1
00:00:23,732 --> 00:00:24,572
Bonjour.

2
00:00:25,817 --> 00:00:27,437
Bonjour, comment allez-vous ?

3
00:00:35,702 --> 00:00:38,712
Réunis dans la foi,

4
00:00:38,788 --> 00:00:41,458
nous prions le Seigneur.

5
00:00:43,334 --> 00:00:47,134
Prions pour le Sunderland Football Club
et pour notre ville.

6
00:00:48,006 --> 00:00:53,176
Dieu, fais-nous comprendre ce que le
football signifie pour notre communauté.

7
00:00:56,723 --> 00:00:59,393
Montre-nous comme il peut nous unir.

8
00:01:00,393 --> 00:01:02,983
Guide-nous pour tirer le meilleur
de chaque match.

9
00:01:07,650 --> 00:01:11,070
Apaise notre colère et notre rage...

10
00:01:11,946 --> 00:01:14,406
quand notre équipe n'est pas à la hauteur.

11
00:01:19,162 --> 00:01:21,872
Aide les habitants de Sunderland
dans leur frustration,

12
00:01:21,956 --> 00:01:24,376
car ce sont d'honnêtes travailleurs.

13
00:01:24,459 --> 00:01:25,539
Va chier !

14
00:01:25,627 --> 00:01:29,707
Guide-nous dans notre amour
pour notre ville et notre club,

15
00:01:30,173 --> 00:01:32,513
car c'est un amour issu de la passion.

16
00:01:32,592 --> 00:01:35,852
Allez ! Venez avec lui !

17
00:01:36,387 --> 00:01:37,467
Encouragez-le !

18
00:01:39,933 --> 00:01:45,193
Seigneur, aide Sunderland
et tous nos joueurs

19
00:01:45,855 --> 00:01:48,185
à donner le meilleur d'eux-mêmes
à chaque match.

20
00:01:48,900 --> 00:01:52,650
Donne-leur confiance en eux

21
00:01:53,404 --> 00:01:55,324
car le succès de notre équipe

22
00:01:56,282 --> 00:01:59,702
signifie la réussite et la prospérité
de notre ville.

23
00:02:01,579 --> 00:02:02,709
Amen.

24
00:02:11,381 --> 00:02:14,881
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

25
00:03:44,390 --> 00:03:47,890
Regardez, son copain l'a soutenu.
Il a deux pieds gauches.

26
00:03:53,650 --> 00:03:57,240
LORS DE LA PREMIER LEAGUE 2016-2017,
SUNDERLAND EST RELÉGUÉ.

27
00:03:57,320 --> 00:03:59,450
C'était une autre culture pour moi,

28
00:03:59,530 --> 00:04:03,700
qui suis arrivé à Sunderland
en provenance de Manchester United.

29
00:04:03,785 --> 00:04:07,205
On n'a pas atteint nos objectifs
la saison précédente,

30
00:04:07,288 --> 00:04:09,788
mais au moins,
on est restés en Premier League.

31
00:04:09,874 --> 00:04:10,964
JOHN O'SHEA
CAPITAINE

32
00:04:11,042 --> 00:04:13,292
Mais la saison dernière,
on n'y est pas parvenu

33
00:04:13,378 --> 00:04:15,418
et on a été relégués.

34
00:04:15,505 --> 00:04:22,005
ILS ÉVOLUERONT DÉSORMAIS EN CHAMPIONSHIP,
LA DEUXIÈME DIVISION.

35
00:04:22,929 --> 00:04:25,929
En tant qu'équipe,
on doit chercher à remonter.

36
00:04:26,015 --> 00:04:29,225
On a un très bon groupe,
des très bons gars

37
00:04:29,310 --> 00:04:31,560
avec qui j'ai le plaisir de travailler.

38
00:04:31,646 --> 00:04:32,976
GEORGE HONEYMAN
FORMÉ AU CLUB

39
00:04:33,064 --> 00:04:35,654
Des joueurs expérimentés
qui m'ont tout appris.

40
00:04:35,733 --> 00:04:37,363
- Bonjour.
- Ça va, Georgie ?

41
00:04:37,819 --> 00:04:38,649
Bonjour.

42
00:04:38,736 --> 00:04:40,816
C'est toujours un plaisir de te voir.

43
00:04:40,905 --> 00:04:42,775
Le plaisir est partagé, les gars.

44
00:04:42,865 --> 00:04:44,865
Un foutu plaisir. La vie est belle, hein ?

45
00:04:44,951 --> 00:04:47,371
- Salut, Gibbo.
- Darron ?

46
00:04:50,290 --> 00:04:52,130
Quel plaisir de voir Gibbo.

47
00:04:52,208 --> 00:04:54,458
C'est un gros club,
avec beaucoup de supporters.

48
00:04:54,544 --> 00:04:55,844
DARRON GIBSON
MILIEU

49
00:04:55,920 --> 00:04:58,510
Le centre d'entraînement est incroyable.

50
00:04:58,589 --> 00:05:00,009
Le stade est superbe.

51
00:05:00,091 --> 00:05:03,471
Ça nous aide à croire qu'on
peut obtenir de bons résultats

52
00:05:03,553 --> 00:05:05,643
et qu'on a une bonne équipe.

53
00:05:05,722 --> 00:05:09,182
Quand un tel défi se présente
dans un club aussi important,

54
00:05:09,684 --> 00:05:11,144
on n'hésite pas une seconde.

55
00:05:11,227 --> 00:05:12,347
J'ai 26 ans.

56
00:05:12,437 --> 00:05:15,107
C'est un super transfert pour ma carrière

57
00:05:15,189 --> 00:05:17,859
et le moyen idéal
de montrer ce dont je suis capable.

58
00:05:17,984 --> 00:05:19,444
On doit utiliser cette pression,

59
00:05:19,527 --> 00:05:21,737
et s'entraider pour retourner
en Premier League.

60
00:05:22,113 --> 00:05:23,953
C'est un nouveau chapitre pour le club,

61
00:05:24,032 --> 00:05:26,532
et si on l'aborde de la bonne manière,
on sera promus.

62
00:05:26,617 --> 00:05:27,947
C'est certain. On gagnera.

63
00:05:29,495 --> 00:05:31,615
Quand une équipe comme Sunderland
se présente,

64
00:05:31,706 --> 00:05:34,036
on ne peut pas se permettre de refuser.

65
00:05:34,125 --> 00:05:37,415
On ne sait pas si une telle
occasion se présentera à nouveau,

66
00:05:37,503 --> 00:05:39,053
SIMON GRAYSON
NOUVEL ENTRAÎNEUR

67
00:05:39,130 --> 00:05:41,130
...avec les risques que ça entraîne,

68
00:05:41,215 --> 00:05:43,835
car ce n'est pas un club stable
à l'heure qu'il est.

69
00:05:43,926 --> 00:05:45,636
Vous pouvez bouger un peu ?

70
00:05:45,720 --> 00:05:47,310
On bouche les trous, voilà.

71
00:05:48,306 --> 00:05:50,136
Pareil de ce côté.

72
00:05:50,683 --> 00:05:53,563
C'est une opportunité à ne pas manquer.

