Forrædere!
STOL PÅ GUD, VI MÅ UD
Det er en arbejderby, som alle ved.
De fleste folk her er arbejdere, der støtter Brexit.
Ud betyder ud!
Jeg håber ikke, det sker, men alle har deres meninger.
Nu er vi på vej
Vi kan være i eller uden for Europa, hvem ved.
Derudover er der usikkerheden, om vi rykker op eller ej, hvilket er...
Det betyder meget for byen, at Sunderland klarer sig godt.
Hele byen er oppe at køre.
Ingen lader til at vide, hvad der vil ske,
så derfor er det usikkert.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg vidste ikke, hvor mange penge vi fik brug for.
Virkeligheden er, at hvis det værste sker, og vi ikke rykker op,
er vores lønningsudgifter alt for høje for League One.
Rykker vi op, gør vi det
med lønningsudgifter, der nok er på 10 millioner pund eller mere
end noget andet hold, der er rykket op fra ligaen.
Det er nemmere at planlægge økonomi,
hvis man ved, man ikke rykker op,
eller hvis man planlægger til mesterskabet.
Vores position gør det svært.
De bedste League One-hold har budget på seks millioner.
Næste år starter vi på... Vi er stadig på 14.
Rykker vi op, er vi på 18.
-Men vores 18 er allerede brugt. -Det ved jeg.
Ja.
Ifølge mig har vi brug for yderligere 10 millioner pund om året.
-Nej. -Vi skal bruge et budget på 20...
-Tyve, der er godt brugt. -Ja, enig.
Det går ikke an i mesterskabet.
Når en spiller får 50.000 pund om ugen i yderligere tre år,
og man ikke rykker op i år, er det ikke holdbart.
Der er kommet interessante tilbud
til klubben, og man tænker: "Tja..."
Når man analyserer det, tænker man, at det er et aktiv.
Det svære ved at få 20 millioner pund fra en investor er,
-hvad de forlanger for pengene. -Helt urimelige krav.
Det vil altid føles, som om vi har knoklet for at få gang i projektet
og så har ladet andre om at fuldføre det.
Og de fuldfører det ikke, som vi vil.
Måske kan vi ikke føre det til ende økonomisk.
-Det må vi anerkende. -Ja.
Det tror jeg, alle gør.
Men man kan blive revet med af den gode følelse.
Ja.
Udfordringen er, hvordan vi gør det.
-Vi finder en investor... -Ja.
-...ellers må vi sælge. -Ja.
Vi er Sunderland
Sunderland-drengene
Vi er tossede og gale
Vi er de mest loyale fodboldfans
Verden nogensinde har set
8 JANUAR 2019 CHECKATRADE TROPHY - DE SIDSTE 16
I dag er det derbydag til Checkatrade Trophy.
Sunderland spiller mod Newcastles under 21-hold.
I teorien er vi to kampe væk fra en landsfinale
i Checkatrade Trophy, så det er fedt.
Så derbyet, der ikke er et derby, men som er et derby, er på vej.
Newcastle får os på vej i de lyseblå farver.
Jeg har altid elsket turneringen.
Sådan får holdene i de lavere divisioner chancen for at spille en finale i Wembley,
hvilket de aldrig ville få i FA Cup eller League Cup.
Kom så, drenge!
Afleveret, og det er...
Sunderland scorer. Var det O'Nien?
Anden halvleg er blevet levende.
-Mål! -Ind i øverste hjørne.
Charlie...
Hjørnet kom til Charlie Wyke,
og denne gang fejlede han ikke.
Ud til Maguire,
-og Maguire sparker den ind. -Mål!
Chris Maguire, nederste hjørne, 3-0.
Kimpioka sparker den ned i hjørnet.
SLUTRESULTAT SUNDERLAND AFC 4 - 0 NEWCASTLE U21
HER BOR DER SUNDERLAND-FANS
Michelle, sæt kedlen over.
-Du får Wembley-koppen. -Tør jeg drømme?
-Drøm du bare. -Dejlig kop te.
Sunderland, der ihærdigt forsøger at vende tilbage til mesterskabet,
slog i aftes Newcastles under-21-hold for at nå kvartfinalen i EFL Trophy...
Alle trofæ-kampe, de deltager i,
er i sidste ende en tur til Wembley.
At vinde er da en god vane, ikke?
-Helt sikkert. -Det er en god vane.
Kan det hjælpe i ligaen, at man klarer sig godt i en pokalkamp,
er det fint med mig.
Jeg ville bare elske at vi vandt noget i mit liv.
Det bliver ikke Premier League.
Fansene har været så skuffede.
Ja, det vil være godt for fansene, klubben og byen...
At vinde noget.
Tilhængere i nordøst, ikke kun Sunderland, elsker virkelig pokalturneringer.
Gi' den gas, drenge.
Mange Sunderland-fans er vokset op med historien om 1973.
Sidst, de faktisk vandt noget.
Den nuværende generation vil videre
og vinde en ny pokal. Skabe en ny historie.
Klubben skal omlægge sig.
At Stewart Donald og Charlie Methven kom til, og deres League One-sæson,
er en del af den omlægning.
I nordøst får de meget dårlig omtale
fra helt ukendte folk, men på morgener som i dag
føler man sig heldig at være her, fordi det er så smukt.
CHARLIE METHVEN DIREKTØR
I syd har man ikke den livsstil.
Det er helt anderledes i London. Når jeg er der
og taler med folk om Sunderland og nordøst,
får de et blankt udtryk i ansigtet: "Ja, men de er engelske...
...og fattige, og dem gider jeg ikke tænke på,
det er dem, der stemte for Brexit," og den slags.
Hvis Sunderland kommer i Checkatrade Trophy-finalen,
bliver det en glædesdag.
Med et stort publikum og live-tv
ville det fortælle dem,
og så resten af landet, at vi er tilbage.
5. MARTS 2019 CHECKATRADE TROPHY SEMIFINALE
Hvis de kommer i finalen,
går de helt amok. Får de 39-40.000 billetter,
kommer de alle, fordi de nyder succesen.
De vil først og fremmest rykke op. Det er første prioritet.
Men kan man vinde en pokalkamp og rykke op i samme sæson, er det helt særligt.
Okay, Aiden? Bevar magien. Jack.
Held og lykke i aften.
Okay, Duncan?
En vigtig kamp i aften.
Semifinale, 90 minutter væk fra Wembley.
Det er utroligt nervepirrende.
Kommer man til Wembley,
skal man vinde på forskellige måder. I aften bliver en stor kamp.
Lyset går ned, er I klar?
Kom så!
Bristol Rovers spiller kampen i gang.
Kom så, drenge. Fokusér.
McGeady søger en vej ind i straffesparksfeltet. Til højre.
McGeady spiller helt forrygende.
Han er for god til sin liga.
For fanden da. Kom så, drenge.
Her er Power.
-Søger Grigg. -Kom så!
Ja! Kom så!
-Will Grigg! -Flot mål.
Sikke et mål!
McGeady trækker tilbage til Gooch.
Gooch skyder, målmanden redder.
-Morgan... -Ind!
Ja!
Michael Salisbury fløjter. Sunderland kommer til Wembley!
De skal spille mod Portsmouth i Checkatrade Trophy-finalen,
som er Football League Trophy. En mulighed for Sunderland
til at vinde en pokal i Wembley.
Hvad end der sker i finalen,
ville jeg, at vi oplevede den dag i Wembley
sammen som klub, næsten som en kulmination
af alt sliddet de sidste ni måneder.
At være i Wembley sammen til en finale i en pokalturnering,
bliver helt særligt.
Que sera, sera
Hvad der end sker
Skal vi til Wembley
Que sera, sera
Te og kaffe, særligt som det første om morgenen
efter en dag som i går, er meget vigtigt.
Vi har haft travlt.
Vi har nået i underkanten af 30.000 registreringer
på 36 timer i går.
Wembley-kampen er ret stor. Vi har ikke være der i et par år.
Det eneste, der holder os kørende lige nu,
er den stærke te og kaffe, som alle laver.
VELKOMMEN TIL STADIUM OF LIGHT
Wembley er Wembley. Checkatrade Trophy eller ej
er det kæmpestort.
Det skal opleves.
Vi prøver ihærdigt at skaffe en billet.
Det er derfor, alle er her i dag.
Vi vil ikke gå glip af Wembley, vel? Nej.
Det er en enestående chance for min 12-årige.
Der er et ægte fællesskab derude.
Om vi får billetter eller ej...
-Tager vi med. -...tager vi med.
Det handler om stolthed. Hvis Sunderland faktisk vinder i Wembley,
bliver alle stolte og lidt gladere.
Ja.
Okay, en finalekamp i Wembley.
Det er stort kommercielt. Checkatrade... Folk ser sådan på det,
at det er besværligt i gruppefasen.
Du har været i finalen to gange med holdet i din hjemby.
-Ja. -Det er stort.
Man kan sikkert ende med at tjene en million pund den dag
på detailsalg og billetter.
Så vi vil bare sikre os, at vi har sørget for alt.
-Vi har... -Hvad foretrækker vi?
At sælge til alle med sæsonbilletter.
Det er fint.
Uanset hvem modstanderen er.
Kan man indføre en fase for dem uden sæsonbilletter,
der har været til Checkatrade-kampe?
-Vi havde fans, der var... -Fed idé,
men tilbage til min idé. Jeg vil tjene flere penge.
Ja da.
Hvis man får yderligere 3000 mennesker
til at bruge 20 pund, fordi de vil sikre sig en billet til pokalfinalen,
så tjener vi 60.000 pund.
Vi må være fair, men dog gøre forretninger
og tjene så meget som muligt, så virksomheden kan trives.
Vores mål for i år er indtægter på over 18 millioner pund.
Så en engangsbetaling på en million pund betyder meget
og betaler halvdelen af Will Griggs løn.
Da jeg havde ejet klubbet et par måneder, var det ret tydeligt,
at vi skulle tale med folk
om finansieringen af den langsigtede plan.
Det har jeg gjort.
Hvis man har været i stadionet før, tænker man:
-"Det er stort og særligt." Kom. -Mange tak.
Man ser ikke et fodboldakademi, vel?
Nej. Langt fra.
Så man forventer det ikke, og akademiet er fantastisk.
Fordelen er, at fordi vi er enige om, hvad vi gør
på fodboldsiden, hvilket er det vigtigste,
kan vi fortsætte.
Jeg har et par muligheder, men det kræver mange penge.
Så de folk vil have noget igen.
Og det er fint, men jeg er ikke villig til at miste kontrollen.
Jeg vil eje nok af klubben til at føle, at jeg kan påvirke den.
Og at føle, at jeg bliver hørt.
-Tak igen. -Nyd nu din afslappende weekend.
TRE DAGE INDEN FINALEN I CHECKATRADE TROPHY
I dag med spillerne følte jeg
deres optimisme, selvsikkerhed og beslutsomhed.
De har været ekstra dygtige i denne uge,
og man kan mærke, at spillerne er desperate efter at deltage.
Det bliver kæmpestort for klubben.
Det bliver en af de kampe, alle vil spille i.
Det kan blive en god sæson, hvis vi vinder Checkatrade og rykker op. Det var målet,
som alle satte sig for i begyndelsen.
Sådan! Er vi okay...
Jeg tror, jeg altid vil udvikle mig.
Mange har hjulpet mig, så når jeg træder ud på banen,
gør jeg det ikke for mig selv. Min familie, venner, direktørerne,
der har givet mig chancen. Det er også for dem, så jeg vil nyde dagen.
Store kampe med mange tilskuere generer mig ikke. Det trives jeg med.
Drømmen er at score vindermålet, fejre med fansene.
-Sådan. -Tak.
-Tak. Godt at møde dig. -I lige måde.
Ti kampe tilbage. Ni ligakampe, finalen på søndag.
Så et proppet kampskema.
Vi har knoklet så hårdt, at vi bare skal vinde finalen.
Ellers vil alt være forgæves.
Meget motiverer os til at vinde på søndag.
Hvor klubben har været, hvor vi er, og hvor vi vil hen.
Så vi vil vinde trofæet.
Blander jeg mig i dit arbejde på banen?
Nej, Joyce.
De får en lille peptalk, før de går.
De kan lige vove ikke at vinde.
JOYCE ROME KLUBBENS KOK
Jeg bliver helt følelsesladet.
Jeg har sagt, at jeg vil se dem tirsdag med en pokal i hånden.
Det bliver fantastisk.
Lige hvad vi trænger til.
ÉN DAG FØR FINALEN I CHECKATRADE TROPHY
SUNDERLAND FOR EVIGT
Vi fejrer ikke, at vi rykker op.
Vi fejrer, at jeg tror, jeg har fået min klub tilbage.
Wembley, hjemsted for fodbold, ikke?
Det er et mekka.
Nej, tatoveringen fejrer ikke andet,
end at du har forelsket dig i klubben på ny.
SERENDIPITY TEAHUS
-Skål for Wembley. -Skål for Wembley.
Tænk, vi skal med.
Du vågner snart og tror, det er en drøm.
Det var en drøm og ikke virkeligt.
Det skaber en god stemning i byen. Alle glæder sig.
Med sæsonen og den gode udvikling.
At se holdet potentielt vinde pokalen.
Vinde den, få den med hjem. Helt fantastisk for dem.
-Alle skal af sted. -Det tror jeg.
En samlet flok.
-Der er udsolgt, ikke? -Jo.
Stor weekend for byen og Sunderland.
-Helt klart. -Det bliver vist over hele verden.
Dette er Wembley-looket. Så gør det godt.
Det gør mig mange år yngre.
Når byen støtter fodboldklubben,
og vi går i den rigtige retning,
kan vi blive ustoppelige.
Niall, er du klar?
Frakken på.
Wembley-stadionet er historisk. Det er lig med engelsk fodbold,
og tilhængerne får ikke mange muligheder for at tage til Wembley og støtte holdet.
Hvor skønt, at vi er i finalen.
At være anfører og løfte trofæet vil man huske resten af sit liv.
Held og lykke i morgen, Sunderland.
Bare I ikke får brug for det. Om lidt er det King's Cross.
For dælen!
Held og lykke. God dreng. Godt så.
Tag en øl. Øl til alle, ikke, drenge?
Nyd det, drenge.
Sunderland, Sunderland
Sunderland-drengene
Vi er tossede og gale
Vi er de mest loyale fodboldfans
Verden nogensinde har set
Fantastisk. Man kan høre stemningen.
Wearsider-folkene har overtaget London!
Jeg ville nok give begge ben og min venstre arm for at vinde.
Samt alt det, jeg ikke har
-i banken. -De skal vinde et trofæ i mit liv.
Michelle har aldrig set Sunderland vinde i Wembley.
Hvilket er stort for én fra Sunderland.
Sunderland på turné.
Det bliver vildt. Og det er lige gået i gang.
Vent du bare tre timer. Så er de døddrukne.
Jeg er helt sikkert Sunderland for evigt
Lige nu handler det ikke om fodbold.
Det handler om folket i Sunderland.
Halvdelen af dem ejer ikke kongens mønt.
De er her.
Jeg ved ikke. Det er fedt.
31. MARTS 2019 WEMBLEY STADION, LONDON
CHECKATRADE FINALE
Pokaldag!
-Sunderland vinder pokalen. -Drukdag!
Drukdag!
Det er kun anden gang, jeg har set dem i 21 år.
Enogtyve, for jeg kan ikke holde det ud.
Kom så, Sunderland!
Kom så!
-Åh! -Hr. Donald!
Det har været hektisk og nådesløst, men i den næste halve time
vil jeg fokusere på kampen, og jeg bliver nervøs, for...
Det er vigtigere, end jeg har sagt.
Hvis Sunderland vinder turneringen, vil det booste deres selvtillid
til slutsæsonens begyndelse.
Hvis de taber i Wembley, kan det knuse dem og svække motivationen.
Det er måske lidt skræmmende, men også spændende.
At gøre det med en flok gutter...
Det er dem, man husker.
Et helt fantastisk syn her i Wembley denne eftermiddag.
85.000 tilskuere, en ny turneringsrekord.
Det bliver en god kamp. De er på mange måder ligeværdige og står lige i ligaen.
Det er umuligt at forudsige, hvordan det går.
Kom så!
Vi har et trofæ at vinde.
Gul.
Se på ham. Han er storslået.
Gi' den gas, unger.
Sunderland styrer spillet, ikke?
Portsmouth virker forvirrede.
Gi' den gas, dommer!
McGeady. Prøver at komme forbi Burgess.
McGeady prøver at bedømme det.
Kom nu.
Det er det bedste sted at få fripark for en højrefodet.
Fantastisk frispark fra Aiden McGeady.
Sunderland tager føringen.
Det fortjener de også.
Aiden McGeady!
Sunderland går til pause med en føring på ét nul.
Sunderland har domineret kampen,
og det meste af halvlegen blev spillet på Portsmouth banehalvdel.
Jeg ville være glad, hvis de fløjtede kampen af nu.
Der er stadig 45 minutter. Vi har set nok kampe,
hvor vi har føret, da kampen så vendte, så jeg ser frem til deres direktørs træk,
for vi dominerede i første halvleg, så vi må reagere på det.
Sunderland får os i gang igen i anden halvleg.
Hjælp ham!
Pres ham! Efter ham!
Kom så, knægt!
Fjollet. Han får den ikke.
-Og det... -Det er ledelsen, jeg taler om.
Det kunne spolere det for dem.
Portsmouth tager en udskiftning.
Kan du mærke nervøsiteten?
Vores spil er frustrerende.
Vi spiller slet ikke ordentligt.
Han er alene alene hele tiden.
Han er så isoleret. Se afstanden mellem ham og resten af holdet.
Kom nu!
Gør det, knægt!
Pres ham!
Vågn op!
Pres ham.
-Sunderland skal tage sig sammen. -De har mistet grebet.
Vi vandt den første bold, ellers fik vi den anden bold.
Men nu er vi forvirrede.
Sunderland spiller dybere og dybere.
Der er afstand mellem angrebs- og midtbanespiller.
Der er afstand.
Han må ændre noget. Det må ikke fortsætte.
Her kommer Porstmouth igen, endnu en bold i målfeltet.
Mod Thompson. Op med den!
Lav det om!
Fald ned, skat.
Der er for meget på spil.
Hvad laver de?
Udskiftning for Sunderland. Det er Grigg.
De er meget defensive, fordi de vil bevare føringen på 1-0 til Sunderland.
Pres på. Kom så, drenge!
De er overbelastede derovre.
Clarke prøver at finde Evans,
der afleverer til Thompson. Det er scoret.
Åh nej!
Vi har tilladt Portsmouth at styre kampen.
Vi har givet dem den ene chance efter den anden.
Og vi kan ikke fikse en god kamp.
Nu har han ændret holdet.
Lowe vil forbi målmanden, og han scorer.
Lowe kom forsigtigt forbi McLaughlin i udkanten af området.
Portsmouth tager føringen, 2-1.
Kun seks minutter tilbage.
Vi må forsvare bedre, Nick.
McLaughlin, langspark fremad, ser efter Wyke.
Den falder bagud mod et målspark.
For helvede da.
Portsmouth har flagene ude og vifter hektisk med dem.
Sunderlands fans kan kun se på.
Og tænke på, hvad der kunne være sket.
Nu er der ikke lang tid til at udligne.
Frem igen, til Honeyman.
Honeyman til højre.
Få den i kassen.
Kom så, drenge!
Fortsæt.
Hume slår den ind igen.
McGeady her...
McGeady!
Ja!
Kom nu!
Inde!
Der står 2-2!
Sunderland har rejst sig og kæmpede den i hus
med et minut tilbage.
Kom nu, gutter!
Så blev der fløjtet af. Og der er straffespark her i Wembley.
Sikke et drama.
Nu er det tid til straffespark for at afgøre,
hvem der vinder Checkatrade Trophy-finalen i 2019.
Bare hold ud. Vi kommer igennem det.
Nu kommer Aiden McGeady.
Han venter. Sparker den så ind i venstre hjørne.
Den sneg sig ind, men han scorede.
Nu Evans for Portsmouth. Kort tilløb fra Evans.
Og han reddede den... Nej!
Skiderik!
Jeg troede, han reddede den.
Nu kommer Cattermole.
Nu Lee Cattermole. Højre fod.
Den er reddet!
Jeg ville ikke have valgt ham.
Luke O'Nien skal nu score
for at holde straffesparkskampen i live.
Luke O'Nien med højre fod.
Ind i hjørnet, scorer. Det er fire straffespark hver.
Det er det, ikke?
-Hvis han scorer, vinder de. -Ja.
Hvis de scorer, er det forbi.
Gør det nu rigtigt.
Her er Hawkins. Kommer fremad.
Og han scorer.
Portsmouth vinder Checkatrade Trophy,
5–4 på straffespark.
Sunderlands hårde venten på en Wembley-sejr fortsætter.
SLUTRESULTAT SUNDERLAND AFC 2 - 2 PORTSMOUTH
Det fortjente de ikke.
De knoklede.
Jeg føler for dem alle.
Jeg elsker mine unger, og de skal altid vinde.
De kan spille godt.
Kom nu. Giv mig et kram.
Det er ikke verdens undergang.
Både Stu og jeg er frustrerede.
Det er det samme hver uge. Det samme langsomme spil efter halvleg.
Altid ét mål op og så skal vi ud i straffespark.
Som bestyrelse udnævner man direktøren, der leder holdet.
Så det er op til direktøren
at se søge ind i sig selv og træningspersonalet
og stille nogle svære spørgsmål.
Vi skal alle tage os sammen,
for vi har ni ligakampe i løbet af en måned,
og de ni ligakampe vil afgøre, om resten af sæsonen er lige så skuffende,
eller om vi ser tilbage om fem uger og siger: "Det var den dag, vi besluttede os
for at rykke op for ikke at føle sådan igen."
Tekster af: Christian Vinther