Bom dia.
Bom dia. Como está?
Reunidos em comunhão de fé,
oramos ao Senhor.
Oremos pelo Futebol Clube de Sunderland e pela nossa cidade.
Senhor, ajuda-nos a compreender o que o futebol significa para a comunidade.
Mostra-nos como o futebol nos pode unir.
Guia-nos a aproveitar o melhor de cada partida.
Ajuda-nos com a nossa ira e fúria...
quando a equipa não joga tão bem como poderia.
Ajuda as pessoas de Sunderland com a frustração,
pois são boas pessoas que trabalham muito.
Vai-te foder!
Guia o nosso amor pela cidade e a equipa,
pois é um amor que vem da paixão.
Anda, vem para trás dele!
Apoia-o.
Senhor, ajuda Sunderland e os nossos jogadores
a jogar bem em todas as partidas.
Dá-lhes fé neles próprios e um espírito de confiança,
porque o sucesso da nossa equipa
conduz ao sucesso e prosperidade da nossa cidade.
Amém.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Vê lá. Os amigos cuidaram dele. Tem dois pés esquerdos.
EM 2017, O SUNDERLAND FOI DESPROMOVIDO DA PREMIER LEAGUE.
Foi um ambiente novo para mim.
Vim do Man United para o Sunderland na temporada anterior.
Não jogámos tão bem como queríamos na temporada anterior,
mas ficámos na liga.
CAPITÃO DO CLUBE
Na última época, saímos dela
e a despromoção foi um choque.
AGORA TÊM DE JOGAR NA SEGUNDA DIVISÃO, CONHECIDA COMO O CAMPEONATO.
Como equipa, temos de tentar alcançar a promoção.
Temos um belo núcleo, um excelente grupo de rapazes
com quem tive a sorte de trabalhar.
FORMADO NA ACADEMIA DA JUVENTUDE
Muitos jogadores profissionais ensinaram-me muito.
- Bom dia. - Como estás, Georgie?
Bom dia.
É sempre uma alegria ver-te.
Um prazer do caralho, pessoal.
Um prazer do caralho. A vida é bela.
- Bom dia, Gibbo. - Darron?
A alegria de ver o Gibbo.
É uma grande equipa. Há muitos fãs.
MÉDIO
O campo de treino é inacreditável.
O estádio é genial.
Acreditamos que vamos conseguir ganhar
e somos uma equipa decente.
Quando surge um desafio destes de ir para uma equipa importante,
nem hesitei.
Agora tenho 26 anos.
É uma grande jogada a nível da minha carreira
e uma grande plataforma para eu mostrar quem sou.
Manter a pressão em nós próprios
e empurrar-nos para a liga principal.
É um novo capítulo para o clube
e se fizermos isto bem, uma promoção.
Automático, ganhamos a liga.
Quando uma equipa como o Sunderland bate à porta,
não podemos deixar escapar a oportunidade.
Não sabemos se vamos treinar uma equipa tão importante...
NOVO TREINADOR
... com o risco que isso implica,
porque não é uma equipa estável.
Querem aproximar-se um pouco?
- Ocupem os espaços. - Muito melhor.
E o mesmo deste lado.
É uma oportunidade demasiado boa para eu deixar escapar.
Não queria olhar para trás daqui a seis meses e pensar:
"Alguém entrou para o Sunderland e entraram nos eixos.
Podia ter sido eu."
Olhem em frente, rapazes.
Três, dois, um...
Sunderland era a maior cidade de construção naval do mundo.
As maiores fontes de emprego dos anos 30 aos anos 60
eram os estaleiros e as minas.
Toda a gente em Sunderland tem um parente que trabalhou nos estaleiros
ou nas minas.
Infelizmente, esse trabalho acabou.
Gente muito capaz
que perdeu tudo.
Pouca gente teve uma vida fácil em Sunderland.
É um sítio duro.
Sunderland tem uma paixão enorme por futebol.
É a linha vital.
Isso é Sunderland, meu.
Não falamos de Watford ou Cambridge.
É uma cidade de classe trabalhadora
e o principal tema de conversa em Sunderland é o FC Sunderland.
A final da FA Cup de 1973 foi uma das maiores épocas
na história de Sunderland.
O Watson está lá, bem como Halom. E Porterfield!
O Sunderland, os desfavorecidos estão a ganhar!
Não se pode explicar como foi.
Foi uma festa.
