1 00:00:13,096 --> 00:00:17,476 Como comunidad en un momento crucial de la temporada para Sunderland, 2 00:00:20,103 --> 00:00:24,483 ha habido un gran revuelo en la ciudad, ya que el equipo se ha unido 3 00:00:24,774 --> 00:00:28,904 tratando de volver a donde pertenecemos y ascender directamente. 4 00:00:33,199 --> 00:00:36,949 Esta mañana, subimos la colina juntos 5 00:00:38,538 --> 00:00:40,248 como ciudad, como comunidad. 6 00:00:42,083 --> 00:00:44,753 Pasamos tiempo reflexionando en la cruz. 7 00:00:46,755 --> 00:00:49,375 Oramos juntos, oramos por los demás 8 00:00:49,466 --> 00:00:52,086 y oramos por todo lo que sucede en la ciudad. 9 00:00:58,266 --> 00:01:01,016 En la cruz, él estaba desnudo, 10 00:01:01,102 --> 00:01:02,022 sangrando. 11 00:01:02,562 --> 00:01:06,192 Al morir, se sintió abandonado por Dios. 12 00:01:06,983 --> 00:01:12,613 La vida y el mensaje de Jesús parecían un fracaso ese día. 13 00:01:15,241 --> 00:01:16,621 Hasta la Resurrección. 14 00:01:18,036 --> 00:01:20,076 Entonces todo cambió. 15 00:01:21,081 --> 00:01:24,421 Para ti, para mí, para todos. 16 00:01:25,710 --> 00:01:26,590 Para siempre. 17 00:01:29,714 --> 00:01:31,934 Oremos por nuestro club de fútbol. 18 00:01:34,511 --> 00:01:36,721 Hay partido en el estadio esta tarde. 19 00:01:37,972 --> 00:01:40,812 Hace un año, nos derrotaban y descendíamos. 20 00:01:41,893 --> 00:01:44,563 Pero por la esperanza y fe de nuestros fans, 21 00:01:46,397 --> 00:01:47,397 podemos soñar. 22 00:01:49,109 --> 00:01:52,949 En esta época de Pascua y Resurrección, oramos por una nueva vida. 23 00:01:55,323 --> 00:01:57,703 Oramos por salud y fortaleza. 24 00:01:59,744 --> 00:02:00,584 Amén. 25 00:02:02,872 --> 00:02:07,542 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 26 00:03:26,414 --> 00:03:29,004 13 DE ABRIL DE 2019 ESTADIO DE LA LUZ 27 00:03:29,083 --> 00:03:31,213 SUNDERLAND AFC VS. COVENTRY CITY 28 00:03:34,672 --> 00:03:36,342 El silbato del medio tiempo. 29 00:03:39,594 --> 00:03:40,604 No pueden ganar. 30 00:03:42,972 --> 00:03:46,942 ¿Qué nos deparará la segunda mitad? 31 00:03:51,189 --> 00:03:52,899 - Eso fue terrible. - Sí. 32 00:03:53,149 --> 00:03:55,189 Los destrozaron, ¿no? 33 00:03:55,443 --> 00:03:57,033 - Fácilmente, ¿no? - Sí. 34 00:03:58,029 --> 00:04:00,369 Hubo brechas entre los jugadores, ¿no? 35 00:04:00,531 --> 00:04:04,491 Cuando el mediocampo... Con dos arrriba, si un volante juega mal, 36 00:04:04,619 --> 00:04:06,999 parece que no estuviéramos ahí. 37 00:04:08,456 --> 00:04:10,956 Jack habrá visto eso, así que debería... 38 00:04:11,334 --> 00:04:13,294 - ¿Cambiar la formación? - Así es. 39 00:04:17,257 --> 00:04:18,677 ¡Vamos, Sunderland! 40 00:04:25,848 --> 00:04:28,478 Sunderland pone en marcha la segunda mitad. 41 00:04:29,310 --> 00:04:30,190 ¡Vamos! 42 00:04:30,436 --> 00:04:33,226 Siempre me digo: "¿Hago todo lo que puedo?". 43 00:04:33,815 --> 00:04:36,985 Si estoy haciendo todo lo que puedo y no me sale bien, 44 00:04:38,194 --> 00:04:39,704 no puedo hacer mucho más. 45 00:04:42,615 --> 00:04:45,905 Baldwin intenta jugarla para Honeyman. 46 00:04:55,920 --> 00:04:58,260 Y Coventry vuelve a tomar la delantera. 47 00:04:59,507 --> 00:05:00,837 ¡No se abran! 48 00:05:01,259 --> 00:05:02,089 ¡Vamos! 49 00:05:14,480 --> 00:05:19,570 McGeady juega infiltrado para soportar el dolor 50 00:05:20,862 --> 00:05:22,702 de su lesión en el pie. 51 00:05:32,206 --> 00:05:35,126 McGeady la pasa buscando a Wyke. 52 00:05:37,462 --> 00:05:41,382 Y ahora es Sunderland 4 - 4 Coventry City. 53 00:05:43,384 --> 00:05:47,974 Somos el mejor equipo Que el mundo haya visto 54 00:05:56,314 --> 00:05:57,234 ¡Márcalo! 55 00:06:08,034 --> 00:06:10,374 Busca desmarcarse en el área. Y anotó. 56 00:06:11,245 --> 00:06:13,575 Sunderland 4 - 5 Coventry. 57 00:06:18,544 --> 00:06:21,094 Jack Ross debe querer arrancarse el pelo. 58 00:06:21,297 --> 00:06:24,337 Nuestra defensa ha estado espantosa. 59 00:06:27,720 --> 00:06:30,350 La primera derrota de locales en la temporada 60 00:06:30,807 --> 00:06:34,597 y no pudo haber sido más dramática, no pudo haber sido más loca. 61 00:06:40,983 --> 00:06:45,033 No recuerdo haber apoyado a un equipo que reciba cinco de local. 62 00:06:45,113 --> 00:06:49,993 Fue una mala defensa a escala napoleónica. 63 00:06:50,535 --> 00:06:53,825 Jack, ¿por dónde empiezas? Anotar cuatro en casa y perder 64 00:06:54,580 --> 00:06:56,620 plantea muchas preguntas. 65 00:06:57,417 --> 00:07:00,747 La cruda verdad de hoy es que no se puede defender así 66 00:07:01,629 --> 00:07:03,879 contra un buen equipo y esperar ganar. 67 00:07:04,173 --> 00:07:08,473 Aunque las partes buenas de nuestro juego, en cuestión de carácter 68 00:07:08,553 --> 00:07:12,523 y crear y aprovechar oportunidades... No podemos quejarnos de eso. 69 00:07:13,850 --> 00:07:17,690 Lo que hicieron en el partido en cuanto a esfuerzo y compromiso... 70 00:07:17,854 --> 00:07:22,194 No me puedo quejar, pero cómo defendimos fue pésimo. 71 00:07:22,525 --> 00:07:27,695 Nunca vi una sociedad tan abyecta como Baldwin y Flanagan. 72 00:07:27,864 --> 00:07:29,124 Hay que hacer algo. 73 00:07:29,198 --> 00:07:33,118 Lo que pasa es que cuando hay jugadores que no hacen su trabajo, 74 00:07:33,202 --> 00:07:35,412 eso afecta al resto de los jugadores. 