Som et fællesskab i en afgørende periode i sæsonen for fodboldklubben Sunderland...
...har der været en del snak i byen, mens holdet virkelig gør en indsats
for at opnå automatisk oprykning denne sæson.
Her til morgen går vi sammen op ad bakken...
...som en by og et fællesskab.
Vi bruger tid på at reflektere over korset.
Vi beder sammen og for hinanden,
og vi beder for alt, der sker i byen.
Han hang nøgen på korset.
Og blødte.
Da han døde, følte han sig forladt af Gud.
Jesu liv og budskab fremstod som en total fiasko den dag.
Indtil genopstandelsen.
Så ændrede alt sig.
For jer, for mig, for alle.
For evigt.
Lad os bede for vores fodboldklub.
Kampdag på stadionet i eftermiddag.
På samme tid sidste år blev vi slået og rykkede ned.
Men vores fans håb og tro betyder...
SUNDERLAND FOR EVIGT
...at vi tør drømme.
På dette tidspunkt i påsken og genopstandelsen beder vi for nyt liv.
Vi beder for helbredelse og styrke.
Amen.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Der lød halvlegsfløjten.
Det skal opleves.
Hvad kan vi dog vente af anden halvleg?
-Det var frygteligt. -I den grad.
De blev revet fra hinanden. Nemt!
-Nemt, ikke? -Ja.
Der var enorm afstand mellem spillerne.
Når der var to foran, og en midtbanespiller klokkede i det,
spillede de, som om vi ikke var der.
Det måtte Jack have set, så han skulle...
-Ændre grundopstilling? -Nemlig.
Kom så, Sunderland!
Sunderland får os i gang i anden halvleg.
Kom så!
Jeg spørger mig selv, om jeg gør alt, jeg kan.
Hvis jeg gør alt, jeg kan, og det ikke går godt,
kan jeg ikke gøre mere.
Baldwin prøver at aflevere til Honeyman.
Og Coventry tager igen føringen.
Vær ikke åben!
Kom så!
McGeady får indsprøjtninger mod smerterne
for sin fodskade.
McGeady leder efter Wyke.
Der står nu Sunderland 4, Coventry City 4.
Vi er det bedste hold Verden nogensinde har set
Efter ham!
Han prøver at presse igennem og scorer.
Der står Sunderland 4, Coventry 5.
Jack Ross må flå håret ud.
Vores forsvar har været rædselsfuldt.
Sunderlands første nederlag på hjemmebane i sæsonen
og det var helt igennem dramatisk og vanvittigt.
Intet hold, jeg har støttet, har ladet fem mål gå ind på hjemmebane.
Det var et overdrevet dårligt forsvar på et katastrofalt niveau.
Jack, hvor starter man? At score fire mål på hjemmebane og tabe
rejser mange spørgsmål i sig selv.
Den hårde sandhed er, at du ikke kan spille forsvar sådan
mod et godt hold og forvente at vinde.
Men de gode dele af vores spil, hvad angår karakter
og at skabe og gribe muligheder, kan jeg ikke klage over.
Spillernes indsats og engagement
kan jeg ikke klage over, men forsvaret er langt fra, hvor det skal være.
Jeg har aldrig set et så dårligt partnerskab som Baldwin og Flanagan.
Der skal gøres noget.
Når man har spillere, der ikke passer deres arbejde,
påvirker det også de andre spillere.
LEAGUE ONE RESULTATER
Jeg var i Tesco i går med min kone og nyfødte barn.
En fyr kom og rakkede mig ned pga. lørdagskampen.
Det var helt uventet. Jeg sagde: "Undskyld?" Han sagde:
"Hvad skete der i lørdags?" Jeg sagde: "Den slags sker."
"Det er sgu ikke godt nok, vel?"
Så rakkede hans kone mig også ned.
Jeg gik bare.
De ser på én, som om man ikke prøver.
Man tænker: "Jeg prøver faktisk." Så det er svært.
Når man vælger spillere, man mener, har de bedste forudsætninger
til at vinde bestemte kampe, vil man skuffe...
...andre spillere.
Nogle gange kan éns valg eller beslutning begrundes på forhånd.
Nogle gange er det ikke muligt.
I denne uge skal jeg udpege dem, der bedst kan føre os frem, for der kommer pres på.
Vi laver et hold, der kan klare presset og tror på, at de kan vinde kampene.
Det var ikke godt nok efter Coventry-kampen,
og det accepterede jeg.
For fodboldklubbens skyld må jeg acceptere, at jeg ikke kom ind.
Hvis jeg havde krævet at spille og så...
...begik en fejl, og vi spolerede noget,
ville jeg ikke kunne leve med mig selv.
Vi nærmer os slutningen af sæsonen. Så selvom vi ikke
er i den bedste position, kan vi vinde de næste tre gange
og sikre, at andre mister point.
Tre kampe, tre sejre og forhåbentlig et par overraskelser, så vi stadig
kan ende i top-to.
MED TRE KAMPE TILBAGE
SKAL SUNDERLAND AFC VINDE DEM ALLE FOR AT HAVE CHANCEN
FOR AUTOMATISK OPRYKNING TIL MESTERSKABET.
I øjeblikket tænker jeg til kampene:
"Bare vi kan vende udviklingen i dag og spille godt igen."
Det er ikke ovre. Jeg bevarer troen. Kampen er vigtig, vi behøver tre point.
Fansene jubler ad spillerne. Lad os nu få de tre point.
SPILLERLOUNGE
Alle er helt knust, når de ikke spiller.
De vil bare gøre, hvad de elsker.
Vi har været sammen i ti år, så jeg ved, hvornår han er nedtrykt. Det påvirker os.
Mange er deprimerede i fodbold.
Det er hårdt mentalt, og det tror jeg på.
Før Jack spillede fodbold, forstod jeg det ikke. Men så indså jeg, at folk lider.
Hvordan kan det være et dive?
Plat advarsel.
Tom Flanagan bringer Sunderland foran.
-Flot mål. -Sunderland 1, Portsmouth 0.
Jeg vidste, det ville blive en presset sæson
med mange tilskuere.
Presset kan blive for stort for folk.
De indser det måske ikke og kalder det noget andet,
men deres præstation forringes.
De folk, man møder i Tesco eller i byen,
det er presset, for man støder på så søde mennesker,
der bruger alle deres penge på at se én spille.
Det skaber et pres.
Sparket ind af Lowe.
Slået tilbage af overliggeren, og Lowe sparkede den ind i nederste hjørne.
-Et nødblus. -En røgbombe eller et nødblus er smidt
ned til Sunderland-tilhængerne under Portsmouth-fansene.
Der står 1-1.
Hvad udløste det?
Jeg havde slet ingen tillid til dem!
For mange uafgjorte.
De uafgjorte. Det er utroligt.
De er ikke gode nok.
Det er stadig muligt. Kampen er så vigtig.
SLUTRESULTAT FLEETWOOD TOWN 2 - 1 SUNDERLAND AFC
Nu ved man, det er slutspillet.
Det er meget skuffende, at vi tabte.
Drengene er forståeligt nok trætte.
Vi har haft så mange kampe med Checkatrade og alt det.
Det er 61 kampe, når vi er færdige med slutspillet.
Det er mange kampe i én sæson.
Det har været noget lort, ikke godt nok. Få det med på kamera.
Det er noget pis.
Fyr den skide direktør, han stinker.
Kom af med Ross. Sådan noget lort.
-Jack Ross... -Nosseløse røvhuller.
Lort!
LEAGUE ONE FINALE-RESULTATER
PLAYOFF-FINALE WEMBLEY STADIUM, LONDON
Det vil uanset hvad være vores dårligste ligaplacering
i fodboldklubbens historie. Vi har altid ligget så lavt.
Fansene må ikke vende sig.
ADM. DIREKTØR
Vi vil ikke have,
at Stewart ikke kan gå ned ad gaden uden at møde fortvivlede fans.
Eller mig, for den sags skyld. Og det er...
...en skam, hvis det går skævt efter alt det arbejde.
2-1 var tæt på potentielt at rykke op.
Før vi starter mødet, må du gerne tjekke salgstallet fra billetkontoret.
Hej. Alt vel?
MEDIECHEF
Charlie vil gerne vide salgstallet?
-Fedt, mange tak. -Spørg hende...
Sørg for, de medregner VIP-billetterne.
Det har de gjort.
-Det er lidt lavt, ikke? -Jo.
Det er svært, for hvis jeg påpeger det,
-kan folk blive vrede. -Ja.
Men hvis jeg ikke påpeger det, kan folk tænke:
"Det skal nok gå. Måske skal jeg ikke med på lørdag. Men det går nok."
Tilbage til de første principper.
Hvilket budskab vil nå ind til folk?
Skal de opfatte det som noget sjovt og rart?
Eller bør man opfordre dem til at handle?
Vi bør opfordre dem til at handle.
"Intet har været muligt uden fansene, og I skal stadig spille jeres rolle."
Eller måske laver vi beskeder fra spillerne og Jack.
Små videoklip: "Kom til stadionet."
For første gang føler jeg, at min indsats ikke har virket.
Vi må opfordre dem til at handle, men hvem skal det komme fra?
-Det bør være fra Stewart. -Enig.
Er du sulten?
Jeg gik op på badeværelset en aften og sagde til ham:
"Fint, at du vil beholde klubben, men... det vil din familie måske ikke."
Alle dem på Twitter uden indsigt,
der dømmer og siger noget negativt om ham.
Det er...
...ikke sandt.
Og det knuser mit hjerte, for han er en vidunderlig mand.
At høre nogen sige…
Der stod noget om, hvor meget han betalte for den.
Der opstod en strid, og folk kaldte ham en chancerytter.
Han er den sødeste, mest hæderlige...
...hårdtarbejdende mand, så det bryder jeg mig ikke om at høre.
At stå sammen med Sean...
...og 3.000 gale Sunderland-fans...
-...er den bedste måde at se fodbold. -Du kan stadig stå med dem.
Du behøver ikke eje den for at nyde det. Men du kan undgå presset.
Når det hele går godt, er det fint.
Men når det ikke går godt, føles det ikke det værd.
Ungerne elsker det.
Ungerne elsker det virkelig.
Men de ville også elske det, hvis du bare vare fan
-og tilskuer. -Spurgte du børnene,
om jeg skal eje Sunderland eller ej,
ville de mene, at jeg skal eje den.
Et barn ville også bo i en slikbutik,
men ikke af de rette årsager.
De er ikke imod, at jeg ejer den.
Hvad sker der med potentielle købere?
Er nogen interesseret?
Eller vil du ikke sælge?
Jeg vil ikke sælge.
Men...
Det er vigtigt, vi undgår, at Sunderlands fans vender sig
mod holdet og direktøren.
Hvis det sker, vil det angiveligt blive et ulideligt sted at være.
Rykker vi ikke op, og hvis du mener, i år har været...
Hvis jeg har været stresset, så vent til næste år.
TRE DAGE FØR PLAYOFF-SEMIFINALEN
BILLETKONTOR
Hvordan har det været i dag? Når vi de 25,000?
-Er det for sent for hjemmefans? -Vi når det.
Vi mangler kun 200.
Vi er på 26.145, udefans medregnet.
Ikke så godt, men med resultatet fra først på ugen
-kunne det være værre. -Afgjort.
Sælger vi på billetkontoret indtil start?
Mere eller mindre? Ja. Godt. Okay.
Mange tak for jeres arbejde denne sæson.
-Hvis det ikke er sidste hjemmekamp... -Helt sikkert den sidste.
Helt sikkert den sidste.
Forhåbentlig får I damer snart et velfortjent hvil.
-Forhåbentlig. -Et pusterum.
Mange tak. Jeg krydser fingre for, at det bliver en god...
-...aften for alle, der kommer. -Ja, krydser fingre.
11 MAJ 2019 STADIUM OF LIGHT, SUNDERLAND
LEAGUE ONE PLAYOFF-SEMIFINALE 1. KAMP
Det er den mindst sælgende kamp i sæsonen.
Det er vores største kamp i sæsonen.
Men der er to perspektiver.
Ifølge ligareglerne er sæsonbilletter ikke gyldige i slutspillet.
Alle med sæsonbillet skal betale.
Tager vi til Wembley igen, skal folk bruge penge.
I dag er det din fødselsdag
Hurra, hurra, hurra
-I dag er det din fødselsdag... -Jeg har glemt min hat...
-Jeg ved ikke om... -Hvad sker der?
Det er min fødselsdag!
Jeg har... fire timer og 55 minutter tilbage i mine 40'ere...
I mine 30'ere. For helvede! I 30'erne.
Vi vinder. Jeg forudser 3-0.
KLUBBENS KOK
Så går vi ned og slår dem med 2-0.
Så vi kommer ud af ligaen.
Vi har ikke vundet mod Portsmouth i sæsonen.
Vi skal vinde i aften, for det bliver hårdt dernede.
Spillet er i gang. Vi skal bare være med.
Der er mange grunde til, at der ikke er 40.000 tilskuere,
men 27.000 fremmødte er et godt resultat.
Begyndte Gooch tidligere?
Hvor er Morgan?
Han spiller. McGeady trak sig ud.
McGeady er ude.
-Hvad? -McGeady er ude.
McGeady er ikke på banen. Gooch er på banen.
Hvor er McGeady?
McGeady spiller ikke, han haltede ud under opvarmningen.
Han er blevet erstattet af Lynden Gooch.
At Aiden måtte ud er et tab.
Han er sikkert den bedste angrebsspiller i ligaen.
Drønærgerligt!
Hawkins løber mod straffesparksfeltet.
-Flot tacklet. -Godt pres fra Özturk.
Baldwin faldt fra, så Özturk er tilbage.
Özturk spillede rigtig godt.
Oviedo. Prøver at kæmpe igennem. Morgan er lige bag ham.
Afleverer til Gooch, forsøger at undslippe Naylor.
Skyder direkte til MacGillivray. Teknisk set det første skud mod mål.
Hos Portsmouth, videre til Gooch.
Prøver at komme uden om Thompson. Thompson glider.
Krydsaflevering fra Gooch, Honeyman.
-Flot redning. -Flot redning af MacGillivray.
-Super redning. -Over overliggeren
fra Honeymans hovedstød.
Bolden er i luften. Gooch vil vinde den. Honeyman får den.
Nu Honeyman.
Afleverer til Oviedo til venstre.
Oviedo går imod Lowe. Krydsafleverer.
Sparker...
Mål!
Chris Maguire får den i hus i 62. minut.
Sunderland AFC
Vi er det bedste hold Verden nogensinde har set
Kom så!
-Og et rødt kort... -Han gav det røde kort.
...til Özturk.
Özturk får det røde kort.
Åh gud!
Han havde bolden.
Hvordan er det et rødt kort?
Nu bliver det en stressende kamp.
Åh gud!
Få den ud!
Han er elendig.
Bogle slået af Maguire. Maguire fyrer den atter ned.
Dommeren fløjter. Sunderland har vundet første halvleg.
Spiller med ti mænd siden 68. minut.
De vil føre i anden halvleg, takket være Chris Maguires mål
i 62. minut.
Fremragende resultat af Sunderland. Men med lidt bøvl.
Det var hårdt.
Drengene var gode. De opførte sig som mænd.
Fansene kunne se, at det betød meget for spillerne.
Kom så, Sunderland!
Jeg har kæmpet med en skade de sidste seks-syv uger.
Jeg har ikke trænet.
Jeg tog en smertestillende indsprøjtning bare for at spille.
Men i lørdags tog jeg...
Den normale rutine, så jeg tog indsprøjtningen,
men jeg havde stadig ondt i foden.
Jeg spiller ikke i anden kamp. Men jeg håber, vi kommer i finalen.
Jeg vil have et par uger til at komme mig inden finalen.
EFTER EN 1-0 SEJR I FØRSTE KAMP SKAL SUNDERLAND BARE OPNÅ UAFGJORT
MOD PORTSMOUTH FOR AT NÅ PLAYOFF-FINALEN
I aften spiller de om en plads i League One playoff-finalen i Wembley.
Præmien er dermed en plads tilbage i mesterskabet,
så det er en stor aften for begge hold og klubber.
16 MAJ 2019 FRATTON PARK, PORTSMOUTH
LEAGUE ONE PLAYOFF-SEMIFINALE, 2. KAMP
Velkommen til Fratton Park…
Jeg har aldrig været så nervøs til en fodboldkamp.
Det bliver hårdt. Der bliver blod, sved og tårer,
og vi må forblive stærke.
Ironisk nok kan deres uafgjorte kampe denne sæson komme dem til gavn.
Men de fik bevist, at de er et svært hold at slå.
Og det skal de være i aften.
Det bliver en spændende kamp. Det er det smukke ved playoff-kampe.
Kom så, Georgie.
-Flot. -Kom så!
Kom nu, Chris.
For helvede.
Kom så, dommer!
For helvede, dommer!
Dumme svin. Han slog ham i jorden.
Men denne sæson bliver hovedsagligt defineret på, om de rykker op eller ej.
Fra Oviedo til Leadbitter
der afleverer til Maguire.
Han sparker den over målmanden, men glider.
Kom nu!
Brown på venstre side krydsafleverer.
Hovedstød fra Hawkins, Evans. Flot redning af McLaughlin.
Rigtig flot redning.
Ser efter Honeyman. Sparker den til Wyke,
der sender den tilbage til Oviedo…
Den flyver et par centimeter over overliggeren.
Afleverer til Evans. Evans prøver igen at finde Brown.
Ned til venstre for straffesparksfeltet.
Hovedstød af Hawkins. McLaughlin puffer den over overliggeren.
Ned ad linjen. Ti sekunder.
Fem sekunder tilbage. Dommeren kigger på uret.
Kastes til Sunderland til venstre foran Jack Ross.
Hvor passende. Kampen fløjes af,
og Sunderland klarede det. Sunderland skal til Wembley.
I aften spillede de uafgjort, 0-0, med Portsmouth.
Endnu en uafgjort, en stor uafgjort for Sunderland i aften.
PORTSMOUTH 0 - 0 SUNDERLAND AFC SUNDERLAND 1 - 0 SAMMENLAGT
Kom nu!
Mit blodtryk er eksploderet. Jeg har holdt vejret i 20 minutter.
Sådan er det at være fodboldfan. Jeg var omringet af dem,
vi er alle i samme båd. Alle så på deres ur i omkring 20 minutter.
Tiden går langsomt.
Men vi klarede det. Kun det betyder noget.
Én kamp mere, og vi har haft vores bedste sæson.
På søndag er det alt eller intet.
Men lad os håbe alles ønsker opfyldes.
At Charlton Athletic er i finalen, gør mig overtroisk.
Blandt alle hold og af alle potentielle scenarier denne sæson
synes jeg, der er noget...
Hvad kalder man det? Overtro, hoodoo, et eller andet.
Ved det faktum, at det afspejler 1998, og at Charlton igen er i playoff-finalen.
Det er som en historie. En perfekt fodboldhistorie.
Jeg var der, havde mine to sønner med.
Alle ved, at der stod 4-4 og endte med straffespark.
Det er mig. En lidt yngre, slankere version.
Michael Gray, der missede straffesparket, og Niall Quinn, der trøster ham.
Det er et minde om, hvad der skete dengang,
og de følelser, vi havde... fordi vi tabte en så vigtig kamp.
JOHN COOKE UDSTYRSCHEF
Jeg ville især spille mod Charlton. Jeg ved ikke hvorfor.
Det betyder ikke, at vi slår dem. Men...
...noget i mig ville spille mod Charlton på Wembley i en playoff-finale.
Jeg føler ikke, det er hævn. Det føles bare rigtigt.
Gi' den gas, drenge!
Hold op, Lynne.
Hun gør det værre.
London King's Cross.
Vil du skræmme dem? Der står "pas på mellemrummet."
Ja. Og vi nærmer os.
SUNDERLAND LEAGUE ONE PLAYOFF-FINALE
Nu kan vi ikke læne os tilbage.
Okay, mad.
Tærte og chips.
-Hvad står der? -"Fri os fra League One."
"Fri os fra League One!"
Fader Marks bøn for Sunderlands playoff-finale.
"Oprykningsbønnen."
"Stærke og trofaste Gud,
når vi samler os som en by til denne vigtige kamp,
beder vi dig velsigne vores hold,
beskytte dem mod skader
og lade dem respektere hinanden.
SUNDERLAND AFC VS CHARLTON LEAGUE ONE PLAYOFF-FINALE
Og beløn dem for deres udholdenhed.
Tak for passionen og loyaliteten hos Sunderlands fans.
Giv dem fred og glæde denne søndag,
før os alle til belønningerne i dit rige,
hvor du lever og hersker for evigt. Amen."
Kom så!
Det havde været en god start.
Gi' den gas!
-Han mister bolden! -Der scores!
Sunderland scorer!
Sikke et bizart mål.
Sunderland tager den mest bizarre, uventede føring.
-Det var bizart. -Sunderland fører med 1-0,
og vi er kun fem minutter inde.
Ned ad linjen til Lewis Morgan.
Krydsaflevering fra Morgan.
Videre til Leadbitter.
-Lavt skud! -Sikke en redning.
Max Power er nede igen.
Udskiftning, nummer 27, Max Power,
erstattet af nummer 17, Lewis Morgan.
Den fik han ikke.
Væk. Og igen.
Find nu formen, drenge.
Han har for meget plads.
Se formen. Linjen er ikke rigtig.
Linjen var helt forkert.
Ben Purrington udligner på målstregen.
Vi spillede alle onside.
Dommeren ser på sit ur.
Fløjter til halvleg.
Jeg tror, vi klarer det. Men jeg hader de nervepirrende stunder.
Jeg hader uvisheden. Jeg vil have det overstået med en sejr.
Jeg vil ikke sidde igennem de næste 45 minutter.
-Er du okay? -Det var forfærdeligt.
-De første 15... -Psykisk kan vi ikke klare
at føre med et mål. Vi har rettet os, taget imod gaven og sagt:
"Tag den tilbage."
Vi har så forsøgt at forsvare en føring på 1-0 i 90 minutter.
Det sker ikke.
Andy Madley tjekker sit ur
og vinker kampen i gang til anden halvleg.
Er nogen før kommet ud til anden halvleg,
der har set så umotiveret ud som Sunderland?
De skal videre.
Nu.
Og et slemt sammenstød på ydersiden.
Jeg gik efter et hovedstød og så...
Så rejste jeg mig med skælvende ben.
Det er Jonny Williams.
Ham bør Charlton ikke lægge sig ud med.
-Jonny Williams. -Ja.
Da han spillede for os, var han altid skadet.
McGeady kommer ud.
McGeady løber af sted.
Vi har brug for ham.
Nu er der for meget pres på Aiden McGeady.
Jeg tror, det er for meget pres på ham.
Det var det. Ikke flere udskiftninger.
Stor reaktion fra Sunderland-fansene da Aiden McGeady får bolden.
De er desperate for, at han viser sin magi.
De ved, hvad han kan.
Leadbitter til Cattermole. Ind i midtercirklen for Sunderland.
Kom nu, gør noget!
Kom så!
McGeady vil kurve den ind i øverste hjørne.
For langt tilbage til et mål.
Man kan se, hvad han prøvede. Han blev for ivrig.
Williams igen til Charlton. Vil væk fra venstre fløj,
ned ad venstre sidelinje. Han brager videre.
Han når herned, men tackles.
Dommeren giver et frispark for ureglementeret spil af O'Nien.
Endnu et frispark.
Jeg har kvalme.
Purrington holder den på ydersiden og leder efter Parker.
Han trækkes ned. Et frispark for ureglementeret spil af Özturk.
Tredive sekunder af de fire tilbage, men der bliver lidt mere til...
Der venter os forlænget spilletid.
Den sparkes hjem. Åh nej, Charlton har scoret.
Pearce og Bauer får sparket den hjem sammen.
Der er kun sekunder igen. Sunderland har ingen vej tilbage.
Charlton har vundet i sidste øjeblik.
SLUTRESULTAT SUNDERLAND AFC 1 - 2 CHARLTON
Den situation har vi været i før.
Her har vi været før.
Lad os klappe dem af. Sunderland for evigt.
Vi er Sunderland for evigt.
Vi var der sgu næsten.
Hvorfor fejrer vi det aldrig?
Hvorfor er det aldrig os?
Det var en trist måde at tabe på. Mine spillere fortjente ikke
at tabe kampen sådan. De har lagt så meget i kampen og sæsonen.
Men det skete. Så tillykke til Charlton
for deres oprykning. Vi må komme på benene igen
over de kommende uger, men lige nu er vores følelser sårede.
Du ser grædefærdig ud.
-Næste sæson. Skål. -Skål, makker. Mange tak.
Jeg gav dig hånden sidste gang.
-Bliver vi nogensinde gode? -Hva'?
Det er ottende gang, vi har tabt.
-Jeg er grædefærdig. -Ja...
Jeg kunne tude foran dig.
Jeg er ikke gladere, end du er.
Jeg vil bare have håb. Når vi derhen?
Det er jeg sikker på.
-Men sådan føles det ikke nu. -Nej.
Andre klubber kan sige alt muligt, men vores fans er særlige.
De fortjener ikke at komme til Wembley og tabe hele tiden.
To dage efter vi har tabt, er jeg stadig ikke ovre det.
Jeg har aldrig været så selvsikker på en kamp.
Jeg forstår ikke, hvordan vi tabte.
Jeg er nok i chok, fordi jeg troede, vi ville vinde.
Jeg kan huske for 21 år siden.
Efter Charlton-nederlaget var vi knuste...
De næste tre til fire år var de bedste i de 30 år, jeg har været her.
I alle de 21 år, jeg har arbejdet her, har jeg aldrig set nogen græde.
Og nogle af spillerne var opløst i tårer.
Den side har jeg aldrig set af dem før.
Aldrig. Så det ramte mig,
-da jeg så dem. -Men de vil lære af det.
De vil huske det. Det vil de ikke opleve igen.
I løbet af 12 måneder
er klubben gået fra at tabe 20 millioner pund om året til at gå i nul.
Klubben kan ikke være i tredje division i tre år,
det er ikke acceptabelt.
I næste sæson skal klubben vinde titlen og mesterskabet på en behagelig måde.
Vi kunne have gjort det bedre.
Jeg ser på det område af fodboldklubben og lover mig selv,
at den følgende sæson ikke må blive
så dårlig som den her.
Fodboldklubben er fællesskabet,
og jeg vil gerne blive her i lang tid.
Det er et rart sted at være.
Men jeg bliver ikke, hvis jeg ikke er velkommen.
Fansene vil give mig besked.
Jeg bliver, så længe de vil have mig.
Udover min familie elsker jeg også Sunderland.
Sådan er det.
I vores område er der ikke de bedst betalte jobs.
Det er slet ikke det rigeste i Storbritannien. Det er et nordøst-liv.
Fodbold er livet.
Det er, hvad man ser frem til på mandage.
Man glæder sig til lørdagskampen, på hjemme- eller udebane.
Det betyder alt. Her er fodbold kæmpestort.
Næste år håber jeg og beder til,
at jeg ikke skal i nærheden af en undergrundsstation.
Jeg vil ikke til London. Det er et fedt sted,
men jeg vil bare se Sunderland vinde ligaen på Stadium of Light.
Punktum finale.
Tekster af: Christian Vinther