1
00:00:06,214 --> 00:00:08,884
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:08,967 --> 00:00:11,847
Huddlestone raus auf Johnny Russell.

3
00:00:11,928 --> 00:00:14,468
Er zieht nach innen, Johnny Russell!

4
00:00:14,556 --> 00:00:16,136
Wer kommt an den Ball?

5
00:00:25,233 --> 00:00:27,863
Bradley Johnson schiebt ein für Derby.

6
00:00:38,413 --> 00:00:41,173
So ist das Leben hier in Sunderland meist.

7
00:00:43,126 --> 00:00:46,706
Derbys erster Angriff,
und sie nutzen ihn eiskalt aus.

8
00:00:47,922 --> 00:00:50,682
Simon Graysons Gesicht sagt alles.

9
00:00:50,759 --> 00:00:53,179
Sie dominierten die ersten zehn Minuten.

10
00:00:53,887 --> 00:00:56,767
Das muss man besser verteidigen.
Derby führt.

11
00:00:56,848 --> 00:01:00,478
Aber das war ja immer das Risiko
bei so einem Kader.

12
00:01:10,028 --> 00:01:13,488
Gegentore muss man
als Keeper schnell wegstecken.

13
00:01:14,532 --> 00:01:18,242
Das Team muss Reaktion zeigen,
versuchen, das Spiel zu drehen.

14
00:02:26,646 --> 00:02:28,016
War das Hand?

15
00:02:29,190 --> 00:02:30,900
-Ja.
-Elfmeter.

16
00:02:33,987 --> 00:02:37,237
Derby reklamiert,
aber die Entscheidung steht.

17
00:02:40,869 --> 00:02:42,579
Vom Punkt sollte man treffen.

18
00:02:43,830 --> 00:02:46,170
Vom Punkt sollte man definitiv treffen.

19
00:02:46,791 --> 00:02:50,131
Eine bessere Torchance bekommt man
vermutlich nicht.

20
00:02:50,962 --> 00:02:52,382
So denke ich darüber.

21
00:02:52,463 --> 00:02:55,383
Ich hatte mich schon angeboten.

22
00:02:56,259 --> 00:02:59,549
Keiner sonst wollte,
aber ich wollte unbedingt treffen.

23
00:02:59,637 --> 00:03:01,347
Lewis Grabban steht bereit.

24
00:03:02,182 --> 00:03:04,642
Kann er Scott Carson überwinden?

25
00:04:34,816 --> 00:04:36,816
Die Antwort lautet Ja.

26
00:04:36,901 --> 00:04:38,701
Und Sunderland gleicht aus.

27
00:04:40,196 --> 00:04:44,696
Für sie entspricht das Ergebnis
jetzt definitiv mehr dem Spielverlauf.

28
00:04:44,784 --> 00:04:48,454
Nach allen Querelen
und Zweifeln an ihrer Mentalität

29
00:04:48,538 --> 00:04:52,128
gibt das Team von Simon Grayson
die Antwort auf dem Platz.

30
00:04:52,208 --> 00:04:54,418
Wir sind Sunderland!

31
00:04:59,507 --> 00:05:01,627
Es ist super für Sunderland,

32
00:05:01,718 --> 00:05:03,138
dass man sie abschreibt.

33
00:05:03,219 --> 00:05:04,599
Das nimmt den Druck.

34
00:05:04,679 --> 00:05:08,059
Jetzt können sie zeigen,
was sie drauf haben.

35
00:05:10,393 --> 00:05:12,943
Sunderland!

36
00:05:14,022 --> 00:05:17,152
Der Ball ist im Strafraum.
Vaughan köpft auf Grabban!

37
00:05:17,233 --> 00:05:19,903
Lewis Grabban trifft für Sunderland.

38
00:05:19,986 --> 00:05:21,986
McGeady nimmt Maß.

39
00:05:22,071 --> 00:05:24,491
Was für ein tolles Tor von Aiden McGeady.

40
00:05:24,574 --> 00:05:27,994
Sunderland links mit McGeady,
der flankt in den 16er.

41
00:05:28,077 --> 00:05:29,497
Und Grabban mit dem 3:0!

42
00:05:29,579 --> 00:05:31,249
Lewis Grabban trifft!

43
00:05:31,331 --> 00:05:33,921
Das sollte der Sieg für Sunderland sein.

44
00:05:34,000 --> 00:05:37,050
Was für eine Leistung!
Das macht den Fans Hoffnung.

45
00:05:37,128 --> 00:05:40,008
Hier könnte
ein neues Sunderland entstehen.

46
00:05:42,091 --> 00:05:43,931
2. LIGA
6. SUNDERLAND

47
00:05:54,062 --> 00:05:55,402
Du hattest schon.

48
00:05:55,480 --> 00:05:56,690
Komm. Sei ehrlich.

49
00:05:59,359 --> 00:06:01,569
Sandy, willst du einen Tee?

50
00:06:03,321 --> 00:06:07,531
Seit Beginn der Saison
spürt man echten Zusammenhalt im Team.

51
00:06:09,035 --> 00:06:12,205
Der erste Sieg
in der Liga im August seit 2010.

52
00:06:12,830 --> 00:06:14,120
Für mich ist das...

53
00:06:14,207 --> 00:06:15,577
GESCHÄFTSFÜHRER

54
00:06:15,666 --> 00:06:17,786
...ein unglaublich guter Start.

55
00:06:18,336 --> 00:06:22,256
Jetzt zwei Mal die Knie hoch.
Tempo. Hoch und runter!

56
00:06:22,340 --> 00:06:24,130
Darauf müssen wir aufbauen.

57
00:06:24,217 --> 00:06:27,097
Im Fußball machen Siege alles wieder gut.

58
00:06:27,929 --> 00:06:29,929
Simon und ich wissen,

59
00:06:30,014 --> 00:06:32,854
dass,
wenn Sperren und Verletzungen kommen,

60
00:06:32,934 --> 00:06:35,564
man einen breiten Kader braucht.

61
00:06:36,521 --> 00:06:39,731
Deshalb sitzen Simon
und ich ständig zusamen

62
00:06:39,816 --> 00:06:43,946
und planen,
wie wir ihn verstärken können.

63
00:06:45,905 --> 00:06:48,115
In Liga zwei rollt der Rubel.

64
00:06:48,199 --> 00:06:50,829
Die Wolves werfen
mit Geld geradezu um sich.

65
00:06:50,910 --> 00:06:53,540
Middlesbrough mischt kräftig mit

66
00:06:53,621 --> 00:06:56,421
und verpflichtet noch einen Neuzugang.

67
00:06:59,419 --> 00:07:02,129
Zum Ende des Transferfensters

68
00:07:02,213 --> 00:07:05,633
verfolgen Fans im ganzen Land gebannt
die Entwicklungen

69
00:07:05,716 --> 00:07:09,846
und fragen sich, ob ihr Verein
einen Großen an Land ziehen kann.

70
00:07:13,891 --> 00:07:18,101
Das Transferfenster macht Vereinen Druck,
sich gut zu verstärken.

71
00:07:18,187 --> 00:07:22,357
Es weckt überall große Erwartungen
bei den Fans.

72
00:07:22,442 --> 00:07:24,992
Dieses Jahr sind die Wechsel sehr wichtig.

73
00:07:25,069 --> 00:07:29,279
Unser Kader ist zu klein,
und es fehlt ihm an Qualität.

74
00:07:29,365 --> 00:07:32,825
Jeder Transfer muss sitzen.

75
00:07:33,619 --> 00:07:36,119
Die Sommer-Transferperiode
ist entscheidend

76
00:07:36,205 --> 00:07:39,325
für einen Erstliga-Absteiger
wie Sunderland.

77
00:07:39,876 --> 00:07:44,296
Die Führungsriege muss dem Trainer
helfen, seine Wunschspieler zu bekommen.

78
00:07:45,882 --> 00:07:47,342
TRANSFER-ZIELE
TORHÜTER

79
00:07:47,425 --> 00:07:48,545
VERTEIDIGER

80
00:07:48,634 --> 00:07:49,894
MITTELFELDSPIELER

81
00:07:49,969 --> 00:07:51,179
FLÜGELSPIELER

82
00:07:51,262 --> 00:07:53,102
Nutzt jeden Cent, den ihr habt.

83
00:07:53,181 --> 00:07:57,601
Kauft die Richtigen ein,
um wieder aufzusteigen.

84
00:07:58,811 --> 00:08:00,611
TAGE BIS TRANSFERFENSTER-ENDE

85
00:08:00,688 --> 00:08:03,688
TAGE BIS TRANSFERFENSTER-ENDE

86
00:08:07,528 --> 00:08:12,368
Sowie der neue Trainer da ist,
wird über den Umbau des Kaders geredet.

87
00:08:12,450 --> 00:08:18,290
Man diskutiert die potenziellen Neuzugänge
und ihre Positionen mit dem Trainer.

88
00:08:18,372 --> 00:08:23,042
Ich überprüfe alle Daten der Spieler
inklusive der medizinischen Vorgeschichte.

89
00:08:23,169 --> 00:08:25,089
Alle tragen ihren Teil bei.

90
00:08:26,047 --> 00:08:29,627
Ich wusste, wir haben nicht die Mittel
wie andere Klubs,

91
00:08:29,717 --> 00:08:31,507
aber der Kader war sehr klein.

92
00:08:32,220 --> 00:08:35,350
Viele Abgänge mussten kompensiert werden.

93
00:08:35,431 --> 00:08:38,681
Wir wollten also Spieler holen,
die hungrig

94
00:08:38,768 --> 00:08:40,558
und damit wertvoll sind.

95
00:08:40,645 --> 00:08:44,815
Hoffentlich sorgen Siege dann
für eine positive Stimmung.

96
00:08:47,193 --> 00:08:50,153
Mein schwarzes Buch ist voller Zahlen

97
00:08:50,279 --> 00:08:53,989
zu Spielernamen
und abgeschlossenen Deals.

98
00:08:54,075 --> 00:08:57,655
Leider ist es nicht wissenschaftlicher,
als es aussieht.

99
00:08:59,080 --> 00:09:02,540
Wir verfolgen die Entwicklungen
auf dem Transfermarkt.

100
00:09:04,293 --> 00:09:07,463
Falls was bis zum Ende der Sendung
um 19 Uhr passiert.

101
00:09:07,547 --> 00:09:09,877
Zuletzt hatte ich Angebote

102
00:09:09,966 --> 00:09:12,466
aus Belgien, Griechenland, Dänemark.

103
00:09:12,552 --> 00:09:13,762
Oder Holland.

104
00:09:14,387 --> 00:09:17,387
Mein Traum war immer,
mal in England zu spielen.

105
00:09:18,474 --> 00:09:21,894
TORHÜTER

106
00:09:25,356 --> 00:09:27,726
Ich mache viele Untersuchungen,

107
00:09:27,817 --> 00:09:31,857
die etwas dauern, um dem Klub
heute schon was vorzuweisen,

108
00:09:31,946 --> 00:09:34,066
statt später noch was nachzuholen.

109
00:09:34,156 --> 00:09:38,036
Das ist gut. Dann könnte ich
heute schon unterschreiben.

110
00:09:38,119 --> 00:09:39,159
Genau.

111
00:09:40,413 --> 00:09:42,163
Das war's. Alles gut.

112
00:09:42,248 --> 00:09:44,378
-Vielen Dank.
-Keine Ursache, Robbin.

113
00:09:44,458 --> 00:09:47,418
Viel Glück im Nordosten
und bei Sunderland.

114
00:09:47,503 --> 00:09:49,383
Ich werde mein Bestes geben.

115
00:09:49,463 --> 00:09:51,303
Steig wieder auf mit ihnen.

116
00:09:51,382 --> 00:09:54,052
-Diese Saison. Aber kein Druck.
-Ich hoffe es.

117
00:09:55,469 --> 00:09:58,389
Als ich zum Verein kam,
hatten wir keinen Torwart.

118
00:09:58,472 --> 00:09:59,812
Wir holten Steele,

119
00:09:59,890 --> 00:10:02,270
brauchten aber Konkurrenzkampf.

120
00:10:02,351 --> 00:10:04,901
Zwei Torhüter spornen sich gegenseitig an

121
00:10:04,979 --> 00:10:06,859
im Kampf um die Nummer eins.

122
00:10:06,939 --> 00:10:09,319
Ihn ablösefrei zu kriegen,

123
00:10:09,400 --> 00:10:12,740
war ein Meisterstück des Vereins.

124
00:10:14,447 --> 00:10:16,697
Du bekommst auch ein Sunderlandtrikot.

125
00:10:16,949 --> 00:10:18,159
Ja, gern.

126
00:10:26,626 --> 00:10:29,296
Wegen meines Berufs
müssen wir ins Ausland.

127
00:10:29,712 --> 00:10:31,762
Jade muss Holland auch verlassen.

128
00:10:31,839 --> 00:10:35,339
Sie muss Holland verlassen,
weil sie mich liebt.

129
00:10:35,426 --> 00:10:36,966
Ich ziehe den Hut vor ihr

130
00:10:37,053 --> 00:10:41,643
und bin sehr glücklich,
dass sie mit mir nach England zieht.

131
00:10:46,687 --> 00:10:49,107
Hoffentlich lernt er zwei Sprachen.

132
00:10:49,649 --> 00:10:52,109
Dann spricht er besser Englisch als ich.

133
00:10:53,444 --> 00:10:54,994
Es ist nicht immer leicht.

134
00:10:55,071 --> 00:10:57,411
Meine Frau unterstützt mich komplett.

135
00:10:58,157 --> 00:11:01,157
Das ist mein Traum,
den will ich mir erfüllen.

136
00:11:02,036 --> 00:11:08,496
Hoffentlich kann ich mich beweisen
und hier die Nummer eins werden.

137
00:11:09,126 --> 00:11:10,746
ERSTE TRAININGSEINHEIT

138
00:11:10,836 --> 00:11:12,166
Andere Seite.

139
00:11:13,964 --> 00:11:15,594
Gut. Ja.

140
00:11:20,429 --> 00:11:23,019
In Utrecht war ich immer die Nummer eins.

141
00:11:24,392 --> 00:11:26,982
Wenn man irgendwo neu ist,

142
00:11:28,187 --> 00:11:31,267
muss man sich seinen Platz
immer erst erkämpfen.

143
00:11:31,357 --> 00:11:32,647
Steeley, letzter.

144
00:11:34,193 --> 00:11:36,573
Ja! Fahr die Hand aus.

145
00:11:36,654 --> 00:11:39,494
So ist das bei Keepern.
Immer im Konkurrenzkampf.

146
00:11:39,573 --> 00:11:41,083
Schön druckvoll. Gut.

147
00:11:41,158 --> 00:11:45,368
Als Stürmer kann man
rechts oder links spielen.

148
00:11:45,788 --> 00:11:47,578
Bei Torhütern geht das nicht.

149
00:11:48,416 --> 00:11:49,456
Gibt nur einen.

150
00:11:54,296 --> 00:11:56,506
Zwei Torhüter verließen den Verein.

151
00:11:56,590 --> 00:11:59,890
Also war klar, dass sie zwei holen würden.

152
00:11:59,969 --> 00:12:04,389
Ich lernte Robbin vor dem Training
in der Kabine kennen.

153
00:12:04,473 --> 00:12:06,683
Er kam rein und gab mir die Hand.

154
00:12:06,767 --> 00:12:08,137
Das ist unsere Arbeit.

155
00:12:08,227 --> 00:12:10,937
Darauf läuft es hinaus.

156
00:12:11,021 --> 00:12:14,111
Ist schwer im ersten Team.
Jeder kämpft gegen jeden.