O ímpeto começou e foi sempre aumentando.
DÉCADA DE 80
Noventa por cento das partidas que vi...
... ou buscávamos a promoção ou combatíamos a despromoção.
Sim, o golo!
DÉCADA DE 90
O clube mudou-se para um ambiente moderno.
Duke chamou "magnífico" ao estádio.
É um dos melhores do país.
Ele falhou o golo!
Philips! Sim!
DÉCADA DE 2000
Nada podia correr mal. Correu tudo bem.
As mulheres iam e levavam os filhos.
Vinha gente de todas as idades.
E teve um êxito retumbante.
Defoe!
DÉCADA DE 2010
Céus! Que golo!
Não têm grande assunto de conversa no Nordeste:
desemprego e pobreza.
Mas têm uma equipa que vai a Wembley.
É o deus deles, o futebol!
BEM-VINDOS AO ESTÁDIO DA LUZ
Nos últimos 10 ou 12 anos, estivemos na Premier League.
Mas infelizmente, correu mal.
Acabou-se para o Sunderland.
Após dez épocas seguidas na Premier League,
foram despromovidos hoje.
Sunderland, não apenas a equipa,
o FC Sunderland é Sunderland.
não temos grande coisa a nosso favor.
É mais um prego no caixão.
Como os estaleiros e as minas.
Sabe...
Para mim, chega.
E pronto, mostre isso ao mundo.
PARTIDA FINAL DA PRÉ-ÉPOCA, SEIS HORAS ANTES DO PONTAPÉ DE SAÍDA
Há bilhetes de época?
São 230 libras, por favor.
Quer os seus lugares habituais?
É Gail.
BILHETEIRA
G-A-I-L.
Estou num aniversário.
- Olá. - Viva.
Queria renovar uns bilhetes de época.
Certo.
Aqui tem. Obrigada.
- Os mesmos lugares? - Sim.
Não quer os bilhetes da época?
Para esta, não.
Obrigada. Adeus.
Convidaram-me para um encontro.
Costumam ser os de 70 anos que me convidam.
Bestial. O ambiente agora é fantástico.
Com o treinador novo e assim.
As pessoas ficam com uma atitude positiva.
Gente positiva na gerência.
Força, Sunderland. Vamos dar-lhes...
Espero que venha muita gente apoiar o novo treinador.
Dia de jogo.
A confiança é meio caminho andado. #Trabalho de Equipa
A vitória está ao alcance, temos de conseguir.
Acabou, perdemos. Está esquecido.
AGENTE DE COMUNICAÇÃO
Um novo capítulo, vamos.
Vejam o estádio. Este clube esteve na Premier Legaue muitos anos.
É bom poder jogar nestas condições,
mas temos de pôr o pessoal aos pulos.
O que tentámos fazer antes da época foi ter uma mentalidade vencedora.
Os rapazes têm energia adicional.
Sabem o que vem aí.
Quanto mais perto da primeira partida,
mais os jogadores melhoram.
Recuperam o brio, a vantagem competitiva.
Uma semana antes do início da época.
Os adeptos acharão que este será o ano
que a equipa deles será promovida
ao nível seguinte e terá uma época vencedora.
Trabalhámos. Preparámo-nos.
Estamos ansiosos. Vamos ter um bom começo.
Boa tarde. Está uma tarde quente de sábado.
É um jogo amigável de pré-época. O último do Sunderland
antes de começar a época na sexta à noite.
Temos de ter um bom começo.
Um bom começo que nos impulsione
com a multidão e o apoio.
Vencê-los quatro ou cinco a zero
e entrar na época com confiança.
DIA 29 DE JULHO DE 2017 ESTÁDIO DA LUZ
Creio que o Sunderland ganhará dois a zero.
Estou a fazer figas.
Vou rever a informação. É uma partida da categoria A.
Falámos com a Polícia esta semana.
Resultante dos assuntos que mencionaram,
concordámos aumentar a presença da Polícia no estádio.
Vamos lá!
UMA HORA ANTES DO PONTAPÉ DE SAÍDA
Hoje, dois a um. Ganham os rapazes.
Pressinto-o.
FORÇA, RAPAZES
EQUIPA DE CASA
Acho que o treinador se adequa aos rapazes.
É inovador.
Cabe-nos enquanto equipa acreditar no que o treinador nos deu
e trabalhar nessa direção.
Vai ser o nosso plano em toda a época.
Estou empolgado com os jogadores no balneário.
Muitas caras novas
e bons jogadores que conhecem a liga.
O trabalho de guarda-redes é diferente do campo externo.
O patrão sabe escolher os dez.
Só há um guarda-redes, claro.
Sabemos como é preciso dar duro todos os dias.
Tenho de ser o melhor guarda-redes da equipa.
De pé ao lado do campo.
Sunderland!
Os fãs do Celtic estão animados.
Consta-me que as coisas estão a aquecer na cidade.
O novo guarda-redes do Sunderland, Jason Steele, começa esta tarde.
Anda lá!
Muita gente falou de Simon Grayson.
Ele impressionou-me.
Foi logo buscar um guarda-redes.
Ele sabe o que os adversários procuram.
Ele foi buscar jogadores que vão arregaçar as mangas
e dar cem por cento.
O Cattermole luta para a conseguir recuperar.
Ndong para Cattermole.
De volta a Browning que sente alguma pressão,
mas passa atrás e para Koné,
que comete um erro com os nervos e o Celtic pode marcar.
E marca.
Que trapalhada do Sunderland lá atrás.
O Celtic marca no quarto minuto.
Um terrível erro de Koné.
A bola veio pelo meio campo,
não pôde fazer nada e foi-lhe sacada por baixo.
O Celtic ganha dois a zero.
Os jogadores do Sunderland parecem confusos.
Confusos por completo.
O Honeyman vai entrar.
O pontapé foi bloqueado. Honeyman!
- Penálti! - Deram-lhe o penálti.
Um penálti para o Sunderland.
Uma hipótese de recuperar um golo.
Falhou os dois.
Três a zero!
O Steele defendeu mas não o suficiente e foi direita a um jogador do Celtic.
Mais fácil não podia ser. Quantas tentativas vão ter?
O Celtic tem hipótese de marcar o quarto.
- Quatro a zero. - Aquilo foi um penálti.
Há Polícia no túnel norte.
Há lá Polícia.
- E marca... - Não.
Todas as bolas entram agora.
Abre os portões de saída
e começa a operar as cancelas.
Que raio estás a fazer?
Agora é tarde, O'Shea!
Por amor de Deus, controla-te!
Muita coisa que podia correr mal correu mal hoje.
Foi um susto que apanhei.
Talvez eu pensasse que os jogadores soubessem o que faziam
melhor do que sabiam, mas parece que não.
Temos muito que fazer.
Ainda há muito que aprender, no campo e fora dele.
Arrancaram o coração e a alma deste clube
nos últimos anos.
Temos de voltar a introduzir o positivismo.
É como estar numa relação de merda.
Estão sempre a enganar-nos e devíamos acabar com eles.
A equipa foi péssima hoje.
O Vaughan tentou. Uma vergonha, estamos fartos disto.
O Grayson é bom treinador. São a merda dos jogadores.
O Cattermole e o resto. Não é o treinador, caralho.
Vão à merda!
Para trás!
A MANHÃ A SEGUIR À PARTIDA DO CELTIC
CINCO DIAS ANTES DO INÍCIO DA ÉPOCA
Bem-vindos ao manicómio.
Que idade tens, Oliver?
- Seis. - Vinte?
- Não, seis. - Só seis.
Josh, tens 45, não tens?
Sim.
Quem vamos deixar primeiro?
- O Joshy. - Não.
O Oliver primeiro, a enfermeira do Josh fica a caminho do trabalho do pai.
Onde trabalha o pai?
Onde achas que é?
Na rotunda.
Sim.
Porta-te bem, Joshy.
Está bem.
Joshy, vem com o pai depressa.
Adeus.
Fomo-nos abaixo. Devíamos ter arriscado.
Três ou quatro hipóteses,
levámos um soco no estômago e ficámo-nos.
MÉDIO
Pensámos que não ganhávamos o jogo se não marcássemos.
Mas os fãs disseram-nos depois do jogo
e isso magoou muito alguns dos jogadores.
Não tenho ponto de comparação.
MÉDIO
Joguei algumas partidas no ano passado, mas entrei e saí bastante.
Não fui um protagonista.
Ainda bem que não vieste lá a casa,
porque a minha mulher dizia-te que sou um bandalho.
Eu... Pois, tu...
Perdes um jogo, não falas e sofres assim. Não é agradável.
Nunca o devias fazer nem eu,
mas faz parte de quem sou.
Parte de quem sou, acho que ela aceita isso agora.
É como atirar-me de cabeça,
mas já não sou nenhum miúdo.
Entendes? Tenho de aceitar...
... muita responsabilidade.
No topo da liga e de vento em popa...
... nunca nos cansamos. Entendes?
Nunca estamos cansados ou stressados.
Mas é uma das vantagens, não é?
É a vida.
Só nos é que podemos resolver o assunto, para ser sincero.
Só nos é que podemos resolver o assunto.
Como executivo chefe, nas alturas difíceis,
de uma forma algo perversa,
até gostamos de estar na mó de baixo.
Sabemos que nos criticam
e temos muito com que lidar no quotidiano,
a nível pessoal e emocional no trabalho.
EXECUTIVO CHEFE
Mas é isso que me dá energia de manhã.
Fazer a mudança e a diferença, aceitar o desafio.
Gosto disso.
Se a vida for só ir para o escritório luxuoso,
a estrutura empresarial e receber,
não gosto. Não me interessa.
Tomo o freio nos dentes e digo:
"Que se foda. Vou fazer a mudança."
Seis dias antes da nova época,
o ambiente de festa dissipou-se para os fãs do Sunderland
graças aos cinco golos do Celtic.
E o substituto do segundo tempo, Darron Gibson,
fez manchetes de última página esta manhã
após uma conversa num bar com fãs,
um dos quais filmou o ataque verbal dele
à dedicação de alguns dos colegas de equipa.
Meu, tanta gente no clube...
... se está a cagar.
Quem não tem dedicação pelo clube?
Diz-me quem não se dedica ao clube.
Primeiro, o Koné. Não parece interessado.
Isso, é um.
- O Jermain Lens. - Mais um.
O Gibson sugeriu que alguns colegas
não se faziam à luta.
E tu, Darron? Estás perdido de bêbado aqui.
Talvez esteja perdido de bêbado,
mas ainda quero jogar no Sunderland.
O resto não quer, caralho.
O resto não quer.
ACADEMIA DA LUZ
É do pior
porque é uma coisa negativa no início da temporada,
quando queremos ser positivos.
Já havia muito negativismo fora da Premier League
e os problemas todos. Achei que eram águas passadas
e o Darren Gibson faz algo inaceitável para mim,
o Futebol Clube de Sunderland ou qualquer fã.
Foi uma falta de respeito para os jogadores, ainda cá estão.
Vão contribuir para a época.
Dizer isso em público causa uma má impressão do clube
e não precisamos disso no início da época.
Foi um erro grave.
O clube não precisava disso, nem os fãs,
após sermos despromovidos.
MÉDIO
Foi uma desilusão para mim. Pensei que me tinha prejudicado.
Sei que é um privilégio estar onde estou,
poder fazer uma coisa que adoro todos os dias
e ganhar dinheiro com isso.
Fui habituado a trabalhar duro
desde que comecei a jogar futebol até agora.
Trabalhei por tudo o que tenho.
Quando falei com o Simon, ambos nos desiludimos com ele,
com o que ele fez numa fase antes da época
em que todos se concentram em ficar em forma.
Toca a mexer. Não fiquem quietos.
Recebe-a!
Toca a mexer, senão vão para dentro.
Não fiques quieto. Mexe-te, Joe!
Como castigo, foi multado.
Verdade seja dita,
ele pediu desculpa de livre vontade e arrependeu-se.
Admitiu que cometera um erro.
Ele tem sorte de ainda jogar no clube.
Não queremos a época do ano passado.
Há muitos jogadores a curto prazo
que querem mudar.
JOGADOR MAIS SÉNIOR
Não podemos controlar isso e é frustrante.
Há quem queira jogar bem. O Gibbo é um deles.
Atitude positiva, tudo o que sempre fizemos.
Falámos nisso no passado. O que lá vai, lá vai.
O que podemos influenciar é o futuro e o que fazemos.
É uma mentalidade positiva para todos.
Transmitimo-la aos adeptos.
Quanto ao clube, trouxemos jogadores que não fizeram nada em dois ou três anos.
Ficaram cá e foram-se embora.
Não me importava de estar sentado sem jogar três ou quatro anos
e ser pago. É preciso comprar a pessoa certa.
Estes fãs podem ser exigentes
e é isto que esperam de nós.
Querem ver ânsia, que nos importemos com o clube.
Querem ver o espírito de união a festejar um golo,
porque são de classe média e trabalham muito.
É o mínimo que esperam Temos de levar isso avante.
Querem que eles se impulsionem para jogar melhor,
entrar na equipa e lá ficar.
Acreditar em mudar-se para o Nordeste.
Gostar de jogar neste clube.
Quer achem ou não, estão numa posição privilegiada.
Porque ganham bem.
Jogam num clube fantástico com muita tradição e historial
e os adeptos apoiam-nos incessantemente.
Coisas importantes. Se fizermos bem a coisa
e tudo correr bem,
não há razão para não termos uma época de sucesso.
Vamos esforçar-nos no sentido que mencionámos hoje
no resto da semana, vai preparar-nos para o resto da época.
Alguns jogadores têm de se ir embora.
Do ponto vista cultural e do que queremos alcançar.
E do ponto de vista fiscal, também.
Tivemos um jogador que veio pela primeira vez ao treino.
Encontrei-o no estacionamento.
Perguntei-lhe se o verão tinha sido bom. Disse que sim.
Perguntei: "Estás contente por estar de volta?"
E ele disse: "Nem por isso.
Vou honrar o contrato que tenho."
Eu disse-lhe que... Quer dizer...
Engoli em seco e pensei:
"Não precisamos de ti no Futebol Clube de Sunderland.
Aliás, devia levar-te ao meu escritório
e dizer: 'Se não queres estar aqui,
sentamos-nos e podes ir-te embora'."
Mas não é assim tão simples.
Fala-se muito
do poder financeiro preciso para trazer jogadores ao clube.
O poder financeiro é necessário para, às vezes,
tirar jogadores do clube que não se encaixam no ambiente
ou não vieram pelas razões certas.
Essencialmente,
os que se lamentam do dono
e que a equipa tem de ser reconstruída e financiada.
Ele cumpriu o compromisso financeiro.
Nos últimos anos, investiu imenso dinheiro
neste clube de futebol. Mas não quer continuar a investir
as quantias que já investiu.
Não é só na Premier League que se gasta muito dinheiro.
É uma batalha estar no Campeonato.
Para o Sunderland ou qualquer outro, sair dele é difícil.
O CAMPEONATO DURA MAIS DE 10 MESES. COMPETEM 24 EQUIPAS.
O apoio de Sunderland é especial. Eles merecem melhor.
Eu até diria que Ellis Short,
com todo o dinheiro que investiu, merece mais.
Só um grupo pode corrigir isso.
Não é ele nem os fãs. São os jogadores.
Até os jogadores compreenderem isso,
não vão sair do dilema em que estão.
SÓ OS TRÊS PRIMEIROS SERÃO PROMOVIDOS PARA A PREMIER LEAGUE.
Vendo a situação atual dos jogadores,
jogar bem em conjunto e compreender é com eles.
Quer tenham sido emprestados ou sejam jogadores permanentes,
têm de jogar o melhor que puderem.
Para o tempo render esta manhã, vamos trabalhar arduamente.
Acelerar as coisas para amanhã.
Não deixem a bola parar. Comecem.
Todos gostariam de ter um jogador acabado,
gastando dez milhões, que afetaria a equipa de imediato.
O clube não tem essa capacidade.
Trata-se do que fizermos agora.
Ter o grupo de jogadores atual
e espremer o trabalho deles até à última gota.
Vá lá. Têm de melhorar.
Se estiverem no meio, vão para trás depressa.
Algumas das equipas na liga
gastam tanto nos jogadores
e pensamos "Cristo!"
É preciso criar um ambiente.
Temos de o fazer rapidamente.
Sair da divisão.
Estamos aqui todos para ter uma carreira de êxito,
mas também para sustentar as famílias.
Nesta liga, não importa contra quem joguemos.
Temos de dar cem por cento.
Os jogos são muitos e duros.
Temos de estar preparados psicologicamente
para travar a batalha e fazer frente ao adversário.
PRIMEIRO JOGO DA ÉPOCA
BBC Newcastle, a rádio do Nordeste.
A espera quase acabou.
Esta noite, trazemos-lhe a ação em direto pela primeira vez,
no início da temporada na BBC Newcastle.
Vamos começar a sério. Sunderland joga em casa contra Derby County.
Gosto de ir jogar com clareza e concentração.
Gosto de chegar ao prédio, dar o exemplo
e tomar muitas chávenas de chá no dia do jogo.
Quero que todos o encarem com a concentração correta
e tenho de dar o exemplo de diversas formas.
A despromoção foi um choque enorme para todos, incluindo eu.
É uma equipa muito importante. Uma equipa com estatuto.
Olhem para aquele belo estádio.
Quando chegamos de carro ao portão, tem significado.
DUAS HORAS ANTES DO PONTAPÉ DE SAÍDA
Tenho de dizer que vocês têm bom aspeto com as câmaras apontadas para mim.
Também estás lindo, Jimmy.
- Como estás? - Bem.
DIA 4 DE AGOSTO DE 2017 ESTÁDIO DA LUZ, SUNDERLAND
Como estás? Bem?
Nesta altura, atravessamos uma fase difícil.
O importante é termos planos de como lá chegar.
Começa com os jogadores irem para o campo atuar.
Olá, como estás?
Aperta a mão deste homem. Ele é uma verdadeira lenda de Sunderland.
Nunca ouviste falar de mim? Diz a verdade.
Há uns 20 anos, havia uma equipa onde joguei.
Eram magníficos.
Sabes quem era o capitão?
Aconteça o que acontecer, mantemo-nos unidos, caralho.
Safamo-nos da merda uns aos outros.
Cuidamos uns dos outros como sempre fizemos.
É duro? Absolutamente.
Os fãs são exigentes? Claro. E devem ser.
Mas quando os recompensamos, adoram.
O que eu diria a qualquer jogador que cá chega é:
"Recompensem-nos e serão adorados."
Espero por uma vitória. Tem de ser.
Os fãs precisam de... um empurrão.
É disso que precisamos.
Ninguém sabe como vai correr esta noite.
Ninguém sabe como vai correr a temporada, mas sentimos antecipação.
É o que nos mantém interessados.
Nunca perdemos a emoção antes da temporada.
É por isso que só trabalhamos meio dia.
Muita gente em Sunderland fez folga à tarde.
Muitos chegam do trabalho, entram e saem logo.
Os que não podem verão na TV.
As expetativas do jogo são enormes.
A essência de tudo é:
apoio esta equipa porque gosto dela.
É o emblema do Sunderland.
Ele não vai fazer uma. Acha que sim, mas não vai.
A menos que o faça às econdidas.
Uma coisa... Sim, Bri?
Uma coisa que sempre dizemos: "Temos de os igualar."
Que se foda isso hoje.
Eles têm de nos igualar com tudo para tirarem partido do jogo.
Têm de nos igualar.
Têm de igualar o nosso ritmo.
Têm de igualar a nossa qualidade, caralho.
E ter os tomates de ter qualidade com a bola.
Eles igualam-vos, não o oposto hoje,
para tirar partido do jogo. Ganhem.
Mãos à obra.
Tendo visto o clube ao longo de alguns meses
atravessar esta confusão toda
e talvez me vejam num pedestal,
mas o meu trabalho é assegurar-me de que sei
qual é o sentimento
e se pode ser ouvido na TV.
Mas não tivemos uma pré-época fácil
e o percurso está cheio de obstáculos para o Sunderland de Simon Grayson.
Um novo chefe, um novo desafio e uma nova temporada.
A bola rolou.
Ouvimo-lo de um taxista que nos leva pela cidade.
O capitão John O'Shea está no banco, bem como o falador Darron Gibson.
Tudo depende da atitude dos jogadores.
Eles têm a capacidade, resta saber se a querem aplicar.
Em casa, o Sunderland tem de começar bem.
Se não, ficamos logo em sarilhos.
Sei que compreendo o que significa para as pessoas
em Sunderland e arredores.
Vejo uma zona com problemas económicos,
vejo pessoas cuja religião é o Futebol Clube de Sunderland
e vejo o que a derrota provoca nas vidas quotidianas.
Para mim o Sunderland, nesta altura da minha vida,
é o maior desafio da minha carreira.
Acredito que o Futebol Clube de Sunderland tem futuro.
Mas está a atravessar uma etapa turbulenta.
Mas é um clube demasiado bom e grande
para não recuperar e triunfar.
Boa noite a todos.
Os espólios da primavera estão perdidos na memória.
A agonia e o êxtase estão para vir.
Uma nova viagem, um novo capítulo.
Tudo é possível.
Somos o Sunderland!
Legendas: Rodrigo Vaz