1 00:00:13,221 --> 00:00:17,811 Ως κοινότητα σε μια κρίσιμη ώρα της σεζόν για την ομάδα της Σάντερλαντ... 2 00:00:20,103 --> 00:00:24,693 υπήρξε ενθουσιασμός στην πόλη για όσα κατάφερε η ομάδα, 3 00:00:24,774 --> 00:00:28,904 προσπαθώντας να φτάσει εκεί που ανήκει, στον φετινό προβιβασμό. 4 00:00:33,199 --> 00:00:34,279 Σήμερα το πρωί... 5 00:00:34,993 --> 00:00:36,913 θα ανεβούμε μαζί στον λόφο... 6 00:00:38,538 --> 00:00:40,248 ως πόλη, ως κοινότητα. 7 00:00:42,083 --> 00:00:44,883 Θα περάσουμε λίγο χρόνο σκεπτόμενοι τον σταυρό. 8 00:00:46,755 --> 00:00:49,375 Προσευχόμαστε μαζί, ο ένας για τον άλλον. 9 00:00:49,466 --> 00:00:52,296 Προσευχόμαστε για ό,τι συμβαίνει στην πόλη. 10 00:00:58,266 --> 00:01:01,016 Στον σταυρό, κρεμάστηκε γυμνός, 11 00:01:01,102 --> 00:01:02,022 αιμορραγώντας. 12 00:01:02,562 --> 00:01:06,402 Καθώς πέθανε, αισθάνθηκε ότι Τον ξέχασε ο Θεός. 13 00:01:06,983 --> 00:01:12,613 Η ζωή και το μήνυμα του Ιησού έμοιαζαν με πλήρη αποτυχία εκείνη τη μέρα. 14 00:01:15,241 --> 00:01:16,621 Μέχρι την Ανάσταση. 15 00:01:18,036 --> 00:01:20,076 Τότε τα πάντα άλλαξαν. 16 00:01:20,955 --> 00:01:22,165 Για σένα, 17 00:01:22,248 --> 00:01:24,418 για μένα, για όλους. 18 00:01:25,752 --> 00:01:26,592 Για πάντα. 19 00:01:29,839 --> 00:01:31,929 Ας προσευχηθούμε για την ομάδα μας. 20 00:01:34,552 --> 00:01:36,722 Είναι ημέρα αγώνα σήμερα στο στάδιο. 21 00:01:37,972 --> 00:01:40,812 Πέρυσι τέτοια εποχή, χάσαμε και υποβιβαστήκαμε. 22 00:01:41,893 --> 00:01:44,733 Χάρη στην ελπίδα και την πίστη των υποστηρικτών... 23 00:01:46,397 --> 00:01:47,647 τολμάμε να ονειρευτούμε. 24 00:01:49,275 --> 00:01:53,025 Αυτό το Πάσχα και την Ανάσταση, προσευχόμαστε για μια νέα ζωή. 25 00:01:55,406 --> 00:01:57,906 Προσευχόμαστε για θεραπεία και δύναμη. 26 00:01:59,828 --> 00:02:00,658 Αμήν. 27 00:02:02,872 --> 00:02:07,502 ΜIA ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 28 00:03:26,706 --> 00:03:28,996 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2019 ΣΤΑΔΙΟ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ 29 00:03:29,083 --> 00:03:31,213 ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΒΕΝΤΡΙ ΣΙΤΙ 30 00:03:34,714 --> 00:03:36,304 Σφύριξε ημίχρονο. 31 00:03:39,594 --> 00:03:40,854 Πού να το φανταστείς! 32 00:03:42,972 --> 00:03:46,942 Στο δεύτερο ημίχρονο, τι μπορεί να μας περιμένει άραγε; 33 00:03:51,189 --> 00:03:52,899 -Ήταν φρικτό. -Θεέ μου. Ναι. 34 00:03:53,149 --> 00:03:55,189 Τους διέλυσαν εύκολα, σωστά; 35 00:03:55,443 --> 00:03:57,033 -Εύκολα, σωστά; -Ναι. 36 00:03:58,029 --> 00:04:00,449 Τα κενά μεταξύ των παικτών ήταν τεράστια. 37 00:04:00,531 --> 00:04:01,821 Όταν ο μέσος... 38 00:04:02,492 --> 00:04:04,492 Αν ένας μέσος έκανε λάθος, 39 00:04:04,577 --> 00:04:06,997 έπαιζαν γύρω μας, σαν να μην ήμασταν εκεί. 40 00:04:08,456 --> 00:04:10,956 Ο Τζακ θα το είδε, οπότε έπρεπε... 41 00:04:11,501 --> 00:04:13,291 -Να αλλάξει σχηματισμό;  -Ναι. 42 00:04:17,173 --> 00:04:18,633 Έλα, Σάντερλαντ! 43 00:04:25,932 --> 00:04:28,602 Η Σάντερλαντ ξεκινά το δεύτερο ημίχρονο. 44 00:04:29,310 --> 00:04:30,190 Πάμε! 45 00:04:30,436 --> 00:04:33,226 Πάντα λέω στον εαυτό μου "Κάνω ό,τι μπορώ;" 46 00:04:33,815 --> 00:04:36,985 Αν κάνω ό,τι μπορώ και δεν πάει καλά, 47 00:04:38,194 --> 00:04:39,614 δεν μπορώ να κάνω πολλά. 48 00:04:42,615 --> 00:04:45,905 Ο Μπόλντουιν προσπαθεί να βρει τον Χάνιμαν. 49 00:04:55,962 --> 00:04:58,262 Η Κόβεντρι παίρνει ξανά το προβάδισμα. 50 00:04:59,382 --> 00:05:00,842 Η άμυνα είναι ανοιχτή! 51 00:05:01,259 --> 00:05:02,089 Ελάτε! 52 00:05:14,480 --> 00:05:19,570 Ο ΜακΓκίντι παίζει με ενέσεις για να αντέξει τον πόνο... 53 00:05:20,695 --> 00:05:22,735 στο τραυματισμένο του πόδι. 54 00:05:32,123 --> 00:05:34,083 Ο ΜακΓκίντι ψάχνει τον Γουάικ. 55 00:05:37,378 --> 00:05:41,378 Κι έχουμε Σάντερλαντ 4, Κόβεντρι Σίτι 4! 56 00:05:43,384 --> 00:05:47,974 Είμαστε η καλύτερη ομάδα Που ο κόσμος έχει δει 57 00:05:56,230 --> 00:05:57,520 Τρέξτε! 58 00:06:08,034 --> 00:06:10,584 Πάει να διώξει από τη μικρή περιοχή, μέσα! 59 00:06:11,245 --> 00:06:13,575 Είναι Σάντερλαντ 4, Κόβεντρι 5. 60 00:06:18,544 --> 00:06:21,214 Ο Τζακ Ρος πρέπει να είναι σε απόγνωση. 61 00:06:21,297 --> 00:06:24,377 Η άμυνά μας ήταν διαβολική. 62 00:06:27,804 --> 00:06:30,354 Η πρώτη ήττα της Σάντερλαντ στην έδρα της. 63 00:06:30,807 --> 00:06:34,597 Δεν μπορούσε να είναι πιο δραματική και πιο ανόητη. 64 00:06:40,983 --> 00:06:45,033 Δεν θυμάμαι ομάδα να παραχωρεί πέντε γκολ στην έδρα της. 65 00:06:45,113 --> 00:06:49,993 Ήταν απίστευτα κακή άμυνα σε ναπολεόντεια κλίμακα. 66 00:06:50,535 --> 00:06:53,995 Από πού ξεκινάς; Το να βάζεις τέσσερα γκολ και να χάνεις 67 00:06:54,580 --> 00:06:56,620 εγείρει πολλά ερωτήματα. 68 00:06:57,417 --> 00:07:00,957 Η σκληρή αλήθεια είναι ότι δεν μπορείς να έχεις τέτοια άμυνα 69 00:07:01,671 --> 00:07:04,921 σε μια καλή ομάδα και να περιμένεις τη νίκη. Αν και... 70 00:07:06,008 --> 00:07:08,638 τα καλά κομμάτια του παιχνιδιού, το ύφος, 71 00:07:08,719 --> 00:07:12,679 η δημιουργία, η εκμετάλλευση ευκαιριών, δεν δημιουργούν παράπονα. 72 00:07:14,016 --> 00:07:17,596 Για την προσπάθεια και την αφοσίωση των παικτών στο παιχνίδι, 73 00:07:17,854 --> 00:07:22,444 δεν μπορώ να παραπονεθώ, όμως, η άμυνα απέχει από το επιθυμητό. 74 00:07:22,525 --> 00:07:27,695 Δεν έχω ξαναδεί τόσο κακή συνεργασία όσο μεταξύ Μπόλντουιν και Φλάναγκαν. 75 00:07:27,864 --> 00:07:29,124 Κάτι πρέπει να γίνει. 76 00:07:29,198 --> 00:07:33,118 Όταν έχεις παίκτες που δεν κάνουν τη δουλειά τους, 77 00:07:33,202 --> 00:07:35,412 αυτό περνά στους υπόλοιπους παίκτες. 78 00:07:35,496 --> 00:07:40,536 ΘΕΣΕΙΣ ΛΙΓΚΑΣ ΕΝΑ 79 00:07:45,548 --> 00:07:48,258 Χθες ήμουν στο Tesko με τη σύζυγο και το μωρό. 80 00:07:48,593 --> 00:07:51,473 Ήρθε ένας κι άρχισε να με βρίζει για τον αγώνα. 