75 00:07:35,496 --> 00:07:40,536 POSICIONES DE LA LEAGUE ONE 76 00:07:45,548 --> 00:07:48,258 Ayer estuve en Tesco con mi mujer y mi bebé. 77 00:07:48,593 --> 00:07:51,473 Un tipo se me acercó a criticarme por el sábado. 78 00:07:51,554 --> 00:07:54,814 Fue totalmente inesperado. Le dije: "¿Disculpe?". Dijo: 79 00:07:54,974 --> 00:07:57,774 "¿Qué pasó?". Dije que fue uno de esos partidos. 80 00:07:57,852 --> 00:07:59,982 Me dijo: "Así no alcanza, ¿verdad?". 81 00:08:00,855 --> 00:08:03,395 Su esposa también empezó a criticarme. 82 00:08:04,400 --> 00:08:05,360 Entonces me fui. 83 00:08:05,818 --> 00:08:08,108 Te miran como si no lo intentaras. 84 00:08:08,613 --> 00:08:13,533 Y piensas: "De hecho, lo intento". Así que es difícil. 85 00:08:22,585 --> 00:08:26,295 Siempre elegirás a los jugadores que creas que están mejor 86 00:08:26,380 --> 00:08:31,050 para ganar determinado partido. Cada vez que haces eso, decepcionas 87 00:08:31,636 --> 00:08:32,846 a otros jugadores. 88 00:08:39,977 --> 00:08:45,187 A veces, tu elección o decisión puede explicarse de antemano. 89 00:08:46,108 --> 00:08:48,148 Pero eso no siempre es posible. 90 00:08:52,281 --> 00:08:56,081 Mi trabajo esta semana es reconocer a los que están mejor 91 00:08:56,160 --> 00:08:58,080 para jugar porque habrá presión. 92 00:08:58,162 --> 00:09:00,872 Pondremos un equipo que lidie con esa presión 93 00:09:00,957 --> 00:09:02,667 y crea que puede ganar. 94 00:09:10,550 --> 00:09:13,510 Después de Coventry, supe que no jugué bien 95 00:09:13,594 --> 00:09:15,724 y lo acepté. 96 00:09:17,390 --> 00:09:21,020 Quedé afuera. Por el bien del club, debo aceptarlo. 97 00:09:21,602 --> 00:09:26,232 Porque si empezaba a exigir jugar y luego, 98 00:09:27,858 --> 00:09:31,358 Dios no lo permita, cometiera un error y perdiéramos o algo, 99 00:09:32,572 --> 00:09:34,532 no podría vivir conmigo mismo. 100 00:09:34,615 --> 00:09:35,985 BARBERÍA 101 00:09:41,247 --> 00:09:44,077 Casi termina la temporada. Aunque no estemos 102 00:09:44,458 --> 00:09:47,838 en la posición que queremos, si ganamos los próximos tres, 103 00:09:48,462 --> 00:09:51,722 los demás perderán puntos. 104 00:09:52,300 --> 00:09:55,930 Tres partidos, tres victorias, un poco de suerte y aún 105 00:09:56,470 --> 00:09:57,970 podemos ascender directo. 106 00:09:58,556 --> 00:10:01,426 CON TRES PARTIDOS RESTANTES, 107 00:10:01,517 --> 00:10:04,477 SUNDERLAND NECESITA GANAR TODOS PARA PODER ASEGURAR 108 00:10:04,562 --> 00:10:06,772 EL ASCENSO DIRECTO A LA CHAMPIONSHIP. 109 00:10:12,236 --> 00:10:14,906 Por el momento, prefiero pensar: 110 00:10:16,240 --> 00:10:20,370 "Ojalá hoy sea el día en que empecemos a jugar bien otra vez". 111 00:10:21,621 --> 00:10:23,911 27 DE ABRIL DE 2019 ESTADIO DE LA LUZ 112 00:10:24,665 --> 00:10:26,915 Aún no termina. Hay que tener fe. 113 00:10:27,293 --> 00:10:29,503 Necesitamos ganar. Gran partido. 114 00:10:29,754 --> 00:10:33,094 Los fans gritan por los jugadores, por los tres puntos. 115 00:10:37,928 --> 00:10:40,558 SALA PARA JUGADORES 116 00:10:43,184 --> 00:10:45,444 Si no juegas, te sientes horrible. 117 00:10:45,519 --> 00:10:47,859 Todos quieren jugar, hacer lo que aman. 118 00:10:48,689 --> 00:10:52,359 Llevamos juntos unos diez años, así que sé cuando está triste. 119 00:10:52,443 --> 00:10:54,653 Realmente puede arruinarte la vida. 120 00:10:55,488 --> 00:10:57,698 Dicen que hay depresión en el fútbol. 121 00:10:58,866 --> 00:11:02,036 Pesa mucho en tu salud mental, yo sí creo en eso y... 122 00:11:02,203 --> 00:11:05,623 Antes de que Jack jugara al fútbol, no lo habría entendido. 123 00:11:05,706 --> 00:11:08,326 Pero se nota que la gente sufre mucho. 124 00:11:28,688 --> 00:11:30,268 ¿Cómo puede tirarse así? 125 00:11:34,694 --> 00:11:36,114 Cobra y amonéstalo. 126 00:11:53,003 --> 00:11:56,843 Tom Flanagan le da la ventaja a Sunderland. 127 00:11:56,924 --> 00:12:00,644 - Gran definición. - Sunderland 1 - 0 Portsmouth. 128 00:12:02,138 --> 00:12:04,968 Sabía que iba a ser una temporada con presión, 129 00:12:06,726 --> 00:12:08,136 con mucha gente mirando. 130 00:12:09,520 --> 00:12:12,900 La gente tiene momentos en los que la presión los supera. 131 00:12:13,023 --> 00:12:15,653 Tal vez no lo vean y le digan de otro modo, 132 00:12:16,026 --> 00:12:17,446 pero su desempeño baja. 133 00:12:21,240 --> 00:12:24,330 La gente que conoces en Tesco, en la ciudad. 134 00:12:24,410 --> 00:12:28,210 Esa es la presión, porque conoces gente muy agradable. 135 00:12:28,289 --> 00:12:32,079 Gastan todo el dinero que tienen para venir a verte jugar. 136 00:12:32,418 --> 00:12:33,458 Eso es presión. 137 00:12:42,261 --> 00:12:44,261 Y Lowe la manda contra la red. 138 00:12:44,889 --> 00:12:50,139 Rebotó en el travesaño y Lowe la empujó al ángulo inferior. 139 00:12:51,228 --> 00:12:54,058 - Una bengala. - Lanzaron eso o una bomba de humo 140 00:12:54,148 --> 00:12:59,028 contra los seguidores de Sunderland debajo de los de Portsmouth. 141 00:13:00,362 --> 00:13:01,322 Empate a uno. 142 00:13:03,741 --> 00:13:05,371 No sé qué provocó eso. 143 00:13:20,007 --> 00:13:22,297 30 DE ABRIL DE 2019 ESTADIO HIGHBURY 144 00:13:22,426 --> 00:13:24,756 FLEETWOOD TOWN VS. SUNDERLAND AFC 145 00:13:26,889 --> 00:13:29,099 ¡No tenía nada de fe en ellos! 146 00:13:30,684 --> 00:13:31,894 Demasiados empates. 147 00:13:32,770 --> 00:13:34,770 Los empates. Es increíble. 