73
00:05:53,644 --> 00:05:56,234
Je ne veux pas avoir de regrets
dans six mois et me dire,

74
00:05:56,356 --> 00:05:58,936
"Quelqu'un a remis
Sunderland sur les rails,

75
00:05:59,025 --> 00:06:00,185
ça aurait pu être moi."

76
00:06:00,276 --> 00:06:01,686
Regardez-moi, les gars.

77
00:06:01,778 --> 00:06:03,448
Trois, deux, un...

78
00:06:07,825 --> 00:06:10,745
Sunderland était le premier
chantier naval du monde.

79
00:06:10,828 --> 00:06:14,538
Dans les années 1930 à 1960,
la plupart des emplois

80
00:06:14,624 --> 00:06:16,924
étaient sur les chantiers navals
et dans les mines.

81
00:06:17,001 --> 00:06:20,841
Tout le monde à Sunderland
a un membre de sa famille

82
00:06:20,922 --> 00:06:22,672
qui y a travaillé. Tout le monde.

83
00:06:23,800 --> 00:06:25,800
Malheureusement,
ces emplois ont disparu.

84
00:06:26,302 --> 00:06:27,932
Des gars très compétents

85
00:06:28,429 --> 00:06:29,809
qui ont tout perdu.

86
00:06:31,307 --> 00:06:33,637
La vie n'est pas simple à Sunderland.

87
00:06:33,726 --> 00:06:35,306
C'est un endroit difficile.

88
00:06:36,562 --> 00:06:40,022
Le football y est très important.

89
00:06:40,733 --> 00:06:42,533
C'est notre bouée de sauvetage.

90
00:06:42,985 --> 00:06:44,235
C'est Sunderland,

91
00:06:44,320 --> 00:06:48,700
pas Watford ou Cambridge.

92
00:06:49,158 --> 00:06:51,158
C'est une ville ouvrière.

93
00:06:51,244 --> 00:06:54,254
Ici, le sujet principal,
c'est le club de football.

94
00:06:59,877 --> 00:07:03,627
La finale de coupe en 1973
a été l'un des plus grands moments

95
00:07:03,714 --> 00:07:06,304
de l'histoire de Sunderland, à mon avis.

96
00:07:06,384 --> 00:07:10,224
Watson est placé, ainsi qu'Halom.
Porterfield !

97
00:07:10,304 --> 00:07:14,064
Sunderland, l'outsider, est en tête !

98
00:07:14,142 --> 00:07:16,062
C'est inexplicable.

99
00:07:16,144 --> 00:07:17,444
C'était la fête.

100
00:07:18,020 --> 00:07:20,900
La dynamique a pris, de plus en plus.

101
00:07:22,150 --> 00:07:24,030
LES ANNÉES 1980

102
00:07:24,610 --> 00:07:26,610
La plupart des matchs que j'ai vus,

103
00:07:27,488 --> 00:07:30,448
étaient pour être promus
ou éviter la relégation.

104
00:07:31,576 --> 00:07:33,996
Oui, but !

105
00:07:34,579 --> 00:07:36,409
LES ANNÉES 1990

106
00:07:36,497 --> 00:07:39,747
Le club a déménagé
dans un cadre plus moderne.

107
00:07:39,834 --> 00:07:42,094
Le Duc a dit
que le stade était magnifique.

108
00:07:42,170 --> 00:07:44,630
C'est l'un des plus beaux stades du pays.

109
00:07:46,841 --> 00:07:48,301
C'est raté !

110
00:07:49,385 --> 00:07:52,465
Phillips ! Oh, oui !

111
00:07:53,055 --> 00:07:54,515
LES ANNÉES 2000

112
00:07:56,017 --> 00:07:58,637
Rien ne pouvait nous arrêter,
tout nous réussissait.

113
00:07:59,228 --> 00:08:01,108
Les femmes emmenaient les enfants.

114
00:08:01,189 --> 00:08:02,939
Petits et grands y allaient.

115
00:08:03,024 --> 00:08:04,444
Ça a vraiment pris.

116
00:08:04,525 --> 00:08:05,605
Defoe !

117
00:08:06,235 --> 00:08:07,895
LES ANNÉES 2010

118
00:08:08,863 --> 00:08:11,743
Quel but !

119
00:08:11,824 --> 00:08:15,084
Il n'y a pas beaucoup de motifs
de réjouissance dans le Nord-Est,

120
00:08:15,161 --> 00:08:16,661
entre le chômage et la pauvreté.

121
00:08:16,746 --> 00:08:18,366
Mais leur équipe ira à Wembley !

122
00:08:18,456 --> 00:08:20,706
Le Dieu du football les a récompensés !

123
00:08:20,791 --> 00:08:22,421
BIENVENUE AU STADIUM OF LIGHT

124
00:08:22,502 --> 00:08:25,382
On a passé les 10 ou 12 dernières années
en Premier League.

125
00:08:26,672 --> 00:08:29,882
Mais, malheureusement,
tout est allé de travers.

126
00:08:29,967 --> 00:08:33,217
C'est terminé pour Sunderland.

127
00:08:33,304 --> 00:08:35,894
Après dix saisons consécutives
en Premier League,

128
00:08:35,973 --> 00:08:38,143
les voilà relégués.

129
00:08:38,226 --> 00:08:42,896
Sunderland Football Club,
c'est Sunderland, point.

130
00:08:43,773 --> 00:08:45,653
Et si ça se passe mal,

131
00:08:45,733 --> 00:08:48,443
on n'a rien d'autre vers quoi se tourner.

132
00:08:48,528 --> 00:08:50,858
C'est la goutte d'eau
qui fait déborder le vase.

133
00:08:51,280 --> 00:08:53,160
Comme les chantiers et les mines.

134
00:08:53,241 --> 00:08:54,241
Vous voyez ?

135
00:08:55,535 --> 00:08:57,285
Ça suffit.

136
00:08:58,454 --> 00:09:00,374
Voilà, montrez ça au monde.

137
00:09:11,133 --> 00:09:12,433
DERNIER MATCH D'AVANT-SAISON

138
00:09:12,510 --> 00:09:14,260
SIX HEURES AVANT LE COUP D'ENVOI

139
00:09:16,305 --> 00:09:17,715
Il y a des abonnements ?

140
00:09:17,807 --> 00:09:20,347
Oui, 230 £, s'il vous plaît.

141
00:09:20,434 --> 00:09:22,524
Des places classiques ?

142
00:09:22,603 --> 00:09:24,273
Gail.

143
00:09:24,355 --> 00:09:25,185
BILLETS

144
00:09:25,273 --> 00:09:26,773
G-A-I-L.

145
00:09:27,275 --> 00:09:29,435
Non, je serai à une fête d'anniversaire.

146
00:09:29,527 --> 00:09:30,527
- Bonjour.
- Bonjour.

147
00:09:30,611 --> 00:09:33,321
Je viens renouveler des abonnements.

148
00:09:33,406 --> 00:09:34,236
Bien.

149
00:09:34,323 --> 00:09:36,453
Tenez. Merci beaucoup.

150
00:09:36,534 --> 00:09:38,124
- Les mêmes places ?
- Oui.

151
00:09:38,202 --> 00:09:40,042
Pas d'abonnement pour cette saison ?

152
00:09:40,121 --> 00:09:41,661
Non, pas pour celle-ci.

153
00:09:42,123 --> 00:09:43,293
Merci, au revoir.

