1 00:00:08,383 --> 00:00:12,553 Zdrajcy! 2 00:00:16,391 --> 00:00:20,231 Zdrajcy! 3 00:00:23,857 --> 00:00:28,237 UFAJ BOGU I WYJDŹ 4 00:00:28,319 --> 00:00:30,409 To miasto klasy robotniczej, wszyscy to wiedzą. 5 00:00:30,613 --> 00:00:33,123 Większość ludzi to klasa robotnicza, 6 00:00:33,450 --> 00:00:34,450 popierają Brexit. 7 00:00:34,951 --> 00:00:36,951 Wyjść znaczy wyjść! 8 00:00:41,458 --> 00:00:45,128 Oby do tego nie doszło, ale każdy ma swoje zdanie. 9 00:00:46,296 --> 00:00:49,376 Idziemy 10 00:00:50,675 --> 00:00:53,925 Możemy być w Europie, możemy być poza nią, nikt nie wie. 11 00:00:57,348 --> 00:00:59,308 No i nie mamy pewności, 12 00:00:59,392 --> 00:01:01,772 czy awansujemy, a to... 13 00:01:01,853 --> 00:01:05,773 Odnosząca sukcesy drużyna jest najważniejsza dla miasta Sunderland. 14 00:01:08,359 --> 00:01:11,859 Wszyscy, całe miasto w tej chwili trwa w niepewności. 15 00:01:13,323 --> 00:01:16,243 Chyba nikt nie wie, gdzie będziemy, co się wydarzy 16 00:01:16,701 --> 00:01:18,751 i to niepewność wszystkiego. 17 00:01:27,545 --> 00:01:32,215 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 18 00:02:57,969 --> 00:03:00,469 Nie wiem, ile będziemy potrzebować. 19 00:03:03,308 --> 00:03:07,438 Prawda jest taka, że jeśli zdarzy się najgorsze i nie awansujemy, 20 00:03:08,188 --> 00:03:12,028 nasz koszt wynagrodzeń jest o wiele za wysoki jak na League One. 21 00:03:12,108 --> 00:03:14,648 Jeśli awansujemy, przejdziemy 22 00:03:14,777 --> 00:03:19,317 z kosztem wynagrodzeń jakieś 10 milionów £ większym, 23 00:03:20,533 --> 00:03:23,543 niż innych drużyn awansujących z tej ligi. 24 00:03:23,620 --> 00:03:26,290 Z finansowego punktu widzenia, byłoby łatwiej, 25 00:03:26,372 --> 00:03:28,332 być w połowie tabeli bez awansu 26 00:03:28,416 --> 00:03:31,626 albo być świetni i nastawiać się na Championship. 27 00:03:31,711 --> 00:03:33,501 Nasza pozycja nic nie ułatwia. 28 00:03:33,588 --> 00:03:36,088 Drużyny na szczycie League One mają sześć milionów. 29 00:03:36,174 --> 00:03:39,224 Za rok my zaczniemy nadal od 14. 30 00:03:39,802 --> 00:03:42,012 Jeśli awansujemy, jak mówiłem, będzie 18. 31 00:03:42,096 --> 00:03:44,926 - Problem w tym, że już wydaliśmy te 18. - Wiem. 32 00:03:50,063 --> 00:03:50,903 Właśnie. 33 00:03:52,440 --> 00:03:57,030 Potrzebujemy dziesięć milionów £ więcej co roku, żeby się utrzymać. 34 00:03:57,487 --> 00:03:59,987 - Nie. - Potrzebujemy budżetu 20... 35 00:04:01,074 --> 00:04:03,204 - Dobrze wydanych 20. - Zgadzam się. 36 00:04:04,202 --> 00:04:06,542 Brak tu równowagi. Nie w Championship. 37 00:04:06,746 --> 00:04:10,246 Jeśli masz piłkarza, któremu płacisz 50 tysięcy tygodniowo przez trzy lata 38 00:04:10,375 --> 00:04:14,335 i nie awansujesz w tym roku, brak tu równowagi. 39 00:04:15,171 --> 00:04:19,431 Do klubu trafiają orientacyjne oferty 40 00:04:19,634 --> 00:04:22,354 i myślisz sobie wtedy: „Cóż...”. No wiesz. 41 00:04:23,638 --> 00:04:26,848 Analizując to, myślisz: „Siedzimy na pieniądzach”. 42 00:04:28,142 --> 00:04:31,852 Problemem w kwestii zdobycia 20 milionów £ od inwestora jest to, 43 00:04:31,938 --> 00:04:35,528 - czego on za to chce. - Chce dostać swoje. 44 00:04:35,608 --> 00:04:39,648 Zawsze jest takie wrażenie, że ciężko pracowaliśmy nad projektem, 45 00:04:40,113 --> 00:04:43,123 a potem przekazujemy go komuś innemu do dokończenia. 46 00:04:43,199 --> 00:04:45,699 A oni nie robią tego tak, jakbyśmy chcieli. 47 00:04:47,036 --> 00:04:49,366 Możliwe, że finansowo nie damy rady tego dokończyć 48 00:04:49,455 --> 00:04:51,285 i musimy brać to pod uwagę. 49 00:04:52,041 --> 00:04:55,091 Chyba wszyscy biorą. 50 00:04:55,336 --> 00:04:58,256 Tak, ale można dać się ponieść tym, jakie to miłe. 51 00:05:08,975 --> 00:05:10,765 Wyzwaniem jest, jak to zrobić. 52 00:05:11,811 --> 00:05:13,401 Znajdziemy inwestora 53 00:05:14,856 --> 00:05:16,396 albo będziemy zmuszeni sprzedać. 54 00:05:22,488 --> 00:05:24,368 Jesteśmy Sunderland 55 00:05:24,657 --> 00:05:26,447 Łobuzy z Sunderland 56 00:05:26,743 --> 00:05:29,043 Jesteśmy szaleni i obłąkani 57 00:05:29,120 --> 00:05:31,710 Jesteśmy najwierniejszymi kibicami 58 00:05:31,914 --> 00:05:34,384 Jakich widział świat 59 00:05:39,464 --> 00:05:41,174 8 STYCZNIA 2019 60 00:05:41,341 --> 00:05:43,891 SUNDERLAND AFC KONTRA NEWCASTLE UNITED U21 61 00:05:45,345 --> 00:05:48,385 Dziś przed nami derby do pucharu Checkatrade Trophy. 