157
00:12:15,609 --> 00:12:19,109
Du wirst ständig attackiert.
Es geht darum, wieder aufzustehen.

158
00:12:20,156 --> 00:12:22,236
Der Letzte auf den Beinen gewinnt.

159
00:12:24,535 --> 00:12:27,245
Wir wussten immer,
dass die neuen Spieler

160
00:12:27,329 --> 00:12:30,619
den alten Beine machen würden:

161
00:12:30,708 --> 00:12:34,588
"Wir sind da, um das Team zu verbessern,
kämpfen um eure Position.

162
00:12:34,670 --> 00:12:36,670
Die Trainingsintensität ist höher,

163
00:12:36,756 --> 00:12:41,886
und das zahlt sich in den nächsten Wochen
hoffentlich mit guten Ergebnissen aus.

164
00:12:55,858 --> 00:13:02,448
Gibt es was Neues vom Transfermarkt
oder Gerüchte um potenzielle Wechsel?

165
00:13:03,115 --> 00:13:07,195
Es war von Anfang an klar,

166
00:13:07,286 --> 00:13:10,156
als Simon Grayson dort
als neuer Trainer anfing,

167
00:13:10,247 --> 00:13:13,827
dass er finanziell keine großen Sprünge
machen können würde.

168
00:13:13,918 --> 00:13:17,708
Er wusste sicher,
dass er vom Markt abhängig war.

169
00:13:17,797 --> 00:13:19,797
Aber es scheint nicht...

170
00:13:20,257 --> 00:13:24,047
Aber momentan gibt es
kaum was zu vermelden, oder?

171
00:13:25,054 --> 00:13:28,974
Im Fußball dreht sich
heutzutage alles ums Geld.

172
00:13:29,058 --> 00:13:31,848
Spieler fallen nicht vom Himmel.
Sie sind teuer.

173
00:13:32,186 --> 00:13:36,816
Im finanziellen Bereich wurden
beim Verein ein paar Fehler gemacht.

174
00:13:36,899 --> 00:13:38,899
In den letzten fünf, sechs Jahren

175
00:13:39,568 --> 00:13:45,528
gab der Verein um die £343 Millionen
auf dem Transfermarkt aus...

176
00:13:45,658 --> 00:13:47,238
343 MILLIONEN
FÜR TRANSFERS

177
00:13:47,326 --> 00:13:50,366
...und nahm nur...
ich denke, um die 198 ein.

178
00:13:50,454 --> 00:13:52,464
Das ist eine wahnsinnige Summe.

179
00:13:52,540 --> 00:13:54,540
TRANSFERBUDGET: 145 MILLIONEN

180
00:13:56,877 --> 00:13:58,377
Als Realist weiß ich,

181
00:13:58,462 --> 00:14:01,512
dass der Verein
in den Kader investieren muss.

182
00:14:02,341 --> 00:14:04,721
Darum sehe ich mir junge Spieler an,

183
00:14:04,802 --> 00:14:06,802
die noch nicht mal ganz 20 sind.

184
00:14:10,724 --> 00:14:13,234
Bis Januar letzten Jahres

185
00:14:14,061 --> 00:14:15,861
warfen von 40 Neuzugängen...

186
00:14:15,938 --> 00:14:17,188
TRANSFERSTRATEGIE-MEETING

187
00:14:17,273 --> 00:14:20,533
...nur drei Profit für den Verein ab.

188
00:14:20,651 --> 00:14:23,701
Ich schlage also vor
oder würde befürworten...

189
00:14:23,779 --> 00:14:25,529
NACHWUCHSKOORDINATOR

190
00:14:25,906 --> 00:14:29,786
...und das mag gewagt klingen,
wenn 75 % der ersten Mannschaft

191
00:14:30,286 --> 00:14:32,116
unter 25 wären.

192
00:14:32,204 --> 00:14:35,044
Damit hätte ein Trainer die Möglichkeit,

193
00:14:35,124 --> 00:14:38,794
sechs Spieler über 25
für die Startelf zu nominieren.

194
00:14:38,878 --> 00:14:42,718
Jeder Trainer mag fragen: Ihr wollt
mit Kindern Meister werden?"

195
00:14:42,798 --> 00:14:44,468
Sie werden zu Aktivposten.

196
00:14:45,342 --> 00:14:47,642
Wir testen unsere besten Talente,

197
00:14:47,720 --> 00:14:50,720
statt Spieler zu bringen,
die zwar gute Ergebnisse,

198
00:14:50,806 --> 00:14:52,636
aber keine Rendite liefern.

199
00:14:54,393 --> 00:14:56,813
Die einzige Frage, die aufkommt, ist:

200
00:14:58,522 --> 00:15:02,902
Können sie die Herausforderung meistern,
ohne uns zu sehr zu blamieren?

201
00:15:03,402 --> 00:15:05,742
Das wäre gut für den Verein,

202
00:15:05,821 --> 00:15:08,571
die jungen Spieler und billiger.

203
00:15:10,784 --> 00:15:13,164
Wir müssen wirklich mit Simon reden.

204
00:15:14,747 --> 00:15:16,957
Begründen wir das aber.

205
00:15:17,917 --> 00:15:20,997
Wir müssen resolut darin sein.

206
00:15:22,296 --> 00:15:23,706
Ich hab leicht reden.

207
00:15:26,216 --> 00:15:29,256
Der Abstieg letzte Saison war schlimm.

208
00:15:29,345 --> 00:15:33,095
Wenn man aus der Premier League absteigt,

209
00:15:33,182 --> 00:15:38,312
gehen die TV-Gelder von 100 Millionen
auf 40 Millionen runter.

210
00:15:38,395 --> 00:15:41,935
Das ist wirtschaftlich eine Katastrophe,

211
00:15:42,024 --> 00:15:44,034
mit der man erst mal umgehen muss.

212
00:15:45,986 --> 00:15:48,026
Es ist einfach der Versuch...

213
00:15:49,531 --> 00:15:52,161
...unser Rekrutierungssystem zu ändern.

214
00:15:52,826 --> 00:15:57,746
Wir als Verein haben die Chance,
Verluste wettzumachen,

215
00:15:57,831 --> 00:16:01,251
mit der Wertsteigerung einiger Talente
in der Altersklasse.

216
00:16:01,335 --> 00:16:04,415
Das können wir versuchen,
bei Preston, zum Beispiel,

217
00:16:04,505 --> 00:16:07,215
liegt das Durchschnittsalter bei 22, 23.

218
00:16:07,299 --> 00:16:10,179
Wir kauften Spieler für 20.000, 50.000.

219
00:16:10,260 --> 00:16:15,980
Mir war klar, dass bei diesem Verein
nicht alles läuft und zum Besten steht.

220
00:16:16,058 --> 00:16:19,398
Ich wusste vorher
um die möglichen Hindernisse,

221
00:16:19,478 --> 00:16:21,808
denn es war ja ein Wiederaufbau.

222
00:16:21,897 --> 00:16:26,067
Martin selbst hat viel
mit meiner Verpflichtung riskiert.

223
00:16:26,151 --> 00:16:29,031
Letztlich sind das
die Entscheidungsträger.

224
00:16:29,113 --> 00:16:31,823
Mit ihnen musst du
eine Beziehung aufbauen.

225
00:16:31,907 --> 00:16:35,487
Wir werden unseren jüngeren Spielern
eine Chance geben

226
00:16:35,577 --> 00:16:37,957
und hoffen, dass es sich auszahlt.

227
00:16:45,504 --> 00:16:50,014
Ich halte unsere Fußballschule
für sehr gut. Sie ist der Wahnsinn.

228
00:16:50,092 --> 00:16:52,892
Das ist eine echte Waffe.

229
00:16:55,556 --> 00:16:56,846
Was hab ich hier?

230
00:17:01,311 --> 00:17:03,481
Schön, andere rennen zu sehen.

231
00:17:04,940 --> 00:17:09,570
Wenn wir ein System erarbeiten,
mit dem uns das immer wieder gelingt,

232
00:17:09,653 --> 00:17:12,413
hat der Verein
eine viel solidere Grundlage.

233
00:17:12,489 --> 00:17:14,779
Er muss nicht unbekannte Spieler holen

234
00:17:14,867 --> 00:17:17,747
für Millionen,
die gut auf YouTube aussehen.

235
00:17:19,830 --> 00:17:22,290
Jordan ging letztes Jahr
für 30 Millionen.

236
00:17:22,541 --> 00:17:25,211
Er war im Verein, seit er sieben war.

237
00:17:25,294 --> 00:17:28,094
Er ist einer meiner besten Kumpel.

238
00:17:34,386 --> 00:17:36,466
Ich wurde auf der Straße groß.

239
00:17:36,555 --> 00:17:39,175
Meine Freunde
und ich spielten nur Fußball.

240
00:17:39,266 --> 00:17:43,516
Ich war damals so sechs, und da hat
eine junge Mannschaft trainiert.

241
00:17:44,229 --> 00:17:46,519
Und sie hatten keinen Torwart.

242
00:17:46,607 --> 00:17:49,027
Da mir langweilig war,
hab ich mitgemacht.

243
00:17:49,651 --> 00:17:52,701
So bin ich im Grunde Torwart geworden.

244
00:17:53,947 --> 00:17:57,157
Sunderland verkaufte Nationaltorhüter
Jordan Pickford

245
00:17:57,242 --> 00:17:59,202
für £30 Millionen an Everton.

246
00:17:59,286 --> 00:18:03,416
Damit ist er der drittteuerste Torwart
in der Fußballgeschichte.

247
00:18:05,042 --> 00:18:08,342
Mit knapp neun bot man mir
meinen ersten Vertrag an.

248
00:18:08,420 --> 00:18:11,130
Den nahm ich an
und hab nie zurückgeschaut.

249
00:18:12,007 --> 00:18:14,177
Wir sind im Elfmeterschießen.

250
00:18:14,259 --> 00:18:16,549
Vierter Elfer gegen Jordan Pickford.

251
00:18:16,637 --> 00:18:19,257
Gehalten! Jordan Pickford!

252
00:18:19,348 --> 00:18:22,058
DIE HAND JORDANS

253
00:18:22,142 --> 00:18:24,232
Das Viertelfinale der WM.

254
00:18:24,311 --> 00:18:28,691
Viele der Zuschauer heute
waren nicht mal geboren,

255
00:18:28,774 --> 00:18:32,364
als England zuletzt
in einem WM-Halbfinale stand.

256
00:18:34,613 --> 00:18:37,373
Man hörte
"Du bist einer von uns"-Gesänge.

257
00:18:37,449 --> 00:18:39,699
Jordan Pickford ist ein Held.

258
00:18:39,785 --> 00:18:44,325
Wir kamen lange nicht mehr so weit.
Einer von Sunderland ist dabei, toll.

259
00:18:44,414 --> 00:18:46,714
ELFMETERGLÜCK!

260
00:18:46,792 --> 00:18:52,382
Er ist erst Englands zweite Keeper, der
im WM-Elfmeterschießen einen Ball hält.

261
00:18:53,715 --> 00:18:58,135
Es hat sich viel verändert, seit ich
mit acht ins Nachwuchszentrum kam.

262
00:18:58,220 --> 00:19:01,270
George ist der Einzige,
der noch da ist.

263
00:19:01,348 --> 00:19:04,558
Er ist ein Jahr jünger.
Ich lernte ihn mit zehn kennen.

264
00:19:04,643 --> 00:19:05,643
Er ist toll.

265
00:19:06,353 --> 00:19:08,363
Man hat Träume, wisst ihr?

266
00:19:08,480 --> 00:19:12,900
Ich würde sehr gern für England spielen
und mit Sunderland wiederaufsteigen,

267
00:19:12,985 --> 00:19:16,815
Das steht noch in den Sternen.
Es geht nur Spiel für Spiel.

268
00:19:16,905 --> 00:19:19,695
Ich will Woche für Woche im Team bleiben.

269
00:19:22,995 --> 00:19:27,535
BURY - AFC SUNDERLAND

270
00:19:27,624 --> 00:19:30,924
George hat schon gezeigt,
was er so drauf hat.

271
00:19:31,003 --> 00:19:33,633
Er ist dynamisch,
hat gute Ballkontrolle.

272
00:19:33,714 --> 00:19:36,434
Er ist vielseitig einsetzbar, was hilft.

273
00:19:38,427 --> 00:19:41,007
Wir haben über die Risiken gesprochen,

274
00:19:41,096 --> 00:19:43,306
aber wir geben ihm die Chance.

275
00:19:43,390 --> 00:19:46,640
Dann kommt es auf die Einstellung an,
ihren Charakter.

276
00:19:46,727 --> 00:19:49,647
Dass sie ihre Chance auch nutzen.

277
00:19:52,316 --> 00:19:55,106
Ich bin 22
und arbeite mich gerade ins Team.

278
00:19:56,403 --> 00:19:58,113
Man hat viele Zweifel.

279
00:19:58,906 --> 00:20:01,946
Manchmal fragte ich mich,
ob es je was wird.

280
00:20:12,878 --> 00:20:17,418
Fehler von Jones, McGeady lag
auf der Lauer und zieht ab.

281
00:20:17,507 --> 00:20:19,507
Jetzt ist Joe Murphy warm.

282
00:20:25,474 --> 00:20:27,484
Guter Start von beiden Teams.

283
00:20:33,315 --> 00:20:34,225
Honeyman.

284
00:21:04,346 --> 00:21:06,346
Ich riss mir den Arsch dafür auf.

285
00:21:07,182 --> 00:21:09,642
Der Trainer gab uns eine Chance.

286
00:21:09,726 --> 00:21:12,806
Wir müssen ihm
sein Vertrauen zurückzahlen.

287
00:21:13,939 --> 00:21:16,189
Finden sie den einen magischen Moment?

288
00:21:33,542 --> 00:21:34,792
George Honeyman...

289
00:21:36,628 --> 00:21:38,668
Honeyman mit der Chance hier.

290
00:21:38,755 --> 00:21:40,335
Und er ist drin.

291
00:21:44,177 --> 00:21:46,927
Honeyman
mit einem wunderschönen Siegtreffer.

292
00:21:47,014 --> 00:21:50,814
Sein erster seit seinem Beitritt
als Zehnjähriger.

293
00:21:58,692 --> 00:22:01,612
Davon hatte ich geträumt.
Jetzt ist es real.

294
00:22:01,695 --> 00:22:04,525
Ich spiele
über die Hälfte meines Lebens hier.

295
00:22:04,614 --> 00:22:08,544
Seit der Jugend,
und der Verein hat an mich geglaubt.

296
00:22:09,494 --> 00:22:12,414
Es war ein ganz besonderer Moment für uns.

297
00:22:14,416 --> 00:22:17,126
Heute zeigte er seine Qualität,
seine Leistung.

298
00:22:17,878 --> 00:22:21,008
Die Chance für Spieler von hier,
Karriere zu machen.

299
00:22:21,089 --> 00:22:24,089
Unser Hauptthema war,
Fahrt in der Liga aufzunehmen,

300
00:22:24,176 --> 00:22:26,086
da wir wenig Pausen haben.

301
00:22:26,178 --> 00:22:30,058
Es wird eine lange, harte Saison.
Wir müssen immer weiter ackern.

302
00:22:31,641 --> 00:22:35,401
DAS TEAM HAT NOCH 43 LIGA-SPIELE.