154
00:09:45,126 --> 00:09:46,956
On m'a invité à sortir.

155
00:09:47,587 --> 00:09:50,797
En général, ce sont les septuagénaires
qui me draguent.

156
00:09:53,384 --> 00:09:55,854
L'ambiance est vraiment fantastique

157
00:09:55,928 --> 00:09:58,008
avec le nouvel entraîneur.

158
00:09:58,097 --> 00:10:03,017
Il y a des gens vraiment positifs
dans la direction.

159
00:10:03,102 --> 00:10:05,232
Allez Sunderland. On va gagner.

160
00:10:05,646 --> 00:10:08,816
J'espère un bon résultat
pour encourager l'entraîneur.

161
00:10:08,899 --> 00:10:09,899
C'est le grand jour.

162
00:10:09,984 --> 00:10:12,244
Croire que c'est possible
est la moitié du chemin.

163
00:10:12,320 --> 00:10:14,360
C'est à nous de jouer, il faut y aller.

164
00:10:14,447 --> 00:10:16,817
On est descendus, c'est fait, c'est fait.

165
00:10:16,907 --> 00:10:18,487
LEANNE BENNETT
AGENT DE LIAISON

166
00:10:18,576 --> 00:10:19,786
C'est un nouveau chapitre.

167
00:10:19,869 --> 00:10:23,289
Regardez ce stade. C'est un club
de Premier League depuis des années.

168
00:10:23,372 --> 00:10:25,632
C'est bien d'évoluer dans un tel cadre,

169
00:10:25,708 --> 00:10:28,378
mais il faut y mettre l'ambiance.

170
00:10:28,461 --> 00:10:31,881
Lors de la pré-saison, on a essayé
d'adopter une mentalité de gagnants.

171
00:10:31,964 --> 00:10:34,554
Les gars sont très impatients.

172
00:10:34,634 --> 00:10:35,844
Ils savent ce qui arrive.

173
00:10:35,926 --> 00:10:37,846
Plus on s'approche du premier match,

174
00:10:37,970 --> 00:10:39,510
plus les joueurs s'affûtent.

175
00:10:39,597 --> 00:10:42,017
Ils retrouvent leur forme,
leur compétitivité.

176
00:10:47,897 --> 00:10:49,897
La saison débute la semaine prochaine.

177
00:10:50,024 --> 00:10:52,404
Tous les supporters pensent que

178
00:10:52,485 --> 00:10:54,485
leur club va être promu

179
00:10:54,570 --> 00:10:57,280
au niveau supérieur
et faire une bonne saison.

180
00:10:57,365 --> 00:10:59,235
On a bien travaillé, on s'est préparés.

181
00:10:59,325 --> 00:11:01,535
On a hâte, on espère bien débuter.

182
00:11:03,913 --> 00:11:07,173
Un très bel après-midi d'été.

183
00:11:07,249 --> 00:11:09,629
C'est le dernier match amical
de Sunderland

184
00:11:09,710 --> 00:11:11,800
avant le début de la saison
vendredi soir.

185
00:11:11,879 --> 00:11:13,549
Il faut bien débuter,

186
00:11:13,631 --> 00:11:16,471
pour créer une dynamique positive

187
00:11:16,550 --> 00:11:18,390
avec les supporters.

188
00:11:18,469 --> 00:11:20,389
Il faut les battre 4-0 ou 5-0

189
00:11:20,471 --> 00:11:23,181
et faire le plein de confiance
pour la saison.

190
00:11:23,265 --> 00:11:25,805
29 JUILLET 2017
STADIUM OF LIGHT, SUNDERLAND

191
00:11:25,893 --> 00:11:28,193
SUNDERLAND - CELTIC

192
00:11:29,063 --> 00:11:32,323
Mon pronostic, 2-0 pour Sunderland.

193
00:11:32,858 --> 00:11:34,358
Je croise les doigts.

194
00:11:35,152 --> 00:11:38,242
Je récapitule.
C'est une rencontre de catégorie A.

195
00:11:38,322 --> 00:11:41,162
On a échangé avec la police
au cours de la semaine.

196
00:11:41,242 --> 00:11:43,372
Suite aux inquiétudes soulevées,

197
00:11:43,452 --> 00:11:46,752
nous avons accepté de renforcer
la présence policière au stade.

198
00:11:48,541 --> 00:11:50,081
Allez !

199
00:11:57,425 --> 00:12:00,085
UNE HEURE AVANT LE COUP D'ENVOI

200
00:12:12,982 --> 00:12:16,362
Aujourd'hui, 2-1 pour nous.

201
00:12:16,444 --> 00:12:17,574
Je le sens bien.

202
00:12:24,118 --> 00:12:26,618
ALLEZ LES GARS

203
00:12:26,704 --> 00:12:28,084
DOMICILE

204
00:12:35,504 --> 00:12:37,924
Je pense que l'entraîneur
convient bien aux joueurs.

205
00:12:38,007 --> 00:12:38,877
C'est agréable.

206
00:12:38,966 --> 00:12:42,136
C'est à nous de croire en lui

207
00:12:42,219 --> 00:12:43,759
et de poursuivre les efforts.

208
00:12:43,846 --> 00:12:46,556
Ce sera notre marque de fabrique
cette saison.

209
00:12:46,640 --> 00:12:48,980
J'ai hâte de débuter
avec les nouvelles recrues.

210
00:12:49,059 --> 00:12:50,849
Beaucoup de nouvelles têtes,

211
00:12:50,936 --> 00:12:53,056
et des bons gars
qui connaissent le championnat.

212
00:12:55,357 --> 00:12:57,567
Un gardien est différent
d'un joueur de champ,

213
00:12:57,651 --> 00:12:59,951
car l'entraîneur en choisit dix.

214
00:13:00,029 --> 00:13:02,239
Il n'y a qu'une place dans les buts.

215
00:13:02,782 --> 00:13:05,622
Il faut travailler dur tous les jours.

216
00:13:05,701 --> 00:13:08,201
Je fais en sorte d'être le meilleur.

217
00:13:15,628 --> 00:13:17,628
Caméra tribunes.

218
00:13:24,637 --> 00:13:28,137
Sunderland ! Sunderland ! Sunderland !

219
00:13:36,816 --> 00:13:40,896
Sunderland ! Sunderland ! Sunderland !

220
00:14:09,849 --> 00:14:11,979
Les supporters du Celtic sont déchaînés.

221
00:14:13,018 --> 00:14:16,728
L'ambiance se réchauffe dans la ville.

222
00:14:17,481 --> 00:14:21,071
Le nouveau gardien de Sunderland,
Jason Steele, fait ses débuts aujourd'hui.

223
00:14:38,502 --> 00:14:39,382
Allez !

224
00:14:39,920 --> 00:14:42,720
On parle beaucoup de Simon Grayson.

225
00:14:44,466 --> 00:14:46,256
Il m'a fait bonne impression.

226
00:14:51,223 --> 00:14:53,563
Il a très vite recruté un gardien.

227
00:14:54,476 --> 00:14:56,646
Il sait ce que cherchent ses adversaires.

228
00:14:56,729 --> 00:14:59,189
Il a recruté des joueurs travailleurs,

229
00:14:59,273 --> 00:15:00,733
prêts à se donner à fond.