62 00:05:48,473 --> 00:05:51,023 Sunderland grają z drużyną Newcastle do 21 lat. 63 00:05:51,976 --> 00:05:55,396 Teoretycznie od finału krajowego dzielą nas dwa mecze 64 00:05:55,855 --> 00:05:57,935 w pucharze, a to świetna wiadomość. 65 00:06:02,612 --> 00:06:05,702 Derby, które nie są derby, czyli trwające derby, 66 00:06:05,782 --> 00:06:09,292 gdzie Newcastle zmusza nas do gry w swoich jasnych strojach. 67 00:06:10,286 --> 00:06:13,576 Uwielbiam te zawody, odkąd pierwszy raz wziąłem w tym udział. 68 00:06:13,664 --> 00:06:17,294 To szansa dla drużyn z niższych lig, by zagrać w finale na Wembley, 69 00:06:17,377 --> 00:06:19,997 do którego by nie dotarli w Pucharze Anglii czy Ligi. 70 00:06:24,717 --> 00:06:28,047 Dalej! Dalej, panowie! 71 00:06:30,223 --> 00:06:31,813 Wbiega i... 72 00:06:33,434 --> 00:06:37,614 Sunderland zdobywa bramkę. Kto strzelił? O’Nien? 73 00:06:39,315 --> 00:06:41,315 Nagle druga połowa się ożywiła. 74 00:06:41,943 --> 00:06:44,323 - Gol! - Główką w górny narożnik. 75 00:06:44,404 --> 00:06:45,244 Charlie... 76 00:06:45,696 --> 00:06:47,946 Rzut rożny prosto w Charlie’ego Wyke’a 77 00:06:48,699 --> 00:06:50,409 i tym razem się nie pomylił. 78 00:06:50,493 --> 00:06:51,583 Do Maguire’a, 79 00:06:51,661 --> 00:06:53,451 - Maguire strzela. - Gol! 80 00:06:53,955 --> 00:06:56,665 Chris Maguire, dolny narożnik, 3-0. 81 00:07:02,672 --> 00:07:05,302 Kimpioka w dolny narożnik. 82 00:07:09,887 --> 00:07:12,927 KONIEC MECZU 83 00:07:17,103 --> 00:07:18,733 Michelle, nastaw czajnik. 84 00:07:20,606 --> 00:07:23,566 - Dam ci kubek z Wembley. - Ośmielę się marzyć? 85 00:07:23,651 --> 00:07:26,281 - Zdecydowanie. Śmiało. - Ładny kubek. 86 00:07:26,362 --> 00:07:29,662 Sunderland chcą natychmiast wrócić do Championship. 87 00:07:29,740 --> 00:07:33,370 Tydzień temu pokonali drużynę Newcastle do 21 lat, by wejść do ćwierćfinałów 88 00:07:33,453 --> 00:07:34,663 pucharu EFL Trophy... 89 00:07:34,745 --> 00:07:36,655 Każdy puchar, do którego wejdą, 90 00:07:37,623 --> 00:07:40,253 ostatecznie to krok w stronę Wembley. 91 00:07:40,710 --> 00:07:42,710 To dobry nawyk wygrywać, prawda? 92 00:07:42,795 --> 00:07:45,295 - Zdecydowanie. - Dobry nawyk. 93 00:07:45,756 --> 00:07:49,836 Jeśli dobre wyniki w pucharach mogą pomóc w wynikach ligi, 94 00:07:50,178 --> 00:07:51,508 idę na to. 95 00:07:51,596 --> 00:07:54,766 Chciałabym, żeby coś wygrali za mojego życia. 96 00:07:55,683 --> 00:07:57,943 To na pewno nie będzie Premier League. 97 00:07:58,019 --> 00:08:00,649 Nieszczęścia, które kibice ostatnio przeżyli. 98 00:08:00,855 --> 00:08:04,725 To naprawdę dobre dla kibiców, dla klubu, dla miasta, 99 00:08:05,485 --> 00:08:06,485 by coś wygrali. 100 00:08:08,863 --> 00:08:11,413 Kibice w North East, nie tylko w Sunderland, 101 00:08:11,491 --> 00:08:13,531 uwielbiają puchar piłki nożnej. 102 00:08:20,416 --> 00:08:21,536 Dalej, panowie. 103 00:08:22,585 --> 00:08:26,335 Wielu kibiców Sunderland wychowało się na historii z 1973 roku. 104 00:08:31,093 --> 00:08:32,893 To była ich ostatnia wygrana. 105 00:08:35,515 --> 00:08:39,265 Sądzę, że obecne pokolenie w pewnym sensie chce iść dalej 106 00:08:39,769 --> 00:08:42,769 i wygrać kolejny puchar. Chcą napisać nową historię. 107 00:08:44,899 --> 00:08:46,859 Klub musi się na nowo objawić. 108 00:08:46,943 --> 00:08:50,613 Część gdy Stewart Donald i Charlie Methven dołączyli i sezon 109 00:08:50,696 --> 00:08:53,066 w League One, to część tego objawienia. 110 00:09:00,081 --> 00:09:02,631 North East ma okropną prasę przez ludzi, 111 00:09:02,708 --> 00:09:06,168 którzy nigdy tu nie byli. Ale w taki poranek myślisz, 112 00:09:06,254 --> 00:09:09,804 że masz szczęście, że tu jesteś, bo tu jest pięknie. 113 00:09:11,676 --> 00:09:16,176 Nie ma mowy, żeby na południu żyć w taki sposób. 114 00:09:16,889 --> 00:09:20,099 Londyn to zupełnie inny świat. Gdy tam jadę, 115 00:09:20,476 --> 00:09:23,096 gdy rozmawiasz z ludźmi o Sunderland i North East, 116 00:09:23,187 --> 00:09:26,977 patrzą na ciebie takim wzrokiem i mówią: „No tak, ale to Anglicy, 117 00:09:27,191 --> 00:09:31,531 są biedni i nie chcę nawet o nich myśleć, 118 00:09:31,612 --> 00:09:34,992 to ludzie, którzy głosowali za Brexitem” i tym podobne. 119 00:09:37,660 --> 00:09:42,250 Myślę, że dla Sunderland finał pucharu Checkatrade Trophy 120 00:09:42,498 --> 00:09:45,418 byłby bezbrzeżną radością. 121 00:09:47,545 --> 00:09:51,465 Olbrzymi tłum ludzi, telewizja na żywo, 122 00:09:51,841 --> 00:09:54,511 to jakby powiedzieć najpierw im, 123 00:09:54,927 --> 00:09:59,427 a potem reszcie kraju, że wróciliśmy. 