303
00:22:48,450 --> 00:22:52,000
CARLISLE UNITED - AFC SUNDERLAND

304
00:23:09,679 --> 00:23:12,679
ENDERGEBNIS
CARLISLE UNITED - AFC SUNDERLAND 1:2

305
00:23:17,437 --> 00:23:19,477
SHEFFIELD WEDNESDAY - SUNDERLAND

306
00:23:47,384 --> 00:23:51,184
ENDERGEBNIS
SHEFFIELD WEDNESDAY - AFC SUNDERLAND 1:1

307
00:23:59,104 --> 00:24:00,904
AFC SUNDERLAND - LEEDS UNITED

308
00:25:12,093 --> 00:25:13,763
Der Kader ist zu klein.

309
00:25:13,845 --> 00:25:15,345
FUSSBALL-PODCAST

310
00:25:15,430 --> 00:25:18,140
Ich gebe dir völlig recht
mit der Erschöpfung.

311
00:25:18,225 --> 00:25:21,055
Am Ende sahen sie völlig fertig aus.

312
00:25:22,354 --> 00:25:25,824
ENDERGEBNIS
AFC SUNDERLAND - LEEDS UNITED 2:0

313
00:25:30,737 --> 00:25:35,077
Es ist eine harte Liga.
Da führt nichts drum herum.

314
00:25:36,326 --> 00:25:38,076
Das Team ist momentan

315
00:25:38,161 --> 00:25:40,541
einfach ausgelaugt.

316
00:25:42,082 --> 00:25:44,042
Man setzt zu sehr auf die Jungen.

317
00:25:44,543 --> 00:25:47,053
Man sollte sie nicht allein lassen.

318
00:25:47,379 --> 00:25:49,209
TAGE BIS TRANSFERFENSTER-ENDE

319
00:25:49,297 --> 00:25:51,127
Die größten Transfers heute:

320
00:25:51,383 --> 00:25:55,183
Chamberlain geht für £35 Millionen
von Arsenal nach Liverpool.

321
00:25:55,262 --> 00:25:59,722
Die Spurs holten Serge Aurier
für £23 Millionen.

322
00:26:00,475 --> 00:26:02,845
Sie brauchen Hilfe von der Bank.

323
00:26:02,936 --> 00:26:05,056
Es kommen kräftezehrende Spiele.

324
00:26:05,146 --> 00:26:07,436
Da brauchen wir frische Leute.

325
00:26:07,524 --> 00:26:10,444
Und definitiv einen Stürmer.
Das fände ich gut.

326
00:26:11,111 --> 00:26:13,701
Da ist der Trainer jetzt gefragt.

327
00:26:13,780 --> 00:26:19,160
Er muss ehrgeizige und zukunftsorientierte
Spieler holen und ihnen eine Chance geben.

328
00:26:21,997 --> 00:26:24,787
BARNSLEY - AFC SUNDERLAND

329
00:26:37,053 --> 00:26:37,973
Steh auf!

330
00:26:48,857 --> 00:26:52,277
Jeder, der Trainer von Sunderland wird,
denkt,

331
00:26:52,360 --> 00:26:55,360
dass er derjenige ist,
der den Erfolg bringt.

332
00:26:56,906 --> 00:27:01,406
Man denkt, man kann dorthin kommen
und die Wende schaffen.

333
00:27:02,329 --> 00:27:03,249
Kommt!

334
00:27:04,289 --> 00:27:05,869
Bleibt in Bewegung.

335
00:27:16,968 --> 00:27:19,178
Aber das geht nicht über Nacht.

336
00:27:19,804 --> 00:27:23,524
Das ist, wie die Titanic
oder einen Riesentanker zu bewegen.

337
00:27:25,894 --> 00:27:27,064
George!

338
00:27:51,836 --> 00:27:53,706
Fußball ist ein Ergebnissport.

339
00:27:53,797 --> 00:27:57,007
Hoffentlich gibt man uns die Zeit,
erfolgreich zu sein.

340
00:28:00,637 --> 00:28:01,927
Verpiss dich!

341
00:28:06,017 --> 00:28:08,187
ENDERGEBNIS
BARNSLEY - SUNDERLAND 3:0

342
00:28:08,561 --> 00:28:14,611
ZWEITE LIGA

343
00:28:14,693 --> 00:28:17,243
SUNDERLAND RUTSCHT
VOM 6. AUF DEN 19. PLATZ

344
00:28:19,197 --> 00:28:21,197
MITTELFELDSPIELER

345
00:28:21,282 --> 00:28:23,582
Lee, ein enttäuschender Nachmittag.

346
00:28:23,660 --> 00:28:25,330
Ja, sehr frustrierend.

347
00:28:26,121 --> 00:28:30,041
Wir brauchen mehr Spieler. Ehrlich.
Der Kader ist zu klein.

348
00:28:30,125 --> 00:28:31,835
So kommen wir nicht zurecht.

349
00:28:31,918 --> 00:28:34,128
Ich hoffe, der Klub geht das an.

350
00:28:34,212 --> 00:28:37,172
Der kleine Kader
ist jedes Jahr ein Problem.

351
00:28:37,257 --> 00:28:41,547
Jetzt müssen die aktuellen Spieler
erst mal besser spielen als heute.

352
00:28:41,636 --> 00:28:43,636
-Tschüs.
-Vielen Dank, Lee.

353
00:28:51,771 --> 00:28:53,361
TAGE BIS TRANSFERFENSTER-ENDE

354
00:28:53,440 --> 00:28:55,070
TAGE BIS TRANSFERFENSTER-ENDE

355
00:28:59,028 --> 00:29:00,858
Ok. Ich sehe, was ich tun kann.

356
00:29:00,947 --> 00:29:02,777
Ok. Alles klar. Tschüs.

357
00:29:04,701 --> 00:29:07,871
Ich hab sieben Scouts in England,
einen in Schottland.

358
00:29:07,954 --> 00:29:09,664
LEITER DER SCOUTING-ABTEILUNG

359
00:29:09,748 --> 00:29:13,498
Ihr Fokus liegt
auf Spielen der dritten und vierten Liga.

360
00:29:13,585 --> 00:29:16,585
Wir als Scouting-Abteilung
haben die Aufgabe,

361
00:29:16,671 --> 00:29:20,761
eine Liste mit aussichtsreichen Spielern
zusammenzustellen...

362
00:29:21,009 --> 00:29:23,849
Ihr habt Spielerprofile gesammelt,

363
00:29:23,928 --> 00:29:26,888
ohne zu wissen,
wie das Lohn-Budget aussieht.

364
00:29:27,515 --> 00:29:29,925
-Ja.
-Da tappt ihr etwas im Dunkeln, was?

365
00:29:32,479 --> 00:29:34,689
Also noch mal, es läuft so,

366
00:29:34,773 --> 00:29:37,693
in den Ligen beobachten wir Spieler, ja?

367
00:29:38,443 --> 00:29:42,363
In der dritten Liga
verfolgen wir 66 Spieler.

368
00:29:42,447 --> 00:29:44,447
So viele Berichte bekamen wir.

369
00:29:44,532 --> 00:29:48,332
-Einige sind doppelt.
-Das ist unsinnig für den Verein.

370
00:29:48,411 --> 00:29:53,171
Ihr beobachtet sechs Erstliga-Spieler,
die vermutlich eh nicht kommen würden.

371
00:29:55,084 --> 00:29:56,964
Was versucht wurde, ist,

372
00:29:57,045 --> 00:29:59,955
ein Spektrum abzudecken,

373
00:30:00,048 --> 00:30:03,548
und dabei pragmatisch vorzugehen.

374
00:30:04,969 --> 00:30:09,889
Dieser Verein ist ideal für Spieler,
die sich profilieren wollen.

375
00:30:09,974 --> 00:30:12,984
Du hast ja recht. Aber reicht das?

376
00:30:13,061 --> 00:30:14,061
Eher nicht.

377
00:30:14,145 --> 00:30:17,015
Warum sollten sie zu uns wollen?

378
00:30:17,106 --> 00:30:20,936
Alle Vereine sind
hinter denselben Spielern her.

379
00:30:21,027 --> 00:30:25,617
Es gibt genug Anzeichen,
dass wir auf dem richtigen Weg sind.

380
00:30:25,698 --> 00:30:28,618
Es fehlt aber an Außendarstellung.

381
00:30:28,701 --> 00:30:33,871
Wir müssen mehr darüber reden,
was wir tun, uns stärker präsentieren.

382
00:30:34,374 --> 00:30:35,294
Das stimmt.

383
00:30:35,416 --> 00:30:37,246
Mehr Präsenz zeigen.

384
00:30:37,377 --> 00:30:39,627
Anders geht es nicht.

385
00:30:39,712 --> 00:30:41,632
Das würde für sich sprechen.

386
00:30:42,173 --> 00:30:46,723
Momentan denken alle anderen,
dass der Verein nichts zu bieten hat.

387
00:30:47,178 --> 00:30:49,138
Ja. Der letzte Punkt...

388
00:30:49,222 --> 00:30:52,142
Wieso steht hier unten Ibrahimovic?

389
00:30:53,268 --> 00:30:55,268
Habt ihr irgendwo Geld gefunden?

390
00:30:59,023 --> 00:31:04,903
Ich bin der Chefscout und zuständig
für Spielberichte und Gegnerbeobachtung.

391
00:31:04,988 --> 00:31:06,158
CHEFSCOUT

392
00:31:06,823 --> 00:31:11,333
Für die Aussendung von Scouts zu Spielen.

393
00:31:13,580 --> 00:31:15,620
Und für die Spieler-Anwerbung.

394
00:31:15,707 --> 00:31:18,377
-Hi. Wie läuft's?
-Nicht schlecht. Bei dir?

395
00:31:18,459 --> 00:31:20,129
Ok. Bist du noch weit weg?

396
00:31:20,211 --> 00:31:21,591
Fünf Minuten maximal.

397
00:31:22,338 --> 00:31:25,718
Willst du bei mir einsteigen?
Deinen Tank schonen?

398
00:31:25,800 --> 00:31:30,470
Nein, danke. Ich fahre nicht bei dir mit.
Ich will zum Anstoß da sein.

399
00:31:31,139 --> 00:31:35,979
Kennt ihr Miss Daisy und ihr Chauffeur?
Sagen wir, er fährt sehr vorsichtig.

400
00:31:36,060 --> 00:31:38,770
Er wird nie geblitzt, das ist mal sicher.

401
00:31:39,397 --> 00:31:41,857
-Hey. Schön, dich zu sehen.
-Dich auch.

402
00:31:42,358 --> 00:31:44,688
Dann mal los. Ich freue mich schon.

403
00:31:44,777 --> 00:31:47,947
Man muss sich die anschauen,
die man haben kann.

404
00:31:48,031 --> 00:31:49,531
CO-TRAINER

405
00:31:49,616 --> 00:31:53,786
Nur so zu Spielen zu fahren,
bringt nichts. Der Job ist schwer genug.

406
00:31:53,870 --> 00:31:57,330
Man muss die Spieler beobachten,
die man im Sinn hat,

407
00:31:57,415 --> 00:31:59,455
und das, was sie dir anbieten.

408
00:31:59,542 --> 00:32:04,552
Es gibt Schlimmeres dienstagabends.
Es ist besser, als zu Hause zu sitzen.

409
00:32:19,938 --> 00:32:21,558
Sieht gut aus, oder?

410
00:32:21,648 --> 00:32:23,648
-Sieht gut aus, oder?
-Sehr gut.

411
00:32:29,697 --> 00:32:33,867
-Ich finde den anderen besser.
-Er trägt Handschuhe. Es ist nicht kalt.

412
00:32:34,869 --> 00:32:36,039
Es ist nicht kalt.

413
00:32:37,789 --> 00:32:39,789
In Sunderland trägt er zwei.

414
00:32:41,918 --> 00:32:43,088
Der ist besser.

415
00:32:45,546 --> 00:32:50,046
Woanders können wir Bessere kriegen.
Wirklich.

416
00:32:55,556 --> 00:32:57,226
TAGE BIS TRANSFERFENSTER-ENDE

417
00:32:57,308 --> 00:32:58,888
TAGE BIS TRANSFERFENSTER-ENDE

418
00:32:58,977 --> 00:33:00,767
Es muss was getan werden.

419
00:33:01,729 --> 00:33:06,069
Es hilft nicht, dass die Fans beteuern:
"Wir werden besser."

420
00:33:06,150 --> 00:33:08,650
Ohne Investitionen
werden wir nicht besser.

421
00:33:08,736 --> 00:33:11,156
Der Klub muss wieder in die Spur finden.

422
00:33:13,157 --> 00:33:16,947
Es läuft alles aufs Geld hinaus.
Die Spieler trifft keine Schuld.

423
00:33:17,036 --> 00:33:20,286
Den Trainer auch nicht.
Nicht mal Grayson hat Schuld.

424
00:33:20,373 --> 00:33:21,583
Sondern Ellis Short.

425
00:33:22,583 --> 00:33:27,463
WILLKOMMEN IM STADIUM OF LIGHT

426
00:33:29,382 --> 00:33:31,052
Guten Abend, allerseits.

427
00:33:31,134 --> 00:33:32,974
LOKALES SPONSOREN-MEETING

428
00:33:33,052 --> 00:33:35,142
Dies ist ein informeller Anlass.

429
00:33:35,221 --> 00:33:40,061
Viele von Ihnen sind Kunden
unseres Vereins und natürlich auch Fans.

430
00:33:40,143 --> 00:33:43,023
Heute sah ich mir die Anzahl der Gäste an,

431
00:33:43,104 --> 00:33:47,734
ich informierte mich über Ihre Beiträge,
wer Sie sind, was Ihre Firmen tun.

432
00:33:47,859 --> 00:33:51,859
Und ich bin Ihnen sehr dankbar,
denn es ist eine bedeutende Summe.

433
00:33:51,946 --> 00:33:55,446
Ich kann mich nur anschließen.
Danke für Ihre Unterstützung.

434
00:33:55,533 --> 00:33:58,453
Bitte fragen Sie, was Sie wissen möchten.

435
00:33:58,536 --> 00:34:01,906
Einfach gesagt:
Wir müssen Spiele gewinnen.

436
00:34:01,998 --> 00:34:05,918
Ohne Siege wird es dem Verein
immer schlechter gehen.

437
00:34:06,002 --> 00:34:09,552
Wenn ein Spieler frei wird,
denn Sie brauchen,

438
00:34:09,630 --> 00:34:14,050
für nicht viel Geld, zwei, drei Millionen,
dann sollten Sie ihn kaufen.

439
00:34:14,135 --> 00:34:18,505
Diese Politik will der Eigentümer
nicht weiter verfolgen.

440
00:34:18,931 --> 00:34:21,811
Er will nicht wieder Geld reinpumpen

441
00:34:21,893 --> 00:34:27,153
und große Summen in den Kader investieren.

442
00:34:27,231 --> 00:34:28,981
Das will er nicht mehr.

443
00:34:29,067 --> 00:34:33,817
Keiner kann die finanzielle Unterstützung
von Ellis Short bisher infrage stellen.

444
00:34:33,905 --> 00:34:35,525
Das Problem ist nur,

445
00:34:36,657 --> 00:34:40,037
durch Mr. Shorts Kurs
wurde das Geld erst verschwendet.

446
00:34:40,119 --> 00:34:42,159
Jetzt hat er entschieden,

447
00:34:42,246 --> 00:34:46,246
Finanzspritzen der bisherigen Höhe
kommen für ihn nicht mehr infrage.

448
00:34:47,502 --> 00:34:51,302
Wir können uns nicht vom Verein abwenden,
da wir hier geboren,

449
00:34:51,380 --> 00:34:54,050
hier aufgewachsen sind,
er liegt uns im Blut.

450
00:34:54,133 --> 00:34:56,513
Als Eigentümer brachte er uns hierher.

451
00:34:56,594 --> 00:34:59,564
Mit seinen Entscheidungen, Verpflichtungen

452
00:34:59,639 --> 00:35:02,389
und Ausgaben brachte er uns
in diese Lage.

453
00:35:02,475 --> 00:35:06,395
Aber wir haben wöchentlich,
täglich damit zu kämpfen.

454
00:35:19,033 --> 00:35:22,453
Falls Sie arbeiten gehen,
was tun Sie? Es ist Deadline Day.

455
00:35:22,537 --> 00:35:25,617
Keine Sorge.
Wir halten Sie auf dem Laufenden

456
00:35:25,706 --> 00:35:27,126
mit unserem Live-Blog.

457
00:35:27,208 --> 00:35:29,168
Wir wollen auch Ihre Meinung.

458
00:35:29,252 --> 00:35:32,342
Was bewegt Sie heute rund um Ihren Verein?

459
00:35:34,382 --> 00:35:36,432
Sowie ich was Genaues weiß.

460
00:35:36,509 --> 00:35:38,179
Gerade ist es chaotisch.

461
00:35:38,261 --> 00:35:42,771
Stellt sich Cardiff quer,
habe ich noch eine andere Option.

462
00:35:42,849 --> 00:35:44,229
Einen Moment.

463
00:35:45,059 --> 00:35:48,519
Keiner macht offenbar Geschäfte,
wann er sollte.

464
00:35:48,604 --> 00:35:51,524
Es passiert alles
in den letzten 24 Stunden.

465
00:35:52,191 --> 00:35:55,861
Ich kann ihn von Redding
nach Farnborough bringen.

466
00:35:57,321 --> 00:36:01,201
Wir haben zwei Optionen,
die wir vielleicht ziehen können.

467
00:36:10,877 --> 00:36:12,587
STÜRMER
POTENZIELLER TRANSFER

468
00:36:17,925 --> 00:36:22,385
Zwei kommen aus Farnborough,
mit Agenten?

469
00:36:22,471 --> 00:36:24,061
Simse ihnen.

470
00:36:24,140 --> 00:36:26,980
Wir hätten gern noch einen Stürmer.

471
00:36:27,059 --> 00:36:29,729
Alle anderen im Fußballgeschäft

472
00:36:29,812 --> 00:36:32,732
suchen aber auch Stürmer,
die Spiele gewinnen.

473
00:36:32,815 --> 00:36:34,395
Wenn Sie jetzt losfahren

474
00:36:34,483 --> 00:36:37,113
zum Flughafen Farnborough...

475
00:36:38,362 --> 00:36:40,412
Guter Mann, Gary Cottrell.

476
00:36:40,489 --> 00:36:44,869
Nicht nur die erste,
auch die zweite Liga gibt viel Geld aus.

477
00:36:44,952 --> 00:36:48,832
In Birmingham ging's rund.
Sie holten Jota für eine Rekordsumme.

478
00:36:48,915 --> 00:36:52,205
Kann meine medizinische Abteilung
mit Ihrer reden?

479
00:36:55,546 --> 00:36:57,796
-Hallo.
-Stoppt die Flugbuchung.

480
00:36:57,882 --> 00:37:00,592
Es gibt ein Problem.
Schickt Brandy zu mir.

481
00:37:00,676 --> 00:37:01,586
Ok. Mache ich.

482
00:37:03,596 --> 00:37:05,096
Du sollst zu ihm.

483
00:37:05,181 --> 00:37:07,101
Ich weiß nicht mal, wann er kam.

484
00:37:10,937 --> 00:37:15,017
Wenn wir Spieler holen,
ist ihre Verletzungshistorie entscheidend.

485
00:37:15,107 --> 00:37:18,397
Alle verfügbaren Spieler
im perfekten Alter...

486
00:37:18,486 --> 00:37:20,566
...ohne frühere Verletzungen kosten.

487
00:37:20,655 --> 00:37:24,155
Man muss den perfekten Spieler finden,
der günstig ist.

488
00:37:24,951 --> 00:37:27,041
Das macht viel Druck.

489
00:37:29,205 --> 00:37:33,375
DER MENDES-DEAL PLATZT,
UND DIE STÜRMERSUCHE GEHT WEITER.

490
00:37:43,594 --> 00:37:48,184
Die Zeit für Last-Minute-Verpflichtungen
läuft ab. Es ist Deadline Day.

491
00:37:48,266 --> 00:37:50,936
VERTEIDIGER

492
00:37:51,018 --> 00:37:53,098
Marc Wilson kommt her.

493
00:37:53,187 --> 00:37:54,767
Karen Casey. Freut mich.

494
00:37:54,855 --> 00:37:56,355
Er ist Innenverteidiger.

495
00:37:59,819 --> 00:38:01,899
Er grätscht ihm den Ball vom Fuß.

496
00:38:02,822 --> 00:38:03,662
VERTEIDIGER

497
00:38:05,783 --> 00:38:08,543
Ist das Knie damals angeschwollen?

498
00:38:08,619 --> 00:38:10,539
Eigentlich kaum.

499
00:38:10,621 --> 00:38:13,081
Dann waren eher Schmerzen das Problem?

500
00:38:13,165 --> 00:38:14,915
Nur wenn ich geschossen habe.

501
00:38:15,001 --> 00:38:17,591
Wir dachten, Marc wäre erfahren.

502
00:38:17,670 --> 00:38:19,380
Irischer Nationalspieler.

503
00:38:19,463 --> 00:38:21,173
Erstliga-Erfahrung.

504
00:38:21,257 --> 00:38:24,007
Er könnte die jungen Spieler führen.

505
00:38:24,969 --> 00:38:28,179
Dann hab ich Callum McManaman
von West Brom.

506
00:38:28,264 --> 00:38:30,524
Wir wussten von deinem Knöchel.

507
00:38:30,599 --> 00:38:33,439
Aber nichts von einer OP.

508
00:38:33,519 --> 00:38:35,059
Ein Flügelspieler fehlte.

509
00:38:35,146 --> 00:38:38,106
Mit Tempo und Kreativität.

510
00:38:45,281 --> 00:38:47,411
Wir hoffen, ihn gefunden zu haben.

511
00:38:47,491 --> 00:38:50,371
Dass er die Rolle ausfüllt.

512
00:38:57,793 --> 00:38:59,383
Bei Jonny

513
00:38:59,462 --> 00:39:02,342
suchten wir einen Spieler
mit dem gewissen Etwas.

514
00:39:02,423 --> 00:39:04,343
Einen Kreativen.

515
00:39:07,970 --> 00:39:11,140
Hoffentlich reißt er die Fans mit.

516
00:39:12,767 --> 00:39:17,147
Hoffentlich bleibt er fit. Dann haben wir
ein echtes Talent bei uns.

517
00:39:17,688 --> 00:39:20,268
MITTELFELDSPIELER

518
00:39:21,108 --> 00:39:25,198
Das Wichtigste wurde
mit Spielern und Beratern geklärt.

519
00:39:25,279 --> 00:39:29,869
Jetzt kommen noch die Gesundheitschecks,

520
00:39:29,950 --> 00:39:34,710
und hier ein bisschen Papierkram
und sicher ein paar Nachverhandlungen.

521
00:39:34,789 --> 00:39:36,619
Sunderland schlägt kräftig zu.

522
00:39:36,707 --> 00:39:40,707
Sie holen Callum McManaman
ablösefrei von West Brom für zwei Jahre.

523
00:39:40,795 --> 00:39:45,875
Marc Wilson von Bournemouth soll
ablösefrei für ein Jahr kommen.

524
00:39:45,966 --> 00:39:47,966
-Willkommen im Verein.
-Danke.

525
00:39:48,052 --> 00:39:50,392
Du wirst hier einschlagen. Glückwunsch.

526
00:39:50,471 --> 00:39:52,011
Gut gemacht. Glückwunsch.

527
00:39:52,098 --> 00:39:54,518
Noch ein guter Deal für uns heute.

528
00:39:55,976 --> 00:39:58,266
STUNDEN BIS TRANSFERFENSTER-ENDE

529
00:40:00,356 --> 00:40:03,146
Jonny Williams, Verletzungen von Belangen:

530
00:40:03,234 --> 00:40:06,204
Abduktorenriss links und an der Leiste.

531
00:40:06,654 --> 00:40:08,164
Traumatische Verletzung.

532
00:40:08,239 --> 00:40:11,529
Er fiel etwa zehn Monate aus.

533
00:40:11,617 --> 00:40:14,617
Schultergelenkluxation im Dezember 2016.

534
00:40:15,204 --> 00:40:17,004
Und eine Knöchelverletzung.

535
00:40:17,873 --> 00:40:19,713
Ich hatte einige Verletzungen.

536
00:40:19,792 --> 00:40:21,632
Leistenbruch, gebrochenes Bein.

537
00:40:22,211 --> 00:40:25,461
Knöchelverletzungen
und eine ausgekugelte Schulter.

538
00:40:25,965 --> 00:40:29,385
Ich hoffe, ich kann hier
an meine Bestleistung anknüpfen.

539
00:40:29,885 --> 00:40:33,715
Er macht gerade ein EKG.
In fünf Minuten ist er fertig.

540
00:40:33,806 --> 00:40:35,096
Sofort einsetzbar?

541
00:40:35,182 --> 00:40:36,022
Ja.

542
00:40:36,100 --> 00:40:38,060
Er trainiert gerade, oder?

543
00:40:38,144 --> 00:40:40,154
-Wir sind zufrieden.
-Ja? Gut.

544
00:40:43,232 --> 00:40:44,732
-Glückwunsch.
-Danke.

545
00:40:44,817 --> 00:40:47,987
Ich freue mich auf dich und deinen Erfolg.

546
00:40:48,070 --> 00:40:48,900
Vielen Dank.

547
00:40:48,988 --> 00:40:50,198
Noch mal viel Glück.

548
00:40:50,281 --> 00:40:52,371
-Gut gemacht.
-Danke.

549
00:40:55,786 --> 00:40:57,786
Da steht der gute alte Big Ben.

550
00:40:57,872 --> 00:41:00,122
Wir nähern uns dem berühmten Moment,

551
00:41:00,207 --> 00:41:02,787
es geht schnell auf die 11-Uhr-Frist zu.

552
00:41:02,877 --> 00:41:05,797
Aber es herrscht
immer noch hektisches Treiben.

553
00:41:06,881 --> 00:41:12,051
Egal, wie oft man es schon gemacht hat,
es herrscht immer ein organisiertes Chaos.

554
00:41:12,136 --> 00:41:14,886
...die letzten Minuten des Deadline Day.

555
00:41:15,848 --> 00:41:17,638
In letzter Minute

556
00:41:17,725 --> 00:41:20,725
sagte dann ein Spieler,
den wir kontaktiert haben:

557
00:41:20,811 --> 00:41:23,021
"Ok, das könnte eine Chance sein."

558
00:41:23,564 --> 00:41:26,534
Barry, ich bin's.
Wer ist bei dir in Villa?

559
00:41:28,277 --> 00:41:32,817
Jeder weiß, dass ich Ross McCormack,
den ich in Leeds trainierte, schätze.

560
00:41:32,907 --> 00:41:35,487
Wir würden ihn gern holen.

561
00:41:35,576 --> 00:41:40,616
Er hat Erfahrung, schießt Tore
und wertet den Kader mit Qualitäten auf,

562
00:41:40,706 --> 00:41:42,416
die uns gerade fehlen.

563
00:41:42,500 --> 00:41:46,500
Toller Antritt von Ayew
ins Herz der Forest-Defensive. McCormack!

564
00:41:49,089 --> 00:41:51,839
Darauf hat Aston Villa gewartet.

565
00:41:51,926 --> 00:41:55,096
Ross McCormack macht sein Tor
vor den Augen der Fans.

566
00:41:55,179 --> 00:41:56,429
Villa - Forest 1:1.

567
00:41:56,514 --> 00:41:59,144
Ich muss ihm den Leihvertrag mailen.

568
00:41:59,225 --> 00:42:02,055
Er muss ihn
in zwei Minuten unterschreiben.

569
00:42:02,144 --> 00:42:04,654
Ich schicke ihn dir jetzt, ja?

570
00:42:05,397 --> 00:42:08,527
Ihr erlebt gerade
noch eine Vertragsunterzeichnung.

571
00:42:08,609 --> 00:42:09,939
Noch 13 Minuten.

572
00:42:10,027 --> 00:42:12,397
So geht das vor der Frist zu.

573
00:42:12,780 --> 00:42:14,030
Sein Berater rief an:

574
00:42:14,114 --> 00:42:19,044
"Aston Villa würde verhandeln."
Dann liefen die Drähte auf allen Kanälen.

575
00:42:19,119 --> 00:42:22,619
Wir sprachen mit ihnen,
dem Geschäftsführer, dem Berater.

576
00:42:39,056 --> 00:42:40,596
Ok. Gut. Tschüs.

577
00:42:42,518 --> 00:42:43,638
Verdammte Scheiße.

578
00:42:45,354 --> 00:42:46,904
Macht mal die Kamera aus.

579
00:42:55,030 --> 00:42:58,830
Der Verein brauchte dringend
einen Stürmer. Das verstehe ich.

580
00:42:59,285 --> 00:43:01,785
Aber bei dem Transfer hatten wir

581
00:43:01,870 --> 00:43:04,120
finanziell ganz andere Vorstellungen

582
00:43:04,206 --> 00:43:05,746
als Aston Villa.

583
00:43:05,833 --> 00:43:08,713
Was man in der Transferphase
nicht tun sollte...

584
00:43:08,794 --> 00:43:10,134
GESCHÄFTSFÜHRER

585
00:43:10,212 --> 00:43:13,472
...ist, hektisch Geld
zum Fenster herauswerfen,

586
00:43:13,549 --> 00:43:16,009
wie der Verein es lange Jahre getan hat.

587
00:43:16,093 --> 00:43:18,433
Damit stopft man notdürftig Löcher.

588
00:43:18,512 --> 00:43:20,682
Man sollte kein Geld vergeuden.

589
00:43:22,975 --> 00:43:24,595
So wird das nichts.

590
00:43:27,563 --> 00:43:29,773
Fünf Minuten später kommt Martin

591
00:43:30,357 --> 00:43:32,817
und sagt mir, was ich nicht hören wollte.

592
00:43:33,777 --> 00:43:36,527
-Transferfenster zu.
-Alles in Sack und Tüten.

593
00:43:37,740 --> 00:43:39,070
Danke.

594
00:43:41,785 --> 00:43:43,245
Es war ein langer Tag.

595
00:43:43,787 --> 00:43:45,117
Lange zwei Tage.

596
00:43:45,914 --> 00:43:47,124
Ein langer Sommer.

597
00:43:48,417 --> 00:43:51,047
Aber sind zufrieden mit den Neuzugängen.

598
00:43:52,588 --> 00:43:54,918
Wenn jemand wie Ross zu haben ist,

599
00:43:55,007 --> 00:43:57,127
der für £12 Millionen zu Fulham ging

600
00:43:57,217 --> 00:44:00,927
und ein gestandener Stürmer ist,
dann holt man ihn sich.

601
00:44:03,223 --> 00:44:05,563
Es ist schwer zu verstehen,

602
00:44:05,684 --> 00:44:09,314
aber ich wurde für eine Sanierung,
einen Neuaufbau geholt.

603
00:44:09,730 --> 00:44:12,020
Wir müssen einfach gewinnen.

604
00:44:13,317 --> 00:44:18,407
Man kann nicht die Spieler holen,
die die Fans erwarten.

605
00:44:18,822 --> 00:44:22,412
Finde ich das ok? Nein.
Aber das ist nur meine Meinung.

606
00:44:53,190 --> 00:44:55,190
Untertitel von:
Sabine Redlich