1 00:00:08,383 --> 00:00:12,553 Traîtres ! 2 00:00:16,391 --> 00:00:20,231 Traîtres ! 3 00:00:23,857 --> 00:00:28,237 FAISONS CONFIANCE À DIEU ET PARTONS 4 00:00:28,319 --> 00:00:30,319 C'est une ville ouvrière. 5 00:00:30,447 --> 00:00:34,447 La plupart des gens d'ici sont ouvriers et sont favorables au Brexit. 6 00:00:34,951 --> 00:00:36,951 On veut partir ! 7 00:00:41,458 --> 00:00:45,128 J'espère que ça n'arrivera pas, mais chacun son avis. 8 00:00:46,296 --> 00:00:49,376 On s'en va, on s'en va, on s'en va 9 00:00:50,633 --> 00:00:54,263 On est peut-être en Europe, ou en dehors, personne ne le sait. 10 00:00:57,348 --> 00:01:01,768 En plus, on ne sait pas si le club va remonter. 11 00:01:01,853 --> 00:01:05,733 C'est crucial pour Sunderland que le club ait du succès. 12 00:01:08,359 --> 00:01:11,859 Ici, en ce moment, tout est en suspens. 13 00:01:13,323 --> 00:01:15,953 Personne ne peut prédire l'avenir, 14 00:01:16,701 --> 00:01:18,751 tout est incertain. 15 00:01:27,545 --> 00:01:32,215 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 16 00:02:57,969 --> 00:03:00,759 Je ne sais pas combien d'argent il nous faudra. 17 00:03:03,308 --> 00:03:07,438 La réalité, c'est que si par malheur on ne remonte pas, 18 00:03:08,188 --> 00:03:12,028 notre masse salariale est trop élevée pour la League One. 19 00:03:12,108 --> 00:03:14,648 Si on remonte, ce sera 20 00:03:14,777 --> 00:03:19,317 avec une masse salariale d'environ 10 millions de £ de plus 21 00:03:20,533 --> 00:03:23,543 que tous les autres promus. 22 00:03:23,620 --> 00:03:28,330 Financièrement, ce serait plus simple si vous saviez que vous ne remontiez pas, 23 00:03:28,416 --> 00:03:31,626 ou si vous étiez sûrs d'être promus en Championship. 24 00:03:31,753 --> 00:03:33,503 Là, c'est compliqué. 25 00:03:33,588 --> 00:03:36,088 Les premiers de League One ont 6 millions de budget. 26 00:03:36,174 --> 00:03:39,224 L'an prochain, le nôtre sera de 14 millions. 27 00:03:39,802 --> 00:03:41,972 Si on remonte, ce sera 18. 28 00:03:42,096 --> 00:03:44,806 - Mais c'est déjà dépensé. - Je sais. 29 00:03:52,440 --> 00:03:57,030 On aurait besoin de 10 millions de plus chaque année. 30 00:03:57,487 --> 00:04:00,317 - Non. - On a besoin d'un budget de 20 millions, 31 00:04:01,074 --> 00:04:03,204 - bien investis. - Je suis d'accord. 32 00:04:04,202 --> 00:04:06,452 Ce n'est pas viable en Championship. 33 00:04:06,621 --> 00:04:10,291 Un joueur qui gagne 50 000 par semaine pour encore trois ans, 34 00:04:10,375 --> 00:04:14,335 si on ne remonte pas, ce n'est pas viable. 35 00:04:15,171 --> 00:04:19,431 On a reçu des offres indicatives intéressantes 36 00:04:19,634 --> 00:04:22,354 pour le club, et on se dit... 37 00:04:23,638 --> 00:04:26,848 "Notre club a de la valeur." 38 00:04:28,017 --> 00:04:31,557 La difficulté d'obtenir 20 millions auprès d'un investisseur, 39 00:04:31,646 --> 00:04:35,526 - c'est ce qu'il veut en échange. - Il sera gourmand. 40 00:04:35,608 --> 00:04:39,648 On aura l'impression d'avoir travaillé dur sur ce projet, 41 00:04:40,113 --> 00:04:43,123 et que quelqu'un d'autre le terminera. 42 00:04:43,199 --> 00:04:45,699 Et pas selon nos termes. 43 00:04:47,036 --> 00:04:49,246 On n'aura peut-être pas les moyens, 44 00:04:49,455 --> 00:04:51,285 il faut le reconnaître. 45 00:04:52,041 --> 00:04:55,091 Tout le monde le sait. 46 00:04:55,295 --> 00:04:58,255 Oui, mais on se laisse emporter par l'enthousiasme. 47 00:05:08,975 --> 00:05:10,685 Alors, comment fait-on ? 48 00:05:11,811 --> 00:05:13,401 On trouve un investisseur, 49 00:05:14,856 --> 00:05:16,396 ou on doit vendre. 50 00:05:22,488 --> 00:05:24,368 Nous sommes Sunderland 51 00:05:24,657 --> 00:05:26,447 Les boot boys de Sunderland 52 00:05:26,743 --> 00:05:29,043 On est cinglés, on est tarés 53 00:05:29,120 --> 00:05:31,710 On est les supporters les plus loyaux 54 00:05:31,914 --> 00:05:34,384 Du monde entier 55 00:05:39,464 --> 00:05:43,894 8 JANVIER 2019 HUITIÈMES DE FINALE DU CHECKATRADE TROPHY 56 00:05:45,345 --> 00:05:48,385 Aujourd'hui, c'est le derby en Checkatrade Trophy. 57 00:05:48,473 --> 00:05:51,023 Sunderland affronte les U21 de Newcastle. 58 00:05:51,976 --> 00:05:55,396 En théorie, on est à deux matchs d'une finale nationale 59 00:05:55,730 --> 00:05:57,940 dans cette compétition, c'est super. 60 00:06:02,612 --> 00:06:05,702 Coup d'envoi du derby qui n'en est pas un, mais si. 61 00:06:05,782 --> 00:06:08,992 Newcastle, en bleu ciel, joue l'engagement. 62 00:06:10,370 --> 00:06:13,580 J'ai toujours adoré cette compétition. 63 00:06:13,664 --> 00:06:17,294 Elle permet aux petites équipes de jouer une finale à Wembley, 64 00:06:17,377 --> 00:06:19,997 ce qui n'est pas le cas en FA Cup ou en League Cup. 65 00:06:24,717 --> 00:06:28,047 Allez, les gars ! 66 00:06:30,223 --> 00:06:31,813 Le corner est tiré... 67 00:06:33,434 --> 00:06:37,614 Sunderland marque ! Qui l'a touchée ? O'Nien ? 68 00:06:39,315 --> 00:06:41,315 La 2e mi-temps est enfin lancée. 69 00:06:41,943 --> 00:06:44,323 - But ! - Dans la lucarne. 70 00:06:44,404 --> 00:06:45,244 Charlie... 71 00:06:45,696 --> 00:06:50,406 Le corner est arrivé sur Charlie Wyke, qui, cette fois, n'a pas manqué son coup. 72 00:06:50,493 --> 00:06:51,663 Passe pour Maguire, 73 00:06:51,744 --> 00:06:53,454 - et il marque ! - But ! 74 00:06:53,955 --> 00:06:56,665 Chris Maguire au ras du poteau, 3-0. 75 00:07:02,672 --> 00:07:05,302 Kimpioka au ras du poteau. 76 00:07:09,887 --> 00:07:12,927 SCORE FINAL 77 00:07:17,103 --> 00:07:19,063 Michelle, fais chauffer de l'eau. 78 00:07:20,606 --> 00:07:23,436 - Tiens, la tasse de Wembley. - Oserai-je rêver ? 79 00:07:23,651 --> 00:07:26,281 - Oui, tu peux. - Jolie tasse. 80 00:07:26,362 --> 00:07:29,662 Sunderland, en lice pour une remontée immédiate, 81 00:07:29,740 --> 00:07:33,370 a battu les U21 de Newcastle et atteint les quarts de finale 82 00:07:33,453 --> 00:07:34,663 de l'EFL Trophy. 83 00:07:34,745 --> 00:07:36,655 Toutes les coupes 84 00:07:37,623 --> 00:07:40,253 mènent à Wembley. 85 00:07:40,710 --> 00:07:42,710 Gagner, c'est une bonne habitude. 86 00:07:42,795 --> 00:07:45,415 - Oui. - C'est une bonne habitude à prendre. 87 00:07:45,756 --> 00:07:49,836 Si gagner des matchs de coupe peut aider en championnat, 88 00:07:50,178 --> 00:07:51,508 alors, je suis pour. 89 00:07:51,596 --> 00:07:54,766 J'aimerais qu'on gagne quelque chose de mon vivant. 90 00:07:55,683 --> 00:07:57,773 Pas la Premier League, c'est sûr. 91 00:07:58,019 --> 00:08:00,519 Les supporters en ont bavé. 92 00:08:00,605 --> 00:08:04,725 Ce serait une belle revanche pour eux, le club, la ville, 93 00:08:05,359 --> 00:08:06,489 de gagner un titre. 94 00:08:08,946 --> 00:08:12,156 Les supporters du nord-est, pas seulement à Sunderland, 95 00:08:12,241 --> 00:08:13,531 adorent les coupes. 96 00:08:20,416 --> 00:08:21,536 Allez, les gars. 97 00:08:22,585 --> 00:08:26,335 Beaucoup de supporters parlent de 1973. 98 00:08:31,093 --> 00:08:32,893 Leur dernier vrai titre. 99 00:08:35,515 --> 00:08:39,265 C'est une génération qui veut passer à autre chose, 100 00:08:39,769 --> 00:08:42,809 et gagner un autre titre, écrire une autre histoire. 101 00:08:44,899 --> 00:08:46,859 Le club doit se réinventer. 102 00:08:46,943 --> 00:08:49,903 L'arrivée de Stewart Donald et Charlie Methven 103 00:08:49,987 --> 00:08:53,487 et la saison de League One font partie de cette réinvention. 104 00:09:00,081 --> 00:09:02,631 Le nord-est a mauvaise réputation 105 00:09:02,708 --> 00:09:05,998 chez ceux qui n'y sont jamais venus, mais, ces matins-là, 106 00:09:06,254 --> 00:09:09,804 je me sens chanceux d'être ici, c'est magnifique. 107 00:09:11,676 --> 00:09:16,176 Impossible d'avoir cette vie dans le sud. 108 00:09:16,889 --> 00:09:20,099 Londres est un monde à part. Quand on y va, 109 00:09:20,476 --> 00:09:23,096 et qu'on parle de Sunderland et du nord-est, 110 00:09:23,187 --> 00:09:26,937 on a des regards bizarres : "Ils sont anglais, 111 00:09:27,191 --> 00:09:31,531 et pauvres, je ne veux pas penser à eux, 112 00:09:31,612 --> 00:09:34,992 ils ont voté pour le Brexit..." Ce genre de choses. 113 00:09:37,660 --> 00:09:42,250 Si Sunderland arrivait en finale du Checkatrade Trophy, 114 00:09:42,498 --> 00:09:45,418 ce serait une joie immense. 115 00:09:47,545 --> 00:09:51,465 Un stade bondé, une diffusion en direct à la télévision, 116 00:09:51,841 --> 00:09:54,511 il s'agirait de dire, à eux d'abord, 117 00:09:54,927 --> 00:09:59,427 puis à tout le pays : "On est de retour." 118 00:09:59,807 --> 00:10:04,807 5 MARS 2019 DEMI-FINALE DU CHECKATRADE TROPHY 119 00:10:04,895 --> 00:10:07,895 On n'en est pas encore là, mais s'ils vont en finale, 120 00:10:07,982 --> 00:10:11,782 ils se déplaceront en nombre. S'ils ont 39 ou 40 000 billets, 121 00:10:11,861 --> 00:10:15,241 ils iront tous fêter ça. 122 00:10:15,406 --> 00:10:19,116 Ils veulent remonter, c'est la priorité absolue. 123 00:10:19,201 --> 00:10:24,081 Mais remporter un trophée la même saison, ce serait vraiment spécial. 124 00:10:28,377 --> 00:10:31,297 Ça va, Aiden ? Continue comme ça. Jack. 125 00:10:31,672 --> 00:10:33,672 Bonne chance pour ce soir. 126 00:10:34,216 --> 00:10:35,216 Ça va, Duncan ? 127 00:10:36,344 --> 00:10:38,354 C'est un match important. 128 00:10:39,180 --> 00:10:42,140 Une demi-finale, on est à 90 minutes de Wembley. 129 00:10:42,224 --> 00:10:44,854 C'est très stressant. 130 00:10:45,686 --> 00:10:47,226 Pour aller à Wembley, 131 00:10:47,313 --> 00:10:50,613 il faut gagner par tous les moyens. 132 00:10:59,367 --> 00:11:01,367 La lumière s'éteint, tu es prêt ? 133 00:11:01,452 --> 00:11:02,872 Allez ! 134 00:11:03,871 --> 00:11:07,791 Bristol Rovers joue le coup d'envoi. 135 00:11:24,141 --> 00:11:26,641 Allez, les gars ! On se concentre ! 136 00:11:31,315 --> 00:11:34,775 McGeady cherche à entrer dans la surface. Sur la droite ! 137 00:11:43,035 --> 00:11:47,615 McGeady se donne à fond. Il est trop bon pour cette division. 138 00:11:59,969 --> 00:12:02,139 Merde. Allez, les gars ! 139 00:12:05,683 --> 00:12:07,233 Power. 140 00:12:08,269 --> 00:12:09,979 - Il trouve Grigg. - Vas-y ! 141 00:12:12,523 --> 00:12:15,033 Oui ! Allez ! 142 00:12:17,278 --> 00:12:18,778 - Will Grigg ! - Quel but. 143 00:12:19,363 --> 00:12:20,283 Quel but. 144 00:12:25,953 --> 00:12:28,293 McGeady, en retrait pour Gooch. 145 00:12:28,372 --> 00:12:30,292 Gooch frappe, c'est repoussé. 146 00:12:30,374 --> 00:12:31,884 - Morgan. - Allez ! 147 00:12:42,052 --> 00:12:45,812 Michael Salisbury siffle. Sunderland ira à Wembley. 148 00:12:46,182 --> 00:12:49,732 Ils affronteront Portsmouth en finale du Checkatrade Trophy, 149 00:12:49,810 --> 00:12:54,190 le trophée de l'EFL. C'est l'occasion pour Sunderland 150 00:12:54,273 --> 00:12:57,493 de gagner un titre à Wembley. 151 00:13:05,159 --> 00:13:06,949 Quoi qu'il arrive en finale, 152 00:13:07,453 --> 00:13:10,463 je voulais qu'on vive cette journée à Wembley, 153 00:13:10,539 --> 00:13:14,209 ensemble, en tant que club. Ce sera l'aboutissement 154 00:13:14,293 --> 00:13:16,923 du travail effectué ces neuf derniers mois. 155 00:13:17,004 --> 00:13:21,014 "Tous ensemble, on va jouer une finale à Wembley." 156 00:13:21,592 --> 00:13:22,892 Ça va être spécial. 157 00:13:23,260 --> 00:13:25,100 Ce qui doit arriver arrivera 158 00:13:25,179 --> 00:13:27,719 Ce qui doit arriver arrivera 159 00:13:27,807 --> 00:13:30,227 Ce qui adviendra, adviendra 160 00:13:30,392 --> 00:13:32,772 On va à Wembley 161 00:13:32,895 --> 00:13:34,725 Ce qui doit arriver arrivera 162 00:13:43,072 --> 00:13:45,832 Le thé et le café, surtout au réveil, 163 00:13:45,908 --> 00:13:49,498 après un jour comme hier, c'est très important. 164 00:13:49,578 --> 00:13:51,208 C'était la folie. 165 00:13:51,288 --> 00:13:54,378 On a fait presque 30 000 inscriptions 166 00:13:54,458 --> 00:13:56,708 en l'espace de 36 heures. 167 00:13:57,920 --> 00:14:02,220 Le match à Wembley est important, on n'y est pas allé depuis longtemps. 168 00:14:02,299 --> 00:14:04,969 C'est ce qui nous fait tenir, 169 00:14:05,052 --> 00:14:08,352 le café et le thé costaud qu'on prépare. 170 00:14:11,642 --> 00:14:14,692 BIENVENUE AU STADIUM OF LIGHT 171 00:14:14,770 --> 00:14:18,110 Wembley, c'est Wembley, peu importe la compétition. 172 00:14:18,190 --> 00:14:19,230 C'est énorme. 173 00:14:19,316 --> 00:14:22,146 Il faut absolument y être. 174 00:14:22,236 --> 00:14:24,986 Il faut tout faire pour obtenir un billet. 175 00:14:25,364 --> 00:14:27,374 C'est pour ça qu'on est là. 176 00:14:28,784 --> 00:14:31,704 Pas question de louper Wembley. 177 00:14:32,329 --> 00:14:37,289 C'est l'occasion de toute une vie pour mon fils de 12 ans. 178 00:14:40,170 --> 00:14:42,510 C'est vraiment une communauté soudée. 179 00:14:42,590 --> 00:14:44,630 Qu'on ait des billets ou non... 180 00:14:44,717 --> 00:14:46,757 - On ira. - Oui, on ira. 181 00:14:47,136 --> 00:14:50,756 C'est une grande fierté. Si Sunderland gagne à Wembley, 182 00:14:51,223 --> 00:14:55,233 ce sera énorme. On sera tous fiers et heureux. 183 00:14:58,898 --> 00:15:01,728 Bon, une finale à Wembley, 184 00:15:02,484 --> 00:15:06,664 c'est énorme sur le plan commercial. Le Checkatrade Trophy, 185 00:15:06,739 --> 00:15:09,279 c'est embêtant lors des phases de groupe. 186 00:15:09,366 --> 00:15:13,036 Charlie, tu es allé deux fois en finale avec l'équipe de ta ville. 187 00:15:13,120 --> 00:15:14,370 - Oui. - C'est énorme. 188 00:15:14,872 --> 00:15:18,002 Ça peut rapporter autour d'un million de £, 189 00:15:18,292 --> 00:15:20,542 entre les produits et les billets. 190 00:15:21,045 --> 00:15:24,085 Il faut qu'on s'organise en conséquence. 191 00:15:24,173 --> 00:15:26,013 Que préfère-t-on ? 192 00:15:26,091 --> 00:15:28,091 Pouvoir vendre à tous les abonnés. 193 00:15:28,177 --> 00:15:29,087 C'est super. 194 00:15:29,178 --> 00:15:31,008 Peu importe l'adversaire. 195 00:15:31,180 --> 00:15:35,430 Peut-on organiser une phase pour les non-abonnés 196 00:15:35,517 --> 00:15:37,477 venus aux tours précédents ? 197 00:15:37,728 --> 00:15:40,228 - Pour qu'ils puissent... - Bonne idée, 198 00:15:40,314 --> 00:15:42,944 mais revenons à la mienne, je veux gagner de l'argent. 199 00:15:43,025 --> 00:15:43,935 Bien sûr. 200 00:15:44,318 --> 00:15:46,818 Si on trouve 3 000 personnes de plus 201 00:15:48,030 --> 00:15:52,410 prêtes à payer 20 £ pour s'assurer d'avoir un billet, 202 00:15:52,743 --> 00:15:54,753 ça nous fait 60 000 £. 203 00:15:55,496 --> 00:15:58,616 On doit être justes, mais aussi pragmatiques, 204 00:15:58,707 --> 00:16:02,627 et gagner autant que possible pour développer l'activité. 205 00:16:02,962 --> 00:16:06,512 On vise des revenus annuels supérieurs à 18 millions de £. 206 00:16:07,424 --> 00:16:11,474 L'injection soudaine d'un million, 207 00:16:11,804 --> 00:16:15,104 ce n'est pas rien, ça finance la moitié de Will Grigg. 208 00:16:17,434 --> 00:16:21,814 Il était évident, même au bout de plusieurs mois à la tête du club, 209 00:16:21,897 --> 00:16:23,897 qu'il faudrait expliquer aux gens 210 00:16:24,483 --> 00:16:26,943 le financement du projet à long terme. 211 00:16:27,820 --> 00:16:28,900 Je l'ai fait. 212 00:16:28,988 --> 00:16:31,698 En arrivant au stade, vous vous dites : 213 00:16:31,782 --> 00:16:34,872 - "C'est énorme. C'est génial." Allez-y. - Merci. 214 00:16:34,952 --> 00:16:38,082 Mais on ne voit pas le centre de formation. 215 00:16:38,455 --> 00:16:40,995 Non, loin de là. 216 00:16:41,542 --> 00:16:47,052 On ne s'y attend pas, mais le centre de formation est excellent. 217 00:16:48,257 --> 00:16:52,927 L'avantage, parce qu'on a une approche cohérente 218 00:16:53,345 --> 00:16:56,175 du domaine sportif, c'est le plus important, 219 00:16:56,640 --> 00:16:57,850 on peut poursuivre. 220 00:16:59,476 --> 00:17:02,556 J'ai plusieurs options. Bien sûr, le problème est 221 00:17:02,646 --> 00:17:04,606 qu'on a besoin de fortes sommes. 222 00:17:05,107 --> 00:17:07,567 Ces gens veulent une part importante. 223 00:17:08,819 --> 00:17:11,569 Ça ne m'embête pas, mais perdre le contrôle, 224 00:17:11,822 --> 00:17:13,872 ce n'est pas ce que je recherche. 225 00:17:15,242 --> 00:17:18,792 Je veux conserver mon influence sur le club 226 00:17:19,288 --> 00:17:21,248 et sentir que ma voix compte. 227 00:17:21,331 --> 00:17:24,041 - Merci. - Profitez bien de votre weekend. 228 00:17:28,213 --> 00:17:31,763 TROIS JOURS AVANT LA FINALE DU CHECKATRADE TROPHY 229 00:17:55,115 --> 00:17:57,325 Chez les joueurs, j'ai ressenti 230 00:17:58,118 --> 00:18:02,868 de l'optimisme, de l'assurance, une vraie détermination. 231 00:18:08,545 --> 00:18:11,505 Cette semaine, les joueurs ont été très appliqués, 232 00:18:11,590 --> 00:18:15,760 un peu plus que d'habitude. Ils veulent jouer à tout prix. 233 00:18:18,430 --> 00:18:20,720 C'est un match énorme pour le club. 234 00:18:21,600 --> 00:18:25,020 C'est le genre de match que tout le monde veut jouer. 235 00:18:26,230 --> 00:18:29,900 Ce serait une belle saison si on remportait ce trophée 236 00:18:29,983 --> 00:18:32,363 puis qu'on remontait. C'était l'objectif 237 00:18:32,444 --> 00:18:34,704 fixé au début de la saison. 238 00:18:34,780 --> 00:18:35,860 Voilà, c'est bon ? 239 00:18:35,948 --> 00:18:38,408 J'ai toujours cru en mon potentiel. 240 00:18:38,492 --> 00:18:42,832 Beaucoup de gens m'ont aidé, quand je rentre sur la pelouse, 241 00:18:42,913 --> 00:18:45,963 ce n'est pas que pour moi, c'est aussi pour mes proches, 242 00:18:46,041 --> 00:18:49,211 et les entraîneurs qui m'ont donné ma chance. 243 00:18:49,294 --> 00:18:51,004 Je vais me faire plaisir. 244 00:18:52,422 --> 00:18:56,802 Les gros matchs, les stades bondés, ça ne m'a jamais gêné, au contraire. 245 00:18:57,678 --> 00:19:00,638 Je rêve de marquer le but vainqueur et de le fêter avec le public. 246 00:19:01,181 --> 00:19:02,351 - Parfait. - Merci. 247 00:19:02,516 --> 00:19:05,346 - Merci. C'était un plaisir. - Pour moi aussi. 248 00:19:05,435 --> 00:19:07,935 Il reste neuf matchs de championnat et la finale. 249 00:19:08,480 --> 00:19:11,020 Le calendrier est très chargé. 250 00:19:11,942 --> 00:19:15,612 On n'a pas travaillé si dur pour perdre en finale. 251 00:19:16,572 --> 00:19:18,912 Ce serait du gâchis, ce serait très dur. 252 00:19:20,993 --> 00:19:23,703 Tant de choses nous motivent à gagner. 253 00:19:24,663 --> 00:19:27,753 La situation du club, passée, présente et future. 254 00:19:28,375 --> 00:19:30,915 On veut s'assurer de remporter ce trophée. 255 00:19:43,473 --> 00:19:47,563 - Je vous embête sur le terrain, moi ? - Non, Joyce. 256 00:19:49,688 --> 00:19:51,898 Je leur ferai un discours avant le départ. 257 00:19:52,608 --> 00:19:54,938 Pas question de revenir sans la coupe. 258 00:19:57,112 --> 00:19:59,242 Voilà, je suis émue. 259 00:20:01,074 --> 00:20:05,754 J'ai dit que je voulais les revoir mardi, avec la coupe. 260 00:20:06,663 --> 00:20:07,663 Ce sera magique. 261 00:20:08,665 --> 00:20:11,955 On en a bien besoin. 262 00:20:12,336 --> 00:20:16,336 LA VEILLE DE LA FINALE DU CHECKATRADE TROPHY 263 00:20:19,509 --> 00:20:23,009 SUNDERLAND ENVERS ET CONTRE TOUS 264 00:20:23,096 --> 00:20:26,056 Ce n'est pas pour fêter la remontée. 265 00:20:26,558 --> 00:20:31,358 Je célèbre le fait que j'ai l'impression de retrouver mon club. 266 00:20:32,189 --> 00:20:34,939 Wembley, c'est le berceau du football. 267 00:20:35,400 --> 00:20:38,280 C'est La Mecque. 268 00:20:38,362 --> 00:20:42,122 C'est vrai, ce tatouage ne symbolise rien d'autre 269 00:20:42,199 --> 00:20:45,789 que le fait que tu es retombé amoureux du club. 270 00:20:45,869 --> 00:20:48,959 SALON DE THÉ 271 00:20:50,832 --> 00:20:53,542 Santé, à Wembley. 272 00:20:53,794 --> 00:20:56,134 Je n'en reviens pas, on va y aller. 273 00:20:56,338 --> 00:20:58,718 Tu vas te réveiller, ce n'est qu'un rêve. 274 00:20:58,799 --> 00:21:00,929 Oui, ce n'est qu'un rêve. 275 00:21:06,056 --> 00:21:08,926 La ville est de bonne humeur, on a hâte d'y être. 276 00:21:09,017 --> 00:21:11,267 Vu le redressement de cette saison, 277 00:21:11,353 --> 00:21:14,363 aller au stade et voir l'équipe gagner la coupe... 278 00:21:14,856 --> 00:21:17,686 La rapporter à la maison, ce serait fantastique. 279 00:21:19,653 --> 00:21:22,033 - Tout le monde y va. - Oui, je crois. 280 00:21:22,114 --> 00:21:23,454 C'est un exode massif. 281 00:21:23,615 --> 00:21:25,365 - C'est complet ? - Oui. 282 00:21:25,742 --> 00:21:28,122 C'est un grand moment pour Sunderland. 283 00:21:28,203 --> 00:21:31,253 - Oui. - C'est diffusé dans le monde entier. 284 00:21:32,165 --> 00:21:35,495 C'est mon look pour Wembley, applique-toi. 285 00:21:36,295 --> 00:21:38,125 Ça va nous rajeunir. 286 00:21:42,426 --> 00:21:44,546 Quand la ville soutient son club 287 00:21:45,012 --> 00:21:47,012 et qu'on emprunte la bonne voie, 288 00:21:48,807 --> 00:21:50,387 on peut être inarrêtables. 289 00:22:03,572 --> 00:22:04,742 Niall, tu es prêt ? 290 00:22:07,659 --> 00:22:08,489 Mets ton manteau. 291 00:22:15,917 --> 00:22:20,167 Le stade de Wembley est historique, il symbolise le football anglais. 292 00:22:20,339 --> 00:22:23,969 Pour les supporters, les occasions d'y aller 293 00:22:24,051 --> 00:22:26,301 pour soutenir leur équipe sont rares. 294 00:22:52,913 --> 00:22:55,833 Je suis ravi qu'on soit en finale. 295 00:22:55,916 --> 00:23:01,626 Soulever le trophée en tant que capitaine, ce serait quelque chose d'inoubliable. 296 00:23:03,298 --> 00:23:05,968 Bonne chance à Sunderland pour demain. 297 00:23:06,051 --> 00:23:10,511 J'espère que vous n'en aurez pas besoin. Arrivée imminente à King's Cross. 298 00:23:12,099 --> 00:23:13,139 C'est la folie. 299 00:23:22,526 --> 00:23:25,356 LONDRES, ANGLETERRE 300 00:23:35,330 --> 00:23:38,040 Bonne chance, l'ami. 301 00:23:38,500 --> 00:23:40,750 Tu veux une bière ? Tournée générale. 302 00:24:10,282 --> 00:24:12,952 Profitez bien, les gars. Faites-vous plaisir. 303 00:24:14,578 --> 00:24:16,578 Sunderland, Sunderland 304 00:24:35,557 --> 00:24:37,227 Les boot boys de Sunderland 305 00:24:37,392 --> 00:24:39,772 On est cinglés, on est tarés 306 00:24:39,936 --> 00:24:42,606 On est les supporters les plus loyaux 307 00:24:42,814 --> 00:24:45,194 Du monde entier 308 00:24:45,484 --> 00:24:48,364 C'est génial. Quelle ambiance. 309 00:24:48,862 --> 00:24:52,322 Le Wearside a envahi Londres ! 310 00:24:52,908 --> 00:24:56,538 Pour gagner, je donnerais mes deux jambes, mon bras gauche, 311 00:24:56,620 --> 00:25:00,710 - et l'argent que je n'ai pas. - Je veux qu'ils gagnent de mon vivant. 312 00:25:00,790 --> 00:25:03,210 Michelle n'a jamais vu Sunderland gagner à Wembley. 313 00:25:03,585 --> 00:25:07,585 C'est énorme, pour un supporter de Sunderland. 314 00:25:07,672 --> 00:25:09,262 Sunderland en déplacement. 315 00:25:09,758 --> 00:25:13,388 Ils n'ont rien vu venir, et ça ne fait que commencer. 316 00:25:13,929 --> 00:25:17,099 Vous verrez dans trois heures. C'est de la folie. 317 00:25:17,557 --> 00:25:19,937 Ça, c'est clair Sunderland, envers et contre tous 318 00:25:20,310 --> 00:25:22,440 Sunderland, envers et contre tous 319 00:25:22,604 --> 00:25:25,524 Là, il ne s'agit même pas de football. 320 00:25:25,690 --> 00:25:27,940 Il s'agit des habitants de Sunderland. 321 00:25:28,318 --> 00:25:32,408 La moitié d'entre eux est fauchée comme les blés. 322 00:25:33,949 --> 00:25:35,029 Mais ils sont là. 323 00:25:35,951 --> 00:25:37,661 Je trouve ça génial. 324 00:25:45,418 --> 00:25:49,008 31 MARS 2019 FINALE DU CHECKATRADE TROPHY 325 00:25:57,222 --> 00:25:58,222 C'est la coupe ! 326 00:25:58,348 --> 00:26:00,598 - Sunderland va gagner. - On va boire ! 327 00:26:00,684 --> 00:26:01,524 On va boire. 328 00:26:03,019 --> 00:26:06,769 Ce n'est que la deuxième fois que je viens les voir en 21 ans. 329 00:26:08,233 --> 00:26:10,363 Je ne supporte pas de les voir. 330 00:26:10,944 --> 00:26:12,454 Allez, Sunderland ! 331 00:26:16,658 --> 00:26:17,698 M. Donald ! 332 00:26:20,870 --> 00:26:24,210 Ça a été la folie, mais je sais que d'ici 30 minutes 333 00:26:24,291 --> 00:26:28,091 je vais me concentrer sur le match et commencer à être nerveux. 334 00:26:28,962 --> 00:26:31,552 J'ai dit que ce n'était pas important, mais ça l'est. 335 00:26:34,509 --> 00:26:38,719 Si Sunderland gagne cette coupe, ça les mettra en confiance 336 00:26:38,805 --> 00:26:40,765 pour la fin de la saison. 337 00:26:41,182 --> 00:26:45,442 S'ils perdent à Wembley, ils risquent de prendre un coup au moral. 338 00:26:48,773 --> 00:26:51,573 C'est un peu intimidant, mais c'est excitant. 339 00:26:52,360 --> 00:26:54,570 Vivre ça avec un super groupe, 340 00:26:56,573 --> 00:26:58,203 c'est inoubliable. 341 00:27:05,582 --> 00:27:10,752 Une scène extraordinaire au stade de Wembley cet après-midi. 342 00:27:12,005 --> 00:27:17,385 Il y a 85 000 spectateurs, le nouveau record de la compétition. 343 00:27:19,346 --> 00:27:22,766 Ça devrait être un superbe match, les deux équipes sont si proches 344 00:27:22,849 --> 00:27:25,269 et sont au coude-à-coude en championnat. 345 00:27:28,647 --> 00:27:31,187 Impossible de prédire le résultat. 346 00:27:45,372 --> 00:27:46,542 Allez ! 347 00:27:46,998 --> 00:27:48,918 Allez ! 348 00:27:49,709 --> 00:27:51,339 On a une coupe à gagner. 349 00:28:19,114 --> 00:28:19,954 Jaune. 350 00:28:38,466 --> 00:28:41,466 Regarde-le, il est magnifique. 351 00:28:42,095 --> 00:28:43,255 Allez, les garçons. 352 00:28:48,393 --> 00:28:51,233 Sunderland domine clairement le match. 353 00:28:51,312 --> 00:28:53,612 Portsmouth ne sait pas sur quel pied danser. 354 00:28:54,941 --> 00:28:56,031 Allez, l'arbitre ! 355 00:29:02,532 --> 00:29:04,702 McGeady tente de dépasser Burgess. 356 00:29:11,416 --> 00:29:14,126 McGeady compte bien la mettre au fond. 357 00:29:18,631 --> 00:29:20,091 Je vous en prie. 358 00:29:20,925 --> 00:29:24,505 C'est l'endroit idéal pour tirer un coup franc du pied droit. 359 00:29:42,030 --> 00:29:44,700 Un superbe coup franc d'Aiden McGeady. 360 00:29:44,949 --> 00:29:46,659 Sunderland prend la tête. 361 00:29:46,951 --> 00:29:49,451 Et c'est amplement mérité. 362 00:29:57,587 --> 00:29:59,337 Aiden McGeady ! 363 00:30:02,675 --> 00:30:06,045 Sunderland rentre aux vestiaires avec un but d'avance. 364 00:30:06,346 --> 00:30:08,766 Sunderland a dominé. Clairement, 365 00:30:08,848 --> 00:30:13,558 la majeure partie de la première période s'est jouée dans le camp de Portsmouth. 366 00:30:14,062 --> 00:30:17,192 Ça m'irait s'il sifflait la fin du match. 367 00:30:18,358 --> 00:30:21,398 Il reste 45 minutes. Il est souvent arrivé 368 00:30:21,486 --> 00:30:24,196 qu'on mène à la pause et que le match tourne mal. 369 00:30:24,322 --> 00:30:26,742 Je suis curieux de voir ce que fera leur entraîneur 370 00:30:26,825 --> 00:30:30,115 face à notre domination, et notre propre réaction. 371 00:30:33,456 --> 00:30:36,746 Sunderland joue le coup d'envoi de la deuxième mi-temps. 372 00:30:42,382 --> 00:30:43,552 Aidez-le ! 373 00:30:51,349 --> 00:30:53,559 Allez, taclez-le ! 374 00:30:54,227 --> 00:30:55,227 Allez, mon gars ! 375 00:30:56,563 --> 00:30:59,363 C'est idiot, il ne pouvait pas l'avoir. 376 00:30:59,524 --> 00:31:02,034 C'est le genre de décision dont je parle. 377 00:31:02,777 --> 00:31:04,697 Ça peut les mener à leur perte. 378 00:31:07,115 --> 00:31:09,945 Portsmouth va effectuer un remplacement. 379 00:31:35,310 --> 00:31:37,020 La nervosité est palpable. 380 00:31:43,568 --> 00:31:45,238 C'est très frustrant. 381 00:31:45,945 --> 00:31:49,065 On ne fait pas ce qu'il faut pour mettre un autre but. 382 00:31:50,783 --> 00:31:52,953 Il est esseulé en pointe. 383 00:31:54,495 --> 00:31:57,785 Il est isolé, regarde l'écart avec le reste de l'équipe. 384 00:31:58,583 --> 00:32:00,963 Allez ! 385 00:32:02,128 --> 00:32:03,458 Va sur le ballon ! 386 00:32:05,006 --> 00:32:06,256 Attaque la balle ! 387 00:32:11,304 --> 00:32:12,394 Réveillez-vous ! 388 00:32:17,936 --> 00:32:18,766 Allez. 389 00:32:19,854 --> 00:32:23,524 - Sunderland doit se ressaisir. - Ils sont sens dessus dessous. 390 00:32:23,608 --> 00:32:27,148 On parvenait à récupérer la balle rapidement. 391 00:32:27,236 --> 00:32:29,236 Là, c'est n'importe quoi. 392 00:32:30,573 --> 00:32:32,953 Sunderland n'arrête pas de reculer. 393 00:32:34,285 --> 00:32:36,995 Il y a un écart entre l'attaque et le milieu. 394 00:32:37,330 --> 00:32:38,500 Énorme. 395 00:32:38,873 --> 00:32:41,833 Il doit faire un changement, ça ne peut plus durer. 396 00:32:48,091 --> 00:32:51,391 Portsmouth repart à l'attaque, un centre dans la surface 397 00:32:51,469 --> 00:32:53,549 vers Thompson. C'est au-dessus. 398 00:32:54,097 --> 00:32:55,137 Un changement ! 399 00:32:55,390 --> 00:32:57,180 Chéri, calme-toi. 400 00:32:58,226 --> 00:32:59,686 L'enjeu est énorme. 401 00:33:00,103 --> 00:33:01,483 Qu'est-ce qu'ils font ? 402 00:33:03,690 --> 00:33:04,860 Qu'est-ce qu'ils font ? 403 00:33:06,359 --> 00:33:09,399 Remplacement pour Sunderland. Grigg va sortir. 404 00:33:09,988 --> 00:33:15,328 Un choix très défensif, ils veulent garder leur avance d'un but. 405 00:33:36,139 --> 00:33:38,219 Allez, on se bouge ! 406 00:33:42,603 --> 00:33:45,523 Ils sont en surnombre, là. 407 00:33:48,860 --> 00:33:51,780 Clarke au bord de la surface. Il cherche Evans, 408 00:33:51,863 --> 00:33:54,953 qui la passe à Thompson, et c'est le but. 409 00:34:00,955 --> 00:34:04,075 On a laissé Portsmouth dicter le rythme. 410 00:34:04,667 --> 00:34:08,587 On les a laissés revenir, occasion après occasion. 411 00:34:10,590 --> 00:34:13,840 On fait ça tout le temps, on peut pas tenir un résultat. 412 00:34:18,389 --> 00:34:20,389 Et il a changé de tactique. 413 00:34:40,286 --> 00:34:43,116 Lowe tente de lober le gardien, et c'est le but. 414 00:34:44,165 --> 00:34:47,535 Lowe a lobé McLaughlin de l'entrée de la surface. 415 00:34:48,628 --> 00:34:50,878 Portsmouth prend l'avantage, 2-1. 416 00:34:52,423 --> 00:34:54,093 Il ne reste que six minutes. 417 00:34:55,259 --> 00:34:57,049 Il faut mieux défendre que ça. 418 00:35:09,148 --> 00:35:12,898 Long dégagement de McLaughlin, il cherche Wyke. 419 00:35:12,985 --> 00:35:15,315 Mais c'est trop long, sortie de but. 420 00:35:16,989 --> 00:35:18,159 Va te faire foutre. 421 00:35:22,745 --> 00:35:27,205 Les supporters de Portsmouth agitent leurs drapeaux. 422 00:35:27,625 --> 00:35:30,585 Les supporters de Sunderland sont désemparés. 423 00:35:32,964 --> 00:35:35,174 Ça aurait pu être bien différent. 424 00:35:37,885 --> 00:35:41,095 Il reste peu de temps pour égaliser. 425 00:35:44,892 --> 00:35:48,402 Ils repartent à l'attaque avec Honeyman. Passe à droite. 426 00:35:48,813 --> 00:35:50,063 Dans la surface ! 427 00:35:51,023 --> 00:35:52,193 Allez, les gars ! 428 00:35:52,859 --> 00:35:53,779 Allez ! 429 00:35:54,110 --> 00:35:55,610 Hume centre à nouveau. 430 00:35:56,863 --> 00:35:57,953 McGeady... 431 00:35:59,824 --> 00:36:00,994 McGeady ! 432 00:36:11,085 --> 00:36:11,915 Allez ! 433 00:36:16,591 --> 00:36:17,841 Elle y est, putain ! 434 00:36:20,344 --> 00:36:21,804 Ça fait 2-2 ! 435 00:36:29,478 --> 00:36:33,068 Contre toute attente, Sunderland est parvenu à égaliser. 436 00:36:33,482 --> 00:36:34,982 Il reste une minute. 437 00:36:35,651 --> 00:36:37,241 Allez, les gars ! 438 00:36:38,905 --> 00:36:43,445 L'arbitre siffle la fin des prolongations, ça se réglera aux tirs au but. 439 00:36:43,534 --> 00:36:44,994 Quel match. 440 00:36:52,460 --> 00:36:55,460 C'est parti pour une séance de tirs aux buts 441 00:36:55,546 --> 00:37:00,176 pour déterminer le vainqueur du Checkatrade Trophy 2019. 442 00:37:10,353 --> 00:37:12,733 Accroche-toi. Ça va aller. 443 00:37:17,360 --> 00:37:19,780 Aiden McGeady s'avance, 444 00:37:19,862 --> 00:37:22,702 fait une pause, et marque en s'aidant du poteau. 445 00:37:22,782 --> 00:37:25,032 C'était mou, mais elle y est. 446 00:37:30,623 --> 00:37:34,963 Evans pour Portsmouth. Il prend peu d'élan. 447 00:37:35,086 --> 00:37:36,876 Arrêt... Non ! 448 00:37:37,964 --> 00:37:38,804 L'enfoiré. 449 00:37:39,548 --> 00:37:40,968 J'ai cru qu'il l'avait. 450 00:37:44,303 --> 00:37:47,353 C'est au tour de Cattermole. 451 00:37:56,524 --> 00:37:59,284 Lee Cattermole, du droit... 452 00:37:59,360 --> 00:38:00,400 C'est arrêté ! 453 00:38:03,698 --> 00:38:05,828 Je ne l'aurais jamais laissé tirer. 454 00:38:34,061 --> 00:38:37,191 Luke O'Nien doit marquer 455 00:38:37,273 --> 00:38:40,363 pour que la séance se prolonge. 456 00:38:41,444 --> 00:38:43,364 Luke O'Nien du pied droit. 457 00:38:43,446 --> 00:38:48,236 Dans le coin gauche, c'est dedans. Quatre tirs au but partout. 458 00:38:51,996 --> 00:38:53,246 C'est la fin, non ? 459 00:38:53,372 --> 00:38:55,332 - S'il marque, ils gagnent. - Oui. 460 00:38:55,416 --> 00:38:57,376 S'ils marquent, c'est terminé. 461 00:39:01,922 --> 00:39:03,592 Plonge du bon côté. 462 00:39:08,512 --> 00:39:10,352 Hawkins s'avance. 463 00:39:10,431 --> 00:39:11,971 Et il marque. 464 00:39:12,058 --> 00:39:15,308 Portsmouth remporte le Checkatrade Trophy. 465 00:39:15,394 --> 00:39:18,364 5-4 aux tirs au but. 466 00:39:24,779 --> 00:39:29,279 L'attente insoutenable de Sunderland d'une victoire à Wembley se prolonge. 467 00:39:29,367 --> 00:39:32,537 SCORE FINAL 468 00:39:45,341 --> 00:39:46,801 Ils n'ont pas mérité ça. 469 00:39:48,469 --> 00:39:49,889 Ils ont travaillé dur. 470 00:39:50,596 --> 00:39:52,926 Je suis triste pour eux. 471 00:39:58,521 --> 00:40:01,401 Je les aime tous et je veux qu'ils gagnent. 472 00:40:02,066 --> 00:40:04,026 Je sais qu'ils peuvent être bons. 473 00:40:24,296 --> 00:40:26,296 Viens, dans mes bras. 474 00:40:28,217 --> 00:40:29,797 C'est pas la fin du monde. 475 00:40:32,263 --> 00:40:35,273 C'est frustrant pour Stewart et moi. 476 00:40:35,349 --> 00:40:39,229 C'est pareil chaque semaine, on arrête de jouer après la pause, 477 00:40:39,353 --> 00:40:42,613 on mène d'un but et on passe en défense totale. 478 00:40:46,444 --> 00:40:50,454 Les dirigeants nomment l'entraîneur, c'est lui qui dirige l'équipe. 479 00:40:51,198 --> 00:40:53,198 Il est temps pour l'entraîneur 480 00:40:53,909 --> 00:40:56,949 et son staff de faire leur autocritique 481 00:40:57,037 --> 00:40:59,417 et de se poser des questions difficiles. 482 00:41:01,542 --> 00:41:04,042 Il faut qu'on se reprenne, 483 00:41:04,795 --> 00:41:08,465 on a neuf matchs à disputer en un mois, 484 00:41:08,674 --> 00:41:10,974 et ces neuf matchs détermineront 485 00:41:11,051 --> 00:41:13,551 si la fin de la saison est aussi décevante 486 00:41:13,637 --> 00:41:18,637 ou si, dans un mois, on se dira : "C'est ce jour-là 487 00:41:18,726 --> 00:41:21,396 qu'on a décidé de remonter, on ne voulait pas revivre ça." 488 00:41:57,681 --> 00:42:01,601 Sous-titres : Béranger Viot-Pineau