81 00:07:51,554 --> 00:07:53,894 Με ξάφνιασε. Είπα "Ορίστε;" 82 00:07:53,973 --> 00:07:57,273 Είπε "Τι έγινε το Σάββατο;" Είπα "Ένας αγώνας ήταν". 83 00:07:57,351 --> 00:08:00,061 Είπε "Δεν ήταν αρκετά καλός, έτσι, διάολε;" 84 00:08:00,897 --> 00:08:03,397 Μου την έπεσε και η κοπέλα του. 85 00:08:04,442 --> 00:08:05,322 Έφυγα. 86 00:08:05,818 --> 00:08:08,108 Σε κοιτούν λες και δεν προσπαθείς. 87 00:08:08,613 --> 00:08:11,913 Σκέφτεσαι "Βασικά, προσπαθώ". Οπότε... 88 00:08:12,825 --> 00:08:13,825 Είναι δύσκολο. 89 00:08:15,411 --> 00:08:17,161 ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ 90 00:08:22,585 --> 00:08:27,335 Κάθε φορά διαλέγεις παίκτες που θεωρείς καλούς για να νικήσουν. 91 00:08:28,049 --> 00:08:31,049 Κάθε φορά που το κάνεις, θα απογοητεύσεις... 92 00:08:31,636 --> 00:08:32,846 πολλούς παίκτες. 93 00:08:39,977 --> 00:08:41,187 Μερικές φορές... 94 00:08:41,812 --> 00:08:45,192 η επιλογή ή η απόφαση εξηγείται εκ των προτέρων. 95 00:08:46,234 --> 00:08:48,404 Καμιά φορά, δεν είναι πάντα δυνατό. 96 00:08:52,323 --> 00:08:56,083 Έχω ευθύνη αυτήν τη εβδομάδα να αναγνωρίσω τους πιο ικανούς, 97 00:08:56,160 --> 00:08:58,080 επειδή θα υπάρξει πίεση. 98 00:08:58,162 --> 00:09:00,962 Θέλουμε μια ομάδα που θα αντιμετωπίσει την πίεση 99 00:09:01,040 --> 00:09:02,670 και θα πιστέψει στη νίκη. 100 00:09:10,550 --> 00:09:12,050 Ο αγώνας με την Κόβεντρι 101 00:09:12,176 --> 00:09:15,716 ήξερα ότι δεν ήταν αρκετά καλός και το δέχτηκα. 102 00:09:17,473 --> 00:09:21,103 Έμεινα απ' έξω. Για το καλό της ομάδας, πρέπει να το αποδεχτώ. 103 00:09:22,103 --> 00:09:23,483 Αν πήγαινα... 104 00:09:24,730 --> 00:09:26,520 και απαιτούσα να παίξω... 105 00:09:27,858 --> 00:09:31,358 και, ο μη γένοιτο, έκανα ένα λάθος και τα θαλασσώναμε... 106 00:09:32,572 --> 00:09:34,532 δεν θα το άντεχα. 107 00:09:34,615 --> 00:09:35,985 ΣΛΙΚ ΕΝΤ ΝΤΙΣΤΡΟΪ 108 00:09:41,247 --> 00:09:44,377 Πλησιάζει το τέλος της σεζόν. Παρόλο που δεν είμαστε 109 00:09:44,458 --> 00:09:45,788 στη θέση που θέλουμε, 110 00:09:45,876 --> 00:09:47,956 αν κερδίσουμε τα επόμενα τρία ματς, 111 00:09:48,462 --> 00:09:51,722 οι άλλοι θα χάσουν πόντους. 112 00:09:52,216 --> 00:09:55,926 Τρεις αγώνες, τρεις νίκες, λίγες ανατροπές και μπορούμε ακόμα 113 00:09:56,554 --> 00:09:57,934 να φτάσουμε στους δύο. 114 00:09:58,848 --> 00:10:01,348 ΜΕ ΤΡΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΝΑ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ... 115 00:10:01,434 --> 00:10:03,644 Η ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΙΚΗΣΕΙ ΣΕ ΟΛΑ 116 00:10:03,728 --> 00:10:06,768 ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΒΙΒΑΣΤΕΙ ΑΥΤΟΜΑΤΩΣ ΣΤΗΝ ΤΣΑΜΠΙΟΝΣΙΠ. 117 00:10:12,236 --> 00:10:15,356 Αυτήν τη στιγμή, πηγαίνω στους αγώνες και σκέφτομαι... 118 00:10:16,240 --> 00:10:20,370 "Ελπίζω σήμερα να αλλάξουμε και να αρχίσουμε να παίζουμε πάλι καλά". 119 00:10:21,621 --> 00:10:23,371 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2019 ΛΙΓΚΑ ΕΝΑ 120 00:10:23,456 --> 00:10:24,956 ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΠΟΡΤΣΜΟΥΘ 121 00:10:25,041 --> 00:10:27,041 Δεν τελείωσε ακόμα. Έχουμε πίστη. 122 00:10:27,293 --> 00:10:28,923 Χρειαζόμαστε τρεις βαθμούς. 123 00:10:29,712 --> 00:10:33,262 Οι οπαδοί φωνάζουν για τους παίκτες. Ας πάρουμε τους πόντους. 124 00:10:37,928 --> 00:10:40,558 ΣΑΛΟΝΙ ΠΑΙΚΤΩΝ 125 00:10:43,184 --> 00:10:45,444 Όλοι απογοητεύονται όταν δεν παίζουν. 126 00:10:45,519 --> 00:10:47,979 Όλοι θέλουν να κάνουν αυτό που αγαπούν. 127 00:10:48,773 --> 00:10:50,613 Είμαστε μαζί δέκα χρόνια τώρα. 128 00:10:50,691 --> 00:10:54,651 Οπότε, καταλαβαίνω πότε είναι πεσμένος. Μπορεί να σε διαλύσει. 129 00:10:55,488 --> 00:10:57,818 Υπάρχει πολλή κατάθλιψη στο ποδόσφαιρο. 130 00:10:58,866 --> 00:11:02,156 Έχει κόστος στην ψυχική σου υγεία. Το πιστεύω πραγματικά. 131 00:11:02,244 --> 00:11:04,584 Πριν παίξει ο Τζακ, δεν το καταλάβαινα. 132 00:11:04,664 --> 00:11:08,504 Είναι αλήθεια ότι οι παίκτες υποφέρουν πολύ. 133 00:11:28,562 --> 00:11:30,272 Πώς μπορεί να είναι βουτιά; 134 00:11:34,694 --> 00:11:36,154 Δώσε κίτρινη, διαιτητή! 135 00:11:52,962 --> 00:11:56,842 Ο Τομ Φλάναγκαν έδωσε προβάδισμα στη Σάντερλαντ! 136 00:11:57,508 --> 00:12:00,798 -Υπέροχη μπαλιά. -Σάντερλαντ 1, Πόρτσμουθ 0! 137 00:12:02,138 --> 00:12:04,968 Ήξερα ότι η σεζόν θα ήταν πιεστική... 138 00:12:06,726 --> 00:12:08,516 με πολύ κόσμο να παρακολουθεί. 139 00:12:09,520 --> 00:12:12,360 Καμιά φορά, κάποιοι πιέζονται πολύ. 140 00:12:12,773 --> 00:12:15,863 Ίσως δεν το καταλαβαίνουν και το αποκαλούν κάτι άλλο. 141 00:12:16,026 --> 00:12:17,646 Μα η απόδοσή τους θα πέσει. 142 00:12:21,240 --> 00:12:24,330 Αυτοί που συναντάς στο Tesco και στην πόλη. 143 00:12:24,410 --> 00:12:28,210 Αυτοί είναι η πίεση, επειδή συναντάς πολύ καλούς ανθρώπους. 144 00:12:28,289 --> 00:12:32,079 Ξοδεύουν όλα τα λεφτά που έχουν, για να σε δουν να παίζεις. 145 00:12:32,501 --> 00:12:33,671 Αυτή είναι η πίεση. 146 00:12:42,261 --> 00:12:44,261 Στα δίχτυα από τον Λόου! 147 00:12:44,889 --> 00:12:46,679 Κατέβηκε από το δοκάρι 148 00:12:46,766 --> 00:12:50,136 και ο Λόου την έστειλε στην κάτω γωνία. 149 00:12:51,312 --> 00:12:52,192 Φωτοβολίδα. 150 00:12:52,271 --> 00:12:56,611 Πετάχτηκε καπνογόνο ή φωτοβολίδα από τους οπαδούς της Σάντερλαντ 151 00:12:56,692 --> 00:12:59,032 στους οπαδούς της Πόρτσμουθ από κάτω. 152 00:13:00,362 --> 00:13:01,492 Είναι 1-1. 153 00:13:03,741 --> 00:13:05,371 Δεν ξέρω τι το πυροδότησε. 154 00:13:20,299 --> 00:13:21,799 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2019 ΛΙΓΚΑ ΕΝΑ 155 00:13:21,884 --> 00:13:24,764 ΦΛΙΤΓΟΥΝΤ ΤΑΟΥΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ 156 00:13:26,972 --> 00:13:29,352 Δεν πίστευα καθόλου σ' εκείνους! 157 00:13:30,684 --> 00:13:32,144 Πολλές ισοπαλίες. 158 00:13:32,770 --> 00:13:34,770 Οι ισοπαλίες. Είναι απίστευτο. 159 00:13:35,481 --> 00:13:38,901 Δεν είναι αρκετά καλοί. 160 00:13:40,027 --> 00:13:41,147 Είναι ακόμα πιθανό. 161 00:13:41,654 --> 00:13:45,374 Είναι πιθανό. Οπότε, είναι πολύ σημαντικό παιχνίδι. 162 00:14:40,170 --> 00:14:44,340 ΤΕΛΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΦΛΙΤΓΟΥΝΤ ΤΑΟΥΝ 2 - 1 ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ 163 00:14:50,306 --> 00:14:54,306 Προφανώς επιβεβαιώνει ότι πάμε στα πλέι-οφ. 164 00:14:54,977 --> 00:14:58,147 Απογοητεύτηκα που χάσαμε στον αγώνα απόψε. 165 00:14:58,898 --> 00:15:01,228 Έχουν κουραστεί και δεν τους αδικώ. 166 00:15:01,400 --> 00:15:05,360 Είχαμε πολλά παιχνίδια, με το Λιγκ Τρόφι κι όλα αυτά. 167 00:15:06,947 --> 00:15:10,697 Θα έχουν παίξει σε 61 αγώνες μέχρι να τελειώσουμε τα πλέι-οφ. 168 00:15:10,826 --> 00:15:12,826 Πολλά παιχνίδια σε μία σεζόν. 169 00:15:12,912 --> 00:15:16,462 Αίσχος! Δεν ήταν αρκετά καλό! Να το γράψει η κάμερα. 170 00:15:16,582 --> 00:15:17,792 Είναι σκουπίδια! 171 00:15:18,751 --> 00:15:20,921 Διώξτε τον προπονητή. Είναι φρικτός. 172 00:15:21,003 --> 00:15:23,423 Ξεφορτώσου τον Ρος! Γαμώτο! 173 00:15:23,505 --> 00:15:25,715 -Τζακ Ρος... -Αδύναμα καθίκια! 174 00:15:25,799 --> 00:15:26,759 Τα κάνανε σκατά! 175 00:15:27,760 --> 00:15:30,350 ΘΕΣΕΙΣ ΛΙΓΚΑ ΕΝΑ 176 00:15:32,765 --> 00:15:35,345 ΤΕΛΙΚΟΣ ΠΛΕΪ-ΟΦ ΣΤΑΔΙΟ ΓΟΥΕΜΠΛΕΪ, ΛΟΝΔΙΝΟ 177 00:15:35,434 --> 00:15:36,444 Ό,τι κι αν γίνει, 178 00:15:36,518 --> 00:15:40,228 είμαστε στη χειρότερη θέση που έχουμε βρεθεί στην ιστορία μας. 179 00:15:40,648 --> 00:15:42,518 Πρώτη φορά είμαστε τόσο χαμηλά. 180 00:15:43,025 --> 00:15:45,185 Δεν θέλω να δω αλλαγή στους οπαδούς. 181 00:15:45,277 --> 00:15:46,777 ΤΟΝΙ ΝΤΕΪΒΙΣΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ 182 00:15:46,904 --> 00:15:48,954 Δεν θέλουμε, ας πούμε... 183 00:15:49,782 --> 00:15:53,622 να μην μπορεί να βγει ο Στιούαρτ στον δρόμο εξαιτίας των οπαδών. 184 00:15:53,994 --> 00:15:55,124 Ή εγώ. 185 00:15:57,122 --> 00:15:57,962 Και νομίζω... 186 00:15:59,208 --> 00:16:02,918 ότι θα είναι κρίμα, μετά από τόση δουλειά, να χαλάσει στο τέλος. 187 00:16:03,420 --> 00:16:05,800 Το 2-1 ήταν κοντά στον προβιβασμό. 188 00:16:10,010 --> 00:16:12,010 Κάνε κάτι πριν ξεκινήσουμε. 189 00:16:12,096 --> 00:16:14,596 Δες πού είναι οι πωλήσεις των εισιτηρίων. 190 00:16:16,934 --> 00:16:17,944 Γεια. Είσαι καλά; 191 00:16:18,936 --> 00:16:22,146 Ο Τσάρλι θέλει να μάθει πόσα εισιτήρια έχουμε πουλήσει. 192 00:16:23,816 --> 00:16:26,436 -Ωραία, ευχαριστώ πολύ. -Ρώτα στα γρήγορα. 193 00:16:26,735 --> 00:16:29,195 Να συμπεριλάβουν τα εισιτήρια VIP. 194 00:16:29,405 --> 00:16:30,905 Τα συμπεριέλαβαν όλα. 195 00:16:30,990 --> 00:16:33,120 -Θα έλεγα ότι είναι λίγα, έτσι; -Ναι. 196 00:16:35,494 --> 00:16:37,504 Το δύσκολο για μένα είναι, 197 00:16:37,830 --> 00:16:39,420 πως αν το επισημάνω, 198 00:16:39,498 --> 00:16:42,168 -ο κόσμος ίσως τσαντιστεί. -Ναι. 199 00:16:42,543 --> 00:16:45,503 Όμως, αν δεν το επισημάνω, υπάρχει κίνδυνος να πουν 200 00:16:45,587 --> 00:16:50,757 "Όλα είναι καλά. Ίσως να μην πάω το Σάββατο. Δεν πειράζει". 201 00:16:51,468 --> 00:16:53,218 Ας δούμε τις βασικές αρχές. 202 00:16:54,138 --> 00:16:58,018 Ποιο είναι το μήνυμα που θα κινητοποιήσει τον κόσμο; 203 00:17:00,310 --> 00:17:01,150 Είναι... 204 00:17:01,854 --> 00:17:06,824 απλώς πιο διασκεδαστικό; "Περνάμε ωραία" και τέτοια πράγματα; 205 00:17:06,900 --> 00:17:10,740 Ή μήπως είναι έκκληση για δράση, σε στιλ "Είναι καθήκον σου"; 206 00:17:10,821 --> 00:17:13,241 Πρέπει να είναι μια έκκληση για δράση. 207 00:17:13,907 --> 00:17:16,537 "Τίποτα δεν είναι εφικτό χωρίς τους οπαδούς. 208 00:17:16,618 --> 00:17:18,998 Μη σταματάτε τώρα τη στήριξή σας". 209 00:17:21,582 --> 00:17:25,422 Ίσως να κάνουμε σύντομα μηνύματα από παίκτες, από τον Τζακ. 210 00:17:26,086 --> 00:17:28,506 Βιντέακια να λένε "Κατέβα στο γήπεδο". 211 00:17:32,009 --> 00:17:36,059 Για πρώτη φορά, νιώθω πως ό,τι κι αν κάνω δεν πιάνει. 212 00:17:40,809 --> 00:17:45,149 Θέλουμε μια έκκληση για δράση. Το ερώτημα είναι από ποιον θα προέρχεται. 213 00:17:46,065 --> 00:17:48,435 -Καλύτερα από τον Στιούαρτ. -Έχεις δίκιο. 214 00:17:50,110 --> 00:17:52,110 ΟΞΦΟΡΝΤΣΑΪΡ 215 00:17:53,947 --> 00:17:54,817 Πεινάς; 216 00:18:02,539 --> 00:18:05,669 Ανέβηκα στο μπάνιο ένα βράδυ και του είπα 217 00:18:06,001 --> 00:18:08,751 "Είναι καλό που θες να κρατήσεις την ομάδα, 218 00:18:08,837 --> 00:18:10,457 μα όχι η οικογένειά σου". 219 00:18:11,590 --> 00:18:16,050 Όλα αυτά στο Twitter, όλοι οι άνθρωποι που δεν ξέρουν, 220 00:18:16,136 --> 00:18:19,216 που κρίνουν, που λένε κάτι αρνητικό για αυτόν. 221 00:18:20,641 --> 00:18:21,771 ΛΟΡΑ ΚΛΑΡΚ 222 00:18:21,850 --> 00:18:22,680 Δεν... 223 00:18:23,977 --> 00:18:25,057 Δεν είναι αλήθεια. 224 00:18:25,437 --> 00:18:28,727 Και μου ραγίζει την καρδιά. Είναι υπέροχος άνθρωπος. 225 00:18:28,816 --> 00:18:31,356 Να ακούς κάποιον να λέει... 226 00:18:32,945 --> 00:18:35,695 Κάτι ειπώθηκε σχετικά με το πόσα πλήρωσε. 227 00:18:35,906 --> 00:18:40,736 Υπήρχε κάποια απόκλιση κι ο κόσμος έλεγε ότι ήταν καιροσκόπος. 228 00:18:41,370 --> 00:18:45,830 Όμως, είναι ο πιο γλυκός, ο πιο έντιμος... 229 00:18:47,918 --> 00:18:49,748 εργατικός άνθρωπος. 230 00:18:49,920 --> 00:18:51,460 Δεν μ' αρέσει να τα ακούω. 231 00:18:53,132 --> 00:18:55,592 Το να κάθεσαι με τον Σον... 232 00:18:56,802 --> 00:18:58,512 και τρεις χιλιάδες τρελούς... 233 00:18:59,346 --> 00:19:00,926 οπαδούς της Σάντερλαντ... 234 00:19:01,849 --> 00:19:05,189 -είναι ο καλύτερος τρόπος να δεις μπάλα. -Μπορείς να πας. 235 00:19:05,269 --> 00:19:07,439 Δεν χρειάζεται να είσαι ο πρόεδρος. 236 00:19:07,521 --> 00:19:10,271 Δεν θα πέφτει το άγχος και η πίεση σ' εσένα. 237 00:19:10,357 --> 00:19:12,607 Όταν όλα πάνε καλά, δεν πειράζει. 238 00:19:12,693 --> 00:19:16,703 Όμως, τις φορές που δεν πάνε καλά, δεν αξίζει τον κόπο. 239 00:19:17,072 --> 00:19:18,242 Στα παιδιά αρέσει. 240 00:19:19,408 --> 00:19:21,118 Στα παιδιά αρέσει πάρα πολύ. 241 00:19:21,201 --> 00:19:24,541 Θα τους άρεσε αν ήσουν ένας απλός οπαδός 242 00:19:24,663 --> 00:19:27,173 -και πηγαίνατε. -Αν ρωτήσεις τα παιδιά 243 00:19:27,249 --> 00:19:29,789 αν θέλουν να είμαι ιδιοκτήτης της ομάδας, 244 00:19:30,085 --> 00:19:32,585 θα πουν ότι θέλουν να είμαι ιδιοκτήτης. 245 00:19:32,838 --> 00:19:35,668 Αν ρωτούσες ένα παιδί, θα ήθελε να ζει σε ζαχαροπλαστείο. 246 00:19:35,757 --> 00:19:37,757 Δεν σημαίνει ότι είναι σωστό. 247 00:19:37,843 --> 00:19:39,303 Δεν τα πειράζει. 248 00:19:40,053 --> 00:19:43,313 Τι θα γίνει με όποιον την αγοράσει; 249 00:19:43,473 --> 00:19:44,983 Έχεις βρει κανέναν; 250 00:19:46,226 --> 00:19:47,596 Ή δεν θες να πουλήσεις; 251 00:19:48,979 --> 00:19:50,229 Δεν θέλω να πουλήσω. 252 00:19:51,732 --> 00:19:52,572 Όμως... 253 00:19:55,861 --> 00:19:58,571 αυτό που πρέπει να αποφύγουμε στη Σάντερλαντ... 254 00:19:59,114 --> 00:20:02,954 είναι να στραφούν οι οπαδοί εναντίον της ομάδας και του προπονητή. 255 00:20:03,285 --> 00:20:04,825 Αν συμβεί αυτό, 256 00:20:05,162 --> 00:20:08,122 θα γίνει το χειρότερο μέρος που μπορείς να βρεθείς. 257 00:20:08,749 --> 00:20:11,999 Αν δεν προβιβαστούμε, αν θεώρησες ότι αυτήν τη χρονιά... 258 00:20:13,837 --> 00:20:16,797 με είδες αγχωμένο, περίμενε να με δεις του χρόνου. 259 00:20:22,763 --> 00:20:25,223 ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΜΙΤΕΛΙΚΟ ΠΛΕΪ-ΟΦ 260 00:20:36,860 --> 00:20:37,780 ΕΚΔΟΤΗΡΙΟ 261 00:20:37,861 --> 00:20:41,111 Πώς ήταν η μέρα; Θα φτάσουμε στα 25.000; 262 00:20:41,698 --> 00:20:44,488 -Είναι αργά για τους οπαδούς; -Εκεί θα φτάσουμε. 263 00:20:44,576 --> 00:20:46,656 Απέχουμε μόνο 200 τώρα. 264 00:20:48,080 --> 00:20:51,670 Είμαστε στα 26.145 μαζί με τους οπαδούς από μακριά. 265 00:20:51,833 --> 00:20:55,553 Δεν είναι τέλειο, αλλά μιας και είμαστε στην αρχή της εβδομάδας, 266 00:20:55,629 --> 00:20:57,709 -μπορούσε και χειρότερα. -Σωστά. 267 00:20:57,798 --> 00:21:01,678 Πουλάμε στο εκδοτήριο μέχρι την εκκίνηση του αγώνα; 268 00:21:02,386 --> 00:21:04,886 Περίπου; Έτσι. Ωραία. Εντάξει. 269 00:21:05,097 --> 00:21:08,347 Σας ευχαριστώ πολύ για τη δουλειά σας αυτήν τη σεζόν. 270 00:21:09,351 --> 00:21:12,771 -Αν δεν είναι το τελευταίο παιχνίδι... -Είναι το τελευταίο. 271 00:21:12,854 --> 00:21:14,404 Σίγουρα το τελευταίο. 272 00:21:14,982 --> 00:21:18,902 Ελπίζω να ξεκουραστείτε, κυρίες μου. Το αξίζετε πολύ. 273 00:21:18,986 --> 00:21:20,646 -Μακάρι. -Ξεκουραστείτε. 274 00:21:21,113 --> 00:21:24,663 Ωραία. Ευχαριστώ. Ας ελπίσουμε ότι θα είναι ευχάριστο... 275 00:21:25,075 --> 00:21:27,905 -Ευχάριστο απόγευμα για όσους έρθουν. -Ναι. 276 00:21:28,704 --> 00:21:30,464 11 ΜΑΪΟΥ 2019 ΣΤΑΔΙΟ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ 277 00:21:30,539 --> 00:21:33,329 ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΠΟΡΤΣΜΟΥΘ ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ ΠΛΕΪ ΟΦ 278 00:21:36,837 --> 00:21:38,837 Ο αγώνας με τα λιγότερα εισιτήρια. 279 00:21:38,922 --> 00:21:41,342 Είναι το μεγαλύτερο παιχνίδι της σεζόν. 280 00:21:41,717 --> 00:21:44,087 Αλλά μπορείς να το δεις από δύο οπτικές. 281 00:21:44,177 --> 00:21:48,557 Σύμφωνα με τους κανόνες, δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις το διαρκείας. 282 00:21:48,640 --> 00:21:51,600 Κάθε κάτοχος διαρκείας πρέπει να πληρώσει. 283 00:21:52,853 --> 00:21:55,693 Αν πάμε στο Γουέμπλεϊ, ο κόσμος χρειάζεται λεφτά. 284 00:21:55,772 --> 00:21:58,442 Χρόνια πολλά! 285 00:21:58,775 --> 00:22:01,185 Χρόνια πολλά! 286 00:22:01,278 --> 00:22:04,318 -Χρόνια πολλά -Ξέχασα το καπελάκι... 287 00:22:06,867 --> 00:22:08,617 -Δεν ξέρω αν... -Τι συμβαίνει; 288 00:22:08,785 --> 00:22:10,115 Είναι τα γενέθλιά μου! 289 00:22:12,331 --> 00:22:13,171 Έχω... 290 00:22:14,666 --> 00:22:17,586 Έχω άλλες τέσσερις ώρες και 55 λεπτά στα 40 μου. 291 00:22:18,128 --> 00:22:20,048 Στα 30 μου! Γαμώτο! 292 00:22:20,213 --> 00:22:21,053 Στα 30 μου. 293 00:22:21,131 --> 00:22:24,221 Θα νικήσουμε. Προβλέπω 3-0. 294 00:22:25,802 --> 00:22:28,682 Μετά θα πάμε εκεί και θα τους νικήσουμε 2-0. 295 00:22:28,805 --> 00:22:29,635 Οπότε... 296 00:22:30,599 --> 00:22:33,269 θα βγούμε από αυτήν τη λίγκα. Το ξέρω. 297 00:22:39,858 --> 00:22:42,568 Ξέρω ότι δεν έχουμε νικήσει την Πόρτσμουθ. 298 00:22:43,779 --> 00:22:48,029 Πρέπει να κερδίσουμε απόψε, γιατί θα είναι δύσκολα εκεί κάτω. 299 00:22:49,993 --> 00:22:52,873 Η κλήρωση έχει αρχίσει. Πρέπει να κερδίσουμε. 300 00:22:55,499 --> 00:23:00,249 Υπάρχουν πολλοί λόγοι που το πλήθος δεν είναι 40.000, 301 00:23:00,337 --> 00:23:04,877 αλλά είναι πολύ καλή η προσέλευση 27.000 οπαδών. 302 00:23:06,468 --> 00:23:08,218 Ξεκίνησε νωρίτερα ο Γκουτς; 303 00:23:09,763 --> 00:23:10,643 Ο Μόργκαν; 304 00:23:10,889 --> 00:23:12,889 Όχι, παίζει. Ο ΜακΓκίντι έφυγε. 305 00:23:13,725 --> 00:23:15,515 -Ο ΜακΓκίντι είναι εκτός. -Τι; 306 00:23:16,103 --> 00:23:17,853 -Τι; -Ο ΜακΓκίντι εκτός. 307 00:23:19,773 --> 00:23:22,613 Ο ΜακΓκίντι δεν είναι στο γήπεδο. Είναι ο Γκουτς. 308 00:23:24,945 --> 00:23:26,065 Ο ΜακΓκίντι; 309 00:23:26,822 --> 00:23:30,412 Ο ΜακΓκίντι είναι εκτός. Κούτσαινε στην προθέρμανση. 310 00:23:30,492 --> 00:23:33,332 Τον αντικατέστησε ο Λίντεν Γκουτς. 311 00:23:34,663 --> 00:23:36,793 Η απόσυρση του Άιντεν είναι χτύπημα. 312 00:23:36,915 --> 00:23:41,335 Ίσως είναι ο καλύτερος επιθετικός στη λίγκα με μικρή διαφορά. 313 00:23:41,837 --> 00:23:43,047 Είναι ζόρι. 314 00:23:44,714 --> 00:23:47,264 Ψάχνει τον Χόκινς στη μικρή περιοχή. 315 00:23:47,384 --> 00:23:49,344 -Τάκλιν. -Διεκδίκηση του Όζτερκ. 316 00:23:49,928 --> 00:23:52,968 Με τον Μπόλντουιν να τα παρατά, ο Όζτερκ επέστρεψε. 317 00:23:53,056 --> 00:23:54,596 Ο Όζτερκ έπαιξε πολύ καλά. 318 00:23:58,270 --> 00:24:01,860 Ο Οβιέντο προσπαθεί να πασάρει. Βρίσκει τον Μόργκαν πίσω. 319 00:24:02,315 --> 00:24:05,105 Πάσα μέσα στον Γκουτς, αποφεύγει τον Νέιλορ. 320 00:24:05,193 --> 00:24:06,863 Σουτάρει στον ΜακΓκίλιβρεϊ. 321 00:24:08,071 --> 00:24:10,201 Ήταν το πρώτο σουτ στον στόχο. 322 00:24:32,721 --> 00:24:34,811 Στην πλευρά της Πόρτσμουθ ο Γκουτς. 323 00:24:34,890 --> 00:24:38,190 Προσπαθεί να περάσει τον Τόμσον. Ο Τόμσον γλιστράει. 324 00:24:38,268 --> 00:24:40,268 Ο Γκουτς διαγώνια στον Χάνιμαν... 325 00:24:40,520 --> 00:24:42,610 -Το έσωσε. -Το έσωσε ο ΜακΓκίλιβρεϊ. 326 00:24:43,023 --> 00:24:45,323 -Τέλειο σώσιμο. -Διώχνει πάνω από το τέρμα 327 00:24:45,400 --> 00:24:47,150 την κεφαλιά του Χάνιμαν. 328 00:24:47,652 --> 00:24:51,282 Η μπάλα ψηλά. Ο Γκουτς θέλει να την κερδίσει. Για τον Χάνιμαν. 329 00:24:51,364 --> 00:24:52,414 Ο Χάνιμαν. 330 00:24:52,491 --> 00:24:56,241 Προσπαθεί να τη στείλει στα αριστερά στον Οβιέντο. 331 00:24:56,328 --> 00:24:59,208 Ο Οβιέντο απέναντι στον Λόου. Την περνάει. 332 00:24:59,581 --> 00:25:00,421 Πέφτει… 333 00:25:01,666 --> 00:25:04,126 Γκολ! 334 00:25:04,461 --> 00:25:08,091 Ο Κρις Μαγκουάιρ, στο 62ο λεπτό, 335 00:25:08,173 --> 00:25:09,933 στέλνει την μπάλα στα δίχτυα! 336 00:25:23,355 --> 00:25:26,015 Σάντερλαντ 337 00:25:26,149 --> 00:25:30,359 Είμαστε η καλύτερη ομάδα Που ο κόσμος έχει δει 338 00:25:30,987 --> 00:25:32,067 Πάμε! 339 00:25:49,297 --> 00:25:52,877 -Και είναι κόκκινη κάρτα... -Έδωσε κόκκινη κάρτα. 340 00:25:52,968 --> 00:25:54,048 για τον Όζτερκ. 341 00:25:55,262 --> 00:25:57,852 Ο Όζτερκ πήρε κόκκινη κάρτα. 342 00:25:57,931 --> 00:25:58,851 Θεέ μου! 343 00:26:00,100 --> 00:26:01,310 Πέτυχε την μπάλα! 344 00:26:02,727 --> 00:26:04,307 Πώς είναι κόκκινη κάρτα; 345 00:26:16,950 --> 00:26:19,200 Το παιχνίδι θα γίνει αγχωτικό τώρα. 346 00:26:24,457 --> 00:26:25,497 Θεέ μου! 347 00:26:33,550 --> 00:26:34,880 Θεέ μου! 348 00:26:37,012 --> 00:26:37,932 Διώξ' το! 349 00:26:38,680 --> 00:26:39,510 Τι σκατά! 350 00:26:47,022 --> 00:26:50,442 Ο Μαγκουάιρ κλέβει από τον Μπόγκαλ. Στέλνει την μπάλα πίσω. 351 00:26:50,525 --> 00:26:53,775 Ο διαιτητής σφυρίζει. Η Σάντερλαντ νικά το πρώτο σκέλος. 352 00:26:55,238 --> 00:26:58,488 Παίζαμε με δέκα παίκτες από το 68ο λεπτό. 353 00:26:59,075 --> 00:27:02,615 Προηγούνται οδεύοντας στο δεύτερο σκέλος 354 00:27:02,996 --> 00:27:05,246 με γκολ του Κρις Μαγκουάιρ 355 00:27:05,332 --> 00:27:07,132 στο 62ο λεπτό. 356 00:27:07,459 --> 00:27:11,089 Εξαιρετικό αποτέλεσμα από τη Σάντερλαντ. Γίνεται φασαρία. 357 00:27:12,714 --> 00:27:13,884 Ήταν δύσκολο. 358 00:27:17,344 --> 00:27:21,104 Τα παιδιά ήταν τέλεια. Στάθηκαν σαν άντρες. Το χρειαζόμασταν. 359 00:27:21,598 --> 00:27:24,678 Οι οπαδοί είδαν ότι σήμαινε πολλά για τους παίκτες. 360 00:27:25,310 --> 00:27:27,560 Έλα, Σάντερλαντ! 361 00:27:50,085 --> 00:27:53,455 Παίζω με τον τραυματισμό εδώ κι έξι, επτά εβδομάδες. 362 00:27:53,963 --> 00:27:55,223 Δεν έκανα προπόνηση. 363 00:27:55,965 --> 00:27:56,835 Έπειτα... 364 00:27:57,926 --> 00:28:00,926 έκανα μια παυσίπονη ένεση για να παίξω. 365 00:28:01,846 --> 00:28:03,596 Για κάποιον λόγο, το Σάββατο 366 00:28:03,682 --> 00:28:06,982 πήρα τη φυσιολογική δόση από την ένεση, και τότε... 367 00:28:07,644 --> 00:28:11,314 ένιωσα ότι δεν είχε πετύχει, γιατί το πόδι μου πονούσε ακόμα. 368 00:28:11,815 --> 00:28:16,315 Θα αφήσω το δεύτερο σκέλος και ελπίζω να φτάσουμε στον τελικό. 369 00:28:17,404 --> 00:28:21,624 Θα δώσω στον εαυτό μου δυο εβδομάδες για να είμαι καλά στον τελικό. 370 00:28:22,826 --> 00:28:25,946 ΜΕΤΑ ΤΗ ΝΙΚΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΣΚΕΛΟΥΣ, Η ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΙΣΟΠΑΛΙΑ 371 00:28:26,037 --> 00:28:27,407 ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΠΛΕΪ-ΟΦ. 372 00:28:37,674 --> 00:28:42,764 Αυτό που διακυβεύεται απόψε είναι μια θέση στον τελικό των πλέι-οφ. 373 00:28:42,846 --> 00:28:46,056 Το έπαθλο είναι μια θέση πίσω στην Τσάμπιονσιπ. 374 00:28:46,433 --> 00:28:50,563 Οπότε, είναι μια μεγάλη νύχτα και για τις δύο ομάδες. 375 00:28:54,858 --> 00:28:56,688 16 ΜΑΪΟΥ 2019 ΦΡΑΤΟΝ ΠΑΡΚ, ΠΟΡΤΣΜΟΥΘ 376 00:28:56,776 --> 00:28:59,526 ΠΟΡΤΣΜΟΥΘ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ ΠΛΕΪ-ΟΦ 377 00:29:00,029 --> 00:29:01,739 Καλώς ήρθατε στο Φράτον Παρκ. 378 00:29:01,865 --> 00:29:05,615 Νομίζω ότι δεν έχω υπάρξει πιο αγχωμένος σε ποδοσφαιρικό αγώνα. 379 00:29:05,869 --> 00:29:07,159 Θα είναι δύσκολα. 380 00:29:07,579 --> 00:29:10,119 Θα είναι ένας σκληρός κι έντονος αγώνας. 381 00:29:10,206 --> 00:29:12,536 Πρέπει να μείνουμε δυνατοί. 382 00:29:15,670 --> 00:29:19,590 Παραδόξως, οι ισοπαλίες που έφεραν αυτήν τη σεζόν ίσως βοηθήσουν. 383 00:29:20,717 --> 00:29:23,547 Έδειξαν ότι ήταν μια ομάδα που δύσκολα νικούσες. 384 00:29:24,220 --> 00:29:25,890 Αυτό πρέπει να είναι απόψε. 385 00:29:26,473 --> 00:29:30,063 Θα έχει άγχος, ένταση, μα αυτή είναι η ομορφιά των πλέι-οφ. 386 00:29:44,574 --> 00:29:45,704 Έλα, Τζόρτζι. 387 00:29:48,495 --> 00:29:49,995 -Ωραία. -Εμπρός! 388 00:29:50,121 --> 00:29:50,961 Έλα, Κρις. 389 00:29:54,417 --> 00:29:56,037 Να πάρει ο διάολος! 390 00:30:03,259 --> 00:30:05,549 Έλα, διαιτητή! 391 00:30:05,637 --> 00:30:06,637 Έλα! 392 00:30:07,430 --> 00:30:08,890 Γαμώτο σου, διαιτητή! 393 00:30:08,973 --> 00:30:10,273 Άθλιο κάθαρμα. 394 00:30:11,476 --> 00:30:12,436 Τον έριξε κάτω. 395 00:30:24,823 --> 00:30:27,373 Ωστόσο, αυτή η σεζόν θα καθοριστεί 396 00:30:27,617 --> 00:30:29,617 από το αν θα προβιβαστούν ή όχι. 397 00:30:37,377 --> 00:30:39,297 Ο Οβιέντο στον Λέντμπιτε. 398 00:30:39,379 --> 00:30:41,839 Ντρίμπλα. Ο Μαγκουάιρ δεν είναι οφσάιντ! 399 00:30:41,923 --> 00:30:44,263 Ψηλοκρεμαστό σουτ, αλλά γλιστράει. 400 00:30:44,342 --> 00:30:45,392 Ελάτε! 401 00:30:45,927 --> 00:30:47,887 Ελάτε! 402 00:30:49,264 --> 00:30:52,184 Ο Μπράουν στην αριστερή πλευρά, σουτάρει διαγώνια. 403 00:30:52,267 --> 00:30:55,597 Κεφαλιά του Χόκινς, Έβανς... Τι έπιασε ο ΜακΛάφλιν! 404 00:30:56,855 --> 00:30:59,065 Πολύ ωραίο σώσιμο. 405 00:31:00,275 --> 00:31:02,645 Ψάχνει τον Χάνιμαν. Κάτω για τον Γουάικ, 406 00:31:02,735 --> 00:31:04,565 πίσω στον Οβιέντο... 407 00:31:04,863 --> 00:31:08,123 Περνά ξυστά από το οριζόντιο δοκάρι. 408 00:31:08,199 --> 00:31:11,409 Πάσα στον Έβανς. Ο Έβανς ψάχνει πάλι τον Μπράουν. 409 00:31:11,494 --> 00:31:13,914 Στα αριστερά της περιοχής. Διαγώνιο σουτ. 410 00:31:13,997 --> 00:31:17,537 Κεφαλιά του Χόκινς! Πάνω από το δοκάρι του ΜακΛάφλιν. 411 00:31:26,009 --> 00:31:27,799 Τελειώνει. Δέκα δευτερόλεπτα. 412 00:31:28,386 --> 00:31:32,346 Πέντε δευτερόλεπτα. Ο διαιτητής κοιτάει το ρολόι του. 413 00:31:32,432 --> 00:31:36,692 Επαναφορά για τη Σάντερλαντ αριστερά, μπροστά στον Τζακ Ρος. 414 00:31:36,769 --> 00:31:40,439 Πόσο κατάλληλο θα είναι! Σφύριγμα λήξης αγώνα! 415 00:31:40,857 --> 00:31:44,187 Η Σάντερλαντ περνά! Η Σάντερλαντ έφτασε στο Γουέμπλεϊ. 416 00:31:44,777 --> 00:31:47,987 Ισοπαλία απόψε, 0-0 με την Πόρτσμουθ. 417 00:31:48,072 --> 00:31:49,322 Άλλη μια ισοπαλία, 418 00:31:49,407 --> 00:31:51,117 μια σημαντική ισοπαλία, 419 00:31:51,242 --> 00:31:53,752 μια τεράστια ισοπαλία για τη Σάντερλαντ. 420 00:31:53,828 --> 00:31:56,788 ΠΟΡΤΣΜΟΥΘ 0 - 0 ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ 1 - 0 ΣΥΝΟΛΟ 421 00:31:58,374 --> 00:31:59,384 Έλα! 422 00:32:01,836 --> 00:32:05,336 Μου έχει ανέβει η πίεση. Δεν έχω πάρει ανάσα για 20 λεπτά. 423 00:32:07,550 --> 00:32:11,050 Αυτό σημαίνει οπαδός ποδοσφαίρου. Ήμουν μαζί με όλους. 424 00:32:11,137 --> 00:32:14,967 Είμαστε στην ίδια θέση. Όλοι κοιτούσαν το ρολόι για 20 λεπτά. 425 00:32:15,058 --> 00:32:16,598 Ο χρόνος δεν κυλά γρήγορα. 426 00:32:17,226 --> 00:32:20,056 Όμως, τα καταφέραμε. Μόνο αυτό μετράει. 427 00:32:20,146 --> 00:32:23,106 Άλλο ένα παιχνίδι και θα είναι η καλύτερη σεζόν. 428 00:32:40,959 --> 00:32:43,839 Αυτήν την Κυριακή είναι όλα ή τίποτα, έτσι; 429 00:32:45,004 --> 00:32:49,134 Ας ελπίσουμε να πραγματοποιηθούν οι ευχές όλων. 430 00:32:52,261 --> 00:32:55,261 Είμαι προληπτικός που είναι πάλι η Τσάρλτον Αθλέτικ. 431 00:32:55,807 --> 00:32:57,637 Από όλες τις ομάδες, 432 00:32:57,934 --> 00:33:02,154 από όλα τα σενάρια που θα μπορούσαν να προκύψουν αυτήν τη σεζόν... 433 00:33:02,814 --> 00:33:04,984 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι... 434 00:33:05,066 --> 00:33:08,276 Πώς θα το έλεγες; Προκατάληψη, κακοτυχία. 435 00:33:08,695 --> 00:33:13,195 Θυμίζει το 1998. Πάλι με την Τσάρλτον Αθλέτικ στον τελικό. 436 00:33:14,909 --> 00:33:16,829 Είναι σαν ιστορία. 437 00:33:16,911 --> 00:33:20,421 Είναι η τέλεια ιστορία για το ποδόσφαιρο. 438 00:33:21,290 --> 00:33:23,670 Ήμουν εκεί, είχα τους δύο γιους μου. 439 00:33:26,629 --> 00:33:30,379 Όλοι ξέρουν ότι το σκορ ήταν 4-4 και πήγε στα πέναλτι. 440 00:33:43,479 --> 00:33:46,649 Εγώ είμαι αυτός. Μια πιο νέα και λεπτή εκδοχή μου. 441 00:33:47,316 --> 00:33:51,236 Ο Μάικλ Γκρέι που έχασε το πέναλτι και τον παρηγορεί ο Νάιαλ Κουίν. 442 00:33:52,905 --> 00:33:55,445 Είναι μια υπενθύμιση του τι συνέβη τότε... 443 00:33:56,200 --> 00:33:57,660 και των συναισθημάτων... 444 00:33:58,870 --> 00:34:01,460 που χάσαμε έναν πολύ σημαντικό αγώνα. 445 00:34:02,040 --> 00:34:03,750 ΤΖΟΝ ΚΟΥΚ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ EΜΦΑΝΙΣΕΩΝ 446 00:34:03,833 --> 00:34:07,213 Ήθελα να παίξουμε με την Τσάρλτον. Δεν ξέρω γιατί. 447 00:34:08,796 --> 00:34:11,506 Δεν σημαίνει ότι θα νικήσουμε. Απλώς νιώθω... 448 00:34:12,300 --> 00:34:15,090 Κάτι μέσα μου ήθελε να παίξουμε με την Τσάρλτον 449 00:34:15,178 --> 00:34:16,798 στον τελικό του Γουέμπλεϊ. 450 00:34:20,975 --> 00:34:24,055 Δεν νιώθω ότι είναι φάντασμα εκδίκηση ή κάτι άλλο. 451 00:34:24,145 --> 00:34:26,265 Απλώς το νιώθω σωστό. 452 00:34:30,693 --> 00:34:33,033 ΝΙΟΥΚΑΣΤΛ, ΑΓΓΛΙΑ 453 00:34:45,958 --> 00:34:47,498 Πάμε, παιδιά! 454 00:34:48,377 --> 00:34:49,377 Σταμάτα, Λιν. 455 00:34:51,089 --> 00:34:52,419 Τα κάνει χειρότερα. 456 00:34:55,218 --> 00:34:56,888 Το Κινγκς Κρος του Λονδίνου. 457 00:34:57,678 --> 00:35:00,218 Θα τους τρομάξεις; Πες "Προσοχή στο κενό". 458 00:35:00,473 --> 00:35:03,273 Ναι. Πλησιάζαμε όλο και πιο πολύ. 459 00:35:08,272 --> 00:35:11,782 ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ ΤΕΛΙΚΟΣ ΠΛΕΪ-ΟΦ ΛΙΓΚΑΣ ΕΝΑ 460 00:35:12,110 --> 00:35:13,440 Δεν μπορώ να καθίσω! 461 00:35:15,446 --> 00:35:16,656 Ωραία, φαγητό. 462 00:35:18,282 --> 00:35:19,912 Τάρτες και πατατάκια. 463 00:35:20,409 --> 00:35:23,499 -Τι λέει εκεί; -"Λύτρωσέ μας από τη Λίγκα 1". 464 00:35:23,579 --> 00:35:27,959 "Λύτρωσέ μας από τη Λίγκα 1". Πατέρας Μαρκ, προσευχή για τον τελικό. 465 00:35:28,584 --> 00:35:30,214 Η Προσευχή Προβιβασμού! 466 00:35:31,546 --> 00:35:33,756 "Ισχυρέ και πιστέ Θεέ, 467 00:35:33,840 --> 00:35:37,680 καθώς μαζευόμαστε ως πόλη για τον σημαντικό αυτόν αγώνα... 468 00:35:37,760 --> 00:35:38,930 ΛΟΝΔΙΝΟ, ΑΓΓΛΙΑ 469 00:35:39,011 --> 00:35:41,221 Σου ζητάμε να ευλογήσεις την ομάδα... 470 00:35:42,306 --> 00:35:44,886 να τους προστατεύσεις από τραυματισμό... 471 00:35:46,060 --> 00:35:48,900 και να δώσεις σεβασμό στον έναν για τον άλλον. 472 00:35:49,689 --> 00:35:51,439 26 ΜΑΪΟΥ 2019 ΣΤΑΔΙΟ ΓΟΥΕΜΠΛΕΪ 473 00:35:51,524 --> 00:35:54,114 ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΣΑΡΛΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟΣ ΠΛΕΪ-ΟΦ 474 00:35:55,069 --> 00:35:57,659 Να τους ανταμείψεις για την επιμονή τους. 475 00:35:58,990 --> 00:36:02,370 Σε ευχαριστώ για το πάθος και την αφοσίωση των οπαδών. 476 00:36:03,161 --> 00:36:05,661 Δώσε τους ειρήνη και χαρά την Κυριακή. 477 00:36:07,999 --> 00:36:11,629 Οδήγησέ μας στην ανταμοιβή του βασιλείου Σου, 478 00:36:14,005 --> 00:36:17,505 όπου ζεις και βασιλεύεις για πάντα. Αμήν". 479 00:36:19,510 --> 00:36:20,430 Έλα! 480 00:36:36,944 --> 00:36:38,284 Θα ήταν καλή αρχή. 481 00:36:41,157 --> 00:36:42,277 Πάμε! 482 00:36:49,248 --> 00:36:51,248 -Πήρε την μπάλα, την έχασε! -Γκολ! 483 00:36:53,878 --> 00:36:56,048 Η Σάντερλαντ σκοράρει! 484 00:36:56,130 --> 00:36:58,130 Τι περίεργο γκολ! 485 00:36:58,507 --> 00:37:02,297 Η Σάντερλαντ παίρνει το πιο παράξενο, απρόσμενο προβάδισμα. 486 00:37:08,017 --> 00:37:10,727 -Ήταν περίεργο. -Η Σάντερλαντ προηγείται 1-0 487 00:37:11,062 --> 00:37:13,152 και είμαστε μόνο στο πέμπτο λεπτό. 488 00:37:14,106 --> 00:37:16,186 Περνά τη γραμμή στον Λούις Μόργκαν. 489 00:37:16,317 --> 00:37:18,487 Ο Μόργκαν ψηλή σέντρα! 490 00:37:19,779 --> 00:37:21,609 Αφήνει για τον Λέντμπιτερ! 491 00:37:21,697 --> 00:37:23,407 -Χαμηλό σουτ! -Το έσωσε. 492 00:37:37,713 --> 00:37:39,423 Ο Μαξ Πάουερ είναι πάλι κάτω. 493 00:37:41,676 --> 00:37:45,136 Αντικατάσταση, νούμερο 27, Μαξ Πάουερ, 494 00:37:45,221 --> 00:37:48,931 αντικατάσταση από τον αριθμό 17, Λούις Μόργκαν. 495 00:37:57,900 --> 00:37:59,190 Δεν το έχει. 496 00:37:59,735 --> 00:38:00,565 Μακριά. 497 00:38:01,737 --> 00:38:02,567 Και πάλι. 498 00:38:03,614 --> 00:38:05,664 Βρείτε σχήμα, παιδιά. 499 00:38:07,076 --> 00:38:08,486 Έχει πολύ χώρο. 500 00:38:10,955 --> 00:38:13,455 Κοίτα το σχήμα. Η γραμμή δεν είναι σωστή. 501 00:38:21,799 --> 00:38:23,259 Η γραμμή ήταν λάθος. 502 00:38:23,968 --> 00:38:28,508 Ο Μπεν Πέρινγκτον ισοφαρίζει, ουσιαστικά στη γραμμή του γκολ. 503 00:38:28,597 --> 00:38:30,267 Παίζαμε όλοι στη μία πλευρά. 504 00:38:37,106 --> 00:38:38,726 Ο διαιτητής κοιτά το ρολόι. 505 00:38:39,608 --> 00:38:42,568 Σφύριγμα για το ημίχρονο. 506 00:38:44,655 --> 00:38:46,365 Νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε. 507 00:38:46,991 --> 00:38:48,911 Σιχαίνομαι αυτό το άγχος. 508 00:38:48,993 --> 00:38:53,213 Σιχαίνομαι την αβεβαιότητα. Θέλω να τελειώσει και να έχουμε νικήσει. 509 00:38:53,289 --> 00:38:56,539 Δεν θέλω να περιμένω για τα υπόλοιπα 45 λεπτά. 510 00:39:04,133 --> 00:39:06,223 -Είσαι καλά; -Ήταν φρικτό, έτσι; 511 00:39:06,302 --> 00:39:09,682 -Τα πρώτα 15... -Δεν αντέχουμε να 'μαστε ένα γκολ μπροστά. 512 00:39:10,556 --> 00:39:13,846 Γυρίσαμε, πήραμε το δώρο και είπαμε "Πάρτε το πίσω". 513 00:39:13,934 --> 00:39:18,114 Αποφασίσαμε να υπερασπιστούμε ένα προβάδισμα 1-0 για 90 λεπτά. 514 00:39:18,522 --> 00:39:19,862 Αυτό δεν θα συνέβαινε. 515 00:39:24,153 --> 00:39:26,203 Ο Άντι Μάντλεϊ κοιτά το ρολόι του 516 00:39:27,198 --> 00:39:32,078 και κουνά το χέρι για να ξεκινήσει το δεύτερο ημίχρονο. 517 00:39:34,121 --> 00:39:36,371 Έχεις δει ποτέ ομάδα να βγαίνει 518 00:39:36,457 --> 00:39:39,247 και να δείχνει τόσο αδιάφορη όσο η Σάντερλαντ; 519 00:39:44,048 --> 00:39:45,418 Πρέπει να τελειώνουμε. 520 00:39:47,218 --> 00:39:48,088 Τώρα. 521 00:39:54,809 --> 00:39:57,349 Και μια σύγκρουση για τη διεκδίκηση. 522 00:40:01,982 --> 00:40:04,112 Θυμάμαι να πηγαίνω για την κεφαλιά. 523 00:40:05,569 --> 00:40:08,489 Μετά να σηκώνομαι και να τρέμουν τα πόδια μου. 524 00:40:38,769 --> 00:40:40,099 Ο Τζόνι Γουίλιαμς. 525 00:40:43,274 --> 00:40:45,364 Έναν παίκτη δεν ήθελες να βάλει η Τσάρλτον. 526 00:40:46,318 --> 00:40:48,238 -Ο Τζόνι Γουίλιαμς. -Ναι. 527 00:40:48,320 --> 00:40:51,740 Όταν έπαιζε για εμάς, ήταν πάντα τραυματισμένος. 528 00:40:53,659 --> 00:40:55,119 Θα μπει ο ΜακΓκίντι. 529 00:40:56,036 --> 00:40:57,576 Ο ΜακΓκίντι είναι έτοιμος. 530 00:41:00,416 --> 00:41:01,626 Τον χρειαζόμαστε! 531 00:41:02,376 --> 00:41:05,126 Πολλή πίεση στον Άιντεν ΜακΓκίντι. 532 00:41:06,172 --> 00:41:08,882 Νομίζω ότι πέφτει πολλή πίεση πάνω του. 533 00:41:08,966 --> 00:41:11,506 Αυτό ήταν, τελειώσαμε. Τέλος οι αλλαγές. 534 00:41:12,470 --> 00:41:16,220 Ενθουσιασμός στους οπαδούς της Σάντερλαντ με την είσοδο του ΜακΓκίντι. 535 00:41:16,307 --> 00:41:18,847 Θέλουν απεγνωσμένα να κάνει τα μαγικά του. 536 00:41:20,019 --> 00:41:21,769 Ξέρουν για τι είναι ικανός. 537 00:41:22,313 --> 00:41:25,733 Λέντμπιτερ στον Κατερμόουλ. Στον κύκλο για τη Σάντερλαντ. 538 00:41:28,819 --> 00:41:31,239 Έλα, κάνε κάτι. Έλα! 539 00:41:31,655 --> 00:41:32,735 Πάμε! 540 00:41:33,532 --> 00:41:36,202 Ο ΜακΓκίντι προσπαθεί να το βάλει στη γωνία. 541 00:41:36,410 --> 00:41:38,160 Πολύ πίσω για σουτ για γκολ. 542 00:41:38,662 --> 00:41:41,422 Βλέπεις τι προσπάθησε να κάνει. Δεν πέτυχε. 543 00:42:05,105 --> 00:42:06,975 Ο Γουίλιαμς για την Τσάρλτον. 544 00:42:07,066 --> 00:42:10,646 Προσπαθεί να ξεφύγει από την αριστερή πλάγια γραμμή. 545 00:42:10,736 --> 00:42:12,236 Συνεχίζει με την μπάλα. 546 00:42:18,452 --> 00:42:20,542 Πλησιάζει, αλλά του κάνει τάκλιν. 547 00:42:20,621 --> 00:42:24,711 Ο διαιτητής έδωσε ελεύθερο χτύπημα για το φάουλ του Ο'Νάιν. 548 00:42:27,461 --> 00:42:28,801 Πάλι ελεύθερο χτύπημα. 549 00:42:38,347 --> 00:42:39,517 Ανακατεύομαι. 550 00:42:42,768 --> 00:42:46,188 Ο Πάρινγκτον την κρατάει στην άκρη, ψάχνει τον Πάρκερ. 551 00:42:46,480 --> 00:42:47,730 Τον τραβά κάτω. 552 00:42:48,482 --> 00:42:50,732 Ελεύθερο χτύπημα, φάουλ του Όζτερκ. 553 00:42:51,694 --> 00:42:56,074 Τριάντα δευτερόλεπτα από τα τέσσερα λεπτά. Θα είναι πιο πολλά τώρα. 554 00:42:57,950 --> 00:43:00,950 Ο χρόνος είναι επικίνδυνος για εμάς τώρα. 555 00:43:39,950 --> 00:43:41,740 Και είναι μέσα! 556 00:43:42,244 --> 00:43:43,664 Η Τσάρλτον σκοράρει! 557 00:43:43,746 --> 00:43:47,286 Ο Πιρς κι ο Μπάουερ συνεργάστηκαν και το έβαλαν στα δίχτυα! 558 00:43:47,499 --> 00:43:50,879 Έμειναν δευτερόλεπτα. Δεν υπάρχει γυρισμός για τη Σάντερλαντ. 559 00:43:50,961 --> 00:43:55,011 Η Τσάρλτον κέρδισε τελευταία στιγμή. 560 00:44:13,942 --> 00:44:17,282 ΤΕΛΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ 1 - 2 ΤΣΑΡΛΤΟΝ 561 00:45:16,964 --> 00:45:18,304 Το έχουμε ξαναπεράσει. 562 00:45:22,261 --> 00:45:23,301 Το 'χω ξαναζήσει. 563 00:45:33,105 --> 00:45:35,725 Ας χειροκροτήσουμε. Σάντερλαντ μέχρι θανάτου. 564 00:45:35,858 --> 00:45:37,438 Σάντερλαντ μέχρι θανάτου. 565 00:45:48,996 --> 00:45:50,616 Παραλίγο. 566 00:45:52,249 --> 00:45:54,539 Γιατί δεν γιορτάζουμε ποτέ εμείς; 567 00:45:55,461 --> 00:45:56,881 Γιατί ποτέ εμείς; 568 00:46:09,933 --> 00:46:11,733 Είναι οδυνηρό να χάνεις έτσι. 569 00:46:11,810 --> 00:46:14,730 Οι παίκτες μου δεν άξιζαν να χάσουν έτσι. 570 00:46:14,813 --> 00:46:17,483 Έκαναν πολλά στον αγώνα και σε όλη τη σεζόν. 571 00:46:17,775 --> 00:46:20,185 Όμως, χάσαμε. Συγχαρητήρια στην Τσάρλτον. 572 00:46:20,277 --> 00:46:22,067 Καλή επιτυχία στον προβιβασμό. 573 00:46:22,863 --> 00:46:27,703 Πρέπει να ανασυνταχθούμε,  αλλά για την ώρα υπάρχει πολλή πίκρα. 574 00:46:30,370 --> 00:46:32,120 Είσαι λες και θα κλάψεις. 575 00:46:34,208 --> 00:46:37,088 -Την επόμενη σεζόν. -Εις υγείαν. Ευχαριστώ πολύ. 576 00:46:51,934 --> 00:46:55,194 Σου έσφιξα το χέρι την τελευταία φορά. Θα τα πάμε καλά; 577 00:46:55,354 --> 00:46:58,154 Θα τα πάμε καλά; Είναι η όγδοη φορά που χάνουμε. 578 00:46:58,232 --> 00:47:00,572 -Είμαι πληγωμένος. -Λοιπόν, ναι. 579 00:47:00,692 --> 00:47:02,742 Μου έρχεται να κλάψω μπροστά σου. 580 00:47:02,820 --> 00:47:05,740 Δεν νομίζω ότι είμαι πιο χαρούμενος από σένα. 581 00:47:06,198 --> 00:47:07,408 Ούτε εγώ νιώθω καλά. 582 00:47:07,950 --> 00:47:10,040 Θέλω λίγη ελπίδα. Θα φτάσουμε εκεί; 583 00:47:10,911 --> 00:47:13,331 Σίγουρα θα φτάσουμε εκεί. Ναι. 584 00:47:13,413 --> 00:47:15,793 -Αλλά δεν νιώθουμε έτσι τώρα, έτσι; -Όχι. 585 00:47:27,719 --> 00:47:32,099 Το λένε και άλλες ομάδες, αλλά οι οπαδοί μας είναι ξεχωριστοί. 586 00:47:32,683 --> 00:47:36,563 Δεν αξίζουν να έρχονται συνεχώς στο Γουέμπλεϊ και να χάνουν. 587 00:48:00,586 --> 00:48:04,086 Έχουν περάσει δυο μέρες αφότου χάσαμε. Δεν το έχω ξεπεράσει. 588 00:48:04,464 --> 00:48:07,304 Ποτέ δεν ήμουν τόσο σίγουρος για ένα παιχνίδι. 589 00:48:08,510 --> 00:48:10,680 Ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς χάσαμε. 590 00:48:11,179 --> 00:48:13,679 Μάλλον είμαι ακόμα σε σοκ, γιατί νόμιζα... 591 00:48:14,850 --> 00:48:16,060 ότι θα νικούσαμε. 592 00:48:18,353 --> 00:48:20,693 Γυρίζω 21 χρόνια πίσω. 593 00:48:22,524 --> 00:48:24,944 Μετά την ήττα με την Τσάρλτον, ήμασταν συντετριμμένοι. 594 00:48:26,612 --> 00:48:30,952 Τα επόμενα τρία χρόνια ήταν τα καλύτερα στα 30 χρόνια μου εδώ. 595 00:48:33,201 --> 00:48:35,661 Στα 21 χρόνια που δουλεύω εδώ, 596 00:48:35,746 --> 00:48:38,706 δεν έχω δει κανέναν να κλαίει. 597 00:48:39,333 --> 00:48:42,883 Κάποιοι παίκτες έκλαιγαν με αναφιλητά. 598 00:48:42,961 --> 00:48:45,461 Δεν έχω ξαναδεί αυτήν την πλευρά τους. 599 00:48:45,839 --> 00:48:48,049 Ποτέ. Οπότε, επηρεάστηκα πολύ 600 00:48:48,133 --> 00:48:50,553 -όταν τους είδα. -Αλλά θα τους κάνει καλό. 601 00:48:50,761 --> 00:48:53,561 Θα θυμούνται ότι δεν θέλουν να ξαναβρεθούν εκεί. 602 00:48:57,059 --> 00:48:58,479 Σε διάστημα 12 μηνών, 603 00:48:59,061 --> 00:49:02,691 η ομάδα ρέφαρε από απώλειες 20 εκατομμυρίων τον χρόνο. 604 00:49:04,232 --> 00:49:07,992 Η ομάδα δεν μπορεί να 'ναι στην τρίτη κατηγορία για τρία χρόνια. 605 00:49:08,070 --> 00:49:10,030 Αυτό δεν είναι αποδεκτό. 606 00:49:10,197 --> 00:49:13,697 Την επόμενη σεζόν, η ομάδα πρέπει να κερδίσει τον τίτλο 607 00:49:13,784 --> 00:49:15,204 και να το κάνει άνετα. 608 00:49:21,917 --> 00:49:23,747 Μπορούσαμε να πάμε καλύτερα. 609 00:49:23,835 --> 00:49:27,505 Κοιτάζω την περιοχή της ομάδας και υπόσχομαι στον εαυτό μου... 610 00:49:28,340 --> 00:49:30,470 ότι δεν θέλουμε η επόμενη σεζόν... 611 00:49:30,926 --> 00:49:33,296 να είναι εξίσου κακή με αυτήν. 612 00:49:35,097 --> 00:49:37,847 Η ομάδα είναι η κοινότητα. 613 00:49:39,518 --> 00:49:41,138 Κι εγώ θέλω να μείνω εδώ... 614 00:49:42,354 --> 00:49:43,274 για πολύ καιρό. 615 00:49:44,022 --> 00:49:45,822 Είναι υπέροχο μέρος. 616 00:49:47,693 --> 00:49:50,653 Όμως, φυσικά, δεν θα κάνω κατάχρηση της φιλοξενίας. 617 00:49:50,737 --> 00:49:52,157 Οι οπαδοί θα μου πουν... 618 00:49:54,116 --> 00:49:55,826 και θα μείνω για όσο θέλουν. 619 00:49:58,161 --> 00:50:01,081 Πέραν της οικογένειάς μου, αγαπάω τη Σάντερλαντ. 620 00:50:01,623 --> 00:50:02,623 Αυτό είναι. 621 00:50:05,544 --> 00:50:09,844 Ζούμε σε μια περιοχή που δεν έχει τις πιο καλοπληρωμένες δουλειές. 622 00:50:10,382 --> 00:50:14,432 Δεν είναι ούτε κατά διάνοια το πλουσιότερο μέρος της Αγγλίας. 623 00:50:14,970 --> 00:50:17,890 Είναι ζωή στα Βορειοανατολικά. Το ποδόσφαιρο είναι ζωή. 624 00:50:20,183 --> 00:50:22,193 Γι' αυτό ανυπομονείς τη Δευτέρα. 625 00:50:22,686 --> 00:50:25,396 Ανυπομονείς να πας στον αγώνα το Σάββατο. 626 00:50:25,856 --> 00:50:29,566 Είναι ζωή. Το ποδόσφαιρο εδώ έχει τεράστια σημασία. 627 00:50:32,612 --> 00:50:34,992 Την επόμενη χρονιά, ελπίζω κι εύχομαι... 628 00:50:36,700 --> 00:50:40,250 να μην είμαι σε υπόγειο σταθμό του χρόνου το καλοκαίρι. 629 00:50:40,954 --> 00:50:44,794 Δεν θέλω να είμαι στο Λονδίνο. Είναι ωραίο μέρος, 630 00:50:45,000 --> 00:50:48,550 μα θέλω να δω τη Σάντερλαντ να κερδίζει στο Στάδιο του Φωτός. 631 00:50:48,962 --> 00:50:50,422 Τέλος. Αυτό. 632 00:51:51,817 --> 00:51:55,737 Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια