
Ich will Woche für Woche im Team bleiben.
BURY - AFC SUNDERLAND
George hat schon gezeigt, was er so drauf hat.
Er ist dynamisch, hat gute Ballkontrolle.
Er ist vielseitig einsetzbar, was hilft.
Wir haben über die Risiken gesprochen,
aber wir geben ihm die Chance.
Dann kommt es auf die Einstellung an, ihren Charakter.
Dass sie ihre Chance auch nutzen.
Ich bin 22 und arbeite mich gerade ins Team.
Man hat viele Zweifel.
Manchmal fragte ich mich, ob es je was wird.
Fehler von Jones, McGeady lag auf der Lauer und zieht ab.
Jetzt ist Joe Murphy warm.
Guter Start von beiden Teams.
Honeyman.
Ich riss mir den Arsch dafür auf.
Der Trainer gab uns eine Chance.
Wir müssen ihm sein Vertrauen zurückzahlen.
Finden sie den einen magischen Moment?
George Honeyman...
Honeyman mit der Chance hier.
Und er ist drin.
Honeyman mit einem wunderschönen Siegtreffer.
Sein erster seit seinem Beitritt als Zehnjähriger.
Davon hatte ich geträumt. Jetzt ist es real.
Ich spiele über die Hälfte meines Lebens hier.
Seit der Jugend, und der Verein hat an mich geglaubt.
Es war ein ganz besonderer Moment für uns.
Heute zeigte er seine Qualität, seine Leistung.
Die Chance für Spieler von hier, Karriere zu machen.
Unser Hauptthema war, Fahrt in der Liga aufzunehmen,
da wir wenig Pausen haben.
Es wird eine lange, harte Saison. Wir müssen immer weiter ackern.
DAS TEAM HAT NOCH 43 LIGA-SPIELE.
CARLISLE UNITED - AFC SUNDERLAND
ENDERGEBNIS CARLISLE UNITED - AFC SUNDERLAND 1:2
SHEFFIELD WEDNESDAY - SUNDERLAND
ENDERGEBNIS SHEFFIELD WEDNESDAY - AFC SUNDERLAND 1:1
AFC SUNDERLAND - LEEDS UNITED
Der Kader ist zu klein.
FUSSBALL-PODCAST
Ich gebe dir völlig recht mit der Erschöpfung.
Am Ende sahen sie völlig fertig aus.
ENDERGEBNIS AFC SUNDERLAND - LEEDS UNITED 2:0
Es ist eine harte Liga. Da führt nichts drum herum.
Das Team ist momentan
einfach ausgelaugt.
Man setzt zu sehr auf die Jungen.
Man sollte sie nicht allein lassen.
TAGE BIS TRANSFERFENSTER-ENDE
Die größten Transfers heute:
Chamberlain geht für £35 Millionen von Arsenal nach Liverpool.
Die Spurs holten Serge Aurier für £23 Millionen.
Sie brauchen Hilfe von der Bank.
Es kommen kräftezehrende Spiele.
Da brauchen wir frische Leute.
Und definitiv einen Stürmer. Das fände ich gut.
Da ist der Trainer jetzt gefragt.
Er muss ehrgeizige und zukunftsorientierte Spieler holen und ihnen eine Chance geben.
BARNSLEY - AFC SUNDERLAND
Steh auf!
Jeder, der Trainer von Sunderland wird, denkt,
dass er derjenige ist, der den Erfolg bringt.
Man denkt, man kann dorthin kommen und die Wende schaffen.
Kommt!
Bleibt in Bewegung.
Aber das geht nicht über Nacht.
Das ist, wie die Titanic oder einen Riesentanker zu bewegen.
George!
Fußball ist ein Ergebnissport.
Hoffentlich gibt man uns die Zeit, erfolgreich zu sein.
Verpiss dich!
ENDERGEBNIS BARNSLEY - SUNDERLAND 3:0
ZWEITE LIGA
SUNDERLAND RUTSCHT VOM 6. AUF DEN 19. PLATZ
MITTELFELDSPIELER
Lee, ein enttäuschender Nachmittag.
Ja, sehr frustrierend.
Wir brauchen mehr Spieler. Ehrlich. Der Kader ist zu klein.
So kommen wir nicht zurecht.
Ich hoffe, der Klub geht das an.
Der kleine Kader ist jedes Jahr ein Problem.
Jetzt müssen die aktuellen Spieler erst mal besser spielen als heute.
-Tschüs. -Vielen Dank, Lee.
TAGE BIS TRANSFERFENSTER-ENDE
Ok. Ich sehe, was ich tun kann.
Ok. Alles klar. Tschüs.
Ich hab sieben Scouts in England, einen in Schottland.
LEITER DER SCOUTING-ABTEILUNG
Ihr Fokus liegt auf Spielen der dritten und vierten Liga.
Wir als Scouting-Abteilung haben die Aufgabe,
eine Liste mit aussichtsreichen Spielern zusammenzustellen...
Ihr habt Spielerprofile gesammelt,
ohne zu wissen, wie das Lohn-Budget aussieht.
-Ja. -Da tappt ihr etwas im Dunkeln, was?
Also noch mal, es läuft so,
in den Ligen beobachten wir Spieler, ja?
In der dritten Liga verfolgen wir 66 Spieler.
So viele Berichte bekamen wir.
-Einige sind doppelt. -Das ist unsinnig für den Verein.
Ihr beobachtet sechs Erstliga-Spieler, die vermutlich eh nicht kommen würden.
Was versucht wurde, ist,
ein Spektrum abzudecken,
und dabei pragmatisch vorzugehen.
Dieser Verein ist ideal für Spieler, die sich profilieren wollen.
Du hast ja recht. Aber reicht das?
Eher nicht.
Warum sollten sie zu uns wollen?
Alle Vereine sind hinter denselben Spielern her.
Es gibt genug Anzeichen, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
Es fehlt aber an Außendarstellung.
Wir müssen mehr darüber reden, was wir tun, uns stärker präsentieren.
Das stimmt.
Mehr Präsenz zeigen.
Anders geht es nicht.
Das würde für sich sprechen.
Momentan denken alle anderen, dass der Verein nichts zu bieten hat.
Ja. Der letzte Punkt...
Wieso steht hier unten Ibrahimovic?
Habt ihr irgendwo Geld gefunden?
Ich bin der Chefscout und zuständig für Spielberichte und Gegnerbeobachtung.
CHEFSCOUT
Für die Aussendung von Scouts zu Spielen.
Und für die Spieler-Anwerbung.
-Hi. Wie läuft's? -Nicht schlecht. Bei dir?
Ok. Bist du noch weit weg?
Fünf Minuten maximal.
Willst du bei mir einsteigen? Deinen Tank schonen?
Nein, danke. Ich fahre nicht bei dir mit. Ich will zum Anstoß da sein.
Kennt ihr Miss Daisy und ihr Chauffeur? Sagen wir, er fährt sehr vorsichtig.
Er wird nie geblitzt, das ist mal sicher.
-Hey. Schön, dich zu sehen. -Dich auch.
Dann mal los. Ich freue mich schon.
Man muss sich die anschauen, die man haben kann.
CO-TRAINER
Nur so zu Spielen zu fahren, bringt nichts. Der Job ist schwer genug.
Man muss die Spieler beobachten, die man im Sinn hat,
und das, was sie dir anbieten.
Es gibt Schlimmeres dienstagabends. Es ist besser, als zu Hause zu sitzen.
Sieht gut aus, oder?
-Sieht gut aus, oder? -Sehr gut.
-Ich finde den anderen besser. -Er trägt Handschuhe. Es ist nicht kalt.
Es ist nicht kalt.
In Sunderland trägt er zwei.
Der ist besser.
Woanders können wir Bessere kriegen. Wirklich.
TAGE BIS TRANSFERFENSTER-ENDE
Es muss was getan werden.
Es hilft nicht, dass die Fans beteuern: "Wir werden besser."
Ohne Investitionen werden wir nicht besser.
Der Klub muss wieder in die Spur finden.
Es läuft alles aufs Geld hinaus. Die Spieler trifft keine Schuld.
Den Trainer auch nicht. Nicht mal Grayson hat Schuld.
Sondern Ellis Short.
WILLKOMMEN IM STADIUM OF LIGHT
Guten Abend, allerseits.
LOKALES SPONSOREN-MEETING
Dies ist ein informeller Anlass.
Viele von Ihnen sind Kunden unseres Vereins und natürlich auch Fans.
Heute sah ich mir die Anzahl der Gäste an,
ich informierte mich über Ihre Beiträge, wer Sie sind, was Ihre Firmen tun.
Und ich bin Ihnen sehr dankbar, denn es ist eine bedeutende Summe.
Ich kann mich nur anschließen. Danke für Ihre Unterstützung.
Bitte fragen Sie, was Sie wissen möchten.
Einfach gesagt: Wir müssen Spiele gewinnen.
Ohne Siege wird es dem Verein immer schlechter gehen.
Wenn ein Spieler frei wird, denn Sie brauchen,
für nicht viel Geld, zwei, drei Millionen, dann sollten Sie ihn kaufen.
Diese Politik will der Eigentümer nicht weiter verfolgen.
Er will nicht wieder Geld reinpumpen
und große Summen in den Kader investieren.
Das will er nicht mehr.
Keiner kann die finanzielle Unterstützung von Ellis Short bisher infrage stellen.
Das Problem ist nur,
durch Mr. Shorts Kurs wurde das Geld erst verschwendet.
Jetzt hat er entschieden,
Finanzspritzen der bisherigen Höhe kommen für ihn nicht mehr infrage.
Wir können uns nicht vom Verein abwenden, da wir hier geboren,
hier aufgewachsen sind, er liegt uns im Blut.
Als Eigentümer brachte er uns hierher.
Mit seinen Entscheidungen, Verpflichtungen
und Ausgaben brachte er uns in diese Lage.
Aber wir haben wöchentlich, täglich damit zu kämpfen.
Falls Sie arbeiten gehen, was tun Sie? Es ist Deadline Day.
Keine Sorge. Wir halten Sie auf dem Laufenden
mit unserem Live-Blog.
Wir wollen auch Ihre Meinung.
Was bewegt Sie heute rund um Ihren Verein?
Sowie ich was Genaues weiß.
Gerade ist es chaotisch.
Stellt sich Cardiff quer, habe ich noch eine andere Option.
Einen Moment.
Keiner macht offenbar Geschäfte, wann er sollte.
Es passiert alles in den letzten 24 Stunden.
Ich kann ihn von Redding nach Farnborough bringen.
Wir haben zwei Optionen, die wir vielleicht ziehen können.
STÜRMER POTENZIELLER TRANSFER
Zwei kommen aus Farnborough, mit Agenten?
Simse ihnen.
Wir hätten gern noch einen Stürmer.
Alle anderen im Fußballgeschäft
suchen aber auch Stürmer, die Spiele gewinnen.
Wenn Sie jetzt losfahren
zum Flughafen Farnborough...
Guter Mann, Gary Cottrell.
Nicht nur die erste, auch die zweite Liga gibt viel Geld aus.
In Birmingham ging's rund. Sie holten Jota für eine Rekordsumme.
Kann meine medizinische Abteilung mit Ihrer reden?
-Hallo. -Stoppt die Flugbuchung.
Es gibt ein Problem. Schickt Brandy zu mir.
Ok. Mache ich.
Du sollst zu ihm.
Ich weiß nicht mal, wann er kam.
Wenn wir Spieler holen, ist ihre Verletzungshistorie entscheidend.
Alle verfügbaren Spieler im perfekten Alter...
...ohne frühere Verletzungen kosten.
Man muss den perfekten Spieler finden, der günstig ist.
Das macht viel Druck.
DER MENDES-DEAL PLATZT, UND DIE STÜRMERSUCHE GEHT WEITER.
Die Zeit für Last-Minute-Verpflichtungen läuft ab. Es ist Deadline Day.
VERTEIDIGER
Marc Wilson kommt her.
Karen Casey. Freut mich.
Er ist Innenverteidiger.
Er grätscht ihm den Ball vom Fuß.
VERTEIDIGER
Ist das Knie damals angeschwollen?
Eigentlich kaum.
Dann waren eher Schmerzen das Problem?
Nur wenn ich geschossen habe.
Wir dachten, Marc wäre erfahren.
Irischer Nationalspieler.
Erstliga-Erfahrung.
Er könnte die jungen Spieler führen.
Dann hab ich Callum McManaman von West Brom.
Wir wussten von deinem Knöchel.
Aber nichts von einer OP.
Ein Flügelspieler fehlte.
Mit Tempo und Kreativität.
Wir hoffen, ihn gefunden zu haben.
Dass er die Rolle ausfüllt.
Bei Jonny
suchten wir einen Spieler mit dem gewissen Etwas.
Einen Kreativen.
Hoffentlich reißt er die Fans mit.
Hoffentlich bleibt er fit. Dann haben wir ein echtes Talent bei uns.
MITTELFELDSPIELER
Das Wichtigste wurde mit Spielern und Beratern geklärt.
Jetzt kommen noch die Gesundheitschecks,
und hier ein bisschen Papierkram und sicher ein paar Nachverhandlungen.
Sunderland schlägt kräftig zu.
Sie holen Callum McManaman ablösefrei von West Brom für zwei Jahre.
Marc Wilson von Bournemouth soll ablösefrei für ein Jahr kommen.
-Willkommen im Verein. -Danke.
Du wirst hier einschlagen. Glückwunsch.
Gut gemacht. Glückwunsch.
Noch ein guter Deal für uns heute.
STUNDEN BIS TRANSFERFENSTER-ENDE
Jonny Williams, Verletzungen von Belangen:
Abduktorenriss links und an der Leiste.
Traumatische Verletzung.
Er fiel etwa zehn Monate aus.
Schultergelenkluxation im Dezember 2016.
Und eine Knöchelverletzung.
Ich hatte einige Verletzungen.
Leistenbruch, gebrochenes Bein.
Knöchelverletzungen und eine ausgekugelte Schulter.
Ich hoffe, ich kann hier an meine Bestleistung anknüpfen.
Er macht gerade ein EKG. In fünf Minuten ist er fertig.
Sofort einsetzbar?
Ja.
Er trainiert gerade, oder?
-Wir sind zufrieden. -Ja? Gut.
-Glückwunsch. -Danke.
Ich freue mich auf dich und deinen Erfolg.
Vielen Dank.
Noch mal viel Glück.
-Gut gemacht. -Danke.
Da steht der gute alte Big Ben.
Wir nähern uns dem berühmten Moment,
es geht schnell auf die 11-Uhr-Frist zu.
Aber es herrscht immer noch hektisches Treiben.
Egal, wie oft man es schon gemacht hat, es herrscht immer ein organisiertes Chaos.
...die letzten Minuten des Deadline Day.
In letzter Minute
sagte dann ein Spieler, den wir kontaktiert haben:
"Ok, das könnte eine Chance sein."
Barry, ich bin's. Wer ist bei dir in Villa?
Jeder weiß, dass ich Ross McCormack, den ich in Leeds trainierte, schätze.
Wir würden ihn gern holen.
Er hat Erfahrung, schießt Tore und wertet den Kader mit Qualitäten auf,
die uns gerade fehlen.
Toller Antritt von Ayew ins Herz der Forest-Defensive. McCormack!
Darauf hat Aston Villa gewartet.
Ross McCormack macht sein Tor vor den Augen der Fans.
Villa - Forest 1:1.
Ich muss ihm den Leihvertrag mailen.
Er muss ihn in zwei Minuten unterschreiben.
Ich schicke ihn dir jetzt, ja?
Ihr erlebt gerade noch eine Vertragsunterzeichnung.
Noch 13 Minuten.
So geht das vor der Frist zu.
Sein Berater rief an:
"Aston Villa würde verhandeln." Dann liefen die Drähte auf allen Kanälen.
Wir sprachen mit ihnen, dem Geschäftsführer, dem Berater.
Ok. Gut. Tschüs.
Verdammte Scheiße.
Macht mal die Kamera aus.
Der Verein brauchte dringend einen Stürmer. Das verstehe ich.
Aber bei dem Transfer hatten wir
finanziell ganz andere Vorstellungen
als Aston Villa.
Was man in der Transferphase nicht tun sollte...
GESCHÄFTSFÜHRER
...ist, hektisch Geld zum Fenster herauswerfen,
wie der Verein es lange Jahre getan hat.
Damit stopft man notdürftig Löcher.
Man sollte kein Geld vergeuden.
So wird das nichts.
Fünf Minuten später kommt Martin
und sagt mir, was ich nicht hören wollte.
-Transferfenster zu. -Alles in Sack und Tüten.
Danke.
Es war ein langer Tag.
Lange zwei Tage.
Ein langer Sommer.
Aber sind zufrieden mit den Neuzugängen.
Wenn jemand wie Ross zu haben ist,
der für £12 Millionen zu Fulham ging
und ein gestandener Stürmer ist, dann holt man ihn sich.
Es ist schwer zu verstehen,
aber ich wurde für eine Sanierung, einen Neuaufbau geholt.
Wir müssen einfach gewinnen.
Man kann nicht die Spieler holen, die die Fans erwarten.
Finde ich das ok? Nein. Aber das ist nur meine Meinung.
Untertitel von: Sabine Redlich