124 00:09:59,807 --> 00:10:01,807 5 MARCA PÓŁFINAŁ PUCHARU CHECKATRADE TROPHY 125 00:10:01,934 --> 00:10:04,814 BRISTOL ROVERS KONTRA SUNDERLAND AFC STADION MEMORIAL, BRISTOL 126 00:10:04,895 --> 00:10:07,395 Jeszcze do tego nie doszło, ale jeśli wejdą do finału, 127 00:10:07,481 --> 00:10:11,781 spadną w liczebności. Jeśli sprzedadzą 39, 40 000 biletów, 128 00:10:11,861 --> 00:10:15,241 pójdą, bo cieszą się z sukcesu. 129 00:10:15,406 --> 00:10:18,076 Chcą awansować, to najważniejsze, 130 00:10:18,159 --> 00:10:22,869 to ich priorytet. Ale zdobycie pucharu i awans w jednym sezonie, 131 00:10:22,955 --> 00:10:24,075 to byłoby coś. 132 00:10:28,377 --> 00:10:31,297 W porządku, Aiden? Niech magia trwa, stary. 133 00:10:31,672 --> 00:10:33,672 Najlepszego, stary. Powodzenia. 134 00:10:34,216 --> 00:10:35,216 W porządku, Duncan? 135 00:10:36,344 --> 00:10:38,354 Dziś bardzo ważny mecz. 136 00:10:39,180 --> 00:10:42,140 Półfinał, od Wembley dzieli nas 90 minut. 137 00:10:42,224 --> 00:10:44,854 To niewiarygodnie stresujące. 138 00:10:45,686 --> 00:10:47,226 Jeśli chcesz wejść na Wembley, 139 00:10:47,313 --> 00:10:50,613 musisz wygrywać mecze na różne sposoby, a dziś ostatni dzwonek. 140 00:10:59,367 --> 00:11:01,367 Przygaszają światła. Gotów? 141 00:11:01,452 --> 00:11:02,872 Tak, dalej! 142 00:11:03,871 --> 00:11:07,791 Bristol Rovers rozpoczynają. 143 00:11:24,141 --> 00:11:26,641 Dalej, panowie. Koncentracja. 144 00:11:31,399 --> 00:11:34,649 McGeady próbuje znaleźć drogę do pola karnego. Podaje na prawą. 145 00:11:43,035 --> 00:11:45,825 McGeady wychodzi z siebie. 146 00:11:45,913 --> 00:11:47,623 Jest za dobry na tę ligę. 147 00:11:59,969 --> 00:12:02,139 Cholera jasna. Dalej, panowie. 148 00:12:05,683 --> 00:12:07,233 Power przy piłce. 149 00:12:08,269 --> 00:12:09,979 - Znajduje Grigga. - Dalej! 150 00:12:12,523 --> 00:12:15,033 Tak! Dalej 151 00:12:17,570 --> 00:12:18,780 - Will Grigg - Co za gol. 152 00:12:19,363 --> 00:12:20,283 Co za bramka. 153 00:12:25,953 --> 00:12:28,293 McGeady przy piłce, podaje do tyłu do Goocha. 154 00:12:28,372 --> 00:12:30,292 Gooch strzela, bramkarz broni. 155 00:12:30,374 --> 00:12:31,884 - Morgan... - Weszła! 156 00:12:32,334 --> 00:12:34,674 Tak! 157 00:12:42,052 --> 00:12:45,812 Michael Salisbury odgwizdał. Tak, Sunderland dotarli na Wembley. 158 00:12:46,307 --> 00:12:49,727 Zagrają z Portsmouth w finale pucharu Checkatrade Trophy, 159 00:12:49,810 --> 00:12:54,190 w pucharze Football League Trophy. To dla Sunderland okazja, 160 00:12:54,273 --> 00:12:57,493 by zdobyć srebro na Wembley. 161 00:13:05,159 --> 00:13:06,989 Cokolwiek wydarzy się w finale, 162 00:13:07,453 --> 00:13:10,463 chcę byśmy przeżyli ten dzień na Wembley 163 00:13:10,539 --> 00:13:14,419 razem jako klub, jak punkt kulminacyjny pracy, 164 00:13:14,502 --> 00:13:16,712 z ostatnich dziewięciu miesięcy. 165 00:13:16,796 --> 00:13:21,006 By powiedzieć: „Wszyscy razem na Wembley na finał pucharu”. 166 00:13:21,592 --> 00:13:22,892 To będzie wyjątkowe. 167 00:13:27,807 --> 00:13:30,227 Będzie, co ma być 168 00:13:30,392 --> 00:13:32,772 Idziemy na Wembley 169 00:13:43,072 --> 00:13:45,832 Herbata i kawa, zwłaszcza pierwsza rano 170 00:13:45,908 --> 00:13:49,498 po takim dniu jak wczorajszy, są bardzo ważne. 171 00:13:49,578 --> 00:13:51,208 Było dużo pracy. 172 00:13:51,288 --> 00:13:54,378 Dokonaliśmy prawie 30 000 rezerwacji 173 00:13:54,458 --> 00:13:56,708 w ciągu 36 godzin. 174 00:13:57,920 --> 00:14:02,220 Mecz na Wembley to ważna sprawa. Minęło kilka lat od ostatniego meczu tam. 175 00:14:02,299 --> 00:14:04,969 Chyba tylko to trzyma nas teraz przy życiu. 176 00:14:05,052 --> 00:14:08,352 Mocna herbata i kawa, którą wszyscy robią. 177 00:14:11,642 --> 00:14:14,692 WITAMY NA STADIUM OF LIGHT 178 00:14:14,770 --> 00:14:18,110 Wembley to Wembley. Nieważne czy to puchar Checkatrade Trophy, 179 00:14:18,190 --> 00:14:19,230 to coś ważnego. 180 00:14:19,733 --> 00:14:22,153 Tak trzeba, trzeba tam być. 181 00:14:22,236 --> 00:14:24,986 Trzeba próbować na wszelkie sposoby zdobyć bilet. 182 00:14:25,364 --> 00:14:27,374 Dlatego wszyscy tu dziś są. 183 00:14:28,784 --> 00:14:31,704 Nie ominiemy Wembley, prawda? Nie. 184 00:14:32,329 --> 00:14:37,289 To pewnie życiowa okazja dla mojego 12-latka. 185 00:14:40,170 --> 00:14:42,210 Tam czuć prawdziwego ducha społeczności. 186 00:14:42,590 --> 00:14:44,630 Nieważne, czy uda nam się zdobyć bilety. 187 00:14:44,717 --> 00:14:46,757 I tak przyjedziemy. 188 00:14:47,136 --> 00:14:50,756 Jesteśmy bardzo dumni. Jeśli Sunderland wygra na Wembley, 189 00:14:51,223 --> 00:14:55,233 to coś najważniejszego, wszyscy będą dumni i szczęśliwi. 190 00:14:55,477 --> 00:14:56,307 Właśnie. 191 00:14:58,898 --> 00:15:01,728 No dobra, finał na Wembley. 192 00:15:02,484 --> 00:15:06,664 To komercyjnie ważne wydarzenie. Ludziom się wydaje, że Checkatrade 193 00:15:06,739 --> 00:15:09,329 jest niewygodne na etapie grupowym. 194 00:15:09,408 --> 00:15:12,828 Charlie, byłeś w finale dwukrotnie ze swoją drużyną. 195 00:15:12,995 --> 00:15:14,365 - Tak. - To coś ważnego. 196 00:15:14,872 --> 00:15:18,002 Można zarobić milion funtów dziennie 197 00:15:18,292 --> 00:15:20,542 na sprzedaży biletów. 198 00:15:21,045 --> 00:15:24,085 Więc chcemy mieć pewność, że wszystko jest dopięte. 199 00:15:24,173 --> 00:15:26,013 - Mamy... - Czego chcemy? 200 00:15:26,091 --> 00:15:28,091 Możliwości sprzedaży posiadaczom karnetów. 201 00:15:28,177 --> 00:15:29,087 Świetnie. 202 00:15:29,178 --> 00:15:31,008 Bez względu na to, z kim gramy. 203 00:15:31,180 --> 00:15:35,430 Jest szansa wprowadzić etap osób nieposiadających karnetów, 204 00:15:35,517 --> 00:15:37,597 którzy byli na meczach Checkatrade? 205 00:15:37,728 --> 00:15:40,228 - Więc byliby kibice... - Świetny pomysł, 206 00:15:40,314 --> 00:15:42,944 ale chcę wrócić do mojego pomysłu, bo chcę więcej zarabiać. 207 00:15:43,025 --> 00:15:43,935 Jasne. 208 00:15:44,318 --> 00:15:46,818 Jeśli przyjdzie dodatkowe 3000 ludzi, 209 00:15:48,030 --> 00:15:52,410 wydadzą po 20 funtów, by mieć pewność, że będą mieć bilet na finał, 210 00:15:52,743 --> 00:15:54,753 zarobimy 60 000 funtów. 211 00:15:55,496 --> 00:15:58,616 Muszą widzieć, że działamy fair. Ale musimy też działać biznesowo 212 00:15:58,707 --> 00:16:02,627 i zarobić, ile się da, bo to oznacza, że biznes zakwitnie. 213 00:16:02,962 --> 00:16:06,222 W tym roku celujemy w przychód rzędu 18 milionów £. 214 00:16:08,509 --> 00:16:11,469 Jednorazowy zastrzyk 1 miliona £ 215 00:16:11,804 --> 00:16:14,724 jest naprawdę ważny. To połowa gaży Willa Grigga. 216 00:16:17,434 --> 00:16:21,814 Dość oczywiste było, już po kilku miesiącach posiadania klubu, 217 00:16:21,897 --> 00:16:23,977 że będzie trzeba porozmawiać z ludźmi o tym, 218 00:16:24,483 --> 00:16:26,943 jak sfinansujemy plan długoterminowy. 219 00:16:27,820 --> 00:16:28,900 I robiłem to. 220 00:16:28,988 --> 00:16:31,908 Gdy wchodzisz na stadion, jeśli byłeś tam wcześniej, myślisz: 221 00:16:31,991 --> 00:16:34,871 - „Duży i wyjątkowy”. Proszę. - Dziękuję. 222 00:16:34,952 --> 00:16:38,082 Nie widziałeś akademii piłkarskiej? 223 00:16:38,455 --> 00:16:40,995 Nie. Od tego z daleka. 224 00:16:41,542 --> 00:16:47,052 Więc się tego nie spodziewasz, a akademia jest fantastyczna. 225 00:16:48,257 --> 00:16:52,927 Myślę, że mamy tę przewagę, przez to że uzgodniliśmy, co robimy 226 00:16:53,345 --> 00:16:56,175 w kwestiach piłkarskich, a to najważniejsze, 227 00:16:56,640 --> 00:16:57,850 i możemy działać dalej. 228 00:16:59,476 --> 00:17:02,556 Mam kilka możliwości i, oczywiście, problem w tym, 229 00:17:02,646 --> 00:17:04,436 że chcemy zebrać dużo środków. 230 00:17:05,107 --> 00:17:07,477 Więc będą chcieli dużej części udziałów. 231 00:17:08,819 --> 00:17:11,659 Nie mam z tym problemu, chodzi o utratę kontroli, 232 00:17:11,822 --> 00:17:13,742 tego naprawdę bardzo nie chcę. 233 00:17:15,242 --> 00:17:18,792 Chcę mieć dość duży udział, by czuć, że mam wpływ na klub. 234 00:17:19,288 --> 00:17:21,248 By czuć, że mój głos będzie wysłuchany. 235 00:17:21,331 --> 00:17:24,041 - Dziękuję raz jeszcze. - Cieszcie się weekendem. 236 00:17:28,213 --> 00:17:31,763 TRZY DNI DO FINAŁU PUCHARU CHECKATRADE TROPHY 237 00:17:55,115 --> 00:17:57,325 Wśród piłkarzy wyczuwa się dziś 238 00:17:58,118 --> 00:18:02,288 optymizm, pewność siebie i mocną determinację. 239 00:18:08,629 --> 00:18:11,509 W tym tygodniu widzieliśmy nieco lepszą jakość, 240 00:18:11,590 --> 00:18:15,760 było coś więcej. Widać, że piłkarze desperacko chcą grać. 241 00:18:18,430 --> 00:18:20,720 To będzie wielka szansa dla klubu. 242 00:18:21,600 --> 00:18:25,020 To będzie jeden z tych meczów, w którym każdy chce zagrać. 243 00:18:26,230 --> 00:18:30,070 To może być świetny sezon, jeśli wygralibyśmy Checkatrade, 244 00:18:30,150 --> 00:18:32,360 a potem awansowali. To cel wszystkich, 245 00:18:32,444 --> 00:18:34,704 który ustaliliśmy na początku sezonu. 246 00:18:34,780 --> 00:18:35,860 Idealnie. Mamy... 247 00:18:35,948 --> 00:18:38,408 Zawsze wierzyłem, że mogę być lepszy. 248 00:18:38,492 --> 00:18:42,832 Wielu ludzi mi pomogło być tu, gdzie dziś jestem. Gdy wchodzę na boisko, 249 00:18:42,913 --> 00:18:45,753 nie robię tego tylko dla siebie. Robię to dla rodziny, przyjaciół, 250 00:18:45,874 --> 00:18:49,214 trenerów, którzy dali mi szansę. Dla nich wszystkich, 251 00:18:49,294 --> 00:18:51,004 więc ten dzień będzie przyjemny. 252 00:18:52,422 --> 00:18:56,802 Duża scena ani tłum nigdy mnie nie stresowały. Rozkwitam przy tym. 253 00:18:57,678 --> 00:19:00,638 Marzenie to zdobyć zwycięskiego gola i świętować z kibicami. 254 00:19:01,181 --> 00:19:02,391 - Idealnie. - Dzięki. 255 00:19:02,516 --> 00:19:05,346 - Dziękuję. Miło było poznać. - Ciebie również. 256 00:19:05,435 --> 00:19:07,935 Mamy dziesięć meczów. Dziewięć w lidze i finał w niedzielę. 257 00:19:08,480 --> 00:19:11,440 Niewiarygodnie zatłoczona lista wydarzeń sportowych. 258 00:19:11,942 --> 00:19:15,612 Bez sensu byłoby pracować tak ciężko na finał i go nie wygrać. 259 00:19:16,572 --> 00:19:18,912 To byłaby strata czasu, zabolałoby to bardzo. 260 00:19:20,993 --> 00:19:23,873 Jest wiele czynników motywujących nas do wygranej w niedzielę. 261 00:19:24,663 --> 00:19:27,753 Gdzie klub był, gdzie jest i dokąd próbujemy dotrzeć. 262 00:19:28,458 --> 00:19:30,918 Chcemy mieć pewność, że wygramy puchar. 263 00:19:43,473 --> 00:19:44,853 Przepraszam, czy ja wchodzę 264 00:19:44,933 --> 00:19:47,563 - na boisko i ci przeszkadzam? - Nie, Joyce. 265 00:19:49,688 --> 00:19:51,898 Zrobię im przemowę zagrzewającą do walki. 266 00:19:52,608 --> 00:19:54,778 Nie odważą się wrócić bez pucharu. 267 00:19:57,112 --> 00:19:59,242 Widzicie? Emocje biorą górę. 268 00:20:01,074 --> 00:20:05,754 Powiedziałam, że we wtorek rano chcę ich widzieć z pucharem w ręce. 269 00:20:06,663 --> 00:20:07,663 Będzie magicznie. 270 00:20:08,665 --> 00:20:11,955 Tego nam potrzeba. 271 00:20:12,336 --> 00:20:16,336 JEDEN DZIEŃ DO FINAŁU PUCHARU CHECKATRADE TROPHY 272 00:20:19,509 --> 00:20:23,009 SUNDERLAND AŻ PO GRÓB 273 00:20:23,096 --> 00:20:26,056 Nie świętuję naszego awansu. 274 00:20:26,558 --> 00:20:31,358 Świętuję raczej fakt, że sądzę, że mój klub wrócił. 275 00:20:32,189 --> 00:20:34,939 Wembley to dom piłki nożnej, prawda? 276 00:20:35,400 --> 00:20:38,280 To Mekka. 277 00:20:38,362 --> 00:20:42,122 Masz rację. Tatuaż to uczczenie tylko tego, 278 00:20:42,199 --> 00:20:45,789 że na nowo zakochałeś się w klubie. 279 00:20:45,869 --> 00:20:48,959 HERBACIARNIA ŁUT SZCZĘŚCIA 280 00:20:50,832 --> 00:20:53,542 - Za Wembley. - Za Wembley. 281 00:20:53,794 --> 00:20:56,134 Nie wierzę, że jedziemy. 282 00:20:56,338 --> 00:20:58,718 Za chwilę się obudzisz i pomyślisz, że to sen. 283 00:20:58,799 --> 00:21:01,339 Wszystko to sen, to się nie dzieje naprawdę. 284 00:21:05,973 --> 00:21:08,933 Całe miasto jest szczęśliwe, wszyscy na to czekają. 285 00:21:09,017 --> 00:21:11,267 Na ten sezon, na taki obrót sprawy, 286 00:21:11,353 --> 00:21:14,233 by wejść na stadion i zobaczyć, jak drużyna zdobywa puchar. 287 00:21:14,856 --> 00:21:17,816 Wygrana i zabranie go do domu, byłoby fantastyczne. 288 00:21:19,653 --> 00:21:22,033 - Chyba wszyscy idą. - Chyba tak. 289 00:21:22,114 --> 00:21:23,124 Masowa emigracja. 290 00:21:23,615 --> 00:21:25,365 - Bilety wyprzedane? - Tak. 291 00:21:26,034 --> 00:21:28,124 To ważny weekend dla miasta, dla Sunderland. 292 00:21:28,203 --> 00:21:31,253 - Zdecydowanie. - Cały świat będzie to oglądać. 293 00:21:32,165 --> 00:21:35,495 Szykuję się na Wembley, więc się postaraj. 294 00:21:36,295 --> 00:21:38,125 To nas znacznie odmłodzi. 295 00:21:42,759 --> 00:21:44,889 Gdy miasto stoi za klubem piłkarskim 296 00:21:45,012 --> 00:21:47,012 i zaczynamy iść w dobrą stronę, 297 00:21:48,890 --> 00:21:50,390 możemy być niepowstrzymani. 298 00:22:03,572 --> 00:22:04,742 Niall, gotów? 299 00:22:07,659 --> 00:22:08,489 Załóż kurtkę. 300 00:22:15,917 --> 00:22:19,957 Stadion Wembley to historyczne miejsce. To synonim angielskiej piłki, 301 00:22:20,339 --> 00:22:23,969 a dla kibiców wyjazd na Wembley, okazja by tam być 302 00:22:24,051 --> 00:22:26,301 i wspierać drużynę to coś, czego nie robią często. 303 00:22:52,913 --> 00:22:55,833 Cieszę się, że weszliśmy do finału. 304 00:22:55,916 --> 00:22:59,666 Dla kapitana podniesienie pucharu to byłoby coś, 305 00:22:59,753 --> 00:23:01,673 co zapamiętałbym do końca życia. 306 00:23:03,298 --> 00:23:06,048 Wszystkiego najlepszego, Sunderland. Powodzenia jutro. 307 00:23:06,134 --> 00:23:10,104 Oby nie było wam potrzebne. Za chwilę następna stacja King’s Cross. 308 00:23:12,099 --> 00:23:12,929 Obłęd! 309 00:23:22,526 --> 00:23:25,356 LONDYN, ANGLIA 310 00:23:35,330 --> 00:23:38,040 Najlepszego, stary. Powodzenia. 311 00:23:38,500 --> 00:23:40,750 Weźcie piwo. Piwo dla kogoś? 312 00:24:10,282 --> 00:24:12,952 Bawcie się dobrze, panowie. Dajcie czadu. 313 00:24:35,557 --> 00:24:37,017 Łobuzy z Sunderland 314 00:24:37,392 --> 00:24:39,772 Jesteśmy szaleni i obłąkani 315 00:24:39,936 --> 00:24:42,606 Jesteśmy najwierniejszymi kibicami 316 00:24:42,814 --> 00:24:45,194 Jakich widział świat 317 00:24:45,484 --> 00:24:48,364 Jest wspaniale. Słychać tę atmosferę. 318 00:24:48,862 --> 00:24:52,322 Wearsiders przejęli Londyn! 319 00:24:52,908 --> 00:24:56,538 Za wygraną oddałbym obie nogi, lewą rękę 320 00:24:56,620 --> 00:24:58,290 i wszystko, czego nie mam 321 00:24:58,371 --> 00:25:00,671 - w banku. - Muszą wygrać puchar za mojego życia. 322 00:25:00,790 --> 00:25:03,500 Michelle nie widziała wygranej Sunderland na Wembley. 323 00:25:03,585 --> 00:25:07,585 A to ważne dla kogoś z Sunderland. 324 00:25:07,672 --> 00:25:09,092 Sunderland na wycieczce. 325 00:25:09,758 --> 00:25:13,388 Boże, pomóż im. Nie będą wiedzieć, co ich walnęło. A to dopiero początek. 326 00:25:13,929 --> 00:25:17,099 Poczekajcie jeszcze trzy godziny. To będzie szał. 327 00:25:17,557 --> 00:25:19,937 Jestem pewien Mój Sunderland aż po grób 328 00:25:20,310 --> 00:25:22,230 Sunderland aż po grób... 329 00:25:22,604 --> 00:25:25,614 Możemy rozmawiać o piłce, ale teraz nie o to chodzi. 330 00:25:25,690 --> 00:25:27,530 Chodzi o kibiców Sunderland. 331 00:25:28,318 --> 00:25:32,408 Połowa z nich nic nie ma. Połowa z nich jest bardzo biedna. 332 00:25:33,949 --> 00:25:34,779 Są tutaj. 333 00:25:35,951 --> 00:25:37,661 Nie wiem. To wspaniałe. 334 00:25:45,418 --> 00:25:47,088 31 MARCA 2019 STADION WEMBLEY, LONDYN 335 00:25:47,170 --> 00:25:49,010 FINAŁ CHECKATRADE 336 00:25:52,092 --> 00:25:54,472 SUNDERLAND KONTRA PORTSMOUTH 337 00:25:57,222 --> 00:25:58,222 Dzień pucharu! 338 00:25:58,348 --> 00:26:00,598 - Sunderland wezmą puchar do domu. - Opijemy to. 339 00:26:00,684 --> 00:26:01,524 Opijemy. 340 00:26:03,019 --> 00:26:06,769 To będzie drugi raz, gdy będę ich oglądać w ciągu 21 lat. 341 00:26:08,233 --> 00:26:10,443 Tak długo, bo nie mogłam tego znieść. 342 00:26:10,944 --> 00:26:12,454 Dalej, Sunderland! 343 00:26:12,696 --> 00:26:13,856 Dalej! 344 00:26:16,241 --> 00:26:17,701 Pan Donald! 345 00:26:20,870 --> 00:26:24,290 Jest fantastycznie, ale wiem, że przez następne pół godziny 346 00:26:24,374 --> 00:26:27,884 będę koncentrować się na meczu i zacznę się denerwować. 347 00:26:28,962 --> 00:26:31,552 Mówiłem, że to bez znaczenia, ale to nieprawda. 348 00:26:34,509 --> 00:26:38,719 Jeśli Sunderland wygrają, znacznie poprawi to ich pewność siebie 349 00:26:38,805 --> 00:26:40,885 w dalszych meczach do końca sezonu. 350 00:26:41,182 --> 00:26:45,442 Jeśli przegrają na Wembley, to może ich osłabić, odebrać im wiarę. 351 00:26:48,773 --> 00:26:51,573 Może to trochę onieśmielające, ale cieszę się, 352 00:26:52,360 --> 00:26:54,700 że mogę tu być z grupą świetnych ludzi, 353 00:26:56,573 --> 00:26:58,203 takie rzeczy się pamięta. 354 00:27:05,582 --> 00:27:09,002 Niewiarygodny widok na stadionie Wembley 355 00:27:09,085 --> 00:27:10,745 dzisiejszego popołudnia. 356 00:27:12,005 --> 00:27:17,385 Frekwencja 85 000 to nowy rekord. 357 00:27:19,304 --> 00:27:22,934 To będzie fascynujący mecz, drużyny są na wyrównanym poziomie. 358 00:27:23,016 --> 00:27:25,266 Idą łeb w łeb w tabeli. 359 00:27:28,647 --> 00:27:31,187 Nie da się przewidzieć wyniku. 360 00:27:45,372 --> 00:27:46,542 Dalej! 361 00:27:46,998 --> 00:27:48,918 Dalej! 362 00:27:49,709 --> 00:27:51,419 Musimy zabrać puchar do domu. 363 00:28:19,114 --> 00:28:19,954 Żółta. 364 00:28:38,466 --> 00:28:41,466 Spójrzcie na niego. Jest wspaniały. 365 00:28:42,095 --> 00:28:43,255 Dalej, dzieciaki. 366 00:28:48,393 --> 00:28:51,233 Trzeba przyznać, że Sunderland rządzą tą grą. 367 00:28:51,312 --> 00:28:53,522 Portsmouth nie wiedzą, co się dzieje. 368 00:28:55,150 --> 00:28:56,030 Dalej! 369 00:29:02,532 --> 00:29:04,702 McGeady przy piłce. Próbuje podać do Burgessa. 370 00:29:11,416 --> 00:29:14,126 McGeady zdaje się oceniać sytuację. 371 00:29:18,631 --> 00:29:20,091 Proszę. 372 00:29:20,925 --> 00:29:24,595 Nie ma lepszego miejsca dla rzutu wolnego, jeśli piłkarz strzela prawą nogą. 373 00:29:42,030 --> 00:29:44,700 Fantastyczny wolny Aidena McGeady’ego. 374 00:29:44,949 --> 00:29:46,869 Sunderland obejmuje prowadzenie. 375 00:29:46,951 --> 00:29:49,451 W pełni na to zasłużyli. 376 00:29:57,587 --> 00:29:59,337 Aiden McGeady! 377 00:30:02,675 --> 00:30:06,045 Sunderland prowadzą na przerwie jeden do zera. 378 00:30:06,346 --> 00:30:08,766 Sunderland dominowali i trzeba przyznać, 379 00:30:08,848 --> 00:30:13,188 że większość z tych 45 minut rozegrało się na połowie Portsmouth. 380 00:30:14,062 --> 00:30:17,322 Byłabym zadowolona, gdyby teraz odgwizdali koniec meczu. 381 00:30:18,358 --> 00:30:21,398 Zostało 45 minut. Widzieliśmy dość meczów w tym sezonie, 382 00:30:21,486 --> 00:30:24,196 gdy świetna pierwsza połowa odmieniła się w drugiej części, 383 00:30:24,322 --> 00:30:26,492 więc ciekawe, co zrobi ich trener, 384 00:30:26,616 --> 00:30:30,116 bo zdecydowanie byliśmy lepsi, a potem musimy zareagować. 385 00:30:33,456 --> 00:30:36,576 Sunderland zaczynają druga połowę. 386 00:30:42,382 --> 00:30:43,632 Niech ktoś mu pomoże! 387 00:30:51,349 --> 00:30:53,559 Ciśnij. Dalej! 388 00:30:54,227 --> 00:30:55,227 Dalej, panowie! 389 00:30:56,563 --> 00:30:59,363 Głupie zagranie. Nie udałoby mu się. 390 00:30:59,524 --> 00:31:02,034 - I to... - O takich decyzjach mówię. 391 00:31:02,777 --> 00:31:04,357 To mogło ich zawieść. 392 00:31:07,115 --> 00:31:09,945 Chyba będzie zmiana w Portsmouth. 393 00:31:35,310 --> 00:31:37,020 Wyczuwasz napiętą atmosferę? 394 00:31:43,568 --> 00:31:45,238 Ich gra jest frustrująca. 395 00:31:46,112 --> 00:31:48,622 Nie gramy tak, jakbyśmy chcieli zdobyć drugą bramkę. 396 00:31:50,783 --> 00:31:52,953 Ciągle jest sam. 397 00:31:54,495 --> 00:31:57,785 Odizolowany, spójrzcie na przerwę między nim i resztą. 398 00:31:58,583 --> 00:32:00,963 Dalej! 399 00:32:02,128 --> 00:32:03,458 Pilnujcie się! 400 00:32:05,006 --> 00:32:06,256 Biegnij do niego! 401 00:32:11,304 --> 00:32:12,394 Obudźcie się! 402 00:32:17,936 --> 00:32:18,766 Natarcie. 403 00:32:19,896 --> 00:32:23,316 - Sunderland muszą wziąć się w garść. - Stracili swój styl. 404 00:32:23,608 --> 00:32:27,148 Przejmowaliśmy pierwszą piłkę, a jak nie pierwszą, to drugą. 405 00:32:27,236 --> 00:32:29,066 Wydaje się, że są wszędzie. 406 00:32:30,573 --> 00:32:33,243 Wydaje się, że Sunderland grają coraz głębiej. 407 00:32:34,285 --> 00:32:36,995 Mamy przerwę między napastnikiem i pomocnikiem. 408 00:32:37,330 --> 00:32:38,500 Tam jest dziura. 409 00:32:39,082 --> 00:32:41,832 Musi zrobić zmianę. Nie może pozwolić, żeby to trwało. 410 00:32:48,091 --> 00:32:51,221 Kolejna okazja Portsmouth, kolejna piłka w polu. Spada 411 00:32:51,469 --> 00:32:53,549 w kierunku Thompsona. Przelatuje górą. 412 00:32:54,097 --> 00:32:54,967 Zrób zmianę! 413 00:32:55,390 --> 00:32:57,180 Skarbie, musisz się uspokoić. 414 00:32:58,226 --> 00:32:59,686 Za dużo od tego zależy. 415 00:33:00,103 --> 00:33:01,483 Co oni robią? 416 00:33:03,731 --> 00:33:04,861 Co oni robią? 417 00:33:06,359 --> 00:33:09,399 Zmiana w Sunderland. Schodzi Grigg. 418 00:33:09,988 --> 00:33:13,738 Działają bardzo defensywnie, chcą chronić swoje prowadzenie 419 00:33:13,825 --> 00:33:15,325 1-0 dla Sunderland. 420 00:33:27,422 --> 00:33:29,722 85 021 421 00:33:36,139 --> 00:33:38,219 Nacisk. Dalej, panowie! Ciśnijcie. 422 00:33:42,603 --> 00:33:45,063 Tam jest przesyt. 423 00:33:48,860 --> 00:33:51,780 Clarke na krawędź pola Sunderland. Szuka Evansa, 424 00:33:51,863 --> 00:33:54,953 który przerzuca do Thompsona. Gol. 425 00:33:55,450 --> 00:33:57,450 O nie! 426 00:34:00,955 --> 00:34:04,075 Pozwoliliśmy, by Portsmouth dyktowali grę. 427 00:34:04,667 --> 00:34:08,587 Siedzieliśmy i umożliwialiśmy im kolejne okazje. 428 00:34:10,882 --> 00:34:13,842 To my. Nie możemy dokończyć jednego cholernego meczu. 429 00:34:18,389 --> 00:34:20,389 Teraz zmienił drużynę. 430 00:34:40,286 --> 00:34:42,996 Lowe będzie próbować, nad bramkarzem i trafia. 431 00:34:44,165 --> 00:34:47,535 Lowe posłał piłkę nad McLaughlinem z krawędzi pola. 432 00:34:48,628 --> 00:34:50,878 Portsmouth obejmuje prowadzenie, 2-1. 433 00:34:52,423 --> 00:34:54,093 Zostało tylko sześć minut. 434 00:34:55,259 --> 00:34:57,049 Muszą się lepiej bronić, Nick. 435 00:35:09,148 --> 00:35:12,898 McLaughlin, daleki wykop, szuka Wyke’a. 436 00:35:12,985 --> 00:35:15,315 Spadnie za daleko. Piłka dla bramkarza. 437 00:35:16,989 --> 00:35:18,159 Pieprzony pech. 438 00:35:22,745 --> 00:35:27,205 Kibice Portsmouth wyciągnęli swoje flagi i machają nimi jak szaleni. 439 00:35:27,625 --> 00:35:30,585 Kibice Sunderland mogą tylko patrzeć. 440 00:35:32,964 --> 00:35:35,174 Zastanawiać się, co by było gdyby. 441 00:35:37,885 --> 00:35:41,095 Zostało niewiele czasu, by wyrównać. 442 00:35:44,892 --> 00:35:47,062 Podanie do Honeymana. 443 00:35:47,186 --> 00:35:48,396 Honeyman na prawą. 444 00:35:48,771 --> 00:35:50,061 Wejdźcie w pole. 445 00:35:51,023 --> 00:35:52,193 Dalej, panowie! 446 00:35:52,859 --> 00:35:53,779 Dalej. 447 00:35:54,110 --> 00:35:55,610 Hume znowu górą. 448 00:35:56,863 --> 00:35:57,953 MeGeady... 449 00:35:59,824 --> 00:36:00,994 McGeady! 450 00:36:03,077 --> 00:36:04,077 Tak! 451 00:36:11,085 --> 00:36:11,915 Dalej! 452 00:36:16,591 --> 00:36:17,681 Tak jest! 453 00:36:20,344 --> 00:36:21,804 Jest 2-2! 454 00:36:29,478 --> 00:36:33,068 Sunderland znaleźli w sobie dość żaru, by jeszcze namieszać, 455 00:36:33,482 --> 00:36:34,982 a została minuta meczu. 456 00:36:35,651 --> 00:36:37,451 Dalej, panowie, dorwijcie ich! 457 00:36:38,905 --> 00:36:43,445 Ostatni gwizdek. Na Wembley rozegrane zostaną rzuty karne. 458 00:36:43,534 --> 00:36:44,994 Co za dramaturgia. 459 00:36:52,460 --> 00:36:56,010 Zaczynamy. Pora na rzuty karne, które zdecydują, 460 00:36:56,088 --> 00:37:00,178 kto wygra finał pucharu Checkatrade Trophy 2019. 461 00:37:10,353 --> 00:37:12,733 Trzymaj się mnie. Przetrwamy to. 462 00:37:17,360 --> 00:37:19,780 Aiden McGeady biegnie, 463 00:37:19,862 --> 00:37:22,702 zwalnia i wbija piłkę w dolny lewy narożnik. 464 00:37:22,782 --> 00:37:25,032 Wturlała się, ale liczy się gol. 465 00:37:30,623 --> 00:37:34,963 Evans dla Portsmouth. Krótki rozbieg. 466 00:37:35,086 --> 00:37:36,876 I broni... Nie! 467 00:37:37,964 --> 00:37:38,804 Drań! 468 00:37:39,632 --> 00:37:40,972 Myślałem, że obronił. 469 00:37:44,303 --> 00:37:47,353 Podchodzi Cattermole. 470 00:37:56,524 --> 00:37:59,284 Lee Cattermole strzela prawą nogą. 471 00:37:59,360 --> 00:38:00,400 Obroniony! 472 00:38:03,698 --> 00:38:05,948 Nigdy nie pozwoliłbym mu wykonywać karnego. 473 00:38:34,061 --> 00:38:37,191 Luke O’Nien musi trafić, 474 00:38:37,273 --> 00:38:40,363 by dalszy ciąg karnych miał sens. 475 00:38:41,444 --> 00:38:43,364 Luke O’Nien prawą nogą. 476 00:38:43,446 --> 00:38:48,236 W narożnik. Obie drużyny mają po cztery trafienia. 477 00:38:51,996 --> 00:38:53,246 To już? 478 00:38:53,372 --> 00:38:55,122 - Jeśli trafi, wygrają. - Tak. 479 00:38:55,374 --> 00:38:57,384 Jeśli trafi, to koniec. Po wszystkim. 480 00:39:01,922 --> 00:39:03,592 Rzuć się w dobrą stronę. 481 00:39:08,512 --> 00:39:10,352 Hawkins biegnie. 482 00:39:10,431 --> 00:39:11,971 I bramka. 483 00:39:12,058 --> 00:39:15,308 Portsmouth wygrywa puchar Checkatrade Trophy, 484 00:39:15,394 --> 00:39:18,364 5-4 w karnych. 485 00:39:24,904 --> 00:39:29,284 Dręczące oczekiwanie Sunderland na wygraną na Wembley trwa. 486 00:39:29,367 --> 00:39:32,537 WYNIK KOŃCOWY 487 00:39:32,620 --> 00:39:34,120 (4-5 KARNE) 488 00:39:45,341 --> 00:39:46,801 Nie zasłużyli na to. 489 00:39:48,469 --> 00:39:49,759 Tak ciężko pracowali. 490 00:39:50,596 --> 00:39:52,926 Szkoda mi każdego z nich. 491 00:39:58,521 --> 00:40:01,401 Kocham moje dzieci i chcę, by zawsze wygrywali. 492 00:40:02,066 --> 00:40:03,856 Wiem, że potrafią dobrze grać. 493 00:40:24,296 --> 00:40:26,296 Chodź. Przytul się. 494 00:40:28,217 --> 00:40:29,587 To nie koniec świata. 495 00:40:32,263 --> 00:40:35,273 Obaj ze Stu czujemy zawód. 496 00:40:35,349 --> 00:40:39,229 Tak jest co tydzień. Taka sama gra po przerwie, 497 00:40:39,353 --> 00:40:42,613 jedna bramka, a potem obrona naszego pola karnego. 498 00:40:46,444 --> 00:40:50,284 W końcu jako zarząd wyznaczamy trenera, a trener zarządza drużyną. 499 00:40:51,198 --> 00:40:53,198 Więc to trener 500 00:40:53,909 --> 00:40:56,949 musi spojrzeć w głąb siebie i swojego zespołu, 501 00:40:57,037 --> 00:40:59,117 i zadać sobie kilka trudnych pytań. 502 00:41:01,542 --> 00:41:04,042 Wszyscy musimy się podnieść, 503 00:41:04,795 --> 00:41:08,465 bo mamy jeszcze dziewięć meczów w lidze na przestrzeni miesiąca 504 00:41:08,674 --> 00:41:10,974 i to te mecze określą, 505 00:41:11,051 --> 00:41:13,551 czy reszta sezonu jest rozczarowująca, 506 00:41:13,637 --> 00:41:18,597 czy za pięć tygodni powiemy: „To tego dnia zdecydowaliśmy, 507 00:41:18,684 --> 00:41:21,404 że awansujemy, bo nie chcieliśmy już tak grać”. 508 00:41:57,681 --> 00:42:01,601 Napisy: Liliana Reguła