230
00:15:00,816 --> 00:15:03,106
Cattermole tente de récupérer la balle.

231
00:15:12,286 --> 00:15:14,706
Ndong pour Cattermole.

232
00:15:14,788 --> 00:15:17,168
En retrait pour Browning,
sous pression.

233
00:15:17,249 --> 00:15:19,339
Passe en retrait à Koné,

234
00:15:19,418 --> 00:15:22,248
qui commet une erreur,
et le Celtic peut marquer.

235
00:15:22,338 --> 00:15:24,008
Et c'est fait.

236
00:15:24,089 --> 00:15:26,799
Quelle affreuse mésentente
dans la défense de Sunderland.

237
00:15:26,884 --> 00:15:29,514
Le Celtic ouvre le score
à la quatrième minute.

238
00:15:30,596 --> 00:15:32,716
Quelle erreur de Koné.

239
00:15:33,974 --> 00:15:36,144
Il centre dans l'axe,

240
00:15:36,226 --> 00:15:38,516
rien à faire, la balle passe en-dessous.

241
00:15:38,979 --> 00:15:40,269
Le Celtic mène 2-0.

242
00:15:40,356 --> 00:15:44,606
Regardez Sunderland,
ils ont l'air totalement perplexes.

243
00:15:44,693 --> 00:15:46,703
Honeyman va rentrer.

244
00:15:46,779 --> 00:15:49,199
La frappe est détournée. Honeyman !

245
00:15:49,281 --> 00:15:50,781
- Penalty.
- C'est un penalty.

246
00:15:53,786 --> 00:15:56,326
Penalty pour Sunderland.

247
00:15:56,413 --> 00:15:58,833
Une occasion de revenir dans le match.

248
00:16:20,020 --> 00:16:21,730
Il a manqué les deux.

249
00:16:27,444 --> 00:16:28,454
3-0 !

250
00:16:30,280 --> 00:16:34,280
Steele repousse la balle
dans les pieds d'un joueur du Celtic.

251
00:16:34,368 --> 00:16:35,448
Une promenade de santé.

252
00:16:35,536 --> 00:16:37,496
Combien d'occasions auront-ils ?

253
00:16:38,163 --> 00:16:40,373
Le Celtic a l'occasion
d'en marquer un quatrième.

254
00:16:42,543 --> 00:16:44,463
- 4-0.
- Voilà comment tirer un penalty.

255
00:16:45,462 --> 00:16:47,012
La police est dans le tunnel nord.

256
00:16:50,718 --> 00:16:51,718
La police est là.

257
00:16:57,391 --> 00:16:58,931
- Frappe.
- Oh, non.

258
00:16:59,518 --> 00:17:02,518
Toutes les frappes cadrées entrent.

259
00:17:23,000 --> 00:17:28,210
Ouvrez les portes et faites sortir
le public par les tourniquets.

260
00:17:29,048 --> 00:17:31,048
Qu'est-ce que vous faites ?

261
00:17:39,016 --> 00:17:41,016
C'est trop tard, O'Shea !

262
00:17:43,520 --> 00:17:45,270
Ressaisissez-vous, bordel !

263
00:17:48,859 --> 00:17:51,529
Tout est parti en vrille, aujourd'hui.

264
00:17:51,612 --> 00:17:53,242
C'est un signal d'alarme, pour moi.

265
00:17:53,322 --> 00:17:56,122
Je croyais que les joueurs
savaient ce qu'ils faisaient,

266
00:17:56,200 --> 00:17:58,200
ce n'était visiblement pas le cas.

267
00:17:58,285 --> 00:17:59,695
L'équipe est en construction.

268
00:17:59,787 --> 00:18:02,497
Il y a encore du travail,
sur le terrain et en dehors.

269
00:18:02,581 --> 00:18:05,211
Ce club a perdu du cœur et de l'âme,

270
00:18:05,292 --> 00:18:06,292
ces dernières années.

271
00:18:06,376 --> 00:18:09,246
On doit s'assurer de repartir
sur des bases positives.

272
00:18:21,683 --> 00:18:23,813
C'est comme une relation dysfonctionnelle.

273
00:18:23,894 --> 00:18:26,694
Ils nous trompent tout le temps,
on sait qu'on devrait rompre.

274
00:18:29,525 --> 00:18:31,685
Cette équipe était atroce.

275
00:18:31,777 --> 00:18:34,777
Vaughan a raté deux penalties.
C'était pitoyable, on en a marre.

276
00:18:38,200 --> 00:18:40,700
Grayson est un bon entraîneur,
c'est ces foutus joueurs.

277
00:18:40,786 --> 00:18:44,036
Cattermole et toute la clique,
pas l'entraîneur.

278
00:18:44,123 --> 00:18:45,253
Allez chier.

279
00:18:46,542 --> 00:18:47,962
Reculez ! Reculez !

280
00:18:59,847 --> 00:19:01,887
LE LENDEMAIN DU MATCH CONTRE LE CELTIC

281
00:19:01,974 --> 00:19:04,894
CINQ JOURS AVANT
LE DÉBUT DE LA SAISON

282
00:19:10,107 --> 00:19:11,357
Bienvenue à l'asile.

283
00:19:11,441 --> 00:19:12,861
Tu as quel âge, Oliver ?

284
00:19:12,943 --> 00:19:14,243
- Six ans.
- Vingt ans ?

285
00:19:14,319 --> 00:19:16,029
- Non, six ans.
- Seulement six ans.

286
00:19:16,113 --> 00:19:18,033
Josh, tu as 45 ans, c'est ça ?

287
00:19:18,115 --> 00:19:19,025
Oui.

288
00:19:19,658 --> 00:19:21,368
On dépose qui en premier ?

289
00:19:21,451 --> 00:19:22,741
- Joshy.
- Non.

290
00:19:22,828 --> 00:19:26,418
On dépose d'abord Oliver,
la nounou de Joshy est sur la route.

291
00:19:26,498 --> 00:19:28,328
Il travaille où, ton papa ?

292
00:19:29,585 --> 00:19:31,085
À ton avis ?

293
00:19:32,629 --> 00:19:34,049
C'est au rond-point.

294
00:19:34,131 --> 00:19:35,301
C'est au rond-point.

295
00:19:35,382 --> 00:19:36,722
- Oui.
- Oui.

296
00:19:39,052 --> 00:19:40,972
Sois sage, Joshy, d'accord ?

297
00:19:41,054 --> 00:19:42,104
D'accord.

298
00:19:42,181 --> 00:19:44,311
Joshy, viens avec papa.

299
00:19:45,809 --> 00:19:46,889
Salut.

300
00:19:53,150 --> 00:19:55,740
On s'est effondrés.
On aurait dû y aller à fond.

301
00:19:55,819 --> 00:19:57,279
On a eu des bonnes occasions,

302
00:19:57,362 --> 00:19:59,662
puis on a pris un sale coup
et on s'est effondrés.

303
00:19:59,740 --> 00:20:00,910
LEE CATTERMOLE
MILIEU

304
00:20:00,991 --> 00:20:03,911
Si on ne marque pas,
on ne peut pas gagner.

305
00:20:03,994 --> 00:20:06,044
Les supporters ont été très clairs,

306
00:20:06,121 --> 00:20:08,621
et ça a fait de la peine à certains.

307
00:20:08,707 --> 00:20:11,337
Je n'ai pas d'éléments de comparaison.

308
00:20:11,418 --> 00:20:12,668
GEORGE HONEYMAN
MILIEU

309
00:20:12,753 --> 00:20:16,303
J'ai joué quelques matchs
l'année dernière, mais pas souvent.

310
00:20:16,381 --> 00:20:18,931
Je n'avais pas un rôle important.

311
00:20:19,509 --> 00:20:22,099
Heureusement que tu n'es pas rentré,

312
00:20:22,179 --> 00:20:24,719
ma chérie te dirait quel crétin je suis.

313
00:20:27,184 --> 00:20:28,774
Je...

314
00:20:29,353 --> 00:20:32,063
Quand je perds un match,
je ne dis pas un mot.

315
00:20:32,147 --> 00:20:32,977
C'est pas sympa.

316
00:20:33,065 --> 00:20:35,935
Je sais qu'il ne faut pas faire ça,

317
00:20:36,026 --> 00:20:37,946
mais je suis comme ça.

318
00:20:38,612 --> 00:20:41,112
Ça fait partie de moi,
je crois qu'elle l'accepte.

319
00:20:41,823 --> 00:20:44,083
C'est comme être jeté dans le grand bain,

320
00:20:44,159 --> 00:20:46,749
mais je ne suis pas un débutant complet.

321
00:20:46,828 --> 00:20:49,118
Tu vois ? Je dois assumer...

322
00:20:50,332 --> 00:20:52,422
tout un tas de responsabilités.

323
00:20:52,918 --> 00:20:54,998
Quand on gagne,

324
00:20:56,255 --> 00:20:57,625
on n'est jamais fatigué.

325
00:20:57,714 --> 00:20:59,344
Tu vois ?

326
00:20:59,424 --> 00:21:01,434
On n'est pas fatigué, pas stressé.

327
00:21:04,972 --> 00:21:06,892
Ça fait partie du jeu.

328
00:21:07,391 --> 00:21:08,561
C'est la vie.

329
00:21:09,643 --> 00:21:12,313
Ça ne tient qu'à nous
pour que ça se passe bien.

330
00:21:12,396 --> 00:21:14,396
Ça ne tient qu'à nous.

331
00:21:19,820 --> 00:21:22,410
En tant que directeur général,
dans les moments durs,

332
00:21:22,489 --> 00:21:24,319
paradoxalement,

333
00:21:24,866 --> 00:21:27,286
on est content d'être dans le pétrin.

334
00:21:27,869 --> 00:21:30,039
On est critiqué,

335
00:21:30,122 --> 00:21:34,462
on a beaucoup à assumer,

336
00:21:34,960 --> 00:21:37,500
émotionnellement et personnellement.

337
00:21:37,587 --> 00:21:39,587
MARTIN BAIN
DIRECTEUR GÉNÉRAL

338
00:21:39,673 --> 00:21:42,553
Mais c'est ce qui me fait
me lever le matin.

339
00:21:43,093 --> 00:21:46,683
Changer les choses, relever un défi,

340
00:21:46,763 --> 00:21:48,273
j'adore ça.

341
00:21:48,348 --> 00:21:53,018
Si la vie n'était qu'aller
dans mon petit bureau,

342
00:21:53,103 --> 00:21:55,443
dans une entreprise sympa
et toucher mon salaire...

343
00:21:55,522 --> 00:21:57,982
Ça ne me ressemble pas,
ça ne m'intéresse pas.

344
00:21:58,066 --> 00:22:01,186
J'ai besoin de cette pression
qui me fait dire,

345
00:22:01,278 --> 00:22:03,278
"Merde, je vais changer les choses."

346
00:22:12,414 --> 00:22:14,374
Six jours avant le début de la saison,

347
00:22:14,458 --> 00:22:17,458
l'enthousiasme des supporters
de Sunderland a été tué dans l'œuf

348
00:22:17,544 --> 00:22:19,634
suite aux cinq buts du Celtic.

349
00:22:19,713 --> 00:22:21,923
Quant à Darron Gibson,
entré en seconde période,

350
00:22:22,007 --> 00:22:24,837
il fait les choux gras
de la presse à scandale

351
00:22:24,926 --> 00:22:27,466
suite à un échange filmé
avec des supporters dans un bar,

352
00:22:27,554 --> 00:22:29,184
où on le voit remettre en question

353
00:22:29,264 --> 00:22:31,394
l'investissement de certains
de ses coéquipiers.

354
00:22:31,475 --> 00:22:33,595
Y a trop de joueurs au club...

355
00:22:34,269 --> 00:22:35,649
qui n'en ont rien à foutre.

356
00:22:35,729 --> 00:22:37,359
Qui ça ?

357
00:22:37,439 --> 00:22:39,649
Dis-moi qui n'est pas impliqué.

358
00:22:39,733 --> 00:22:41,943
Koné, déjà. Il a pas l'air investi.

359
00:22:42,027 --> 00:22:43,527
D'accord, un.

360
00:22:43,612 --> 00:22:45,532
- Jermain Lens.
- Suivant.

361
00:22:45,614 --> 00:22:47,824
Gibson a déclaré
que certains de ses coéquipiers

362
00:22:47,908 --> 00:22:49,198
n'étaient pas à la hauteur.

363
00:22:49,284 --> 00:22:52,454
Attends, Darron. T'es complètement bourré.

364
00:22:53,914 --> 00:22:56,674
Oui, je suis peut-être bourré,

365
00:22:56,750 --> 00:22:59,210
mais j'ai envie de jouer pour Sunderland.

366
00:22:59,294 --> 00:23:01,304
Mais pas les autres.

367
00:23:01,880 --> 00:23:03,090
Pas les autres.

368
00:23:25,779 --> 00:23:27,199
Ça pose un énorme problème,

369
00:23:27,280 --> 00:23:29,530
c'est un point négatif
en ce début de saison

370
00:23:29,616 --> 00:23:31,486
où l'on cherche des bases positives.

371
00:23:31,576 --> 00:23:35,036
C'était déjà assez dur d'être relégués.

372
00:23:35,122 --> 00:23:36,792
On pense avoir tourné la page,

373
00:23:36,873 --> 00:23:40,383
et Darron Gibson fait quelque chose
d'inacceptable envers moi,

374
00:23:40,460 --> 00:23:43,090
le club et tous les supporters.

375
00:23:47,092 --> 00:23:50,432
C'est un manque de respect envers
les joueurs encore présents.

376
00:23:50,512 --> 00:23:52,312
Ils vont jouer cette saison.

377
00:23:52,389 --> 00:23:55,229
Ça renvoie une mauvaise image
auprès du public,

378
00:23:55,308 --> 00:23:57,598
et ce n'est pas ce qu'il faut
pour bien débuter.

379
00:24:22,544 --> 00:24:23,964
C'était une grave erreur.

380
00:24:25,589 --> 00:24:29,719
Ni le club ni les supporters
n'avaient besoin de ça

381
00:24:29,801 --> 00:24:31,601
après la relégation.

382
00:24:31,678 --> 00:24:33,138
DARRON GIBSON
MILIEU

383
00:24:34,556 --> 00:24:36,386
C'était décevant de ma part.

384
00:24:36,475 --> 00:24:37,805
J'ai perdu mon calme.

385
00:24:37,893 --> 00:24:41,613
Je réalise à quel point je suis chanceux

386
00:24:41,980 --> 00:24:45,110
de pouvoir faire
ce que j'aime au quotidien

387
00:24:45,192 --> 00:24:46,442
et en vivre.

388
00:24:46,526 --> 00:24:48,736
On m'a appris à travailler dur

389
00:24:48,820 --> 00:24:51,280
depuis que je joue au football.

390
00:24:51,364 --> 00:24:53,534
J'ai toujours beaucoup travaillé.

391
00:25:04,461 --> 00:25:07,591
J'en ai parlé à Simon,
qui était également très déçu.

392
00:25:07,672 --> 00:25:09,972
C'est arrivé à un moment de la pré-saison

393
00:25:10,050 --> 00:25:12,970
où tout le monde se concentre
et retrouve la forme.

394
00:25:13,053 --> 00:25:15,433
Tout le monde bouge.
On ne s'arrête pas.

395
00:25:15,514 --> 00:25:17,024
On y va !

396
00:25:18,391 --> 00:25:20,891
Tout le monde bouge !

397
00:25:20,977 --> 00:25:22,807
Joel, ne reste pas immobile !

398
00:25:22,896 --> 00:25:24,896
Il a reçu une amende.

399
00:25:25,315 --> 00:25:27,225
Et, il faut lui reconnaître ça,

400
00:25:27,317 --> 00:25:31,527
il a volontairement présenté ses excuses,
ses regrets étaient sincères.

401
00:25:32,197 --> 00:25:34,197
Il a avoué avoir commis une erreur.

402
00:25:34,282 --> 00:25:37,702
Il a beaucoup de chance
de continuer à jouer au club.

403
00:25:38,578 --> 00:25:41,158
On ne veut pas vivre la même saison
que l'année dernière.

404
00:25:41,248 --> 00:25:43,668
Il y a sans doute plein de joueurs
sur le départ,

405
00:25:43,750 --> 00:25:44,960
ou qui souhaitent partir.

406
00:25:45,043 --> 00:25:46,673
LEE CATTERMOLE
JOUEUR LE PLUS ANCIEN

407
00:25:46,795 --> 00:25:49,085
On n'y peut rien, c'est très frustrant.

408
00:25:49,172 --> 00:25:51,382
Il y a ceux qui veulent bien faire,
dont Gibbo.

409
00:26:00,767 --> 00:26:02,807
Il faut adopter une attitude positive.

410
00:26:02,894 --> 00:26:07,024
Ce qui est arrivé avant, c'est terminé.

411
00:26:07,107 --> 00:26:09,687
On ne peut agir que sur l'avenir.

412
00:26:09,776 --> 00:26:11,856
Adoptons donc une attitude positive

413
00:26:11,945 --> 00:26:14,775
que l'on transmettra aux supporters.

414
00:26:14,864 --> 00:26:16,284
Le club a signé des joueurs

415
00:26:16,366 --> 00:26:18,446
qui n'ont rien fait
pendant deux ou trois ans.

416
00:26:18,535 --> 00:26:19,945
Ils sont arrivés et repartis.

417
00:26:20,036 --> 00:26:23,326
Ça me dirait bien de ne rien faire
pendant trois ou quatre ans

418
00:26:23,415 --> 00:26:25,875
en étant payé.
Il faut acheter les bons joueurs.

419
00:26:25,959 --> 00:26:27,629
Les supporters sont exigeants,

420
00:26:27,711 --> 00:26:30,011
voilà ce qu'ils attendent de vous.

421
00:26:30,088 --> 00:26:33,218
Ils veulent voir que vous aimez le club,

422
00:26:33,300 --> 00:26:37,100
votre esprit d'équipe,
vous voir fêter les buts ensemble.

423
00:26:37,178 --> 00:26:40,348
Ce sont des ouvriers
qui travaillent très dur.

424
00:26:40,432 --> 00:26:43,732
C'est le minimum, pour eux.
Il faut leur donner ça.

425
00:26:43,810 --> 00:26:46,770
Il faut les encourager à se surpasser,

426
00:26:46,855 --> 00:26:48,765
à intégrer l'équipe et à y rester.

427
00:26:48,857 --> 00:26:50,687
À aimer vivre dans le Nord-Est.

428
00:26:50,775 --> 00:26:52,355
Faites-vous plaisir dans ce club.

429
00:26:52,444 --> 00:26:55,414
Souvenez-vous que vous êtes privilégiés,

430
00:26:55,488 --> 00:26:56,868
vous êtes très bien payés.

431
00:26:56,948 --> 00:27:00,368
Vous jouez pour un club fantastique
qui a une belle histoire

432
00:27:00,452 --> 00:27:02,622
et des supporters qui vous soutiendront.

433
00:27:02,704 --> 00:27:04,714
Si on fait les choses bien

434
00:27:04,789 --> 00:27:07,169
et qu'on va dans la bonne direction,

435
00:27:07,250 --> 00:27:10,500
on fera une très bonne saison.

436
00:27:10,587 --> 00:27:14,467
On va travailler tout ça aujourd'hui

437
00:27:14,549 --> 00:27:17,259
et cette semaine,
pour partir sur de bonnes bases.

438
00:27:19,137 --> 00:27:21,597
Il y a des joueurs qui doivent partir,

439
00:27:22,140 --> 00:27:27,100
pour des raisons culturelles,
pour atteindre nos objectifs

440
00:27:27,187 --> 00:27:31,227
et également pour des raisons financières.

441
00:27:31,316 --> 00:27:36,736
Un joueur est arrivé
au premier entraînement de la saison.

442
00:27:37,864 --> 00:27:39,244
Je l'ai croisé sur le parking.

443
00:27:39,324 --> 00:27:43,084
Je lui demande s'il a passé un bon été,
il me dit que oui.

444
00:27:43,620 --> 00:27:45,710
Je lui demande
s'il est content de revenir,

445
00:27:45,789 --> 00:27:47,369
il me répond : "Non, pas vraiment."

446
00:27:48,917 --> 00:27:51,417
Il a dit :
"J'ai un contrat, je le respecte."

447
00:27:55,256 --> 00:27:57,256
J'étais sidéré. J'ai pensé,

448
00:27:57,342 --> 00:28:00,392
"Tu n'es pas ce qu'il nous faut
à Sunderland.

449
00:28:00,470 --> 00:28:03,350
Je devrais te convoquer dans mon bureau

450
00:28:03,431 --> 00:28:05,641
et te dire que si tu ne veux pas être ici,

451
00:28:05,725 --> 00:28:07,435
on va organiser ton départ."

452
00:28:07,519 --> 00:28:09,439
Mais ce n'est pas si simple.

453
00:28:11,189 --> 00:28:15,939
On parle souvent de l'argent requis
pour recruter des joueurs.

454
00:28:16,027 --> 00:28:19,447
Il en faut également
pour vendre des joueurs

455
00:28:19,531 --> 00:28:21,571
qui ne conviennent pas
à la culture du club,

456
00:28:22,617 --> 00:28:25,787
ou qui ont signé
pour de mauvaises raisons.

457
00:28:25,870 --> 00:28:32,090
Et ceux qui s'énervent,
qui disent au propriétaire

458
00:28:32,711 --> 00:28:35,511
que l'équipe
doit être rebâtie et financée...

459
00:28:35,922 --> 00:28:37,922
Il a fait ce qu'il avait promis.

460
00:28:38,007 --> 00:28:41,427
Ces dernières années, il a investi
de fortes sommes dans le club.

461
00:28:41,511 --> 00:28:46,641
Mais il ne veut plus investir
de telles sommes.

462
00:28:52,272 --> 00:28:56,232
Il n'y a pas que la Premier League
qui dépense beaucoup.

463
00:28:57,861 --> 00:28:59,781
Le Championship est très relevé.

464
00:28:59,863 --> 00:29:04,283
Pour Sunderland comme pour les autres,
en sortir est difficile.

465
00:29:04,492 --> 00:29:07,452
LE CHAMPIONSHIP DURE 10 MOIS
ET RÉUNIT 24 ÉQUIPES.

466
00:29:07,537 --> 00:29:10,707
Les supporters de Sunderland sont spéciaux
et méritent mieux.

467
00:29:10,790 --> 00:29:12,710
Je dirais même qu'Ellis Short,

468
00:29:12,792 --> 00:29:16,422
pour tout ce qu'il a investi dans ce club,
mérite mieux.

469
00:29:16,504 --> 00:29:18,924
Les seuls à pouvoir agir,

470
00:29:19,007 --> 00:29:21,467
ce ne sont ni lui ni les supporters,
mais les joueurs.

471
00:29:21,551 --> 00:29:23,931
Tant qu'ils ne l'auront pas compris,

472
00:29:24,012 --> 00:29:26,602
ils ne sortiront pas de ce pétrin.

473
00:29:26,681 --> 00:29:32,231
SEULS LES TROIS PREMIERS
SERONT PROMUS EN PREMIER LEAGUE.

474
00:29:42,071 --> 00:29:45,121
Quand on analyse la situation,
les joueurs que l'on a,

475
00:29:45,325 --> 00:29:46,575
c'est à eux de jouer.

476
00:29:46,659 --> 00:29:48,199
C'est à eux de comprendre que,

477
00:29:48,286 --> 00:29:51,246
que l'on soit prêté au club
ou sous contrat,

478
00:29:51,331 --> 00:29:53,711
on doit se donner à fond pour soi
et pour le club.

479
00:29:55,668 --> 00:29:59,298
Pour rattraper le temps perdu ce matin,
on va travailler dur

480
00:29:59,380 --> 00:30:00,800
et se préparer pour demain.

481
00:30:00,882 --> 00:30:02,932
La balle ne doit pas s'arrêter.

482
00:30:03,009 --> 00:30:06,009
On aimerait tous recruter le joueur idéal

483
00:30:06,095 --> 00:30:09,305
pour 10 millions de £
qui changera l'équipe du tout au tout.

484
00:30:09,390 --> 00:30:11,020
Mais le club n'en est pas là.

485
00:30:11,351 --> 00:30:12,691
On doit faire de notre mieux

486
00:30:12,769 --> 00:30:14,729
avec les joueurs dont on dispose

487
00:30:14,813 --> 00:30:17,903
et les faire travailler
le plus dur possible.

488
00:30:18,525 --> 00:30:20,145
Allez, on doit faire mieux que ça.

489
00:30:22,362 --> 00:30:24,532
Si vous êtes au milieu, revenez vite.

490
00:30:28,159 --> 00:30:30,829
Quand on voit certaines équipes

491
00:30:30,912 --> 00:30:32,912
et les fortunes qu'elles dépensent,

492
00:30:33,581 --> 00:30:35,081
c'est sidérant.

493
00:30:35,166 --> 00:30:37,246
Il faut créer une dynamique.

494
00:30:37,335 --> 00:30:39,045
Il faut vite trouver nos marques.

495
00:30:39,128 --> 00:30:40,668
Retourner en Premier League.

496
00:30:41,089 --> 00:30:44,679
On est tous là pour avoir
une belle carrière,

497
00:30:44,759 --> 00:30:47,349
mais aussi pour subvenir aux besoins
de notre famille.

498
00:30:48,388 --> 00:30:51,308
Dans ce championnat,
peu importe qui on affronte,

499
00:30:51,391 --> 00:30:52,641
il faut être à 100 %.

500
00:30:52,725 --> 00:30:54,435
Les matchs sont durs et rapides.

501
00:30:54,519 --> 00:30:56,939
Il faut être prêt mentalement

502
00:30:57,021 --> 00:31:00,611
à aller au combat, au corps à corps.

503
00:31:05,822 --> 00:31:09,032
PREMIER MATCH DE LA SAISON

504
00:31:10,618 --> 00:31:13,498
BBC Newcastle, la radio du Nord-Est.

505
00:31:13,913 --> 00:31:15,543
Le moment est presque arrivé.

506
00:31:15,623 --> 00:31:20,463
Ce soir, le premier match en direct
de la saison sur BBC Newcastle.

507
00:31:20,545 --> 00:31:23,715
Les choses sérieuses commencent.
Sunderland reçoit Derby County.

508
00:31:28,595 --> 00:31:32,215
J'aime me rendre au match
en ayant l'esprit clair et concentré.

509
00:31:33,850 --> 00:31:37,730
J'aime venir ici, donner l'exemple,

510
00:31:37,812 --> 00:31:39,942
et boire beaucoup de thé.

511
00:31:42,150 --> 00:31:44,740
Tout le monde doit l'aborder
dans le bon état d'esprit,

512
00:31:44,819 --> 00:31:47,319
mon rôle est de donner l'exemple.

513
00:31:48,823 --> 00:31:52,203
La relégation a été un coup dur
pour tout le monde, moi y compris.

514
00:31:52,285 --> 00:31:54,785
C'est un grand club, un club important.

515
00:31:54,871 --> 00:31:57,871
Regarde ça. Quel stade.

516
00:31:58,958 --> 00:32:02,088
Quand on franchit les grilles,
ça prend tout son sens.

517
00:32:02,170 --> 00:32:03,760
DEUX HEURES AVANT LE COUP D'ENVOI

518
00:32:03,838 --> 00:32:07,468
Je suis filmé, je dois vous dire
que vous êtes toutes belles.

519
00:32:07,592 --> 00:32:09,092
Toi aussi, tu es beau, Jimmy.

520
00:32:09,719 --> 00:32:11,299
- Ça va ?
- Oui.

521
00:32:12,430 --> 00:32:15,020
4 AOÛT 2017
STADIUM OF LIGHT, SUNDERLAND

522
00:32:15,099 --> 00:32:19,689
SUNDERLAND - DERBY COUNTY

523
00:32:22,732 --> 00:32:23,942
Comment ça va ?

524
00:32:24,025 --> 00:32:26,895
En ce moment,
on traverse une période difficile.

525
00:32:26,986 --> 00:32:30,366
L'important est de savoir
comment s'en sortir.

526
00:32:30,448 --> 00:32:33,948
Ça commence par être bons sur le terrain.

527
00:32:35,578 --> 00:32:37,368
Bonjour, ça va ?

528
00:32:37,455 --> 00:32:39,915
Serre-lui la main, c'est une légende.

529
00:32:39,999 --> 00:32:41,249
Une légende de Sunderland.

530
00:32:41,334 --> 00:32:42,884
Tu ne me connais pas, pas vrai ?

531
00:32:42,961 --> 00:32:46,671
Il y a vingt ans de ça,
je jouais dans une équipe

532
00:32:46,756 --> 00:32:48,836
absolument magnifique.

533
00:32:48,925 --> 00:32:50,545
Tu sais qui était le capitaine ?

534
00:32:51,469 --> 00:32:54,509
Quoi qu'il arrive, on reste soudés.

535
00:32:55,223 --> 00:32:57,643
On se sort de la merde si nécessaire.

536
00:32:58,142 --> 00:33:01,402
On se serre les coudes,
comme depuis deux ans.

537
00:33:01,479 --> 00:33:03,899
C'est difficile ? Oui, absolument.

538
00:33:03,982 --> 00:33:06,862
Si les supporters sont exigeants ?
Oui, et ils ont raison.

539
00:33:06,943 --> 00:33:09,113
Quand on réussit, ils vous adorent.

540
00:33:09,195 --> 00:33:11,525
Mon conseil à tous les nouveaux joueurs,

541
00:33:11,614 --> 00:33:13,664
"Donnez-vous à fond, ils vous adoreront."

542
00:33:13,741 --> 00:33:15,991
J'espère une victoire. Il le faut.

543
00:33:16,744 --> 00:33:20,164
Les supporters ont besoin d'un signe fort.

544
00:33:20,248 --> 00:33:21,498
Voilà ce qu'il nous faut.

545
00:33:21,582 --> 00:33:23,632
Personne ne sait
ce qui va se passer ce soir

546
00:33:23,710 --> 00:33:27,380
ni cette saison,
mais on a quand même hâte.

547
00:33:27,964 --> 00:33:29,804
C'est ce qui nous fait tenir.

548
00:33:29,882 --> 00:33:31,472
Cette excitation, on l'a toujours.

549
00:33:31,551 --> 00:33:34,601
C'est pourquoi on prend
son après-midi au travail.

550
00:33:34,679 --> 00:33:37,309
Beaucoup de gens
ont pris leur après-midi.

551
00:33:37,390 --> 00:33:39,890
Beaucoup sortiront à peine du travail.

552
00:33:39,976 --> 00:33:42,476
Ceux qui ne pourront pas venir
le regarderont à la télé.

553
00:33:42,562 --> 00:33:45,442
L'attente autour de ce match est énorme.

554
00:33:45,523 --> 00:33:49,113
L'important, c'est qu'on supporte
ce club parce qu'on l'aime.

555
00:33:49,736 --> 00:33:51,526
C'est l'écusson de Sunderland.

556
00:33:51,612 --> 00:33:55,162
Il croit qu'il va avoir le même,
mais non.

557
00:33:55,241 --> 00:33:57,241
À moins qu'il ne s'en fasse un
en cachette.

558
00:33:58,745 --> 00:34:00,405
Une chose... Oui, Bri.

559
00:34:00,913 --> 00:34:03,833
On dit toujours
qu'on doit être à la hauteur.

560
00:34:03,916 --> 00:34:04,956
Pas aujourd'hui.

561
00:34:05,043 --> 00:34:07,883
Aujourd'hui, on fixe la barre.

562
00:34:07,962 --> 00:34:09,552
C'est à eux d'être à la hauteur,

563
00:34:09,630 --> 00:34:11,340
de notre activité,

564
00:34:11,424 --> 00:34:13,434
de notre technique.

565
00:34:13,509 --> 00:34:16,929
Ayez le cran
d'avoir le contrôle du ballon.

566
00:34:17,013 --> 00:34:19,393
C'est à eux d'être à la hauteur,
pas l'inverse,

567
00:34:19,474 --> 00:34:21,894
s'ils veulent obtenir quelque chose.
Gagnez ce match.

568
00:34:21,976 --> 00:34:23,516
Faites votre boulot.

569
00:34:27,982 --> 00:34:32,362
Après avoir vu le club, pendant des mois,

570
00:34:32,862 --> 00:34:35,992
traverser autant d'épreuves,

571
00:34:36,115 --> 00:34:39,615
bien qu'on puisse croire
que je suis dans ma tour d'ivoire,

572
00:34:39,702 --> 00:34:44,002
mon rôle est de me faire une idée

573
00:34:44,082 --> 00:34:46,172
du sentiment général, de l'ambiance.

574
00:34:46,250 --> 00:34:48,960
On l'entend à la télévision.

575
00:34:49,420 --> 00:34:51,590
La pré-saison a été agitée,

576
00:34:51,672 --> 00:34:55,302
et la route sera semée d'embûches
pour Sunderland et Simon Grayson.

577
00:34:55,384 --> 00:34:57,764
Nouvel entraîneur, nouveau défi,
nouvelle saison.

578
00:34:57,845 --> 00:34:59,425
C'est parti.

579
00:34:59,514 --> 00:35:03,064
On l'entend dans un taxi.

580
00:35:03,142 --> 00:35:07,362
Le capitaine John O'Shea et le bavard
Darron Gibson sont sur le banc.

581
00:35:07,438 --> 00:35:09,568
C'est une question d'attitude.

582
00:35:09,649 --> 00:35:13,069
Ils ont la qualité,
à eux de voir s'ils veulent la montrer.

583
00:35:13,194 --> 00:35:15,324
À domicile, Sunderland doit bien débuter.

584
00:35:15,404 --> 00:35:18,074
Sinon, on sera déjà dans le pétrin.

585
00:35:18,616 --> 00:35:22,406
Je prends la mesure
de l'importance que ça a

586
00:35:22,495 --> 00:35:24,365
à Sunderland et tout autour.

587
00:35:24,455 --> 00:35:26,745
Je vois une région ravagée
sur le plan économique,

588
00:35:26,874 --> 00:35:30,254
des gens dont l'église
est le Sunderland FC

589
00:35:31,045 --> 00:35:35,255
et l'impact de nos échecs
sur leur vie quotidienne.

590
00:35:35,883 --> 00:35:38,183
Être à Sunderland à ce moment précis,

591
00:35:38,261 --> 00:35:40,761
c'est le plus grand défi de ma carrière.

592
00:35:40,847 --> 00:35:44,137
Je crois sincèrement
que le Sunderland FC a un avenir.

593
00:35:44,225 --> 00:35:46,725
C'est juste une période difficile.

594
00:35:47,186 --> 00:35:50,766
Mais c'est un club trop bon et trop grand

595
00:35:50,857 --> 00:35:54,277
pour ne pas revenir à son meilleur niveau.

596
00:36:00,658 --> 00:36:01,618
Bonsoir à tous.

597
00:36:03,244 --> 00:36:06,624
Le printemps est bien loin.

598
00:36:08,457 --> 00:36:12,377
Les joies et les peines sont à venir.

599
00:36:17,383 --> 00:36:19,763
Un nouveau voyage, un nouveau chapitre.

600
00:36:20,303 --> 00:36:22,603
Tout est possible.

601
00:36:25,183 --> 00:36:29,853
Nous sommes Sunderland !
Nous sommes Sunderland !

602
00:36:58,841 --> 00:37:00,841
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau