Förrädare!
LITA PÅ GUD OCH LÄMNA EU
Det här är en arbetarklasstad.
De flesta här är arbetarklass och stöder Brexit.
Lämna unionen betyder lämna unionen!
Jag hoppas att det inte händer men alla har sin åsikt.
Vi går, vi går, vi går
Ingen vet om vi är i Europa eller inte.
Dessutom är det osäkert
om vi blir uppflyttade eller inte...
Det betyder allt för Sunderland att ha ett framgångsrikt fotbollslag.
Just nu är allt i hela stan osäkert.
Ingen verkar veta vad som kommer att hända,
och allt är osäkert.
EN ORIGNINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag vet inte hur mycket pengar vi kommer att behöva.
Verkligheten är att om det värsta händer och vi inte flyttas upp,
har vi alldeles för höga löner för League One.
Om vi flyttar upp, gör vi det
med löner på runt 10 miljoner pund mer
än nåt annat lag som flyttat upp från den här ligan.
Det vore lättare att planera ekonomin
om ni låg mitt i tabellen utan hopp om uppflyttning
eller högst upp och kunde planera för Championship.
Vårt läge gör det inte lätt.
Topplagen har en budget på sex miljoner. Nästa år ligger vi fortfarande på 14.
Om vi flyttar upp är den 18.
-Men vi har redan spenderat våra 18. -Jag vet.
Ja.
Enligt mig behöver vi tio miljoner till varje år för att ha en chans.
-Nej. -Vi behöver en budget på 20...
-Tjugo som används rätt. -Ja.
Det håller inte. Inte i Championship.
Har man en spelare på 50 000 i veckan i tre år till,
och inte blir uppflyttade i år, går det inte ihop.
Det har kommit några intressanta, upplysande anbud
på klubben och man tänker: "Tja"... Du vet.
Analyserar man det tänker man: "Det är en bra tillgång."
Utmaningen med att få 20 miljoner pund från en investerare
-är vad de vill ha för pengarna. -Ett skålpund kött och lite till.
Det skulle kännas som att vi jobbade hårt för att få igång projektet
och sen gav det vidare till nån som slutför det.
Och inte på det sätt som vi vill.
Vi kanske inte har råd att slutföra det,
-och måste inse det. -Ja.
Alla inser nog det.
Ja, men man rycks med av hur bra det känns.
Ja.
Frågan är hur vi ska göra det.
-Vi skaffar en investerare... -Ja.
-...eller vi måste sälja. -Ja.
Vi är Sunderland
De tuffa Sunderlandpojkarna
Vi är inte kloka, helt galna
Vi är de mest lojala fotbollsupportrar
Världen någonsin sett
CHECKATRADE TROPHY ÅTTONDELSFINAL
SUNDERLAND AFC MOT NEWCSTLE UNITED U21 STADIUM OF LIGHT
Idag är det derbydag för Checkatrade Trophy.
Sunderland spelar Newcastles U21-lag.
I teorin är vi två matcher från landsfinal
i Checkatrade Trophy. Det är lysande.
Newcastle
Derbyt som inte är ett derby men ändå är det är igång
och Newcastle i ljusblå tröjor har bollen.
Jag har älskat cupen ända sen jag blev inblandad i den.
Lag i de lägre divisionerna kan få spela en final på Wembley,
vilket de aldrig får i FA-cupen eller Ligacupen.
Kom igen! Kom igen, grabbar!
Inlägget kommer och det är...
Mål för Sunderland. Men av vem? Var det O'Nien?
Det har tänt till i andra halvleken.
-Mål! -Nick i krysset.
Charlie...
Hörnan slogs till Charlie Wyke
och nu missade han inte.
Maguire har bollen
-och skickar in den. -Mål!
Chris Maguire, nedre hörnet, 3-0.
Kimpioka nickar in den i nedre hörnet.
FULLTID SUNDERLAND AFC 4 -0 NEWCASTLE U21
Michelle, sätt på teet.
-Jag ger dig Wembley-muggen. -Vågar jag drömma?
-Definitivt. Våga dröm. -En god kopp te.
Sunderland tog ett stort kliv uppåt mot Championship
när de igår kväll slog Newcastles U21-lag och går till kvartsfinal i EFL Trophy...
Alla cupturneringar de spelar
ger en resa till Wembley om de går till final.
Det är ju bra att vinna mycket.
-Absolut. -Det är en bra vana.
Om de spelar bättre i ligan tack vare spel i cupen,
är det bara bra.
Jag skulle älska att vi vann nåt under min livstid.
Det blir nog inte Premier League.
Alla besvikelser fansen upplevt...
Ja, det skulle kännas bra för fansen, för klubben, för staden...
...om vi vann nåt.
Supportrar i nordost, inte bara i Sunderland, älskar cupfotboll.
Kom igen, grabbar.
Många Sunderlandfans har hört om 1973.
Senast de vann nånting.
Jag tror att den nya generationen vill gå vidare
och vinna en cup igen. De vill skriva en ny historia.
Klubben måste förnya sig.
Att Stewart Donald och Charlie Methven tog över, och den säsong
de har i League One ingår i den förnyelsen.
Nordost-regionen kritiseras mycket i media av folk
som aldrig varit här förut, men såna här morgnar
har man tur som får vara här för det är otroligt vackert.
Jag lever inte alls på samma sätt när jag är i södern.
London är en annan planet. När jag åker dit
och pratar med folk om Sunderland och nordost,
tittar de kallt på en och tänker: "Jo, men de är engelsmän
och fattiga och jag vill inte ens tänka på dem.
De var de som röstade för Brexit" och allt sånt.
Om Sunderland går till final i Checkatrade Trophy
blir det en glädjens dag av enorma mått.
Med en enorm publik och direktsänd tv
skulle det nästan säga till dem själva
först och främst och sen till övriga landet, att vi är tillbaka.
DEN 5 MARS 2019 SEMIFINAL CHECKATRADE TROPHY
BRISTOL ROVERS MOT SUNDERLAND AFC MEMORIAL STADIUM, BRISTOL
Vi är inte där än men om de tar sig till final
kommer fansen att vallfärda dit. Får de 39 000–40 000 biljetter
åker de dit för att glädjas åt framgången.
De vill att laget flyttas upp, det är det viktigaste.
Men att vinna en cup och bli uppflyttade samma säsong är nånting speciellt.
Okej, Aiden? Håll magin vid liv. Jack.
Lycka till ikväll.
Okej, Duncan?
Det är en viktig match ikväll.
Semifinal, 90 minuter från Wembley.
Det är otroligt nervöst.
Ska vi ta oss till Wembley
måste vi vinna alla matcher. Ikväll blir det en svängig match.
Ljusen släcks, är du redo? Kom igen!
Bristol Rovers sparkar igång matchen.
Kom igen, grabbar. Koncentrera er.
McGeady försöker hitta in till straffområdet. Med högern...
McGeady spelar otroligt bra.
Han är för bra för den här ligan.
Fan också. Kom igen, grabbar.
Power...
...når Grigg. -Sätt den!
Ja! Där satt den!
-Grigg! -Vilket mål.
Vilket mål!
McGeady passar till Gooch.
Goochs skjuter, målvakten parerar.
-Morgan... -Mål!
Ja!
Michael Salisbury blåser av. Sunderland kommer till Wembley.
De spelar Portsmouth i finalen i Checkatrade Trophy,
EFL Trophy. Sunderland får en möjlighet
att vinna pokalen på Wembley.
Vad som än händer i finalen
ville jag att vi skulle uppleva den dan på Wembley,
tillsammans som en klubb. Det känns som kulmen på
allt jobb de senaste nio månaderna.
Vi kan säga: "Vi är där tillsammans, på Wembley för en cupfinal."
Det blir speciellt.
Que sera, sera
Det som sker, det sker
Vi ska till Wembley
Que sera, sera
Te och kaffe, särskilt direkt på morgonen
är väldigt viktigt efter en dag som igår.
Vi har haft fullt upp.
Vi registrerade strax under 30 000 på 36 timmar igår.
Wembleymatchen är en stor sak, det var ett par år sen sist.
Det enda som håller oss igång just nu är nog starkt te och kaffe.
VÄLKOMNA TILL STADIUM OF LIGHT
Wembley är Wembley oavsett match, det är helt enkelt enormt.
Man måste se den, man måste åka dit.
Jag gör allt för att få tag i en biljett.
Det är därför alla är här idag.
Skulle vi missa Wembley? Nej.
Det blir nog enda gången i livet för min 12-åring.
Det blir härlig stämning med alla där.
Oavsett om vi får biljetter eller inte
-åker vi ner. -Ja, vi åker.
Vi känner oss stolta. Om Sunderland åker till Wembley och vinner
betyder det allt, det gör alla stolta och lite lyckligare.
Ja.
Okej, en final på Wembley.
Det är stort kommersiellt. Checkatrade...
Folk tycker att det är jobbigt när man är i gruppspelet.
Men Charlie, du har varit i final två gånger med ditt hemmalag.
-Ja. -Det är stort.
Man kan tjäna en miljon pund den dan,
på olika produkter och biljetter.
Så vi ska se till att allt fungerar.
-Vi... -Vad siktar vi på först?
Att sälja till alla med säsongsbiljetter.
-Det är bra. -Oavsett vem motståndaren är.
Går det att även sälja till dem utan säsongsbiljetter,
som har gått på Checkatrade-matcher?
-Fans som har gått... -Jag gillar idén
men vi återgår till min, för jag vill tjäna mer pengar.
Självklart.
Får vi 3 000 personer till
som spenderar 20 pund för att säkra sin cupfinalbiljett
tjänar vi 60 000 pund.
Vi måste vara rättvisa. Men vi måste också agera affärsmässigt
och tjäna så mycket pengar som möjligt så att företaget blomstrar.
Vi siktar i år på intäkter på över 18 miljoner pund.
En engångsinjektion på en miljon pund
betyder mycket. Det betalar halva Will Grigg.
Det stod klart redan efter ett månader som ägare av klubben
att vi måste prata med folk
om vår långsiktiga finanisering.
Jag har gjort det.
När man kommer till stadion tänker man:
-"Vad stor den är." Varsågod. -Tack så mycket.
Man ser inte fotbollsakademin, eller hur?
Nej. Knappast.
Så man förväntar sig ingenting, men akademin är helt fantastisk.
Fördelen för oss, eftersom vi vet vad vi skulle göra
på fotbollssidan, vilket är det viktigaste,
är att vi kan gå vidare.
Jag har ett par alternativ och problemet är förstås
att vi vill skaffa finansiering.
Och de människorna vill ha en stor andel.
En stor andel gör mig inget men jag vill inte förlora kontrollen.
Jag vill äga tillräckligt av klubben för att ha inflytande.
Och kunna göra min röst hörd.
-Tack igen. -Ha en avkopplande helg.
TRE DAGAR KVAR TILL CHECKATRADE TROPHY-FINALEN
I kontakten med spelarna idag kände jag
optimism, självförtroende och en stenhård beslutsamhet.
Jag har sett lite bättre kvalitet den här veckan,
det där lilla extra. Man ser att spelarna vill det här.
Det är ett enormt tillfälle för klubben.
Det är en match som alla vill spela i.
Det blir en bra säsong till slut om vi vinner Checkatrade
och blir uppflyttade. Det var målet
alla satte i början av säsongen.
Perfekt. Är det...
Jag har alltid trott på att jag kan utvecklas.
Många har hjälpt mig och när jag går ut på planen idag
gör jag det för min familj, mina vänner
och tränarna som har gett mig chansen. Det är för dem, så det blir en bra dag.
Stora stadion och stor publik stör mig inte. Jag trivs med det.
Drömmen är att göra det vinnande målet och fira med fansen.
-Perfekt. -Tack.
-Tack så mycket. Trevligt att träffas. -Detsamma.
Tio matcher kvar. Nio i ligan och finalen på söndag.
Vi har ett otroligt tungt spelprogram.
Det har varit meningslöst att jobba så hårt som vi gjort om vi inte vinner.
Det vore synd och skulle kännas hårt.
Det är mycket som motiverar oss till vinst på söndag.
Var klubben har varit och vad vi vill uppnå idag.
Vi vill göra det och vinna pokalen.
Hallå där, kommer jag
-och bråkar med dig på planen? -Nej, Joyce.
Jag ger dem ett peptalk innan de går.
De vågar inte komma tillbaka utan pokalen.
Du ser? Jag blir känslosam.
Jag har sagt att jag vill se dem på tisdag morgon. Med pokalen.
Det blir magiskt.
Det är precis vad vi behöver.
EN DAG KVAR TILL CHECKATRADE TROPHY-FINALEN
SUNDERLAND, TILLS JAG DÖR
Det är inte för att fira vår uppflyttning.
Mer för att fira att jag har fått min klubb tillbaka.
Wembley, det är fotbollens hem, eller hur?
Fotbollens Mecka.
Precis, tatueringen är inte för att fira nånting annat än
att du har fått din klubb tillbaka.
-Skål för Wembley. -Skål för Wembley.
Jag kan inte fatta att vi ska åka.
Du vaknar snart och tror att du drömde.
Allt var en dröm, det händer inte.
Hela stan mår bra, alla ser fram emot det.
Efter den här säsongen och vändningen,
att vara på stadion och kanske se laget vinna cupen,
vinna den, ta hem den, vore fantastiskt för dem.
-Alla åker nog dit. -Jag tror det.
Det är en massflykt.
-Det är väl utsålt? -Ja.
Det är en stor helg för Sunderland.
-Definitivt. -Matchen visas över hela världen.
Det här är Wembley-looken. Så gör ett bra jobb.
Det gör mig flera år yngre.
När stan står bakom fotbollsklubben
och vi börjar gå i rätt riktning...
...kan vi bli ostoppbara.
Niall, är du klar?
Ta jackan.
Wembley är en historisk stadion, synonym med engelsk fotboll.
För fansen, att få åka till Wembley och heja på sitt lag, händer inte ofta.
Jag är glad att vi har tagit oss till final.
Att vara kapten och få lyfta pokalen skulle vara nånting
man bär med sig resten av livet.
Vi önskar Sunderland lycka till i morgon,
förhoppningsvis går det vägen. Nästa station är King's Cross.
Galet!
Lycka till, grabbar. Okej.
Ta en öl. Nån som vill ha en öl?
Släpp loss, grabbar. Ge allt.
Sunderland, Sunderland
De tuffa Sunderlandpojkarna
Vi är inte kloka, helt galna
Vi är de lojalaste fotbollsupportrar
Världen någonsin sett
Det är fantastiskt. Du hör stämningen.
Wearsiders har tagit över London!
För att vinna skulle jag ge båda benen, vänstra armen
och allt jag inte har på banken.
De måste vinna en cup under min livstid.
Hon har aldrig sett Sunderland vinna på Wembley.
Det är stort för nån från Sunderland.
Sunderland på turné.
Gud hjälpe dem. De kommer att bli förvånade. Och det är bara början.
De får se om tre timmar. Det är helt galet.
Jag vet att jag är Jag är Sunderland tills jag dör
Sunderland tills jag dör...
Vi säger fotboll, men det här handlar inte om fotboll
utan om människorna i Sunderland.
Hälften har ingenting. De är urfattiga.
De är här.
Det är fantastiskt.
DEN 31 MARS 2017 WEMBLEY, LONDON
SUNDERLAND MOT PORTSMOUTH CHECKATRADE-FINAL
Cupdag!
-Sunderland tar hem den. -Skål för det!
Skål för det!
Det är bara andra gången jag ser dem på 21 år.
Jag klarar inte att se dem spela.
-Kom igen, Sunderland! -Kom igen!
Mister Donald!
Det har varit oavbrutet stressigt och om en halvtimme
börjar jag fokusera på matchen och då blir jag nervös...
Jag har sagt att det inte är så viktigt, men det är det.
Om Sunderland vinner får deras självförtroende ett enormt lyft
inför slutspurten av säsongen.
Förlorar de på Wembley kan det göra dem svagare, demoralisera dem.
Det kan kännas lite skrämmande, men det är spännande.
Att vara här med ett gäng bra killar...
...är sånt man minns.
Det är absolut fantastiskt här på Wembleystadion i dag.
Publiksiffran är 85 000, det är nytt cuprekord.
Det borde bli en bra och jämn match. Lagen ligger nära varandra i ligan också.
Det är omöjligt att säga hur det kommer att gå.
Kom igen!
Vi ska ta hem pokalen.
Gult.
Titta på honom. Titta på honom, han är magnifik.
Kom igen, grabbar.
Sunderland dominerar spelet, inte sant? Portsmouth vet inte vad de ska göra.
Hallå, domaren!
McGeady försöker ta sig förbi Burgess.
McGeady tänker nog ta den.
Snälla.
Bättre frisparkspunkt finns inte för en högerfotad spelare.
Fantastisk frispark från Aiden McGeady.
Sunderland tar ledningen.
De förtjänar det.
Aiden McGeady!
Sunderland går till pausvilan med en ettmålsledning.
Sunderland har dominerat spelet.
Större delen av första halvlek spelades på Portsmouths planhalva.
Jag skulle vara lycklig om de blåste av matchen nu.
Det är 45 minuter kvar. I flera matcher under säsongen
har vi lett i första halvlek och matchen har vänt.
Så vi får se vad tränaren gör,
för vi var bäst i första halvleken. Vad blir reaktionen?
Sunderland sparkar igång andra halvleken.
Hjälp honom nån!
Pressa honom. Pressa!
Kom igen!
Det var dumt. Han kunde inte vinna den.
-Det är... -Det är ledarskapet jag menar.
Det kan göra det svårt för dem.
Ett byte görs nu av Portsmouth.
Känner du nervositeten?
Vårt spel är frustrerande.
Vi spelar inte som om vi vill göra ett mål till.
Han är ensam där uppe hela tiden.
Titta på gapet mellan honom och resten av laget.
Kom igen!
Utmana!
Pressa!
Vakna!
Kom igen!
-Sunderland måste ta sig i kragen. -De har tappat greppet.
Var vi inte först på bollen jagade vi den tills vi fick den.
Vi var över hela planen.
Sunderland spelar djupare och djupare.
Det är ett gap mellan anfallaren och mittfältet.
Det är ett gap.
Han måste göra ett byte. Det här får inte fortsätta.
Portsmouth igen, med ännu en boll i boxen, mot Thompson. Den går över.
Gör ett byte!
Älskling, lugna dig.
För mycket hänger på det här.
Vad gör de?
Byte för Sunderland. Det är Grigg.
Sunderland har blivit väldigt defensiva för att skydda ledningen med 1-0.
Pressa. Kom igen, grabbar! Pressa.
De har överbelastning där borta.
Clarke ut till Sunderlands kant. Söker Evans,
som lägger in den mot Thompson. Det är mål.
Åh, nej!
Vi lät Portsmouth diktera matchen.
Vi lutade oss bara tillbaka och lät dem få chans efter chans.
Typiskt oss. Vi kan fan inte göra en bra match.
Han har gjort byten nu.
Lowe tänker lobba målvakten, och det är mål.
Lowe lobbade McLaughlin från kanten av straffområdet.
Portsmouth tar ledningen 2-1.
Med bara sex minuter kvar.
De måste försvara bättre.
McLaughlin, lång utspark, letar efter Wyke.
Den landar för långt ut för en spark på mål.
Dra åt helvete.
Portsmouths fans har tagit fram flaggorna och viftar med dem.
Sunderlands fans kan bara se på.
Och tänka på hur det kunde ha varit.
Det är så lite tid kvar för att försöka kvittera.
Framåt igen, till Honeyman.
Honeyman till höger.
In i boxen, grabbar.
Kom igen, grabbar!
Kom igen.
Hume lobbar in den igen.
McGeady...
McGeady!
Ja!
Kom igen!
Han satte den!
Det är 2-2!
Sunderland lyckades på nåt sätt få fart på glöden
med en minut kvar.
Kom igen, grabbar! Ge dem!
Där blåser domaren fulltid. Det blir straffläggning här på Wembley.
Vilken dramatik.
Det blir straffläggning för att ta fram en vinnare
av 2019 års Checkatrade Trophy.
Håll i mig, bara. Vi klarar det.
Aiden McGeady tar sats,
pausar och sätter den i nedre vänstra hörnet.
Den kröp in, men han gjorde mål.
Evans för Portsmouth nu. Kort ansats från Evans.
Och han räddade... Nej!
Den jäveln!
Jag trodde han hade den.
Cattermole går fram nu.
Lee Cattermole nu. Högerfotad.
Han räddar den!
Jag hade aldrig låtit honom ta en straff.
Nu måste Luke O'Nien sätta den
för att hålla straffläggningen vid liv.
Luke O'Nien med sin högerfot.
In i hörnet, rullas in. Det är fyra straffar var.
Nu gäller det, eller hur?
-Om han gör mål vinner de. -Ja.
Om han sätter den är det över.
Dyk åt rätt håll.
Det är Hawkins. Han tar sats.
Och han sätter den.
Portsmouth vinner Checkatrade Trophy
med 5-4 på straffar.
Sunderland väntar fortfarande på en seger på Wembley.
SLUTRESULTAT SUNDERLAND AFC 2 - 2 PORTSMOUTH
(4-5 STRAFFLÄGGNING)
De förtjänade inte det.
De gjorde vad de kunde.
Jag tycker synd om var och en av dem.
Jag älskar ungarna och vill att de ska vinna hela tiden.
Jag vet att de kan spela bra.
Kom hit. Ge mig en kram.
Det är inte hela världen.
Både Stu och jag är frustrerade.
Det är samma sak varje vecka. Samma långsamma spel efter halvtid,
samma ettmålsledning och sen bara försvar.
Det är styrelsen som utser tränaren som sen ska leda laget.
Så det är upp till tränaren
att ta sig en ordentlig funderare på sig själv och sin stab,
och ställa några rejält tuffa frågor.
Vi måste alla komma upp på benen igen nu,
för vi har nio ligamatcher inom en månad, och de nio matcherna avgör huruvida
resten av säsongen också blir en besvikelse,
eller om vi ser tillbaka om fem veckor och säger: "Den dan tog vi beslutet att
vi skulle flyttas upp för att inte känna så här igen."
Undertexter: Janica Lundholm