Morgen.
Guten Morgen. Wie geht es Ihnen?
Als Gemeinschaft des Glaubens
beten wir vor dem Herrn.
Lasset uns beten, für den Sunderland Football Club und unsere Stadt.
Herr, hilf uns zu verstehen, wie bedeutsam der Fußball für unsere Gemeinschaft ist.
Zeige uns, wie der Fußball die Menschen vereint.
Führe uns, um jedes Spiel unser Bestes zu geben.
Hilf uns, den Zorn und die Wut zu vergessen...
...wenn unser Team nicht sein Bestes gibt.
Hilf den frustrierten Bürgern Sunderlands,
denn sie sind brave, hart arbeitende Menschen.
Verpisst euch!
Führe uns in der Liebe zu unserer Stadt und unserem Club,
denn diese Liebe entspringt der Leidenschaft.
Da! Steht hinter ihm! Los!
Unterstützt ihn!
Lieber Gott, hilf Sunderland und all unseren Spielern
in jedem einzelnen Spiel.
Erfülle sie mit Selbstvertrauen und dem Glauben an ihre Fähigkeiten,
denn der Erfolg unseres Teams,
ist auch der Erfolg und das Wohlergehen unserer Stadt.
Amen.
EINE ORIGINAL NETFLIX SERIE
Siehst du. Die haben gut aufgepasst. Er hat zwei linke Schuhe.
2007 STIEG SUNDERLAND AUS DER PREMIER LEAGUE AB.
Das war etwas Neues für mich.
Ich habe letztes Jahr von Manchester United hierher gewechselt.
Wir haben die Saison zuvor schon nicht so gespielt, wie wir das wollten,
doch haben die Klasse schließlich gehalten.
JOHN O'SHEA KAPITÄN
Aber letzte Saison ist uns das nicht mehr gelungen
und wir sind abgestiegen.
SUNDERLAND SPIELT NUN IN DER ZWEITEN LIGA. DER 'CHAMPIONSHIP'.
Unser Ziel als Team muss sein, aufzusteigen.
Wir haben ein wirklich gutes Gerüst. Eine wirklich toller Haufen,
mit dem ich hier zusammenarbeiten darf.
ABSOLVENT DER JUGENDAKADEMIE
Von den vielen erfahrenen Profis, konnte ich eine Menge lernen.
-Guten Morgen. -Wie geht's, Georgie?
Guten Morgen.
Immer eine Freude, dich zu sehen.
Eine verdammte Freude, Freunde.
Verdammte Freude. Schön am Leben zu sein.
-Morgen, Gibbo. -Darron?
Eine Freude, Gibbo zu sehen.
Das ist ein großer Klub. Die Fanbasis ist groß.
DARRON GIBSON MITTELFELD
Das Trainingszentrum ist unglaublich.
Das Stadion ist wunderbar.
Es stärkt unseren Glauben daran, Resultate zu erzielen
und wir sind ein gutes Team.
Wenn die Möglichkeit besteht zu einem so großen Klub zu wechseln,
denkt man darüber nicht lange nach.
Ich bin jetzt 26.
Das ist ein großer Schritt in meiner Karriere
und eine tolle Bühne für mich, um zu zeigen, was ich kann.
Diesen Druck aufrechterhalten
und gemeinsam weiterarbeiten, um wieder aufzusteigen.
Ein neues Kapitel für den Klub
und wenn wir es richtig anstellen, der Wiederaufstieg.
Automatisch. Liga gewinnen.
Wenn ein Team wie Sunderland anklopft,
kann man es sich nicht leisten, abzulehnen.
Man weiß nie, ob man die Chance erhält, einen so großen Klub zu trainieren...
SIMON GRAYSON NEUER TRAINER
...mit all den Risiken die damit einhergehen,
denn dieser Klub ist derzeit nicht stabil.
Könnt ihr euch noch etwas bewegen?
Füllt die Lücken. Genau so.
Und dasselbe auf dieser Seite.
Diese Herausforderung konnte ich einfach nicht ablehnen.
Nicht nach sechs Monaten zurückblicken und denken
"Jemand hat Sunderland wieder ins Rollen gebracht.
Das hätte ich sein können."
Geradeaus, Leute.
Drei, zwei, eins...
Sunderland war der größte Schiffbauer weltweit.
In den 60ern, 50ern, 40ern, 30ern waren die meisten in Sunderland
in den Werften und Hafenanlagen beschäftigt.
Jeder in Sunderland kennt jemanden der entweder in einer Werft
oder in den Hafenanlagen gearbeitet hat. Jeder.
Leider sind diese Jobs weg.
Gut ausgebildete Fachkräfte
und sie haben alles verloren.
Für die meisten in Sunderland ist es nicht einfach.
Es ist ein rauer Ort.
In Sunderland steht der Fußball über allem anderen.
Er ist die Lebensader.
Das ist Sunderland, Mann.
Das ist nicht Watford oder Cambridge.
Das ist eine Arbeiterstadt
und das Wichtigste in Sunderland ist der Sunderland Football Club.
Für mich war das Cup-Finale von 1973 einer der größten Momente
in der Geschichte Sunderlands.
Watson zieht nach vorne, Halom ebenso. Und Portersfield!
Sunderland, der Außenseiter, geht in Führung.
Das kann man sich gar nicht mehr vorstellen.
Es war eine große Party.
Die Euphorie ist immer größer geworden.
1980er
In 90% der Spiele, die ich gesehen habe,
haben wir entweder um den Aufstieg oder gegen den Abstieg gekämpft.
Ja! Hier ist das Tor!
1990er
Der Klub ist in eine moderne Anlage umgezogen.
Der Duke nannte das Stadion prachtvoll.
Eines der besten Stadien des Landes.
Er hat das Tor nicht gemacht!
Phillips! Oh, ja!
2000er
Wir konnten nichts falsch machen. Alles hat funktioniert.
Mütter kamen mit ihren Kindern.
Alle Altersgruppen kamen.
Es wurde ein Riesenerfolg.
Defoe!
2010
Oh was für ein Tor!
Du meine Güte! Im Nordosten gibt es nicht viel Gesprächsstoff:
Arbeitslosigkeit, Armut.
Doch ihr Team steht im Finale in Wembley.
Fußball ist ihr Gott!
WILLKOMMEN IM STADIUM OF LIGHT
In den letzten 10, 12 Jahren spielten wir in der Premier League.
Aber leider ist das jetzt vorbei.
Das ist das Ende und es ist auch das Ende für Sunderland.
Nach 10 aufeinanderfolgenden Saisons in der Premier League
sind sie heute abgestiegen.
Sunderland sorgt sich nicht um den Klub,
der Sunderland Football Club ist Sunderland.
kommen auch wir nicht hoch.
Es ist nur ein weiterer Sargnagel.
Wie bei den Werften und den Hafenanlagen.
Wissen Sie...
Das reicht jetzt wirklich.
So sieht es aus. Zeigen Sie das der Welt.
SUNDERLAND A.F.C.
LETZTES SAISON-VORBEREITUNGSSPIEL
6 STUNDEN BIS SPIELBEGINN
Gibt es Saisonkarten?
Das macht £230, bitte.
Sie möchten dieselben Plätze?
Hier spricht Gail.
KARTENSCHALTER
Es ist G-A-I-L.
Nein, ich bin auf einer Geburtstagsfeier.
-Hi. -Hi.
Ich möchte nur ein paar Saisonkarten erneuern.
Alles klar.
Bitte sehr. Vielen herzlichen Dank.
-Die selben Plätze? -Ja.
Sie möchten keine Saisonkarten?
Heuer nicht, nein.
Danke. Tschüss.
Ich wurde gerade zum Essen eingeladen.
Mich machen in der Regel die 70-jährigen an.
Es ist toll. Das Atmosphäre ist gerade fantastisch.
Mit unserem neuen Trainer und all dem.
Es wurden positive Typen geholt.
Gute, positive Menschen im Management.
Vorwärts, Sunderland. Zeigen wir es ihnen...
Ich hoffe auf ein gutes Ergebnis, um den neuen Trainer zu stärken.
Spieltag.
Der Glaube an euch selbst ist die halbe Miete. #Teamwork
Wir müssen es selbst in die Hand nehmen,
Es ist Geschichte. Wir sind unten. Vergessen wir das.
DIREKTORIN SPIELER-MANAGEMENT
Ein neues Kapitel.
Seht euch das Stadion an. Es war viele Jahre lang ein Premier League Klub.
Ein schöner Ort, um Spiele auszutragen,
doch es geht darum, diesen Ort zum Beben zu bringen.
In der Saisonvorbereitung haben wir eine Gewinner-Mentalität forciert.
Die Jungs fühlen sich gut und sind bereit.
Sie wissen, was auf sie zukommt.
Je näher das erste Spiel rückt,
desto fokussierter werden die Spieler.
Sie kommen in den Wettkampf-Modus.
Noch eine Woche bis zum Saisonstart.
Dieses Jahr erwarten alle Anhänger
den Aufstieg ihres Klubs in die erste Liga
und eine erfolgreiche Saison.
Wir haben hart gearbeitet, sind vorbereitet.
Wir freuen uns und hoffen auf einen guten Start.
Schönen Nachmittag. Ein warmer, sommerlicher Samstag.
Freundschaftliches Vorbereitungsspiel. Das letzte für Sunderland
vor dem Saisonstart Freitagabend.
Wir müssen gut starten.
Gut starten und den Schwung mitnehmen
mit der Unterstützung der Anhänger.
Sie vier oder fünf zu Null schlagen
und selbstbewusst in den Saisonauftakt gehen.
29. JULI, 2007
STADIUM OF LIGHT, SUNDERLAND
SUNDERLAND AFC : CELTIC
Ich denke, zwei zu Null für Sunderland.
Ich halte die Damen.
Zum Sicherheitsbericht. Eine Änderung der Kategorie A.
Wir hatten diese Woche Gespräche mit der Polizei.
Aufgrund unserer Bedenken
haben sie einer erhöhten Polizeipräsenz im Stadion zugestimmt.
Auf geht's!
1 STUNDE BIS SPIELBEGINN
Heute, 2-1. 2-1 für die Jungs.
Ich fühle es, ja.
AUF GEHT'S, JUNGS
HEIMTEAM
Ich denke, der Trainer passt gut zu den Spielern.
Es ist etwas Neues.
Es liegt an uns als Gruppe, an die Anweisungen des Trainers zu glauben
und in diese Richtung zu arbeiten.
Das ist der Plan für die gesamte Saison.
Ich freue mich auf die Spieler.
Viele neue Gesichter
und gute Typen, die diese Liga kennen.
Bei Torhütern ist es nicht so, wie bei Feldspielern,
denn der Chef kann zehn von ihnen nominieren.
Es gibt selbstverständlich nur einen Torhüter.
Wir alle arbeiten jeden Tag sehr hart.
Ich möchte der beste Torhüter dieses Teams sein.
Stehtribüne.
Sunderland! Sunderland! Sunderland!
Gut aufgelegt, diese Celtic-Fans.
Es wird rund um diese Stadt ganz schön heiß.
Sunderlands neuer Torhüter, Jason Steele, steht in der Startaufstellung.
Los!
Über Simon Grayson ist viel gesprochen worden.
Mich hat er beeindruckt.
Er holt gleich einmal einen neuen Torhüter.
Er weiß, was die Fans wollen.
Er hat Spieler geholt, die sich reinknien
und 100 Prozent geben.
Cattermole versucht den Ball zurückzuerobern.
Ndong passt auf Cattermole.
Zurück zu Browning, der gerät etwas unter Druck
aber spielt zurück und weiter auf Koné,
der macht unter Druck einen Fehler und Celtic hat die Chance
und macht das Tor.
Schreckliches Durcheinander in der Sunderland-Verteidigung.
Celtic erzielt nach vier Minuten den Führungstreffer.
0 - 1
Schrecklicher Fehler von Koné.
Der Ball kommt aus dem Zentrum,
er kann nichts dagegen tun und er wird unter ihm versenkt.
Celtic führt mit 2 : 0.
Seht euch Sunderland an. Sie scheinen ratlos.
Völlig ratlos.
Honeyman wird kommen.
Schuss geblockt. Honeyman!
-Elfmeter. -Er bekommt ihn.
Elfmeter für Sunderland.
Die Chance auf ein Tor heranzukommen.
Er hat beide Versuche vergeben.
3 - 0
0 - 3
Steele hält, kann nicht klären, dem Celtic-Spieler vor die Füße.
Das geht zu einfach.
Wie viele Versuche bekommen die denn noch?
Die Chance für Celtic auf das vierte Tor.
-4-0. -So schießt man einen Elfmeter.
0 - 4
Polizei im Nordtunnel.
Die Polizei ist da.
-Ein Schuss... -Oh nein.
Im Moment ist jeder Schuss ein Treffer.
90:00 0 - 5
Ausgangstore öffnen und Schleusen bereitmachen.
Was zur Hölle tut ihr?
Jetzt ist es zu spät, O'Shea!
Reißt euch verdammt nochmal zusammen.
Vieles was schiefgehen kann, ist heute schiefgegangen.
Für mich ist es ein Weckruf.
Vielleicht dachte ich, die Spieler verstünden besser,
was sie zu tun haben, aber dem war nicht so.
Das ist Teil einer Entwicklung.
Wir haben noch viel Arbeit, auf und abseits des Platzes.
Diesem Fußballklub wurde in den letzten Jahren
viel an Herz und Seele entrissen.
Wir müssen hier wieder etwas Positives einbringen.
Wie in einer schlechten Beziehung.
In der du immer wieder betrogen wirst und Schluss machen solltest.
Dieses Team war heute absolut unterirdisch.
Das war erbärmlich. Wir sind es leid.
Grayson ist ein guter Trainer. Es sind die verdammten Spieler.
Cuttermole und die alle. Nicht der Trainer.
Jetzt verpisst euch.
Zurück!
DER MORGEN NACH DEM CELTIC-SPIEL
5 TAGE BIS ZUM SAISONSTART
Willkommen im Irrenhaus.
Oliver. Wie alt bist du? Oliver?
-Sechs. -20?
-Nein, sechs. -Du bist erst sechs.
Josh, du bist 45, oder?
Ja.
Wen setzen wir zuerst ab?
-Joshy. -Nein.
Zuerst Oliver, denn Joshys Betreuerin kommt zu Daddys Arbeit.
Wo arbeitest du, Daddy?
Wo denkst du denn?
Im Kreisverkehr.
Beim Kreisverkehr.
-Ja, -Ja.
Brav sei, Joshy, okay?
Okay.
Joshy, komm schnell mit.
Tschüss.
Wir sind auseinander gefallen. Wie hätten die Chancen nutzen müssen.
Drei oder vier tolle Chance
und ein Schlag hat uns umgeworfen.
LEE CATTERMOLE MITTELFELD
Wir dachten, wenn wir nicht treffen, können wir auch nicht gewinnen.
Die Fans haben es uns spüren lassen
und das hat einige richtig verletzt.
Ich kann das mit nichts vergleichen.
GEORGE HONEYMAN MITTELFELD
Ich habe letztes Jahr nicht allzu viel Matches gemacht.
Ich spielte keine bedeutende Rolle.
Gut, dass du nicht vorbeigekommen bist.
Meine Frau hätte dir nur erzählt, was für ein Idiot ich bin.
Ich habe nur... Ja, einfach...
Verliert man, spricht man nicht viel und diese Dinge.
Das ist nicht schön.
Man sollte das niemals tun und ich weiß das auch,
aber es ist wohl ein Teil von mir.
So bin ich einfach. Ich denke, sie akzeptiert das.
Als würde man ins kalte Wasser geworfen werden,
aber ich bin kein ganz Junger mehr.
Verstehst du? Ich muss...
...eine Menge Verantwortung schultern.
Steht man an der Tabellenspitze und alles läuft gut,
fühlt man sich nie müde.
Verstehst du?
Man fühlt sich niemals müde oder gestresst.
Das gehört wohl dazu, oder?
So ist das Leben.
In Wahrheit können nur wir es lösen.
Wir sind die einzigen.
Sind die Zeiten einmal schwieriger,
reizt mich das als Geschäftsführer
auf geradezu unnatürliche Weise.
Man wird stark kritisiert
und hat tagtäglich damit zu tun,
emotional, persönlich und in der Arbeit.
MARTIN BAIN GESCHÄFTSFÜHRER
Doch deswegen stehe ich Morgens auf.
Um etwas zu verändern und die Herausforderung anzunehmen.
Mir gefällt das.
Nur in einem schmucken Büro zu sitzen
in einer netten Firmenstruktur, mit ansprechendem Gehalt.
So bin ich nicht. Das interessiert mich nicht.
Da ist Etwas in mir das sagt:
"Scheiß drauf. Ich werde etwas verändern."
Noch sechs Tage bis zum Saisonstart
und die Stimmung der Sunderland-Fans ist deutlich abgekühlt
nach den fünf Gegentoren gegen Celtic.
Darron Gibson, in der zweiten Hälfte eingewechselt,
sorgte heute Morgen für Schlagzeilen.
Nach einem aufgezeichneten Gespräch mit Fans in einer Bar,
in dem er einigen Teamkollegen
unzureichendes Engagement vorwarf.
So vielen Leute im Klub...
...ist es völlig egal.
Wer zeigt kein Engagement für den Klub?
Wer fühlt sich dem Klub nicht verpflichtet?
Zuallererst, Koné. Er ist nicht bei der Sache.
Das war einer.
-Jermain Lens. -Noch einer.
Gibson erklärte, dass einige seiner Teamkollegen
nicht bereit wären zu kämpfen.
Was ist mit dir, Darron? Du lässt dich hier volllaufen.
Ich lasse mich vielleicht volllaufen,
aber ich will trotzdem für Sunderland spielen.
Aber die anderen wollen nicht.
Alle anderen wollen nicht.
THE ACADEMY OF LIGHT
Man fühlt sich nicht gut,
weil zu Saisonbeginn etwas Negatives passiert,
während man an Positivem arbeitet.
Mit dem Abstieg aus der Premier League
kamen viele Probleme.
Man denkt, man hat es überwunden
und dann macht Darron Gibson etwas völlig Inakzeptables für mich,
den Sunderland Football Club und jeden Sunderland-Anhänger.
Es war respektlos gegenüber den Spielern, denn die sind immer noch hier.
Sie werden zu dieser Saison beitragen.
Das sieht in der Öffentlichkeit nicht gut aus
und wir können so etwas in der Vorbereitung nicht brauchen.
Das war ein schwerer Fehler.
Das hat weder dem Klub noch den Anhängern geholfen...
...nachdem man gerade abgestiegen ist.
DARRON GIBSON MITTELFELD
Ich bin von mir selbst enttäuscht.
Ich habe mich hängen lassen.
Ich weiß, dass ich privilegiert bin,
jeden Tag tun zu können, was ich liebe
und dafür bezahlt zu werden.
Ich habe immer hart gearbeitet,
von meinen allerersten Spielen bis heute.
Ich habe mir alles hart erarbeitet.
Ich habe mit Simon gesprochen und wir sind beide sehr enttäuscht von ihm.
Über das, was er in dieser Phase getan hat,
in der sich alle darauf konzentrieren fit zu werden.
Jeder bewegt sich. Steht nicht herum.
Biete dich an!
Ihr rennt oder ihr verschwindet.
Nicht stehenbleiben, Bewegung, Joe!
Wir haben eine Geldstrafe verhängt.
Doch, um fair zu bleiben,
er hat sich freiwillig entschuldigt und bereut es.
Er gab zu, einen Fehler gemacht zu haben.
Er freut sich vermutlich immer noch für diesen Klub zu spielen.
Wir wollen keine Saison, wie die letzte.
Wir haben wohl viele Spieler mit kurzen Verträgen
oder vielleicht wechseln möchten.
DIENSTÄLTESTER SPIELER
Man kann nicht alles kontrollieren und das ist frustrierend.
Manche wollen das Richtige tun. Gibbo ist einer davon.
Positives Denken bei allem was wir tun.
Wir haben oft darüber gesprochen, lasst die Vergangenheit ruhen.
Wir können nur die Zukunft beeinflussen, mit unseren Taten.
Unsere positive Ausstrahlung
wird sich auf die Anhänger übertragen.
Der Klub hat Spieler geholt,
die zwei oder drei Jahre nichts getan haben.
Sie blieben und gingen wieder.
Mir würde es nichts ausmachen, drei oder vier Jahre nur herumzusitzen
und dafür bezahlt zu werden. Man muss die Richtigen kaufen.
Diese Fans haben hohe Ansprüche
und sie erwarten all diese Dinge von euch.
Sie möchten Hingabe sehen und dass der Klub euch am Herzen liegt.
Sie möchten Teamgeist sehen, dass ihr Tore gemeinsam feiert.
Diese Menschen arbeiten hart für ihren Lebensunterhalt.
Das ist das Mindeste, was sie erwarten. Hier müssen wir ansetzen.
Man möchte, dass sie sich anstrengen, um besser zu werden,
ins Team zu kommen und dort zu bleiben.
Den Glauben im Nordosten etwas zu erreichen.
Freut euch, für diesen Klub zu spielen.
Auch wenn ihr das nicht glaubt, ihr seid privilegiert.
Denn ihr werdet gut bezahlt.
Ihr spielt für einen tollen Klub mit langer Tradition und Geschichte
und großartigen Anhängern.
Das ist wichtig. Wenn wir es richtig anstellen,
wir die richtigen Dinge tun,
gibt es keinen Grund, keine sehr gute und erfolgreiche Saison zu spielen.
Wir werden an all diesen Dingen arbeiten, die wir heute und diese Woche besprechen.
Damit wir für die Saison bereit sind.
Einige Spieler müssen gehen.
Es fehlt die richtige Einstellung, um zu erreichen, was wir uns vorgenommen haben.
Und sie stellen einen Kostenfaktor dar.
Wir hatten einen Spieler, der erschien zum ersten Mal beim Training.
Und ich habe ihn am Parkplatz getroffen.
Ich fragte ihn, ob er einen guten Sommer hatte und er sagte ja.
Und ich fragte: "Bist du froh, wieder zurück zu sein?"
Und er sagte: "Nein, nicht wirklich.
Aber ich werde meinen Vertrag erfüllen."
Ich musste einmal tief durchatmen und dachte:
"Okay, dich brauchen wir beim Sunderland Football Club nicht."
Wir sollten vermutlich rauf in mein Büro
und sagen: "Gut. Du möchtest nicht hier sein,
setzen wir uns und du kannst gehen."
Aber so einfach ist das nicht.
Man spricht immer über die Finanzkraft,
die ein Klub benötigt, um Spieler zu verpflichten.
Die Finanzkraft wird manchmal auch benötigt,
um Spieler loszuwerden, die nicht in den Klub hineinpassen,
oder aus den falschen Beweggründen gekommen sind.
Man muss auch beachten,
viele fordern vom Eigentümer,
dass das Team umgebaut wird und finanziell gestärkt wird.
Er hat sich nicht lumpen lassen.
In den letzten Jahren hat er Unsummen
in diesen Fußballklub gepumpt.
Aber er will nicht weiterhin...
...diese Summen investieren.
Nicht nur in der Premier League wird viel Geld ausgegeben.
In der Championship geht es hart zur Sache.
Aufzusteigen ist weder für Sunderland, noch einen anderen Klub einfach.
DIE CHAMPIONSHIP GEHT ÜBER 10 MONATE. 24 TEAMS NEHMEN TEIL.
Sunderland-Anhänger sind etwas Besonderes. Sie verdienen Besseres.
Ich würde sogar sagen, dass Ellis Short,
für all das Geld, das er investiert hat, Besseres verdient.
Aber nur eine Gruppe kann es richten.
Und das ist nicht er oder die Fans. Es sind die Spieler.
Solange die Spieler das nicht begreifen,
werden sie aus dieser Misere auch nicht herauskommen.
NUR 3 TEAMS STEIGEN IN DIE PREMIER LEAGUE AUF.
In der derzeitigen Situation ist es wichtig,
dass die Spieler ein Team sind.
Sie müssen verstehen,
egal ob man Leihspieler ist oder einen längeren Vertrag hat,
du musst für dich und den Klub das Beste geben.
Um die Zeit wieder hereinzuholen, werden wir besonders hart arbeiten.
Spritzig werden für morgen.
Den Ball laufen lassen. Los.
Jeder hätte gerne einen fertigen Spieler
für £10 Millionen, der dem Team umgehend weiterhilft.
In so einer Position sind wir nicht.
Es geht um unsere Leistung.
Jeder einzelne unserer Spieler
muss jetzt alles aus sich herausholen.
Los jetzt. Wir können das besser.
Seid ihr in der Mitte, dann schnell zurück.
Sieht man sich einige Teams in dieser Liga an
und das Geld, das diese für Spieler ausgeben,
denkt man: "Mein Gott!"
Man muss versuchen, eine Atmosphäre zu schaffen.
Wir müssen das schnell hinkriegen.
Raus aus der zweiten Liga.
Wir alle wollen gute, erfolgreiche Karrieren haben,
aber auch für unsere Familien sorgen.
In dieser Liga ist es egal, gegen wen du spielst.
Du musst immer 100% geben.
Die Spiele sind hart und schnell.
Man muss mental bereit sein,
in die Schlacht zu ziehen und sich dem Gegner zu stellen.
ERSTES SPIEL DER SAISON
BBC Newcastle. Radio für den Nordwesten.
Das Warten hat fast ein Ende.
Heute Abend übertragen wir unser erstes Live-Match
in dieser Saison auf BBC Newcastle.
Heute geht es endlich los. Sunderland empfängt Derby County.
Ich will immer klar und fokussiert zu den Spielen gehen.
Ich komme hier ins Gebäude und möchte ein Vorbild sein
und am Spieltag viele Tees trinken.
Ich möchte einfach, dass jeder voll bei der Sache ist,
also muss ich mich selbst auch so verhalten.
Der Abstieg hat jeden hart getroffen, auch mich.
Das ist ein riesiger Fußballklub. Ein Klub von Format.
Seht es euch an. Tolles Stadion.
Kommt man durch diese Einfahrt, fühlt man die große Bedeutung.
2 STUNDEN BIS SPIELBEGINN
Ich muss euch sagen, ihr seht toll aus, wenn ich gefilmt werde.
Du siehst auch toll aus, Jimmy.
-Wie geht es dir? -Es geht mir gut.
4. AUGUST 2017 STADIUM OF LIGHT, SUNDERLAND
SUNDERLAND AFC : DERBY COUNTY
Wie geht es dir? Gut?
Wir gehen gerade durch eine schwierige Phase.
Wichtig ist, dass wir einen Plan haben, da wieder raus zu kommen.
Und dabei ist das Wichtigste, dass die Spieler am Platz abliefern.
Hallo. Wie geht's? Alles klar?
Gib diesem Mann die Hand. Er ist eine Legende.
Eine echte Sunderland-Legende.
Nie von mir gehört, oder? Sei ehrlich.
Vor etwa 20 Jahren habe ich für dieses Team gespielt.
Und es war absolut traumhaft.
Weißt du, wer Kapitän war?
Was auch immer da draußen passiert, wir halten zusammen.
Helft euch aus der Klemme, wenn es notwendig ist.
Passt aufeinander auf, als würdet ihr euch schon ewig kennen.
Ist es hart? Ja, absolut.
Erwarten die Fans viel? Ja, das tun sie. Das sollten sie auch.
Doch gibt man es ihnen zurück, vergöttern sie dich.
Ich sage das jedem Spieler, der hierherkommt:
"Gib es zurück und die wirst vergöttert."
Ich hoffe auf eine Sieg. Es muss ein Sieg her.
Ich denke, die Fans brauchen das jetzt.
Das brauchen wir.
Niemand weiß, wie es heute Abend laufen wird.
Oder wie die Saison laufen wird, aber man freut sich auf den Abend.
Das treibt einen an, oder nicht?
Man verliert nie das Interesse an der Liga.
Deswegen arbeitet man nur den halben Tag.
Viele Menschen in Sunderland haben diesen Nachmittag freigenommen.
Viele kommen direkt von der Arbeit.
Wer nicht kommen kann, verfolgt es vor dem Fernseher.
Die Erwartungen sind enorm.
Das Problem an der Sache:
Sie unterstützen diesen Klub, weil sie ihn lieben.
Das Sunderland-Wappen, ja.
Er bekommt keines. Das denkt er zwar, aber er bekommt keins.
Außer er macht es heimlich.
Nur eine Sache... Ja, Bri, ja.
Wir sagen das immer: "Wir müssen ihnen ebenbürtig sein."
Heute nicht.
In diesem Spiel, müssen sie uns in allem ebenbürtig sein.
Sie müssen uns ebenbürtig sein.
Sie müssen unserer Arbeit ebenbürtig sein.
Unserer verdammten Qualität ebenbürtig sein.
Und noch wichtiger, habt die Eier, eure Qualität am Ball zu zeigen.
Sie müssen euch ebenbürtig sein und nicht andersrum,
um hier etwas mitzunehmen. Gewinnt.
Macht euch bereit.
Ich habe diesen Klub nun einige Monate beobachtet,
wie er durch diese unruhigen Zeiten gegangen ist
und während es so aussieht, als säße man im Elfenbeinturm,
ist deine wichtigste Aufgabe,
die allgemeine Stimmung und Gemütslage zu kennen.
Das gilt auch für das Fernsehen.
Doch es war nicht die angenehmste Vorsaison
und der Weg für Sunderlands Trainer Simon Grayson ist voller Hindernisse.
Neuer Chef, neue Herausforderung, neue Saison.
Der Ball rollt.
Man bekommt es vom Taxifahrer, der einen durch die Stadt fährt.
Kapitän John O'Shea und der gesprächige Darron Gibson sind auf der Bank.
Es geht um die Einstellung der Spieler.
Sie haben das Können. Es kommt darauf an, ob sie es zeigen.
Zuhause muss Sunderland gut starten.
Gelingt das nicht, bekommen wir sofort massive Probleme.
Ich weiß, wie viel es den Menschen
in und um Sunderland bedeutet.
Ich sehe eine wirtschaftlich angeschlagene Region.
Ich sehe Menschen, deren Religion ist der Sunderland Football Club
und ich sehe, wie unser Versagen sich auf ihr Benehmen und ihren Alltag auswirkt.
Die momentane Situation bei Sunderland
ist die größte Herausforderung meiner Karriere.
Ich glaube fest an die Zukunft des Sunderland Football Clubs.
Wir gehen derzeit nur durch eine schwierige Phase.
Doch dieser Klub ist zu gut und zu groß,
um nicht zurückzukommen und wieder Erfolg zu haben.
Guten Abend.
Niemand spricht mehr über den letzten Frühling.
Neue Qualen und Freuden liegen vor uns.
Eine neue Reise, ein neues Kapitel.
Alles ist möglich.
Wir sind Sunderland! Wir sind Sunderland!
Untertitel-Übersetzung von Joerg Ahlgrimm