Verraders.
VERTROUW OP GOD EN VERTREK
Dit is een arbeidersstad.
De meeste mensen die brexit steunen, zijn arbeiders.
Leave means Leave.
Ik hoop dat het niet gebeurt maar iedereen heeft zijn mening.
Misschien blijven we in Europa, misschien niet.
Daarbovenop de onzekerheid...
...of we gaan promoveren of niet.
Het is zo belangrijk voor de stad als Sunderland het goed doet.
De hele stad staat momenteel op z'n kop.
Niemand weet wat er gaat gebeuren...
...en dat is zo onzeker.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik weet niet hoeveel geld we nodig hebben.
Als het ergste gebeurt en we niet promoveren...
...is onze loonlijst veel te hoog voor League One.
Als we promoveren, doen we dat...
...een loonlijst die realistisch gezien 10 miljoen pond meer is...
...dan elk ander team uit deze league.
Financieel gezien is het makkelijker...
...als je niet promoveert...
...of juist duidelijk weet dat het wel lukt.
Nu is het lastig.
De top van League One heeft zes miljoen pond.
Wij hebben nog steeds 14.
Als we promoveren wordt het 18.
Het probleem is dat onze 18 al is uitgegeven.
In mijn hoofd hebben we elk jaar 10 miljoen pond meer nodig.
Ik denk dat we een budget van 20 nodig hebben.
Twintig, goed uitgegeven. -Eens.
Dat kan niet in de Championship.
Als je nog drie jaar een speler hebt voor 50.000 per week...
...en je promoveert dit jaar niet, dan is dat niet houdbaar.
Er zijn interessante biedingen geweest...
...voor de club en dan denk je...
Je realiseert je dan dat je iets waardevols hebt.
De uitdaging om geld te krijgen van een investeerder...
...is wat ze daarvoor willen. -Waar ze recht op hebben.
Ik zal altijd het gevoel hebben gehad dat wij het opgestart hebben...
...en dat iemand anders het dan afmaakt.
En dat gebeurt dan niet op onze manier.
Misschien lukt het ons niet...
...en moeten we dat erkennen.
Ik denk dat iedereen dat doet.
Ja, maar je kan je laten meeslepen.
Hoe gaan we het doen?
Een investeerder...
...of we moeten verkopen.
wij zijn Sunderland
de boot boys
we zijn gek en gestoord
we zijn de trouwste voetbalsupporters
die de wereld ooit heeft gezien
CHECKATRADE TROPHY ACHTSTE FINALES
Vandaag een wedstrijd in de Checkatrade Trophy.
Sunderland speelt tegen Jong Newcastle.
In theorie nog twee wedstrijden tot de finale...
...van de Checkatrade Trophy.
Dus de derby die geen derby is, is begonnen.
Newcastle speelt in het lichtblauw.
Ik ben al vanaf het begin dol op deze competitie.
Teams uit de lagere divisies kunnen op Wembley spelen.
Iets wat ze nooit zou lukken in de FA Cup.
Kom op, jongens.
Voorzet en het is...
Sunderland scoort. Wie maakte hem? O'Nien?
De tweede helft komt tot leven.
Doelpunt. -Hij kopt hem binnen.
Charlie Wyke kopt de corner binnen.
Hij doet het goed deze keer.
Maguire heeft de bal en scoort. -Doelpunt.
Chris Maguire, in de hoek, 3-0.
Kimpioka kopt hem binnen.
EINDSTAND
Zet het water maar op.
Ik geef je de Wembley-mok. -Durf ik te dromen?
Absoluut. Durf te dromen. -Lekker kopje thee.
Sunderland heeft goede zaken gedaan voor een promotie.
Gisteravond werd Jong Newcastle verslagen waardoor ze nu in de kwartfinales staan.
Iedere bekercompetitie...
...eindigt met een reis naar Wembley.
Winnen is een goede gewoonte, hè?
Absoluut. -Het is een goede gewoonte.
Als goed presteren in de beker, helpt in de competitie...
...ben ik er voor.
Ik zou graag willen dat we iets winnen.
Het wordt niet de Premier League.
De fans hebben het niet makkelijk.
Ja, het zou goed voor de fans zijn, voor de club, voor de stad...
...om te winnen.
Supporters in het noordoosten, zijn dol op bekervoetbal.
Hup, jongens.
Zoveel Sunderland-fans kennen het verhaal van 1973.
De laatste keer dat ze iets wonnen.
Ik denk dat er een generatie is die verder wil...
...en een nieuw verhaal willen maken.
De club moet opnieuw beginnen.
Stewart Donald, Charlie Methven en het seizoen dat ze hebben...
...in League One hoort daarbij.
Het noordoosten krijgt veel slechte pers...
...van mensen die hier nog nooit zijn geweest.
Maar op dit soort dagen is het hier prachtig.
Als ik in het zuiden ben, heb ik zo'n soort levensstijl niet.
Londen is zo anders.
Als je daar met mensen over Sunderland praat...
...krijgen ze een glazige blik. 'Ze zijn Engels...
...en arm en ik wil niet eens aan ze denken.
Zij zijn de mensen die voor brexit hebben gestemd.'
Als Sunderland de finale van de Checkatrade Trophy haalt...
...zouden mensen zo ongelofelijk blij zijn.
Met een enorme menigte en live tv...
...zouden ze bijna zeggen...
Eerst tegen zichzelf en dan tegen de rest van het land: 'We zijn terug.'
5 MAART 2019 CHECKATRADE TROPHY HALVE FINALE
Als ze de finale zouden halen...
...dan gaan ze er massaal naartoe. Als ze 40.000 kaartjes krijgen...
...gaan ze allemaal omdat ze van het succes genieten.
Ze willen promoveren, dat is het belangrijkst.
Prioriteit nummer één. Maar als je ook de beker kan winnen...
...zou dat bijzonder zijn.
Blijf zo doorgaan, Aiden.
Het beste. Succes vanavond.
Oké, Duncan?
Hele belangrijke wedstrijd.
Halve finale, 90 minuten verwijderd van Wembley.
Het is ongelooflijk zenuwslopend.
Als je naar Wembley wil...
...moet je op allerlei manieren winnen.
Ben je er klaar voor?
Kom op.
Bristol Rovers mogen aftrappen.
Kom op, jongens. Concentreer je.
McGeady probeert hem in het strafschopgebied te krijgen.
McGeady speelt buitengewoon goed.
Hij is te goed.
Verdomme. Kom op, jongens.
Daar is Power.
Zoekt Grigg. -Toe maar.
Will Grigg. -Wat een doelpunt.
McGeady speelt terug naar Gooch.
Gooch schiet en gestopt.
Morgan. -Erin.
Michael Salisbury blaast af. Sunderland bereikt Wembley.
Ze spelen tegen Portsmouth in de finale...
...van de Football League Trophy. Een kans voor Sunderland...
...om de beker te winnen op Wembley.
Wat er ook gebeurt...
...ik wil dat we die dag in Wembley...
...samen als een club beleven, het hoogtepunt...
...van de afgelopen negen maanden.
Wij allemaal samen op Wembley in de bekerfinale.
Het wordt bijzonder.
que sera, sera
whatever will be, will be
we gaan naar Wembley
que sera sera
Thee en koffie, vooral 's ochtends...
...na een dag als gisteren, is heel belangrijk.
Het is zo druk.
We hebben 30.000 aanmeldingen...
...binnen 36 uur geregistreerd.
Wembley is heel belangrijk, het was al weer even geleden.
Dit het enige is wat ons draaiende houdt.
Sterke thee en koffie die iedereen maakt.
Wembley is Wembley, ook al is het de Checkatrade Trophy.
Het is enorm.
Het moet gebeuren, je moet er zijn.
Je moet gewoon een kaartje bemachtigen.
Daarom is iedereen hier vandaag.
We willen Wembley niet missen.
Het is een unieke kans voor mijn 12-jarige.
Het is een echte gemeenschapszin.
Of we nu kaartjes krijgen of niet. -We gaan gewoon.
Het is een gevoel van trots. Als Sunderland wint in Wembley...
...betekent dat zoveel. Het maakt iedereen trots en gelukkiger.
Een finale op Wembley.
Het is commercieel groot. De mensen vinden...
...het gedoe als je in de groepsfase zit.
Charlie, je bent twee keer naar de finale geweest.
Het is belangrijk.
Je kunt die dag een miljoen pond verdienen...
...met retail en ticketverkoop.
We moeten zorgen dat we goed georganiseerd zijn.
Wat is onze voorkeur?
Tickets voor elke kaarthouder zou geweldig zijn.
Wie de tegenstander ook is.
Is er een kans voor niet-seizoenkaarthouders...
...die wel zijn geweest?
Er zijn fans die... -Goed idee...
...maar ik wil meer geld verdienen.
Ja, natuurlijk.
Als je 3000 extra mensen...
...20 pond laat uitgeven omdat ze een kaartje voor de finale willen...
...verdienen we 60.000 pond.
We moeten eerlijk zijn. Maar we zijn ook zakelijk...
...en zoveel mogelijk geld verdienen, want dat is goed.
We willen dit jaar een omzet van meer dan 18 miljoen pond.
Een eenmalige injectie van een miljoen pond...
...is heel nuttig. Dat is de helft van Will Grigg.
Na een paar maanden was het al duidelijk...
...dat we met mensen moesten praten over het financieren van het langetermijnplan.
Dat heb ik gedaan.
Als je al eerder in het stadion bent geweest...
...denk je, dit is heel bijzonder.
Je ziet geen voetbalacademie, toch?
Nee? Verre van.
Dus je verwacht het niet en de academie is fantastisch.
Omdat we op een lijn staan...
...aan de voetbalkant en dat is heel belangrijk...
...kunnen we verder.
Ik heb een paar opties en het probleem is dat we veel geld nodig hebben.
Die mensen willen een groot aandeel.
Daar is prima, maar de controle verliezen...
...is niet iets wat ik echt wil.
Ik wil genoeg bezitten om invloed uit te oefenen.
Dat mijn stem gehoord wordt.
Nogmaals bedankt. -Geniet van je weekend.
DRIE DAGEN VOOR DE CHECKATRADE TROPHY FINALE
Toen ik bij de spelers was...
...voelde ik optimisme, zelfvertrouwen en een vastberadenheid.
Er is deze week iets extra's geweest.
Je ziet dat de spelers er wanhopig bij willen horen.
Het wordt gigantisch voor de club.
Het wordt zo'n wedstrijd waarin iedereen wil spelen.
Het kan een geweldig seizoen worden als we de Checkatrade winnen...
...en promoveren. Dat was het doel.
Dat wilde iedereen bereiken.
Precies goed.
Ik heb altijd geloofd dat ik beter kon.
Veel mensen hebben me geholpen en als ik dat veld op stap...
...doe ik ook voor mijn familie, vrienden...
...de managers die me de kans hebben gegeven.
Ik ga van die dag genieten.
Ik heb nog nooit last gehad de druk. Ik presteer er beter door.
Ik wil het winnende doelpunt scoren.
Perfect. -Bedankt.
Heel erg bedankt. -Geen probleem.
Negen competitiewedstrijden en de finale.
Het zit heel erg vol.
We hebben niet zo hard gewerkt om niet te winnen.
Dat zou zonde zijn en pijn doen.
Er zijn zoveel redenen om te winnen.
Waar we vandaan komen en waar we naartoe willen.
We gaan zorgen dat we de beker winnen.
Pardon, bemoei ik me...
...met jouw zaken op het veld? -Nee, Joyce.
Ik geef ze m'n peptalk voor ze weggaan.
Ze moeten die beker winnen.
Zie je? Ik word emotioneel.
Ik heb ze verteld dat ik ze dinsdagochtend met de beker wil zien.
Geweldig.
Het is precies wat we nodig hebben.
EEN DAG VOOR DE FINALE
Het is geen eerbetoon voor de promotie.
Het is een eerbetoon aan het feit dat ik denk dat ik mijn club terug heb.
Wembley is de thuisbasis van het voetbal.
Het is eigenlijk het Mekka.
Je hebt gelijk, de tatoeage is geen eerbetoon.
Meer dat je weer verliefd bent geworden op de club.
Proost. Op Wembley.
Ik kan niet geloven dat we gaan.
Straks is het een droom.
Het was een droom en niet echt.
Het zorgt voor een goed gevoel in de stad.
Voor dit seizoen, voor de ommekeer.
En dat ze dan misschien gaan winnen.
Dat zou fantastisch voor ze zijn.
Iedereen gaat. Het is een massale uittocht.
Het is nu uitverkocht, toch?
Het is een bijzonder weekend.
Absoluut. -Het wordt overal ter wereld getoond.
Dit gaat mee naar Wembley, dus doe je best.
Het gaat ons jaren kosten.
Als de stad achter de club staat...
...en we de goede kant op gaan...
...zijn we onhoudbaar.
Niall, klaar?
Jas aan.
Het Wembley Stadium staat synoniem aan Engels voetbal.
De supporters krijgen niet vaak de mogelijkheid...
...om daar hun team aan te moedigen.
Blij om in de finale te staan.
Als aanvoerder de beker optillen, dat zou je de rest van je leven bijblijven.
Het beste voor Sunderland. Succes voor morgen.
Straks King's Cross, onze laatste halte.
Krankzinnig.
LONDEN, ENGELAND
Succes, jongens.
Neem een biertje.
Geniet ervan, jongens. Kom op, geniet ervan.
de Sunderland boot boys
we zijn helemaal gek
wij zijn de trouwste voetbalsupporters
die de wereld ooit heeft gehad
Geweldig. Je hoort de atmosfeer.
De Wearsiders hebben Londen overgenomen.
Ik heb waarschijnlijk beide benen, en mijn linkerarm...
...over om te winnen.
Ze moeten een beker winnen.
Michelle was er destijds niet bij.
Dat is heel belangrijk voor iemand uit Sunderland.
Sunderland op tournee.
Ze weten niet wat hen overkomt. En nu begint het pas.
Over drie uur is het totale chaos.
ik ben Sunderland tot ik sterf
Sunderland tot ik sterf
Het gaat nu niet om voetbal.
Het gaat over Sunderland.
De helft heeft niets. De helft heeft geen rooie cent.
Ze zijn hier.
Het is geweldig.
31 MAART 2019
Bekerdag.
Sunderland neemt de beker mee. -Drinkdag.
Het is pas de tweede keer in 21 jaar dat ik ze heb gezien.
Ik kan de spanning niet aan.
Kom op, Sunderland.
Kom op.
Het is krankzinnig geweest, maar ik weet dat ik me zo...
...op het spel ga richten en dat ik nerveus word.
Het doet er wel degelijk toe.
Als Sunderland de beker wint, zal dat hun vertrouwen goed doen...
...voor de rest van het seizoen.
Als ze bij Wembley zouden verliezen, kan het hen demoraliseren.
Het is intimiderend, maar het is spannend.
Om dat met deze jongens te doen...
...dat blijft je bij.
Het Wembley Stadium ziet er prachtig uit vanmiddag.
85.000 bezoekers, dat is een nieuw record.
De teams zijn zo aan elkaar gewaagd.
Ze staan ook dichtbij elkaar in de League.
Een voorspelling doen is onmogelijk.
Kom op.
Vooruit.
We willen een beker.
Geel.
Kijk hem eens. Kijk, hij is geweldig.
Hup, jongens.
Sunderland is de betere partij. Portsmouth weet niet wat ze gebeurt.
Hé, scheids.
McGeady wil langs Burgess.
McGeady wil deze nemen.
Alsjeblieft.
Dit is de beste plek voor een vrije trap.
Geweldige vrije trap van Aiden McGeady.
Sunderland neemt de leiding.
Dat verdienen ze ook.
Aiden McGeady.
Sunderland gaat rusten met 1-0 voor.
Sunderland was dominant...
...en het grootste deel vond plaats aan de kant van Portsmouth.
Ik zou heel blij zijn als ze nu voor het einde fluiten.
Nog 45 minuten. Er zijn genoeg wedstrijden geweest...
...waar we uiteindelijk toch verloren.
Ik ben benieuwd wat hun manager doet.
Wij waren beter en dan kijken hoe wij daar op reageren.
Sunderland begint aan de tweede helft.
Help hem.
Pak hem. Ga ervoor langs.
Kom op, knul.
Sufferd. Het was hem nooit gelukt.
Dat is het management wat ik bedoel.
Dit kan ze teleurstellen.
Portsmouth lijkt nu te gaan wisselen.
Voel je de zenuwen?
Erg frustrerend.
We spelen niet voor dat tweede doelpunt.
Hij staat daar de hele tijd alleen.
Moet je de kloof zien tussen hem en de rest van het team.
Kom op.
Val aan, knul.
Ga voorlangs.
Wakker worden.
We gaan door.
Sunderland moet grip krijgen. -Ze zijn hun vorm kwijt.
We wonnen de eerste bal en anders wel de tweede.
Nu dolen we rond.
Sunderland gaat steeds dieper spelen.
Er zit een gat tussen de aanval en het midden.
Er zit een gat.
Hij moet iets veranderen. Dit kan zo niet langer.
Daar komt Portsmouth weer, een voorzet richting...
...Thompson. En over.
Wisselen.
Lieverd, rustig aan.
Het is te belangrijk.
Wat doen ze?
Wissel voor Sunderland. Het is Grigg.
Ze zijn heel defensief, ze beschermen hun voorsprong...
...van 1-0, Sunderland.
Kom op, jongens. Duw omhoog.
Er is daar een overtal.
Clarke bij het strafschopgebied, zoekt Evans...
...die hem naar Thompson stuurt. Doelpunt.
Portsmouth mag het spel dicteren.
We hebben ze kans na kans gegeven.
Een goede wedstrijd spelen, lukt niet.
En hij heeft het team veranderd.
Lowe met een lobje over de keeper en scoort.
Lowe lobt over McLaughlin heen.
Portsmouth neemt de leiding, 2-1.
Met nog zes minuten te gaan.
Ze moeten beter verdedigen.
McLaughlin, lange trap naar voren, op zoek naar Wyke.
Over de achterlijn en een doeltrap.
Rot op.
Portsmouth heeft hun vlaggen tevoorschijn gehaald.
Sunderland fans kunnen alleen toekijken.
Het had zo mooi kunnen zijn.
Er is nog maar weinig tijd voor een gelijkmaker.
Voorzet naar Honeyman.
Honeyman rechts.
Geef hem voor.
Kom op, jongens.
Kom op.
Hume geeft voor.
McGeady...
Kom op.
Het is 2-2.
Het moest vanuit hun tenen komen, met nog een minuut te gaan.
Kom op, jongens.
De tijd is om. Het worden strafschoppen in Wembley.
Wat een ontknoping.
We gaan strafschoppen nemen om te bepalen...
...wie de Checkatrade Trophy wint.
Hou mij maar vast.
Aiden McGeady neemt een aanloop...
...stopt even en scoort linksonder.
Hij kroop erin, maar hij zit.
Nu Evans voor Portsmouth. Een korte aanloop van Evans.
En hij redt. Nee.
Verdomme.
Hij had hem toch?
Cattermole komt nu naar voren.
Lee Cattermole nu. Rechts.
Hij stopt hem.
Hij had hem niet mogen nemen.
Luke O'Nien moet nu scoren...
...om nog in de race te blijven.
Luke O'Nien met rechts.
Netjes in de hoek. Vier penalty's elk.
Dit is het, hè?
Als hij raak schiet, toch?
Als zij scoren, is het voorbij.
Duik de goede kant op.
Hier is Hawkins.
En hij scoort.
Portsmouth wint de Checkatrade Trophy...
...met 5-4 op strafschoppen.
Het lange wachten van Sunderland op een Wembley-overwinning gaat door.
Dat verdienden we niet.
Ze hebben hard gewerkt.
Ik leef met ze mee.
Ik hou van mijn schatjes en ik wil dat ze winnen.
Ze kunnen het wel.
Kom. Geef me een knuffel.
Het is niet het einde.
Stu en ik zijn allebei gefrustreerd.
Het is elke week hetzelfde. Hetzelfde langzame spel na rust.
Een doelpunt voorstaan en dan gaan verdedigen.
Uiteindelijk ben jij de manager en de manager leidt het team.
Het is aan de manager...
...om naar zichzelf en zijn staf te kijken...
...en lastige vragen te stellen.
We moeten onszelf oprapen...
...want er wachten nog negen competitiewedstrijden...
...en die wedstrijden bepalen...
...of de rest ook tegenvalt...
...of dat we over vijf weken terugkijken en zeggen: 'Toen besloten we...
...dat we gingen promoveren.'
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor