1 00:00:08,383 --> 00:00:12,553 Petturit! 2 00:00:16,391 --> 00:00:20,231 Petturit! 3 00:00:23,857 --> 00:00:28,237 LUOTTAKAA JUMALAAN JA LÄHTEKÄÄ 4 00:00:28,319 --> 00:00:30,409 Tämä on tunnetusti työläiskaupunki. 5 00:00:30,613 --> 00:00:34,453 Suurin osa heistä kuuluu työväenluokkaan ja he tukevat Brexitiä. 6 00:00:34,951 --> 00:00:36,951 On aika lähteä! 7 00:00:41,458 --> 00:00:45,128 Toivottavasti niin ei käy, mutta kaikilla on mielipiteensä. 8 00:00:46,296 --> 00:00:49,376 Nyt mennään... 9 00:00:50,675 --> 00:00:53,755 Ehkä jäämme EU:hun, ehkä lähdemme. Kuka tietää. 10 00:00:57,348 --> 00:01:01,768 Lisäksi on epävarmaa, etenemmekö liigassa vai emme. 11 00:01:01,853 --> 00:01:05,943 Menestyksekäs jalkapallojoukkue on tärkeä Sunderlandille. 12 00:01:08,359 --> 00:01:11,859 Kaikki kaupunkia myöten on nyt yhtä kysymysmerkkiä. 13 00:01:13,323 --> 00:01:15,953 Kukaan ei tiedä, mitä tuleman pitää. 14 00:01:16,701 --> 00:01:18,751 Kaikki on vaakalaudalla. 15 00:01:27,629 --> 00:01:32,259 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 16 00:02:57,969 --> 00:03:00,469 En tiedä, kuinka paljon rahaa tarvitsemme. 17 00:03:03,308 --> 00:03:07,438 Tilanne on nyt se, että jos pahin tapahtuu, emmekä etene, 18 00:03:08,188 --> 00:03:12,028 palkkamenomme ovat aivan liian korkeat ykkösliigaan. 19 00:03:12,108 --> 00:03:14,688 Jos ylenemme, 20 00:03:14,777 --> 00:03:19,367 palkkakustannuksemme ovat noin 10 miljoonaa puntaa isommat - 21 00:03:20,533 --> 00:03:23,543 kuin muilla ykkösliigasta edenneillä joukkueilla. 22 00:03:23,620 --> 00:03:28,330 Taloudellisesti olisi helpompaa, jos tietäisi kauden puolivälissä, 23 00:03:28,416 --> 00:03:31,626 jatkaako kohti mestaruussarjaa. 24 00:03:31,753 --> 00:03:33,503 Olemme vaikeassa asemassa. 25 00:03:33,588 --> 00:03:35,378 Ykkösliigan kärkijoukkueilla - 26 00:03:35,465 --> 00:03:39,215 on kuuden miljoonan budjetti. Me olemme neljässätoista. 27 00:03:39,802 --> 00:03:42,012 Jos etenemme, luku on 18. 28 00:03:42,096 --> 00:03:44,886 -Valitettavasti se raha on jo käytetty. -Tiedän. 29 00:03:50,063 --> 00:03:50,903 Niin. 30 00:03:52,440 --> 00:03:57,400 Laskin päässäni, että tarvitsemme 10 miljoonaa puntaa lisää vuosittain. 31 00:03:57,487 --> 00:03:59,987 -Ei. -Budjetin pitää olla ainakin 20. 32 00:04:00,990 --> 00:04:03,200 -Hyvin käytettynä. -Olen samaa mieltä. 33 00:04:04,077 --> 00:04:06,447 Se ei ole kestävää mestaruussarjassa. 34 00:04:06,746 --> 00:04:09,996 Kun pelaaja saa 50 000 viikossa vielä kolme vuotta, 35 00:04:10,375 --> 00:04:14,335 emmekä nouse tänä vuonna, siinä ei ole mitään kestävää. 36 00:04:15,171 --> 00:04:17,051 Seuralle - 37 00:04:17,715 --> 00:04:23,175 on tullut mielenkiintoisia tarjouksia, jotka antavat osviittaa. 38 00:04:23,638 --> 00:04:26,848 On selvää, että olemme etulyöntiasemassa. 39 00:04:28,142 --> 00:04:31,562 Jos pyydämme 20 miljoonaa puntaa sijoittajalta, 40 00:04:31,646 --> 00:04:35,526 -mitä hän haluaa vaihdossa? -Päitä vadille. 41 00:04:35,608 --> 00:04:39,648 Tuntuu pahalta, että ahkeroimme projektin eteen - 42 00:04:40,113 --> 00:04:43,123 ja joku muu korjaa työmme tulokset. 43 00:04:43,199 --> 00:04:45,699 Eikä lopputulos olisi samanlainen. 44 00:04:47,036 --> 00:04:49,366 Emme ehkä pysty siihen taloudellisesti. 45 00:04:49,455 --> 00:04:51,285 -Se on vain myönnettävä. -Niin. 46 00:04:52,041 --> 00:04:55,091 Kyllä kaikki sen tietävät. 47 00:04:55,378 --> 00:04:57,798 Mutta hyvä fiilis voi viedä mukanaan. 48 00:05:01,551 --> 00:05:02,391 Niin. 49 00:05:08,975 --> 00:05:10,685 Kysymys kuuluu, miten. 50 00:05:11,811 --> 00:05:13,521 -Hankimme sijoittajan. -Niin. 51 00:05:14,856 --> 00:05:16,646 -Tai joudumme myymään. -Niin. 52 00:05:22,488 --> 00:05:24,408 Me oomme Sunderland 53 00:05:24,657 --> 00:05:26,487 Sunderlandin jätkät 54 00:05:26,743 --> 00:05:29,043 Oomme hulluja ja hurjia 55 00:05:29,120 --> 00:05:34,380 Maailman uskollisimpia jalkapallofaneja 56 00:05:39,172 --> 00:05:40,802 8. TAMMIKUUTA 2019 EFL TROPHY 57 00:05:40,882 --> 00:05:44,142 SUNDERLAND AFC VASTAAN NEWCASTLE UNITED ALLE 21-VUOTIAAT 58 00:05:45,261 --> 00:05:47,221 Tänään on EFL Trophyn derbypäivä. 59 00:05:47,305 --> 00:05:48,385 KAUSILIPUN HALTIJA 60 00:05:48,473 --> 00:05:51,023 Kohtaamme Newcastlen alle 21-vuotiaat. 61 00:05:51,976 --> 00:05:57,936 Teoriassa olemme kahden pelin päässä EFL Trophyn finaalista. Se on hienoa. 62 00:06:00,318 --> 00:06:01,398 Newcastle... 63 00:06:02,612 --> 00:06:05,702 Kiistanalainen derby on käynnissä. 64 00:06:05,782 --> 00:06:08,992 Newcastle aloittaa vaaleansinisissä raidoissaan. 65 00:06:10,370 --> 00:06:13,580 Olen rakastanut tätä kilpailua alusta saakka. 66 00:06:13,664 --> 00:06:17,294 Alemman divisioonan joukkueet pääsevät pelaamaan Wembleyssä. 67 00:06:17,377 --> 00:06:19,997 Se ei onnistu FA Cupissa tai liigacupissa. 68 00:06:24,717 --> 00:06:28,047 Hyvä pojat! 69 00:06:30,223 --> 00:06:31,813 Ajetaan sisään... 70 00:06:33,434 --> 00:06:37,024 Maali Sunderlandille. Lähtikö se O'Nienista? 71 00:06:39,315 --> 00:06:41,315 Toinen puoliaika heräsi henkiin. 72 00:06:41,943 --> 00:06:44,323 -Maali! -Suoraan yläkulmaan. 73 00:06:44,404 --> 00:06:45,244 Charlie... 74 00:06:45,696 --> 00:06:50,406 Kulmasta Charlie Wykelle, ja tällä kertaa hän ei epäröi. 75 00:06:50,493 --> 00:06:51,583 Maguirelle. 76 00:06:51,661 --> 00:06:53,451 -Ja pallo maaliin. -Maali! 77 00:06:53,955 --> 00:06:56,665 Chris Maguire, alakulma, 3–0. 78 00:07:02,672 --> 00:07:05,302 Kimpioka pistää pallon alakulmaan. 79 00:07:09,762 --> 00:07:12,932 SUNDERLAND AFC 4–0 NEWCASTLE ALLE 21-VUOTIAAT 80 00:07:16,978 --> 00:07:18,308 Michelle, keitä teetä. 81 00:07:18,396 --> 00:07:20,516 TÄÄLLÄ ASUU SUNDERLANDIN KANNATTAJIA 82 00:07:20,606 --> 00:07:23,436 -Saat Wembley-kupin. -Uskallanko unelmoida? 83 00:07:23,651 --> 00:07:26,281 -Ehdottomasti. -Otetaan kuppi teetä. 84 00:07:26,362 --> 00:07:29,662 Takaisin mestaruussarjaan haikaileva Sunderland - 85 00:07:29,740 --> 00:07:34,660 voitti eilen Newcastlen alle 21-vuotiaat ja pääsi EFL Trophyn puolivälierään. 86 00:07:34,745 --> 00:07:39,415 Kaikki kilpailut tarkoittavat Wembleyn reissua. 87 00:07:39,500 --> 00:07:40,630 KAUSILIPUN HALTIJA 88 00:07:40,710 --> 00:07:41,960 Siitä on hyvä lähteä. 89 00:07:42,044 --> 00:07:43,134 KAUSILIPUN HALTIJA 90 00:07:43,212 --> 00:07:45,422 -Kyllä. -On hyvä päästä voiton makuun. 91 00:07:45,756 --> 00:07:49,836 Jos cupit auttavat pärjäämään liigassa, 92 00:07:50,178 --> 00:07:51,508 antaa mennä vain. 93 00:07:51,596 --> 00:07:54,766 Haluaisin edes kerran nähdä, että voitamme. 94 00:07:55,683 --> 00:07:57,893 Se ei varmasti tapahdu Valioliigassa. 95 00:07:58,019 --> 00:08:00,519 Tämä on ollut yhtä kärsimystä faneille. 96 00:08:00,605 --> 00:08:04,725 Tekisi hyvää kannattajille, klubille ja koko kaupungille - 97 00:08:05,485 --> 00:08:06,485 voittaa jotain. 98 00:08:08,946 --> 00:08:13,526 Koillisen kannattajat, muuallakin kuin Sunderlandissa, rakastavat cupeja. 99 00:08:20,416 --> 00:08:21,536 Hyvä pojat. 100 00:08:22,585 --> 00:08:24,205 SUNDERLANDIN KOMMENTAATTORI 101 00:08:24,295 --> 00:08:26,335 Monet fanit muistavat vuoden 1973. 102 00:08:31,093 --> 00:08:32,893 Se oli viimeisin voitto. 103 00:08:35,515 --> 00:08:39,265 Nykyinen sukupolvi haluaa mennä eteenpäin - 104 00:08:39,769 --> 00:08:42,519 ja voittaa cupin, kirjoittaa oman tarinansa. 105 00:08:44,899 --> 00:08:46,859 Seuran on luotava nahkansa. 106 00:08:46,943 --> 00:08:50,033 Stewart Donald ja Charlie Methven, 107 00:08:50,112 --> 00:08:53,072 sekä käynnissä oleva ykkösliigakausi ovat osa sitä. 108 00:09:00,081 --> 00:09:04,881 Koilliskolkka saa huonon maineen ihmisiltä, jotka eivät ole käyneet täällä. 109 00:09:04,961 --> 00:09:09,631 Tällaisina aamuina tuntee olevansa onnekas kaiken kauneuden keskellä. 110 00:09:09,715 --> 00:09:10,715 TOIMINNANJOHTAJA 111 00:09:11,676 --> 00:09:16,506 Tämä on kaukana etelän elämäntavasta. 112 00:09:16,597 --> 00:09:20,387 Lontoo on toisesta maailmasta. Kun menen sinne, 113 00:09:20,476 --> 00:09:23,056 ja puhun Sunderlandista ja koillisesta, 114 00:09:23,145 --> 00:09:27,225 tulee kaikenlaisia nuivia kommentteja. "Mutta he ovat englantilaisia - 115 00:09:27,316 --> 00:09:31,526 ja köyhiä. En edes halua ajatella. 116 00:09:31,612 --> 00:09:35,202 He äänestivät Brexitin puolesta." Ja sen sellaista. 117 00:09:37,660 --> 00:09:42,250 Jos Sunderland pääsisi EFL Trophyn finaaliin, 118 00:09:42,498 --> 00:09:45,418 se olisi suunnattoman iloinen päivä. 119 00:09:47,545 --> 00:09:51,755 Valtava yleisö ja suora TV-lähetys. 120 00:09:51,841 --> 00:09:54,841 Se osoittaisi ensinnäkin itsellemme, 121 00:09:54,927 --> 00:09:59,427 ja myös koko muulle maalle, että olemme takaisin. 122 00:09:59,515 --> 00:10:02,265 5. MAALISKUUTA 2019 EFL TROPHYN SEMIFINAALI 123 00:10:02,351 --> 00:10:04,811 BRISTOL ROVERS VASTAAN SUNDERLAND AFC 124 00:10:05,229 --> 00:10:09,319 Jos he lopulta pääsevät finaaliin, he tulevat stadionille laumoittain. 125 00:10:09,400 --> 00:10:12,650 410 OTTELUA, 17 MAALIA SUNDERLANDILLE, 1992–2004 126 00:10:13,237 --> 00:10:15,317 He haluavat nauttia menestyksestä. 127 00:10:15,406 --> 00:10:19,406 Ylennys on itsestäänselvästi heidän ykkösprioriteettinsa. 128 00:10:19,535 --> 00:10:24,075 Mutta jos he saavat sekä pokaalin että ylennyksen, se on jo erityistä. 129 00:10:28,544 --> 00:10:31,304 Miten menee, Aiden? Jatka samaan malliin. Jack. 130 00:10:31,714 --> 00:10:33,674 Onnea otteluun. 131 00:10:34,216 --> 00:10:35,216 Hei, Duncan. 132 00:10:35,926 --> 00:10:38,346 Äärimmäisen tärkeä peli tänään. 133 00:10:39,180 --> 00:10:42,140 Semifinaali, 90 minuutin päässä Wembleystä. 134 00:10:42,224 --> 00:10:44,854 Uskomattoman hermostuttavaa. 135 00:10:45,686 --> 00:10:47,226 Jos pääsemme Wembleyyn, 136 00:10:47,313 --> 00:10:50,613 on voitettava pelejä joka lähtöön. On näytön paikka. 137 00:10:59,450 --> 00:11:02,870 Valot sammuvat, oletko valmis? Nyt mennään! 138 00:11:03,871 --> 00:11:07,791 Bristol Rovers aloittaa ottelun. 139 00:11:24,183 --> 00:11:26,643 Hyvä jätkät. Keskittykää. 140 00:11:31,065 --> 00:11:34,645 McGeady yrittää rangaistusalueelle. Oikealle. 141 00:11:43,035 --> 00:11:47,615 McGeady on hätää kärsimässä. Hän on liian hyvä tähän liigaan. 142 00:11:59,885 --> 00:12:02,135 Helvetti soikoon. Hyvä pojat. 143 00:12:05,683 --> 00:12:07,233 Tässä Power. 144 00:12:08,269 --> 00:12:09,979 -Etsii Griggin. -Anna mennä! 145 00:12:12,523 --> 00:12:15,033 Kyllä! Hyvä! 146 00:12:17,278 --> 00:12:20,278 -Will Grigg! -Mikä maali. 147 00:12:25,953 --> 00:12:30,293 McGeady taakse Goochille. Gooch laukoo. Maalivahti torjuu. 148 00:12:30,374 --> 00:12:32,254 -Morgan... -Sisään siitä! 149 00:12:32,334 --> 00:12:34,674 Jes! 150 00:12:41,927 --> 00:12:43,347 Michael Salisbury mokaa. 151 00:12:43,429 --> 00:12:46,219 TÄYSIAIKA BRISTOL ROVERS 0–2 SUNDERLAND AFC 152 00:12:46,307 --> 00:12:51,597 Sunderland jatkaa EFL Trophy -finaaliin Wembleylle Portsmouthia vastaan. 153 00:12:52,146 --> 00:12:57,856 Sunderlandilla on nyt tilaisuus voittaa hopeaa Wembleyllä. 154 00:13:05,242 --> 00:13:10,462 Mitä finaalissa tapahtuukin, halusin vain kokea Wembleyn - 155 00:13:10,539 --> 00:13:16,709 yhdessä klubina. Se kruunaa kuluneen yhdeksän kuukauden työn. 156 00:13:16,796 --> 00:13:21,086 Kokoonnumme yhteen cupin finaaliin Wembleyllä. 157 00:13:21,550 --> 00:13:22,890 Siitä tulee erityistä. 158 00:13:23,302 --> 00:13:27,722 Que será, será 159 00:13:27,807 --> 00:13:30,307 Se tulee, mikä on tullakseen 160 00:13:30,392 --> 00:13:32,812 Meitä Wembley odottaa 161 00:13:32,895 --> 00:13:34,725 Que será, será 162 00:13:43,072 --> 00:13:45,832 Kuppi teetä tai kahvia etenkin aamusella - 163 00:13:45,908 --> 00:13:47,908 rankan päivän jälkeen, on ehdoton. 164 00:13:47,993 --> 00:13:49,503 LIPPUTOIMISTON JOHTAJA 165 00:13:49,578 --> 00:13:51,208 On ollut kamala kiire. 166 00:13:51,288 --> 00:13:56,708 Teimme eilen vajaat 30 000 rekisteröintiä 36 tunnissa. 167 00:13:57,920 --> 00:14:01,760 Wembleyn ottelu on iso juttu. Edellisestä kerrasta on jo vuosia. 168 00:14:02,299 --> 00:14:08,599 Meidät pitää enää liikkeellä vahva kahvi ja tee. 169 00:14:11,642 --> 00:14:14,692 TERVETULOA STADIUM OF LIGHTILLE 170 00:14:14,770 --> 00:14:18,150 Wembley on Wembley. Oli se sitten EFL Trophy tai joku muu, 171 00:14:18,232 --> 00:14:19,232 se on iso juttu. 172 00:14:19,316 --> 00:14:24,986 Se on nähtävä omin silmin. Liput on saatava keinolla millä hyvänsä. 173 00:14:25,447 --> 00:14:27,367 Siksi kaikki ovat täällä tänään. 174 00:14:28,784 --> 00:14:31,704 Ei Wembleyä voi jättää välistä. 175 00:14:32,329 --> 00:14:37,289 Tämä voi olla 12-vuotiaan lapseni ainoa mahdollisuus. 176 00:14:40,170 --> 00:14:42,510 Se on todellista yhteisöllisyyttä. 177 00:14:42,590 --> 00:14:44,630 Saimmepa sitten liput tai emme. 178 00:14:44,717 --> 00:14:46,177 -Menemme silti. -Kyllä. 179 00:14:47,136 --> 00:14:50,806 Tämä on suuri ylpeyden aihe. Jos Sunderland voittaa Wembleyssä, 180 00:14:51,223 --> 00:14:55,233 se on valtavan hienoa. Kaikki ovat ylpeitä ja onnellisia. 181 00:14:55,477 --> 00:14:56,307 Niin. 182 00:14:58,898 --> 00:15:01,728 Selvä. Wembleyn finaali. 183 00:15:02,484 --> 00:15:04,784 Se on kaupallisesti iso. 184 00:15:04,862 --> 00:15:05,822 TOIMITUSJOHTAJA 185 00:15:05,905 --> 00:15:09,325 Sitä pidetään hankalana ryhmävaiheissa. 186 00:15:09,408 --> 00:15:12,908 Charlie tietää. Kotijoukkueesi oli finaalissa kahdesti. 187 00:15:12,995 --> 00:15:14,365 -Niin. -Se on iso juttu. 188 00:15:14,914 --> 00:15:20,544 Päivän tulos voi olla miljoonisen puntaa tuotteiden ja lippujen myynnistä. 189 00:15:21,045 --> 00:15:24,085 Haluamme varmistaa, että kaikki on hoidossa. 190 00:15:24,173 --> 00:15:26,013 -Voimme... -Mitä toivomme? 191 00:15:26,091 --> 00:15:28,091 ...myydä kausilipun haltijoille. 192 00:15:28,177 --> 00:15:29,087 Hienoa. 193 00:15:29,178 --> 00:15:31,008 Vastustajasta riippumatta. 194 00:15:31,180 --> 00:15:36,600 Voisimmeko myydä myös EFL Trophyn kävijöille, joilla ei ole kausilippua? 195 00:15:36,685 --> 00:15:37,595 FANIPÄÄLLIKKÖ 196 00:15:37,686 --> 00:15:39,936 -Liigacupin kävijöille. -Hyvä idea, 197 00:15:40,022 --> 00:15:42,942 mutta palataan takaisin, koska haluan tehdä rahaa. 198 00:15:43,025 --> 00:15:43,935 Totta kai. 199 00:15:44,318 --> 00:15:46,818 Jos ylimääräiset 3 000 ihmistä - 200 00:15:48,030 --> 00:15:52,410 käyttää 20 puntaa saadakseen cupin finaaliliput, 201 00:15:52,743 --> 00:15:54,753 tienaamme 60 000 puntaa. 202 00:15:55,496 --> 00:15:58,616 Meidän pitää olla reiluja, mutta tehtävä bisnestä - 203 00:15:58,707 --> 00:16:02,627 ja tahkottava rahaa, jotta liiketoimintamme voi kukoistaa. 204 00:16:02,962 --> 00:16:06,222 Tavoittelemme yli 18 miljoonan punnan liikevaihtoa. 205 00:16:07,424 --> 00:16:11,514 Miljoonan punnan panos - 206 00:16:11,804 --> 00:16:14,724 on merkittävä. Se on puolet Will Griggistä. 207 00:16:17,434 --> 00:16:21,814 Jo muutaman kuukauden jälkeen oli selvää, 208 00:16:21,897 --> 00:16:26,937 että meidän pitäisi puhua sijoittajille pitkän tähtäimen rahoituksesta. 209 00:16:27,820 --> 00:16:29,030 Niin olen tehnytkin. 210 00:16:29,113 --> 00:16:32,573 Kun astuu isolle stadionille, se on häikäisevä tunne. 211 00:16:32,658 --> 00:16:34,868 -Menkää vain. -Kiitos paljon. 212 00:16:34,952 --> 00:16:38,082 Jalkapalloakatemiaahan ei pääse näkemään. 213 00:16:38,455 --> 00:16:40,995 Ei todellakaan. 214 00:16:41,542 --> 00:16:47,342 Joten se on yllätys. Akatemia on fantastinen. 215 00:16:48,257 --> 00:16:54,507 Olemme linjassa sen suhteen, mitä jalkapallopuolella tehdään. 216 00:16:54,596 --> 00:16:57,846 Sehän on ydintoimintamme. Voimme jatkaa neuvotteluja. 217 00:16:59,977 --> 00:17:01,647 Minulla on pari vaihtoehtoa. 218 00:17:01,729 --> 00:17:02,559 PUHEENJOHTAJA 219 00:17:02,646 --> 00:17:04,356 Haluamme reilusti rahoitusta. 220 00:17:05,232 --> 00:17:07,572 Joten myös panokset ovat korkealla. 221 00:17:08,819 --> 00:17:13,739 Eikä siinä mitään, mutten halua menettää kontrollia. 222 00:17:15,242 --> 00:17:18,792 Tahdon omistaa tarpeeksi suuren osan, jotta voin vaikuttaa. 223 00:17:19,288 --> 00:17:21,248 Ja saada ääneni kuuluviin. 224 00:17:21,331 --> 00:17:24,041 -Kiitos vielä. -Rentouttavaa viikonloppua. 225 00:17:27,921 --> 00:17:31,931 KOLME PÄIVÄÄ EFL TROPHYN FINAALIIN 226 00:17:55,115 --> 00:17:59,495 Pelaajista huokui tänään optimismi, luottamus... 227 00:17:59,578 --> 00:18:00,408 PÄÄVALMENTAJA 228 00:18:00,496 --> 00:18:02,286 ...ja rautainen päättäväisyys. 229 00:18:08,629 --> 00:18:13,179 Tällä viikolla kaikki ovat antaneet parastaan. 230 00:18:13,675 --> 00:18:15,755 Pelaajat haluavat kovasti mukaan. 231 00:18:18,430 --> 00:18:20,720 Siitä tulee hieno hetki seuralle. 232 00:18:21,600 --> 00:18:25,020 Siinä pelissä kaikki haluavat pelata. 233 00:18:26,230 --> 00:18:30,070 Kausi voi saada hienon päätöksen, jos voitamme EFL Trophyn - 234 00:18:30,150 --> 00:18:34,700 ja etenemme. Se oli tavoitteemme heti kauden alusta lähtien. 235 00:18:34,780 --> 00:18:35,860 Juuri noin. 236 00:18:35,948 --> 00:18:38,408 Uskoin aina, että voisin kehittyä. 237 00:18:38,492 --> 00:18:41,502 Monet ovat auttaneet minua. 238 00:18:41,578 --> 00:18:45,918 En pelaa nyt vain itseni vuoksi. Tämä on kiitos perheelleni, ystävilleni - 239 00:18:46,041 --> 00:18:51,001 ja valmentajilleni, jotka uskoivat minuun. Siitä tulee hieno päivä. 240 00:18:52,422 --> 00:18:56,802 En pelkää tärkeitä otteluita tai isoa yleisöä. Ne vain ruokkivat minua. 241 00:18:57,678 --> 00:19:00,638 Haluan tehdä voittomaalin ja juhlia fanien kanssa. 242 00:19:01,181 --> 00:19:02,391 -Hienoa. -Kiitos. 243 00:19:02,516 --> 00:19:05,346 -Kiitos. Oli kiva tavata. -Eipä kestä. Samoin. 244 00:19:05,435 --> 00:19:07,935 Vielä yhdeksän liigaottelua ja finaali. 245 00:19:08,480 --> 00:19:11,020 Ottelulista on uskomattoman ruuhkainen. 246 00:19:11,942 --> 00:19:15,612 Ei ole järkeä puskea finaaliin vain hävitäkseen sen. 247 00:19:16,572 --> 00:19:18,912 Se olisi haaskausta ja tekisi kipeää. 248 00:19:20,993 --> 00:19:23,703 Sunnuntain voitto merkitsisi paljon. 249 00:19:24,663 --> 00:19:27,753 Ottaen huomioon seuran lähtökohdat ja tavoitteemme. 250 00:19:28,542 --> 00:19:30,922 Haluamme voittaa pokaalin. 251 00:19:43,473 --> 00:19:44,853 Anteeksi, tulenko - 252 00:19:44,933 --> 00:19:47,563 -minä kentälle säätämään? -Et, Joyce. 253 00:19:49,730 --> 00:19:51,900 Pidän heille vielä kannustuspuheen. 254 00:19:52,608 --> 00:19:54,688 Ilman pystiä ei ole palaamista. 255 00:19:54,776 --> 00:19:55,936 SEURAN KOKKI 256 00:19:57,112 --> 00:19:59,242 No niin, tunteet nousevat pintaan. 257 00:20:01,074 --> 00:20:05,754 Sanoin kaikille, että haluan nähdä heidät tiistaiaamuna pysti kourassa. 258 00:20:06,663 --> 00:20:07,793 Siitä tulee ihanaa. 259 00:20:08,665 --> 00:20:11,785 Juuri sitä tarvitsemme. 260 00:20:12,336 --> 00:20:16,336 YKSI PÄIVÄ EFL TROPHYN FINAALIIN 261 00:20:19,509 --> 00:20:23,009 SUNDERLAND HENKEEN JA VEREEN 262 00:20:23,096 --> 00:20:26,056 En juhlista tällä etenemistä, 263 00:20:26,558 --> 00:20:31,358 vaan pikemminkin sitä, että tunnen saaneeni klubini takaisin. 264 00:20:32,189 --> 00:20:35,109 Wembley on jalkapallon koti. 265 00:20:35,359 --> 00:20:38,279 Se on meidän Mekkamme. 266 00:20:38,362 --> 00:20:42,122 Olet oikeassa. Tatuointi ei merkitse sen kummempaa, 267 00:20:42,199 --> 00:20:45,789 kuin että olet rakastunut klubiin uudelleen. 268 00:20:45,869 --> 00:20:48,959 TEEHUONE SERENDIPITY 269 00:20:50,832 --> 00:20:52,332 Malja Wembleylle. 270 00:20:52,417 --> 00:20:53,707 HYVÄ POJAT 271 00:20:53,794 --> 00:20:56,134 Vaikea uskoa, että menemme. 272 00:20:56,213 --> 00:20:58,723 Heräät pian ja luulet nähneesi unta. 273 00:20:58,799 --> 00:21:00,929 Kaikki oli unta, tämä ei ole totta. 274 00:21:05,973 --> 00:21:08,983 Hyvä mieli leviää kaikkialle. Odotamme matsia. 275 00:21:09,059 --> 00:21:11,269 Tämä kausi on ollut muutos parempaan. 276 00:21:11,353 --> 00:21:14,313 Pääsemme stadionille katsomaan mahdollista voittoa. 277 00:21:14,856 --> 00:21:17,686 Se olisi mieletöntä koko joukkueelle. 278 00:21:19,653 --> 00:21:22,033 -Kukaan ei jätä tulematta. -Luultavasti. 279 00:21:22,114 --> 00:21:23,164 Tulee joukkopako. 280 00:21:23,782 --> 00:21:25,662 -Sehän on loppuunmyyty. -Joo. 281 00:21:26,076 --> 00:21:28,116 Iso viikonloppu Sunderlandille. 282 00:21:28,203 --> 00:21:31,253 -Ehdottomasti. -Se näytetään ympäri maailmaa. 283 00:21:32,165 --> 00:21:35,585 Tämä on muuten Wembley-tyylini. Tee se huolella. 284 00:21:35,669 --> 00:21:38,129 Nuorrun silmissä. 285 00:21:42,759 --> 00:21:47,009 Kun koko kaupunki uskoo klubiin ja alamme mennä oikeaan suuntaan, 286 00:21:48,974 --> 00:21:50,394 olemme pysäyttämättömiä. 287 00:22:03,572 --> 00:22:04,822 Niall, oletko valmis? 288 00:22:07,659 --> 00:22:08,489 Takki päälle. 289 00:22:15,876 --> 00:22:20,296 Wembley Stadium on historiallinen, synonyymi englantilaiselle jalkapallolle. 290 00:22:20,380 --> 00:22:24,550 Kannattajille reissu Wembleyyn kannustamaan joukkuettaan - 291 00:22:24,634 --> 00:22:26,304 on ainutlaatuinen tilaisuus. 292 00:22:52,913 --> 00:22:55,833 On huikeaa päästä finaaliin. 293 00:22:55,916 --> 00:23:01,626 Olisi hienoa nostaa pokaali kapteenina. Muistaisin sen loppuelämäni. 294 00:23:03,298 --> 00:23:06,048 Kaikkea hyvää Sunderlandille. Onnea huomiselle. 295 00:23:06,134 --> 00:23:10,104 Toivottavasti sitä ei tarvita. King's Cross on päätepysäkkimme. 296 00:23:12,099 --> 00:23:12,929 Hullua. 297 00:23:22,484 --> 00:23:25,824 LONTOO, ENGLANTI 298 00:23:35,330 --> 00:23:38,040 Toivotan onnea. Hyvä poika. 299 00:23:38,500 --> 00:23:40,750 Ota olut. Kaikille riittää, pojat. 300 00:24:10,282 --> 00:24:12,952 Nauttikaa, jätkät. Antaa palaa. 301 00:24:14,619 --> 00:24:16,579 Sunderland, Sunderland... 302 00:24:35,557 --> 00:24:37,097 Sunderlandin jätkät 303 00:24:37,392 --> 00:24:39,812 Oomme hulluja ja hurjia 304 00:24:39,936 --> 00:24:45,396 Maailman uskollisimpia jalkapallofaneja... 305 00:24:45,484 --> 00:24:48,364 Aivan loistavaa. Ilmapiirin voi kuulla. 306 00:24:48,862 --> 00:24:52,322 Wearsiderit valtaavat Lontoon kadut. 307 00:24:52,908 --> 00:24:56,538 Antaisin voitosta molemmat jalkani, vasemman käteni - 308 00:24:56,620 --> 00:25:00,670 -ja kaiken, mitä minulla ei ole tilillä. -Heidän täytyy voittaa. 309 00:25:00,749 --> 00:25:03,289 Michelle ei ole nähnyt voittoa Wembleyllä. 310 00:25:03,585 --> 00:25:07,585 Se on iso juttu sunderlandilaiselle. 311 00:25:07,672 --> 00:25:09,052 Sunderland kiertueella. 312 00:25:09,132 --> 00:25:10,222 KAUSILIPUN HALTIJA 313 00:25:10,300 --> 00:25:13,390 Jumala auttakoon. He eivät tiedä, mikä heihin iski. 314 00:25:13,929 --> 00:25:17,059 Odotetaan vielä kolme tuntia. Kaikki sekoavat. 315 00:25:17,557 --> 00:25:22,517 Tiedän sen varmasti Sunderland henkeen ja vereen... 316 00:25:22,604 --> 00:25:27,534 Voimme puhua jalkapallosta, mutta kyse on Sunderlandin yhteishengestä. 317 00:25:28,318 --> 00:25:32,408 Puolella heistä ei ole mitään. He ovat puilla paljailla. 318 00:25:33,823 --> 00:25:37,663 Mutta he tulivat silti. En tiedä. Onhan tämä mahtavaa. 319 00:25:45,168 --> 00:25:46,588 31. MAALISKUUTA 2019 320 00:25:46,670 --> 00:25:49,010 SUNDERLAND AFC VASTAAN PORTSMOUTH 321 00:25:57,222 --> 00:25:58,272 Pelipäivä! 322 00:25:58,348 --> 00:26:00,598 -Sunderland vie pystin. -Juomispäivä! 323 00:26:00,684 --> 00:26:01,524 Näin on. 324 00:26:03,019 --> 00:26:06,769 Tämä on toinen kertani seuran pelissä 21 vuoteen. 325 00:26:08,733 --> 00:26:10,443 En kestä katsoa heitä. 326 00:26:10,944 --> 00:26:12,614 Hyvä, Sunderland! 327 00:26:12,696 --> 00:26:13,856 Vauhtia! 328 00:26:16,241 --> 00:26:17,701 Herra Donald! 329 00:26:20,870 --> 00:26:24,210 Tämä on ollut hurjaa ja säälimätöntä, mutta kohta - 330 00:26:24,291 --> 00:26:27,881 siirrän katseeni peliin. Alkaa jännittää. 331 00:26:28,878 --> 00:26:31,548 Sanoin, ettei sillä ole väliä, mutta kyllä on. 332 00:26:34,509 --> 00:26:38,719 Jos Sunderland voittaa kilpailun, se nostaa heidän itsetuntoaan - 333 00:26:38,805 --> 00:26:40,765 loppukaudelle. 334 00:26:41,182 --> 00:26:45,442 Jos he häviävät, se saattaa lannistaa heidät. 335 00:26:48,773 --> 00:26:51,573 Onhan se pelottavaa, mutta myös jännittävää. 336 00:26:52,360 --> 00:26:54,570 Meillä on upea porukka. 337 00:26:56,573 --> 00:26:58,073 Ne asiat jäävät mieleen. 338 00:27:05,582 --> 00:27:10,752 On suurenmoista nähdä Wembley Stadium tänä iltapäivänä. 339 00:27:12,005 --> 00:27:17,385 Paikalla on 85 000 ihmistä. Se on kilpailun uusi ennätys. 340 00:27:19,346 --> 00:27:22,766 Luvassa on kiehtova peli. Joukkueet ovat tasaisia - 341 00:27:22,849 --> 00:27:25,269 ja rinnakkain myös liigataulukossa. 342 00:27:28,647 --> 00:27:31,187 On mahdotonta ennustaa, miten tässä käy. 343 00:27:45,372 --> 00:27:46,212 Hyvä! 344 00:27:46,998 --> 00:27:48,918 Antaa palaa! 345 00:27:49,709 --> 00:27:51,289 Viedään se pokaali kotiin. 346 00:28:19,114 --> 00:28:19,954 Keltainen. 347 00:28:38,466 --> 00:28:41,466 Katso nyt häntä. Aivan upea. 348 00:28:42,178 --> 00:28:43,258 Hyvä pojat. 349 00:28:48,476 --> 00:28:51,226 Pakko sanoa, että Sunderland määrää tahdin. 350 00:28:51,312 --> 00:28:53,652 Portsmouth ei tiedä, missä mennään. 351 00:28:55,150 --> 00:28:56,030 Hyvä tuomari! 352 00:29:02,490 --> 00:29:04,700 McGeady. Yrittää ohi Burgessin. 353 00:29:11,416 --> 00:29:14,126 McGeady mittailee häntä. 354 00:29:18,339 --> 00:29:20,089 Onnistukaa nyt. 355 00:29:20,925 --> 00:29:24,505 Parempaa vapaapotkupaikkaa ei oikeajalkaiselle olekaan. 356 00:29:42,030 --> 00:29:44,700 Mahtava vapaapotku Aiden McGeadyltä. 357 00:29:44,949 --> 00:29:46,659 Sunderland ottaa johdon. 358 00:29:46,951 --> 00:29:49,451 Ja täysin ansaitusti. 359 00:29:57,587 --> 00:29:59,297 Aiden McGeady! 360 00:30:02,717 --> 00:30:06,257 Sunderland lähtee väliajalle maalin johdolla. 361 00:30:06,346 --> 00:30:08,766 Peli on ollut Sunderlandin hallussa. 362 00:30:08,848 --> 00:30:13,188 Ja valtaosa 45 minuutista pelattiin Portsmouthin päädyssä. 363 00:30:14,062 --> 00:30:17,322 Olisin iloinen, jos peli päättyisi tähän. 364 00:30:18,358 --> 00:30:21,398 Olemme 45 minuutin päässä. Monesti on käynyt niin, 365 00:30:21,486 --> 00:30:24,196 että ensin johdamme ja sitten peli kääntyy. 366 00:30:24,280 --> 00:30:26,410 Jännä nähdä, mitä vastapuoli keksii. 367 00:30:26,491 --> 00:30:30,121 Hallitsimme ensimmäistä puoliaikaa. Katsotaan, miten jatkamme. 368 00:30:33,456 --> 00:30:36,576 Sunderland aloittaa toisen puoliajan. 369 00:30:42,382 --> 00:30:43,552 Menkää auttamaan! 370 00:30:51,349 --> 00:30:53,559 Painosta. Liikettä! 371 00:30:54,227 --> 00:30:55,227 Vauhtia nyt! 372 00:30:56,563 --> 00:30:59,363 Hölmöä. Hän ei kuitenkaan olisi saanut palloa. 373 00:30:59,440 --> 00:31:02,030 Tätä juuri tarkoitin, kun puhuin johdosta. 374 00:31:02,777 --> 00:31:04,357 Tämä voi kaataa heidät. 375 00:31:07,115 --> 00:31:09,945 Portsmouth taitaa nyt vaihtaa. 376 00:31:35,310 --> 00:31:37,020 Tunnetko jännityksen? 377 00:31:43,693 --> 00:31:45,243 Turhauttavaa pelaamista. 378 00:31:46,154 --> 00:31:48,624 Emme pelaa kunnolla ja hae toista maalia. 379 00:31:50,825 --> 00:31:52,945 Hän on aina oman onnensa nojassa. 380 00:31:54,412 --> 00:31:57,792 Hän on eristyksissä. Katso välimatkaa muuhun joukkueeseen. 381 00:31:58,583 --> 00:32:00,963 Antaa mennä! 382 00:32:02,128 --> 00:32:03,458 Haasta hänet! 383 00:32:05,006 --> 00:32:06,256 Liikettä! 384 00:32:11,304 --> 00:32:12,394 Herätkää! 385 00:32:17,936 --> 00:32:18,766 Paina vain. 386 00:32:19,896 --> 00:32:23,316 -Sunderlandin on saatava ote. -He menettivät teränsä. 387 00:32:23,608 --> 00:32:27,148 Voitimme ensimmäisen pallon. Ote herpaantuu. 388 00:32:27,236 --> 00:32:29,026 Pakka on aivan levällään. 389 00:32:30,573 --> 00:32:32,953 Sunderland pelaa yhä syvemmällä. 390 00:32:34,285 --> 00:32:36,785 Hyökkääjän ja keskikentän välillä on kuilu. 391 00:32:37,330 --> 00:32:38,500 Iso välimatka. 392 00:32:39,082 --> 00:32:41,832 Nyt on pakko vaihtaa. Näin ei voi jatkua. 393 00:32:48,091 --> 00:32:51,221 Portsmouth tulee jälleen, pallo boksiin. Se putoaa - 394 00:32:51,469 --> 00:32:53,549 Thompsonille. Yli menee. 395 00:32:54,097 --> 00:32:54,967 Vaihto! 396 00:32:55,390 --> 00:32:57,180 Kulta, rauhoitu vähän. 397 00:32:58,184 --> 00:32:59,604 Tässä on liikaa pelissä. 398 00:33:00,103 --> 00:33:01,483 Mitä he tekevät? 399 00:33:03,731 --> 00:33:04,861 Mitä ihmettä? 400 00:33:06,359 --> 00:33:09,399 Sunderland vaihtaa. Se on Grigg. 401 00:33:09,988 --> 00:33:15,328 He ovat puolustaneet vahvasti yhden maalin johtoasemaansa. 402 00:33:36,139 --> 00:33:38,219 Menkää. Hyvä pojat! 403 00:33:42,603 --> 00:33:45,523 Heillä on liikaa miehiä kentällä. 404 00:33:48,860 --> 00:33:53,200 Clarke Sunderlandin reunaan. Etsii Evansia, joka syöttää ristiin - 405 00:33:53,281 --> 00:33:54,951 Thompsonille. Se on maali. 406 00:33:55,450 --> 00:33:57,450 Eikä! 407 00:34:00,955 --> 00:34:04,075 Annamme Portsmouthin hallita peliä. 408 00:34:04,667 --> 00:34:08,587 Seuraamme sivusta, kun heillä on paikkoja paikan perään. 409 00:34:10,923 --> 00:34:13,843 Tyypillistä. Emme saa kasaan hyvää ottelua. 410 00:34:18,389 --> 00:34:20,389 Hän muutti kokoonpanoa. 411 00:34:40,286 --> 00:34:42,996 Lowe yrittää maalia ja onnistuu. 412 00:34:44,165 --> 00:34:47,535 Lowe potkaisee McLaughlinille alueen laitaan. 413 00:34:48,628 --> 00:34:51,338 Portsmouth siirtyy johtoon 2–1. 414 00:34:52,298 --> 00:34:54,088 Vain kuusi minuuttia jäljellä. 415 00:34:55,218 --> 00:34:57,048 Pitää puolustaa paremmin, Nick. 416 00:35:09,148 --> 00:35:12,898 McLaughlin, pitkä potku eteen, etsii Wykea. 417 00:35:12,985 --> 00:35:15,565 Putoaa taakse maalipotkua varten. 418 00:35:16,989 --> 00:35:18,159 Vituiksi meni. 419 00:35:22,745 --> 00:35:27,495 Portsmouth heiluttaa lippujaan vimmatusti. 420 00:35:27,583 --> 00:35:30,593 Sunderlandin fanit voivat vain katsoa sivusta. 421 00:35:32,964 --> 00:35:35,174 Ja miettiä, miten olisi voinut käydä. 422 00:35:37,885 --> 00:35:41,095 Aika käy vähiin tasoittaa tilanne. 423 00:35:44,892 --> 00:35:47,062 Eteenpäin, Honeymanille. 424 00:35:47,186 --> 00:35:48,396 Honeyman oikealle. 425 00:35:48,813 --> 00:35:50,063 Boksiin, pojat. 426 00:35:51,023 --> 00:35:52,193 Hyvä jätkät! 427 00:35:52,859 --> 00:35:53,779 Antaa mennä. 428 00:35:54,110 --> 00:35:55,610 Hume saa pallon takaisin. 429 00:35:56,863 --> 00:35:57,953 Nyt McGeady. 430 00:35:59,824 --> 00:36:00,994 McGeady! 431 00:36:03,077 --> 00:36:04,447 Jes! 432 00:36:11,085 --> 00:36:11,915 Hyvä! 433 00:36:16,591 --> 00:36:17,681 Sisään siitä! 434 00:36:20,344 --> 00:36:21,804 Tilanne on 2–2. 435 00:36:29,478 --> 00:36:33,068 Hiilloksen keskeltä Sunderland survoo pallon maaliin, 436 00:36:33,482 --> 00:36:34,982 kun aikaa on minuutti. 437 00:36:35,651 --> 00:36:37,321 Hyvä pojat! Hakkaa päälle! 438 00:36:38,321 --> 00:36:39,161 TÄYSIAIKA 439 00:36:39,238 --> 00:36:43,448 Peli vihelletään poikki. Wembley jatkaa rangaistuslaukauksiin. 440 00:36:43,534 --> 00:36:44,994 Mikä draama. 441 00:36:52,460 --> 00:36:56,010 Tästä se lähtee. Rangaistuslaukauskierros päättää - 442 00:36:56,088 --> 00:37:00,178 vuoden 2019 EFL Trophy -finaalin. 443 00:37:10,353 --> 00:37:12,733 Pitele kiinni. Selviämme tästä. 444 00:37:17,360 --> 00:37:19,780 Aiden McGeady astuu eteen, 445 00:37:19,862 --> 00:37:22,702 pysähtyy ja pistää pallon vasempaan alakulmaan. 446 00:37:22,782 --> 00:37:25,032 Se hiipii sisään, mutta siellä on. 447 00:37:30,623 --> 00:37:34,963 Sitten Evans Portsmouthista. Hän ottaa vauhtia. 448 00:37:35,086 --> 00:37:36,876 Ja torjunta... Ei! 449 00:37:37,964 --> 00:37:38,804 Paskiainen! 450 00:37:39,465 --> 00:37:40,965 Luulin, että hän sai sen. 451 00:37:44,345 --> 00:37:47,345 Seuraavaksi Cattermole. 452 00:37:56,524 --> 00:37:59,284 Lee Cattermole. Oikea jalka. 453 00:37:59,360 --> 00:38:00,400 Kiinni on. 454 00:38:03,698 --> 00:38:05,698 En olisi antanut hänen potkaista. 455 00:38:34,061 --> 00:38:40,361 Luke O'Nienin on tehtävä maali, jotta kisa pysyy käynnissä. 456 00:38:41,444 --> 00:38:43,364 Luke O'Nien oikealla jalallaan. 457 00:38:43,446 --> 00:38:48,276 Sisään kulmasta. Neljä rangaistuslaukausta per joukkue. 458 00:38:51,996 --> 00:38:53,246 Ratkaisun hetki. 459 00:38:53,331 --> 00:38:55,331 -Jos hän onnistuu, voitamme. -Niin. 460 00:38:55,416 --> 00:38:57,376 Jos he onnistuvat, kaikki on ohi. 461 00:39:01,922 --> 00:39:03,592 Tee se nyt oikein. 462 00:39:08,512 --> 00:39:10,602 Tässä Hawkins. Juoksee eteen. 463 00:39:10,681 --> 00:39:11,971 Ja tekee maalin. 464 00:39:12,058 --> 00:39:18,358 Portsmouth voittaa EFL Trophyn. Rangaistuslaukauskisa päättyy 5–4. 465 00:39:24,904 --> 00:39:30,084 Sunderlandin tuskallinen odotus Wembleyn voitosta jatkuu. 466 00:39:30,159 --> 00:39:33,749 LOPULLINEN TILANNE SUNDERLAND AFC 2–2 PORTSMOUTH 467 00:39:45,341 --> 00:39:46,801 Ihan epäreilua. 468 00:39:48,469 --> 00:39:49,969 He ponnistelivat kovasti. 469 00:39:50,596 --> 00:39:52,926 Harmittaa heidän puolestaan. 470 00:39:58,521 --> 00:40:01,441 Rakastan poikiani ja haluan heidän aina voittavan. 471 00:40:02,024 --> 00:40:03,864 Tiedän, että he osaavat pelata. 472 00:40:24,296 --> 00:40:26,296 Älähän nyt. Anna hali. 473 00:40:28,217 --> 00:40:29,797 Ei tämä ole maailmanloppu. 474 00:40:32,263 --> 00:40:35,273 Stu ja minä olemme molemmat turhautuneita. 475 00:40:35,349 --> 00:40:39,229 Samaa viikosta toiseen. Jäädymme väliajan jälkeen. 476 00:40:39,353 --> 00:40:42,613 Teemme maalin kerrallaan ja puolustamme omaa päätyämme. 477 00:40:46,444 --> 00:40:50,284 Hallitus nimittää valmentajan ja valmentaja johtaa joukkuetta. 478 00:40:51,198 --> 00:40:53,198 Päävalmentajan täytyy nyt - 479 00:40:53,909 --> 00:40:56,949 katsoa itseään ja valmennusryhmää peilistä - 480 00:40:57,037 --> 00:40:58,867 ja kysyä tiukkoja kysymyksiä. 481 00:41:01,542 --> 00:41:04,042 Meidän kaikkien on tsempattava. 482 00:41:04,795 --> 00:41:08,715 Meillä on yhdeksän liigaottelua kuukauden sisällä. 483 00:41:08,799 --> 00:41:13,759 Nuo ottelut ratkaisevat, onko loppukausi yhtä suuri pettymys. 484 00:41:13,846 --> 00:41:19,636 Vai muistelemmeko viiden viikon päästä päivää, jolloin päätimme edetä, 485 00:41:19,727 --> 00:41:21,397 ettemme kokisi samaa toiste. 486 00:41:57,681 --> 00:42:01,601 Tekstitys: Katariina Uusitupa