148 00:13:35,481 --> 00:13:38,901 Pero no son lo suficientemente buenos. No lo son. 149 00:13:39,944 --> 00:13:45,374 Aún es posible. Realmente es posible, es un partido muy importante. 150 00:14:40,170 --> 00:14:44,340 RESULTADO FINAL FLEETWOOD TOWN 2 - 1 SUNDERLAND AFC 151 00:14:50,306 --> 00:14:54,306 Esto obviamente confirma que jugaremos la liguilla. 152 00:14:54,977 --> 00:14:58,017 Es muy decepcionante que hayamos perdido esta noche. 153 00:14:58,898 --> 00:15:01,228 Están cansados. ¿Quién puede culparlos? 154 00:15:01,400 --> 00:15:05,360 Jugamos muchísimos partidos, con la Checkatrade y todo. 155 00:15:06,947 --> 00:15:10,697 Serán 61 partidos para cuando termine la liguilla. 156 00:15:10,826 --> 00:15:12,826 Muchos partidos en una temporada. 157 00:15:12,912 --> 00:15:16,332 Ha sido una mierda, no es suficiente. Filma eso. 158 00:15:16,582 --> 00:15:17,712 Son una porquería. 159 00:15:18,834 --> 00:15:20,884 Saquen a ese técnico, es terrible. 160 00:15:21,003 --> 00:15:23,423 Desháganse de Ross. Es una mierda. 161 00:15:23,505 --> 00:15:25,665 - Jack Ross... - Bastardos cobardes. 162 00:15:25,758 --> 00:15:26,718 ¡Maldita mierda! 163 00:15:27,760 --> 00:15:30,350 POSICIONES FINALES DE LA LEAGUE ONE 164 00:15:32,765 --> 00:15:35,345 LIGUILLA FINAL ESTADIO WEBLEY, LONDRES 165 00:15:35,434 --> 00:15:38,814 Pase lo que pase, es nuestra peor posición 166 00:15:38,896 --> 00:15:42,106 en la historia del club. Nunca terminamos tan abajo. 167 00:15:43,108 --> 00:15:45,068 No quiero a los fans enojados. 168 00:15:46,070 --> 00:15:48,950 No queremos que, por ejemplo, 169 00:15:49,782 --> 00:15:53,452 Stewart no pueda caminar por la calle por el enojo de los fans. 170 00:15:53,994 --> 00:15:57,584 O yo, llegado el caso. Y creo que... 171 00:15:59,083 --> 00:16:02,883 ...será una pena luego de todo el trabajo si se arruina al final. 172 00:16:03,295 --> 00:16:05,915 En ese 2 - 1 estuvimos muy cerca de ascender. 173 00:16:10,010 --> 00:16:12,010 Haz algo antes de la reunión. 174 00:16:12,096 --> 00:16:14,596 ¿Puede consultar cómo van las ventas? 175 00:16:16,934 --> 00:16:17,944 Hola. ¿Todo bien? 176 00:16:18,519 --> 00:16:21,899 A Charlie le gustaría saber cuántas entradas vendimos. 177 00:16:23,315 --> 00:16:26,435 - Genial, muchas gracias. - Pregúntale, rápido... 178 00:16:26,652 --> 00:16:29,112 Que incluyan todas las de protocolo. 179 00:16:29,321 --> 00:16:30,911 Dijeron que lo hicieron. 180 00:16:30,990 --> 00:16:32,990 - Vendimos poco, ¿no? - Sí. 181 00:16:35,494 --> 00:16:38,914 Lo difícil para mí es que, si lo señalo, 182 00:16:39,289 --> 00:16:41,959 - la gente podría enfadarse por eso. - Sí. 183 00:16:42,584 --> 00:16:45,464 Pero si no lo señalo, puede que todos piensen: 184 00:16:45,546 --> 00:16:50,546 "Todo está bien, quizá no vaya el sábado, seguro todo estará bien", etc. 185 00:16:51,427 --> 00:16:53,217 Volvamos al principio. 186 00:16:54,054 --> 00:16:58,024 ¿Cuál es el mensaje que va a entusiasmar a la gente? 187 00:17:00,310 --> 00:17:06,820 ¿Algo más alegre? "¿No es esto divertido?". Esas cosas. 188 00:17:06,900 --> 00:17:10,650 ¿O más una alerta? "Es tu deber". 189 00:17:10,738 --> 00:17:13,238 Creo que debe ser una alerta. Algo como: 190 00:17:13,907 --> 00:17:18,787 "No habría sido posible sin los fans, pero no pueden desaparecer ahora". 191 00:17:21,540 --> 00:17:25,420 O tal vez mensajes de los jugadores, de Jack. 192 00:17:26,003 --> 00:17:28,303 Videos que digan: "Vengan al estadio". 193 00:17:32,009 --> 00:17:36,059 Siento que, por primera vez, lo que hice no ha funcionado. 194 00:17:40,809 --> 00:17:45,149 Necesitamos una alerta y la pregunta es quién debe darla. 195 00:17:45,939 --> 00:17:48,439 - Creo que debe ser Stewart. - Creo que sí. 196 00:17:53,614 --> 00:17:54,784 ¿Tienes hambre? 197 00:18:02,498 --> 00:18:05,538 Una noche fui al baño y le dije: 198 00:18:05,626 --> 00:18:08,746 "Es bueno que quieras conservar el club, pero quizá... 199 00:18:08,837 --> 00:18:10,457 ...no para tu familia". 200 00:18:11,423 --> 00:18:16,053 Todo lo de Twitter, toda la gente que ni lo conoce, 201 00:18:16,136 --> 00:18:19,216 que juzga, que dice cosas negativas de él. 202 00:18:21,725 --> 00:18:22,765 Es... 203 00:18:23,977 --> 00:18:25,057 Es mentira. 204 00:18:25,437 --> 00:18:28,727 Y me rompe el corazón porque es un hombre maravilloso. 205 00:18:28,816 --> 00:18:31,146 Oír que alguien diga... 206 00:18:32,569 --> 00:18:35,609 Oí algo sobre el dinero que pagó. 207 00:18:35,823 --> 00:18:40,743 Hubo algún tipo de discrepancia y la gente decía que era un oportunista. 208 00:18:41,370 --> 00:18:45,830 Es el hombre más dulce, honorable 209 00:18:47,918 --> 00:18:51,298 y trabajador. Y no me gusta escuchar eso. 210 00:18:53,048 --> 00:18:55,588 Estar con Sean 211 00:18:56,802 --> 00:19:00,392 y 3000 fans locos de Sunderland es... 212 00:19:01,765 --> 00:19:05,185 - ...el mejor modo de ver fútbol. - Igual puedes ir. 213 00:19:05,269 --> 00:19:07,439 No debes ser dueño para disfrutarlo. 214 00:19:07,521 --> 00:19:10,271 Y no tendrías esa presión ni ese estrés. 215 00:19:10,357 --> 00:19:12,607 Cuando todo va bien, es algo bueno. 216 00:19:12,693 --> 00:19:16,703 Pero cuando las cosas no van bien, no vale la pena. 217 00:19:16,947 --> 00:19:18,027 Los niños lo aman. 218 00:19:19,408 --> 00:19:21,118 De verdad les encanta. 219 00:19:21,201 --> 00:19:24,541 Pero les encantaría si solo fueras un fan 220 00:19:24,663 --> 00:19:27,083 - que va a verlos. - Si les preguntas 221 00:19:27,166 --> 00:19:29,786 si quieren que sea dueño de Sunderland o no, 222 00:19:30,085 --> 00:19:32,585 dirán que quieren que lo sea, les encanta. 223 00:19:32,754 --> 00:19:35,724 También les gustaría vivir en una tienda de dulces. 224 00:19:35,799 --> 00:19:37,759 No significa que sea lo correcto. 225 00:19:37,843 --> 00:19:39,553 No les importa que sea dueño. 226 00:19:40,053 --> 00:19:43,103 ¿Qué le pasará a cualquiera que lo compre? 227 00:19:43,348 --> 00:19:44,978 ¿Tienes a alguien en vista? 228 00:19:46,143 --> 00:19:47,443 ¿O no quieres vender? 229 00:19:48,979 --> 00:19:50,229 No quiero vender. 230 00:19:51,732 --> 00:19:53,112 Pero... 231 00:19:55,861 --> 00:20:00,491 Lo primero que debemos evitar en Sunderland es que los fans se enojen 232 00:20:01,033 --> 00:20:02,703 con el equipo y el técnico. 233 00:20:03,285 --> 00:20:08,115 Cuando eso pasa, al parecer, es la peor situación. 234 00:20:08,749 --> 00:20:11,709 Si no ascendemos, si crees que este año ha sido... 235 00:20:13,837 --> 00:20:16,797 Si me viste estresado, espera al año que viene. 236 00:20:22,471 --> 00:20:25,221 TRES DÍAS PARA LA SEMIFINAL DE LA LIGUILLA 237 00:20:37,861 --> 00:20:40,991 ¿Cómo nos fue hoy? ¿Creen que llegaremos a 25 000? 238 00:20:41,698 --> 00:20:44,408 - ¿O es tarde para los fans? - No, llegaremos. 239 00:20:44,493 --> 00:20:46,663 Nos faltan solo 200. 240 00:20:48,080 --> 00:20:51,670 Estamos en 26 145, incluyendo a los visitantes. 241 00:20:51,833 --> 00:20:55,383 No es genial, pero por cómo comenzó la semana, 242 00:20:55,629 --> 00:20:57,709 - podría ser peor. - Absolutamente. 243 00:20:57,798 --> 00:21:01,678 ¿Seguimos vendiendo en la taquilla hasta el saque inicial? 244 00:21:02,386 --> 00:21:04,636 ¿Más o menos? Sí. Bien. De acuerdo. 245 00:21:05,097 --> 00:21:08,097 Muchas gracias por todo su trabajo esta temporada. 246 00:21:09,351 --> 00:21:12,731 - Si no es el último de local... - Definitivamente lo es. 247 00:21:12,854 --> 00:21:14,404 Este es el último. 248 00:21:14,982 --> 00:21:18,902 Con suerte, señoritas, tendrán un merecido descanso. 249 00:21:18,986 --> 00:21:20,646 - Con suerte. - Un respiro. 250 00:21:20,737 --> 00:21:24,567 Eso es bueno. Muchas gracias. Crucemos los dedos para que sea una 251 00:21:25,075 --> 00:21:27,905 - noche feliz para los que vengan. - Crucémoslos. 252 00:21:28,704 --> 00:21:30,794 11 DE MAYO DE 2019 ESTADIO DE LA LUZ 253 00:21:30,872 --> 00:21:33,332 SUNDERLAND VS. PORTSMOUTH SEMIFINAL IDA 254 00:21:36,837 --> 00:21:39,167 Es la menor asistencia de la temporada. 255 00:21:39,256 --> 00:21:41,466 Y es nuestro partido más importante. 256 00:21:41,717 --> 00:21:44,087 Pero hay dos perspectivas para verlo. 257 00:21:44,177 --> 00:21:48,557 La liga dice que, durante la liguilla, no sirve tu abono de temporada. 258 00:21:48,640 --> 00:21:51,600 Los abonados tienen que pagar. 259 00:21:52,853 --> 00:21:55,693 Si volvemos a Wembley, la gente necesita dinero. 260 00:21:55,772 --> 00:21:58,282 Feliz cumpleaños 261 00:21:58,775 --> 00:22:00,775 Feliz cumpleaños 262 00:22:01,278 --> 00:22:04,318 - Feliz cumpleaños, - No traje mi bonete... 263 00:22:06,867 --> 00:22:08,617 - No sé si... - ¿Qué ocurre? 264 00:22:08,785 --> 00:22:10,195 ¡Es mi cumpleaños! 265 00:22:12,331 --> 00:22:17,461 Me quedan cuatro horas y 55 minutos de mis 40... 266 00:22:18,128 --> 00:22:21,048 ¡De mis 30! ¡Maldita sea! De mis 30. 267 00:22:21,131 --> 00:22:24,221 Vamos a ganar 3 - 0. Lo predigo. 268 00:22:25,719 --> 00:22:28,559 Luego iremos allá y les ganaremos 2 - 0. 269 00:22:28,805 --> 00:22:33,265 Así que vamos a salir de esta liga. Lo lograremos. 270 00:22:39,733 --> 00:22:42,573 Sé que no le ganamos a Portsmouth esta temporada. 271 00:22:43,653 --> 00:22:47,783 Creo que debemos ganar esta noche porque se va a poner difícil. 272 00:22:49,993 --> 00:22:52,703 La lotería ha comenzado. Tenemos que ganar. 273 00:22:55,499 --> 00:23:00,249 Sé que hay muchas razones por las que no vinieron 40 000 personas, 274 00:23:00,337 --> 00:23:04,877 pero creo que 27 000 es un buen número. 275 00:23:06,468 --> 00:23:08,048 ¿Gooch será titular? 276 00:23:09,763 --> 00:23:10,643 ¿Y Morgan? 277 00:23:10,889 --> 00:23:12,889 Va a jugar. McGeady salió. 278 00:23:13,725 --> 00:23:14,555 McGeady salió. 279 00:23:16,103 --> 00:23:17,853 - ¿Qué? - McGeady salió. 280 00:23:19,773 --> 00:23:22,233 McGeady no está en el campo. Está Gooch. 281 00:23:24,861 --> 00:23:26,071 ¿Dónde está McGeady? 282 00:23:26,822 --> 00:23:30,412 McGeady no juega. Se lesionó en el precalentamiento. 283 00:23:30,492 --> 00:23:33,332 Lo reemplazará Lynden Gooch. 284 00:23:34,663 --> 00:23:36,713 La lesión de Aiden es un problema. 285 00:23:36,915 --> 00:23:41,165 Probablemente sea el mejor atacante de la liga por un pequeño margen. 286 00:23:41,837 --> 00:23:43,087 Así que esto es malo. 287 00:23:44,714 --> 00:23:47,264 Buscando la carrera de Hawkins al área. 288 00:23:47,384 --> 00:23:49,224 - Buena barrida. - Bien Özturk. 289 00:23:49,928 --> 00:23:52,968 Con Baldwin fuera, Özturk está de regreso. 290 00:23:53,056 --> 00:23:54,556 Y Özturk juega muy bien. 291 00:23:58,270 --> 00:24:01,860 Oviedo. Busca a alguien. Encuentra a Morgan detrás de él. 292 00:24:01,940 --> 00:24:05,110 Pase filtrado a Gooch tratando de pasar a Naylor. 293 00:24:05,193 --> 00:24:09,953 Patea, pero directo a MacGillivray. Ese fue el primer tiro al arco. 294 00:24:32,679 --> 00:24:34,889 Portsmouth la pierde, le cae a Gooch. 295 00:24:34,973 --> 00:24:38,193 Quier pasar a Thompson. Se tropiezan, Thompson se cae. 296 00:24:38,268 --> 00:24:40,268 Gooch centra, Honeyman... 297 00:24:40,520 --> 00:24:42,610 - Buena tapada. - Bien MacGillivray. 298 00:24:43,190 --> 00:24:45,400 - Excelente. - Saca arriba del arco 299 00:24:45,484 --> 00:24:47,284 el cabezazo de Honeyman. 300 00:24:47,652 --> 00:24:51,032 La pelota en el aire. Gooch la busca. Le queda a Honeyman. 301 00:24:51,323 --> 00:24:52,413 La tiene Honeyman. 302 00:24:52,491 --> 00:24:56,241 Intenta cambiarla a la izquierda para Oviedo. 303 00:24:56,328 --> 00:24:59,078 Oviedo enfrenta a Lowe. Tira el centro. 304 00:24:59,581 --> 00:25:00,421 Cae al área... 305 00:25:01,666 --> 00:25:04,126 ¡Gol! 306 00:25:04,461 --> 00:25:08,091 Chris Maguire, en el minuto 62, 307 00:25:08,173 --> 00:25:09,763 la manda contra la red. 308 00:25:23,355 --> 00:25:25,935 Sunderland AFC 309 00:25:26,149 --> 00:25:30,359 Somos el mejor equipo Que el mundo haya visto 310 00:25:30,987 --> 00:25:32,817 ¡Vamos! ¡Ay! 311 00:25:49,297 --> 00:25:52,877 - Y hay tarjeta roja... - Lo han expulsado. 312 00:25:52,968 --> 00:25:54,048 ...para Özturk. 313 00:25:55,262 --> 00:25:57,852 Özturk recibe una tarjeta roja. 314 00:25:57,931 --> 00:25:58,851 ¡Dios mío! 315 00:26:00,141 --> 00:26:01,141 Fue a la pelota. 316 00:26:02,727 --> 00:26:04,307 ¿Cómo puede ser roja? 317 00:26:16,950 --> 00:26:19,160 Este partido va a ser muy estresante. 318 00:26:24,040 --> 00:26:25,380 ¡Dios mío! 319 00:26:33,550 --> 00:26:34,880 ¡Dios mío! 320 00:26:37,012 --> 00:26:37,932 ¡Sáquenla! 321 00:26:38,680 --> 00:26:39,510 Es una mierda. 322 00:26:46,521 --> 00:26:50,361 Maguire se la quita a Bogle. Maguire despeja. 323 00:26:50,442 --> 00:26:53,452 El árbitro pita y Sunderland gana el partido de ida. 324 00:26:55,238 --> 00:26:58,408 Jugando con diez hombres desde el minuto 68. 325 00:26:59,075 --> 00:27:05,245 Van en ventaja a la vuelta, cortesía del gol de Chris Maguire 326 00:27:05,332 --> 00:27:07,132 en el minuto 62. 327 00:27:07,459 --> 00:27:10,879 Excelente resultado de Sunderland. Un pequeño envión. 328 00:27:12,714 --> 00:27:13,884 Fue duro. 329 00:27:17,344 --> 00:27:20,934 Estuvieron geniales. Fueron hombres. Lo necesitábamos. 330 00:27:21,473 --> 00:27:24,773 Creo que los fans vieron cuánto valió para los jugadores. 331 00:27:25,310 --> 00:27:27,310 ¡Vamos, Sunderland! 332 00:27:50,043 --> 00:27:53,553 He estado jugando con esta lesión hace seis, siete semanas. 333 00:27:53,963 --> 00:27:55,093 No he entrenado. 334 00:27:56,007 --> 00:28:00,717 Me infiltraba solo para jugar. 335 00:28:01,763 --> 00:28:04,183 Pero, por alguna razón, el sábado hice... 336 00:28:04,641 --> 00:28:08,061 ...la rutina normal. Me infiltré y luego sentí 337 00:28:08,353 --> 00:28:11,313 que no había funcionado porque aún me dolía el pie. 338 00:28:11,898 --> 00:28:16,358 No jugaré la vuelta y, con suerte, llegaremos a la final. 339 00:28:17,404 --> 00:28:19,864 Me daré un par de semanas extra 340 00:28:19,948 --> 00:28:21,618 para llegar bien la final. 341 00:28:22,534 --> 00:28:25,334 CON EL 1 - 0 DE LA IDA, SOLO DEBEN EMPATAR 342 00:28:25,412 --> 00:28:27,412 CON PORTSMOUTH PARA IR A LA FINAL. 343 00:28:37,674 --> 00:28:42,474 Lo que está en juego hoy es un lugar en la final de la League One en Wembley. 344 00:28:42,846 --> 00:28:46,056 Y el premio es volver a la Championship, 345 00:28:46,141 --> 00:28:50,561 así que es una gran noche para ambos equipos, ambos clubes. 346 00:28:54,858 --> 00:28:56,688 16 DE MAYO DE 2019 FRATTON PARK 347 00:28:56,776 --> 00:28:59,526 PORTSMOUTH VS. SUNDERLAND AFC SEMIFINAL VUELTA 348 00:29:00,113 --> 00:29:01,743 Bienvenidos a Fratton Park. 349 00:29:01,865 --> 00:29:05,405 Creo que es lo más nervioso que he estado por un partido. 350 00:29:05,869 --> 00:29:10,119 Esto va a ser duro. Será lucha, sudor y sangre. 351 00:29:10,206 --> 00:29:12,536 Y debemos ser fuertes. 352 00:29:15,670 --> 00:29:19,420 Irónicamente, los empates de esta temporada podrían ser útiles. 353 00:29:20,717 --> 00:29:23,677 Han demostrado que son un equipo difícil de vencer. 354 00:29:24,220 --> 00:29:25,890 Eso deben hacer esta noche. 355 00:29:26,473 --> 00:29:29,983 Va a haber nervios, tensión. Es lo lindo de la liguilla. 356 00:29:44,741 --> 00:29:45,701 Vamos, Georgie. 357 00:29:48,495 --> 00:29:49,995 - Bien. - ¡Vamos! 358 00:29:50,121 --> 00:29:50,961 Vamos, Chris. 359 00:29:54,417 --> 00:29:55,957 Maldita sea. 360 00:30:03,259 --> 00:30:06,639 ¡Vamos, árbitro! ¡Vamos! 361 00:30:07,430 --> 00:30:08,890 ¡Maldita sea, árbitro! 362 00:30:08,973 --> 00:30:12,443 Maldito bastardo. Lo tiró. 363 00:30:24,823 --> 00:30:27,373 Sin importar cómo termine la temporada, 364 00:30:27,492 --> 00:30:29,622 lo que importa es si ascienden o no. 365 00:30:37,377 --> 00:30:39,207 Oviedo. Larga para Leadbitter, 366 00:30:39,295 --> 00:30:41,835 que enfrenta al arquero. Maguire habilitado. 367 00:30:41,923 --> 00:30:44,303 Por arriba del arquero, pero se resbala. 368 00:30:44,384 --> 00:30:45,554 ¡Vamos! 369 00:30:45,927 --> 00:30:47,887 ¡Vamos! 370 00:30:49,264 --> 00:30:52,184 Brown en la izquierda por tirar un centro. 371 00:30:52,267 --> 00:30:55,597 Cabezazo de Hawkins. Evans... Qué atajada de McLaughlin. 372 00:30:56,855 --> 00:30:59,065 Fue una gran atajada, así es. 373 00:31:00,275 --> 00:31:02,645 Buscando a Honeyman. Le queda a Wyke, 374 00:31:02,735 --> 00:31:04,565 que la devuelve para Oviedo... 375 00:31:04,863 --> 00:31:08,073 Roza el travesaño por dos o tres centímetros. 376 00:31:08,199 --> 00:31:11,409 Se la da a Evans. Evans busca a Brown otra vez. 377 00:31:11,494 --> 00:31:14,004 Por la izquierda del área. Tira el centro. 378 00:31:14,080 --> 00:31:17,630 Hawkins cabecea. McLaughlin la saca por encima del travesaño. 379 00:31:26,009 --> 00:31:27,799 Media cancha. Diez segundos. 380 00:31:27,886 --> 00:31:32,346 Quedan cinco segundos. El árbitro mira su reloj. 381 00:31:32,432 --> 00:31:36,692 Es lateral para Sunderland en la izquierda, frente a Jack Ross. 382 00:31:36,769 --> 00:31:40,439 Qué apropiado será eso. Suena el silbato de tiempo completo 383 00:31:40,523 --> 00:31:44,193 y Sunderland clasifica. Sunderland está en Wembley. 384 00:31:44,777 --> 00:31:47,987 Han empatado 0 - 0 con Portsmouth esta noche. 385 00:31:48,072 --> 00:31:53,752 Otro empate, un empate  importante, un gran empate de Sunderland esta noche. 386 00:31:53,828 --> 00:31:56,578 PORTSMOUTH 0 (0) - 0 (1) SUNDERLAND AFC 387 00:31:58,374 --> 00:31:59,384 ¡Vamos! 388 00:32:01,836 --> 00:32:05,336 Mi presión está por las nubes. No respiro hace 20 minutos. 389 00:32:07,550 --> 00:32:10,970 Eso es amar el fútbol. Estaba rodeado por todos 390 00:32:11,054 --> 00:32:15,024 y estábamos en la misma situación. Todos mirando la hora 20 minutos. 391 00:32:15,099 --> 00:32:16,599 El tiempo no pasa rápido. 392 00:32:17,226 --> 00:32:20,056 Pero llegamos, es lo único que importa. 393 00:32:20,146 --> 00:32:22,936 Un partido más y será nuestra mejor temporada. 394 00:32:40,959 --> 00:32:43,709 Este domingo, es a todo o nada, ¿no? 395 00:32:45,129 --> 00:32:49,129 Pero esperemos que los deseos de todos se hagan realidad. 396 00:32:52,220 --> 00:32:55,310 Soy supersticioso con que nos toca Charlton otra vez. 397 00:32:55,807 --> 00:32:57,637 De todos los equipos posibles, 398 00:32:57,934 --> 00:33:02,154 de todos los escenarios posibles para terminar esta temporada, 399 00:33:02,772 --> 00:33:04,652 creo que hay algo... 400 00:33:05,066 --> 00:33:08,276 ¿Cómo lo llamarías? Superstición, vudú, lo que sea. 401 00:33:08,695 --> 00:33:13,195 Igual que 1998, contra Charlton otra vez en la final de la liguilla. 402 00:33:14,909 --> 00:33:20,419 Es como un cuento. Con una historia perfecta para el fútbol. 403 00:33:21,207 --> 00:33:23,327 Estuve ahí, llevé a mis dos hijos. 404 00:33:26,629 --> 00:33:30,129 Todos saben que íbamos 4 - 4 y fuimos a penales. 405 00:33:43,479 --> 00:33:46,649 Ese soy yo. Una versión un poco más joven y delgada. 406 00:33:47,233 --> 00:33:49,323 Ese es Michael Gray. Erró el penal. 407 00:33:49,402 --> 00:33:51,202 Y Niall Quinn lo consuela. 408 00:33:52,822 --> 00:33:55,202 Es solo un recordatorio de lo que pasó 409 00:33:56,200 --> 00:34:01,290 y las sensaciones que tuvimos al perder un partido tan importante. 410 00:34:02,040 --> 00:34:03,540 JOHN COOKE UTILERO 411 00:34:03,624 --> 00:34:07,134 Si podía elegir, quería enfrentar a Charlton. No sé por qué. 412 00:34:08,796 --> 00:34:11,256 No significa que ganaremos. Solo siento... 413 00:34:12,300 --> 00:34:15,090 Algo dentro de mí quería enfrentar a Charlton 414 00:34:15,178 --> 00:34:16,798 en Wembley en una final. 415 00:34:20,975 --> 00:34:23,435 No es que sea un fantasma o una venganza, 416 00:34:23,519 --> 00:34:26,149 solo siento que parece lo correcto. 417 00:34:30,693 --> 00:34:33,033 NEWCASTLE, INGLATERRA 418 00:34:45,958 --> 00:34:47,498 ¡Vamos, muchachos! 419 00:34:48,377 --> 00:34:49,377 Basta, Lynne. 420 00:34:51,089 --> 00:34:52,169 Ella lo empeora. 421 00:34:55,218 --> 00:34:56,678 King's Cross en Londres. 422 00:34:57,678 --> 00:35:00,058 Los asustarás. Dice: "Cuidado el hueco". 423 00:35:00,348 --> 00:35:03,138 Sí. Y nos acercamos cada vez más. 424 00:35:08,272 --> 00:35:11,782 SUNDERLAND LIGUILLA LEAGUE ONE - FINAL 425 00:35:12,110 --> 00:35:13,440 ¡No puedo sentarme! 426 00:35:15,404 --> 00:35:16,454 Bien, comida. 427 00:35:18,282 --> 00:35:19,912 Tartas y papas fritas. 428 00:35:20,409 --> 00:35:23,499 - ¿Qué dice ahí? - "Libéranos de la League One". 429 00:35:23,579 --> 00:35:25,289 "Libéranos de la League One". 430 00:35:25,373 --> 00:35:27,883 La oración del padre Mark para la final. 431 00:35:28,584 --> 00:35:30,214 "La oración del ascenso: 432 00:35:31,546 --> 00:35:33,546 Dios fuerte y fiel, 433 00:35:33,840 --> 00:35:37,680 al unirnos como ciudad para este importante reto, 434 00:35:37,760 --> 00:35:38,890 LONDRES, INGLATERRA 435 00:35:38,970 --> 00:35:41,180 te pedimos bendigas a nuestro equipo, 436 00:35:42,431 --> 00:35:44,641 que los mantengas a salvo de lesiones 437 00:35:46,060 --> 00:35:48,900 y que se respeten mutuamente. 438 00:35:49,689 --> 00:35:51,649 26 DE MAYO DE 2019 ESTADIO WEMBLEY 439 00:35:51,732 --> 00:35:54,112 SUNDERLAND VS. CHARLTON FINAL LIGUILLA 440 00:35:55,069 --> 00:35:57,449 Y recompénsalos por su perseverancia. 441 00:35:58,990 --> 00:36:02,370 Gracias por la pasión y lealtad de los fans de Sunderland. 442 00:36:03,161 --> 00:36:05,621 Concédeles paz y alegría este domingo, 443 00:36:07,999 --> 00:36:11,629 llévanos a todos a la recompensa de tu reino, 444 00:36:14,005 --> 00:36:17,505 donde vives y reinas por los siglos de los siglos. Amén". 445 00:36:19,510 --> 00:36:20,430 ¡Vamos! 446 00:36:36,360 --> 00:36:38,360 Habría sido un buen comienzo, ¿no? 447 00:36:41,157 --> 00:36:42,277 ¡Vamos! 448 00:36:49,248 --> 00:36:51,378 - La controla. ¡La perdió! - ¡Gol! 449 00:36:53,878 --> 00:36:55,878 ¡Gol de Sunderland! 450 00:36:56,130 --> 00:36:58,130 Qué gol tan tonto. 451 00:36:58,507 --> 00:37:02,297 Sunderland toma la ventaja más extraña e inesperada. 452 00:37:07,683 --> 00:37:10,693 - Eso fue raro. - Sunderland gana por uno a cero 453 00:37:10,895 --> 00:37:13,145 y solo van cinco minutos. 454 00:37:14,106 --> 00:37:15,936 De nuevo para Lewis Morgan. 455 00:37:16,234 --> 00:37:18,244 Morgan lanza el centro. 456 00:37:19,779 --> 00:37:21,609 Le queda a Leadbitter. 457 00:37:21,697 --> 00:37:23,567 - ¡Remate bajo! - Qué atajada. 458 00:37:37,588 --> 00:37:39,418 Max Power en el suelo otra vez. 459 00:37:41,676 --> 00:37:45,136 Sustitución. Número 27, Max Power, 460 00:37:45,221 --> 00:37:48,931 reemplazado por el número 17, Lewis Morgan. 461 00:37:57,900 --> 00:37:59,190 Que no pase. 462 00:37:59,860 --> 00:38:02,200 Despeje. Otra vez. 463 00:38:03,614 --> 00:38:05,664 Jueguen como saben, muchachos. 464 00:38:07,076 --> 00:38:08,486 Tiene demasiado espacio. 465 00:38:10,955 --> 00:38:13,325 Mira la línea. No está habilitado. 466 00:38:21,799 --> 00:38:23,259 Estaba adelantado. 467 00:38:23,968 --> 00:38:28,508 Ben Purrington empata casi sobre la línea. 468 00:38:28,597 --> 00:38:30,307 Estábamos hablitando a todos. 469 00:38:37,273 --> 00:38:38,733 El árbitro mira la hora. 470 00:38:39,608 --> 00:38:42,568 Pitazo y medio tiempo. 471 00:38:44,655 --> 00:38:48,775 Aún creo que lo lograremos. Solo odio este nerviosismo. 472 00:38:48,993 --> 00:38:52,873 Odio no saber qué pasará. Quiero que se acabe y hayamos ganado. 473 00:38:53,289 --> 00:38:56,539 No quiero vivir estos 45 minutos. 474 00:39:04,133 --> 00:39:06,143 - ¿Estás bien? - Fue terrible, ¿no? 475 00:39:06,218 --> 00:39:09,678 - Esos 15... - Psicológicamente, no sabemos ir ganando. 476 00:39:10,473 --> 00:39:12,643 Tomamos el regalo y dijimos: 477 00:39:12,725 --> 00:39:13,845 "Se lo devolvemos". 478 00:39:13,934 --> 00:39:17,984 Decidimos tratar de defender una ventaja de 1 - 0 durante 90 minutos. 479 00:39:18,522 --> 00:39:19,862 Eso no sucederá. 480 00:39:24,195 --> 00:39:26,195 Andy Madley mira su reloj 481 00:39:27,198 --> 00:39:32,078 y da inicio a la segunda mitad. 482 00:39:33,913 --> 00:39:36,623 ¿Has visto algún equipo salir al segundo tiempo 483 00:39:36,707 --> 00:39:39,247 tan desmotivado como Sunderland? 484 00:39:44,048 --> 00:39:45,418 Deben empezar a jugar. 485 00:39:47,218 --> 00:39:48,088 Ahora. 486 00:39:54,350 --> 00:39:57,350 Y un terrible choque del otro lado. 487 00:40:01,982 --> 00:40:04,032 Recuerdo saltar a cabecear y... 488 00:40:05,569 --> 00:40:08,319 Y luego levantarme con las piernas temblorosas. 489 00:40:38,769 --> 00:40:40,099 Es Jonny Williams. 490 00:40:43,190 --> 00:40:45,440 Un jugador que no quisieras que entre. 491 00:40:46,318 --> 00:40:48,238 - Jonny Williams. - Sí. 492 00:40:48,320 --> 00:40:51,740 Cuando jugaba para nosotros, siempre estaba lesionado. 493 00:40:53,659 --> 00:40:55,039 McGeady va a entrar. 494 00:40:56,036 --> 00:40:57,456 McGeady está ingresando. 495 00:41:00,416 --> 00:41:01,626 Lo necesitamos. 496 00:41:02,376 --> 00:41:05,126 Hay demasiada presión sobre Aiden McGeady. 497 00:41:06,172 --> 00:41:08,882 Creo que es demasiada presión para él. 498 00:41:08,966 --> 00:41:11,506 Se acabó. No quedan sustituciones. 499 00:41:12,636 --> 00:41:16,216 Hay todo un griterío cuando Aiden McGeady busca la pelota. 500 00:41:16,307 --> 00:41:18,847 Están desesperados por ver su magia, ¿no? 501 00:41:20,019 --> 00:41:21,769 Saben de lo que es capaz. 502 00:41:22,354 --> 00:41:25,734 Leadbitter para Cattermole. Está en el círculo central. 503 00:41:28,736 --> 00:41:31,236 Vamos, haz algo. ¡Vamos! 504 00:41:31,322 --> 00:41:32,742 ¡Vamos! 505 00:41:33,532 --> 00:41:36,082 McGeady intenta cruzarla por arriba. 506 00:41:36,410 --> 00:41:38,250 Se va desviada. Saque de meta. 507 00:41:38,662 --> 00:41:41,332 Fue claro lo que intentó. Le pegó muy fuerte. 508 00:42:05,105 --> 00:42:08,855 Charlton intenta avanzar por la izquierda con Williams 509 00:42:08,943 --> 00:42:12,073 hasta la última línea. Sigue acelerando. 510 00:42:18,452 --> 00:42:20,542 Está por llegar, pero lo barren. 511 00:42:20,621 --> 00:42:24,711 El árbitro marca tiro libre por falta de O'Nien. 512 00:42:27,461 --> 00:42:28,421 Otro tiro libre. 513 00:42:38,347 --> 00:42:39,517 Me siento pésimo. 514 00:42:42,768 --> 00:42:46,188 Purrington despeja buscando a Parker. 515 00:42:46,480 --> 00:42:50,610 Lo derribaron. Tiro libre. Falta de Özturk. 516 00:42:51,860 --> 00:42:55,910 Quedan 30 segundos del tiempo adicionado, pero habrá más. 517 00:42:57,825 --> 00:43:00,825 El tiempo extra se cierne sobre nosotros. 518 00:43:39,950 --> 00:43:43,540 Entró. Ay, no. Gol de Charlton. 519 00:43:43,746 --> 00:43:47,286 Entre Pearce y Bauer han hecho el gol 520 00:43:47,499 --> 00:43:50,879 y quedan solo segundos. Se acabó para Sunderland. 521 00:43:50,961 --> 00:43:55,011 Charlton lo ganó en el último instante. 522 00:44:13,942 --> 00:44:17,282 RESULTADO FINAL SUNDERLAND AFC 1 - 2 CHARLTON 523 00:45:16,839 --> 00:45:19,759 Ya hemos pasado por esto, ¿no? 524 00:45:22,136 --> 00:45:23,136 Ya nos pasó esto. 525 00:45:32,980 --> 00:45:35,480 Aplaudamos. De Sunderland hasta la muerte. 526 00:45:35,733 --> 00:45:37,533 De Sunderland hasta la muerte. 527 00:45:48,996 --> 00:45:50,706 Mierda, estuvimos cerca, ¿eh? 528 00:45:52,249 --> 00:45:54,379 ¿Por qué nunca celebramos nosotros? 529 00:45:55,461 --> 00:45:56,881 ¿Por qué nunca nos toca? 530 00:46:09,808 --> 00:46:13,518 Es una forma dolorosa de perder. Mis jugadores no merecían 531 00:46:13,604 --> 00:46:17,444 perder así por lo que hicieron en el partido y la temporada. 532 00:46:17,775 --> 00:46:20,185 Pero pasó. Así que felicitamos a Charlton 533 00:46:20,319 --> 00:46:23,779 y les deseamos lo mejor. Debemos quitarnos el polvo 534 00:46:23,864 --> 00:46:27,704 en las próximas semanas, pero ahora sentimos mucho dolor. 535 00:46:30,370 --> 00:46:32,040 Parece que vas a llorar. 536 00:46:34,124 --> 00:46:37,004 - La próxima temporada. Salud. - Salud. Gracias. 537 00:46:51,934 --> 00:46:53,604 Te estreché la mano esa vez. 538 00:46:53,685 --> 00:46:55,475 - ¿Alguna vez ganaremos? - ¿Eh? 539 00:46:55,562 --> 00:46:58,192 ¿Una vez? Es la octava vez que perdemos aquí. 540 00:46:58,273 --> 00:47:00,443 - Tengo el corazón roto. - Bueno, sí. 541 00:47:00,651 --> 00:47:02,651 Tengo ganas de llorar frente a ti. 542 00:47:02,820 --> 00:47:05,610 No creo estar más feliz que tú. 543 00:47:05,781 --> 00:47:07,741 No somos suficientemente buenos. 544 00:47:07,825 --> 00:47:10,075 Solo quiero esperanza. ¿Lo lograremos? 545 00:47:10,911 --> 00:47:13,461 Estoy seguro de que lo lograremos. 546 00:47:13,539 --> 00:47:15,789 - Pero no parece ahora, ¿verdad? - No. 547 00:47:17,668 --> 00:47:19,038 Ay, Dios. 548 00:47:27,719 --> 00:47:32,139 Otros clubes pueden decir esto y aquello, pero nuestros fans son especiales. 549 00:47:32,683 --> 00:47:36,353 No merecen seguir viniendo a Wembley y perder. 550 00:48:00,586 --> 00:48:03,916 Pasaron dos días de que perdimos y aún no lo he superado. 551 00:48:04,339 --> 00:48:07,429 Nunca estuve tan confiado en mi vida para un partido. 552 00:48:08,552 --> 00:48:10,472 Aún no entiendo cómo perdimos. 553 00:48:11,263 --> 00:48:15,813 Supongo que aún estoy en shock porque pensé que lo lograríamos. 554 00:48:18,228 --> 00:48:20,478 Regresé a hace 21 años. 555 00:48:22,316 --> 00:48:24,816 Esa derrota con Charlton nos devastó. 556 00:48:26,570 --> 00:48:30,950 Y los siguientes tres o cuatro años fueron los mejores de mis 30 años aquí. 557 00:48:33,160 --> 00:48:38,710 En los 21 años que llevo trabajando aquí, nunca vi llorar a nadie. 558 00:48:39,333 --> 00:48:42,593 Y algunos de estos jugadores eran mares de lágrimas. 559 00:48:42,961 --> 00:48:45,211 Nunca había visto ese lado de ellos. 560 00:48:45,839 --> 00:48:47,969 Nunca. Así que me afectó mucho 561 00:48:48,050 --> 00:48:50,550 - cuando los vi. - Pero les hará bien. 562 00:48:50,636 --> 00:48:53,556 Lo recordarán y no querrán volver a pasar por eso. 563 00:48:57,059 --> 00:48:58,479 En un lapso de 12 meses, 564 00:48:59,061 --> 00:49:02,731 el club pasó de perder £ 20 millones al año a cubrir pérdidas. 565 00:49:04,191 --> 00:49:07,991 No podemos estar en tercera división del fútbol inglés tres años. 566 00:49:08,070 --> 00:49:10,030 Es inadmisible. 567 00:49:10,197 --> 00:49:13,697 La próxima temporada, el club debe ganar el título, ascender 568 00:49:13,784 --> 00:49:15,204 y hacerlo cómodamente. 569 00:49:21,833 --> 00:49:23,753 Podría habernos ido mejor. 570 00:49:23,835 --> 00:49:27,165 Así que miro al club y me prometo 571 00:49:28,340 --> 00:49:30,130 que la próxima temporada 572 00:49:30,926 --> 00:49:33,046 no será tan mala como esta. 573 00:49:35,097 --> 00:49:37,847 El club es la comunidad 574 00:49:39,518 --> 00:49:43,108 y quiero quedarme aquí mucho tiempo. 575 00:49:44,022 --> 00:49:45,822 Es un gran lugar para estar. 576 00:49:47,442 --> 00:49:50,532 Pero, por supuesto, no abusaré de su hospitalidad. 577 00:49:50,654 --> 00:49:52,114 Los fans me lo dirán 578 00:49:53,907 --> 00:49:55,987 y me quedaré el tiempo que quieran. 579 00:49:58,161 --> 00:50:01,001 Aparte de mi familia, Sunderland es mi otro amor. 580 00:50:01,623 --> 00:50:02,463 Y eso es todo. 581 00:50:05,544 --> 00:50:09,844 Vivimos en una zona que no tiene los trabajos mejor pagos. 582 00:50:10,382 --> 00:50:12,682 No es la más rica del Reino Unido 583 00:50:12,759 --> 00:50:15,969 en ningún aspecto imaginable. Es la vida en el noreste. 584 00:50:16,555 --> 00:50:17,635 El fútbol es vida. 585 00:50:20,183 --> 00:50:22,193 Es lo que ansías un lunes. 586 00:50:22,269 --> 00:50:25,399 Ansías ir al partido, de local o visitante, el sábado. 587 00:50:25,480 --> 00:50:29,650 Es la vida. En serio. El fútbol en esta zona es algo inmenso. 588 00:50:32,654 --> 00:50:34,994 El próximo año, espero y rezo, 589 00:50:36,700 --> 00:50:40,120 no quiero estar cerca de una estación de metro en verano. 590 00:50:40,954 --> 00:50:44,624 No quiero estar en Londres. Es un buen lugar para estar, 591 00:50:45,000 --> 00:50:48,300 solo quiero ver a Sunderland ganar la liga en su estadio. 592 00:50:48,879 --> 00:50:50,419 Fin de la historia. Listo. 593 00:51:51,817 --> 00:51:55,737 Subtítulos: Nicolás Martínez