1 00:00:08,383 --> 00:00:12,553 Forrædere! 2 00:00:16,391 --> 00:00:20,231 Forrædere! 3 00:00:23,857 --> 00:00:28,237 STOL PÅ GUD OG TREKK UT 4 00:00:28,319 --> 00:00:30,529 Alle vet det er en arbeiderklasse-by. 5 00:00:30,613 --> 00:00:34,453 De fleste er i arbeiderklassen som støtter Brexit. 6 00:00:34,951 --> 00:00:36,951 Ut betyr ut! 7 00:00:41,458 --> 00:00:45,128 Jeg håper det ikke skjer, men alle har sin mening. 8 00:00:46,296 --> 00:00:49,376 Vi skal ut 9 00:00:50,675 --> 00:00:54,675 Kanskje er vi med i Europa, kanskje ikke. Ingen vet. 10 00:00:57,348 --> 00:00:59,308 I tillegg har vi usikkerhet om 11 00:00:59,392 --> 00:01:01,062 vi rykker opp eller ikke. 12 00:01:01,144 --> 00:01:05,944 Det er kjempeviktig for byen at Sunderland gjør det bra i fotball. 13 00:01:08,359 --> 00:01:11,859 Alt, hele byen, er i ulage. 14 00:01:13,323 --> 00:01:16,623 Ingen vet hvor det ender, hva som vil skje. 15 00:01:16,701 --> 00:01:18,831 Det gir usikkerhet. 16 00:01:27,545 --> 00:01:32,125 EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX 17 00:02:57,969 --> 00:03:01,259 Jeg visste ikke hvor mye penger vi ville trenge. 18 00:03:03,183 --> 00:03:08,103 Realiteten er at om det verste skjer, og vi ikke rykker opp, 19 00:03:08,188 --> 00:03:12,028 er lønnsutgiftene våre alt for høye for League One. 20 00:03:12,108 --> 00:03:15,318 Om vi rykker opp, går vi med en lønnsutgift 21 00:03:15,403 --> 00:03:19,453 som trolig er 10 millioner pund høyere... 22 00:03:20,533 --> 00:03:23,543 ...enn noe annet lag som kom fra denne ligaen. 23 00:03:23,620 --> 00:03:28,250 Det er nesten enklere å planlegge om man visste at det ikke ble opprykk, 24 00:03:28,333 --> 00:03:31,673 eller ledet klart, og visste at Championship ventet. 25 00:03:31,753 --> 00:03:33,503 Det er ikke enkelt nå. 26 00:03:33,588 --> 00:03:39,218 Lagene øverst i League One har budsjett på seks millioner. Neste år starter vi på 14. 27 00:03:39,802 --> 00:03:42,012 Om vi rykker opp, blir det 18. 28 00:03:42,096 --> 00:03:45,266 -Men de 18 er allerede oppbrukt. -Jeg vet det. 29 00:03:50,063 --> 00:03:50,903 Ja. 30 00:03:52,440 --> 00:03:57,400 Jeg tror vi trenger ti millioner pund mer hvert år for å ha en sjanse. 31 00:03:57,487 --> 00:04:00,987 -Nei. -Jeg tror vi trenger et budsjett på 20. 32 00:04:01,074 --> 00:04:03,204 -20, fornuftig brukt. -Ja, enig. 33 00:04:04,035 --> 00:04:06,655 Det er ikke holdbart. Ikke i Championship. 34 00:04:06,746 --> 00:04:10,286 Har du en spiller som får 50 000 i uka i tre år til, 35 00:04:10,375 --> 00:04:15,085 og så rykker du ikke opp, da er det ikke holdbart. 36 00:04:15,171 --> 00:04:19,591 Det har kommet noen interessante tilbud 37 00:04:19,676 --> 00:04:22,346 for klubben, og man tenker: "Tja..." 38 00:04:23,638 --> 00:04:26,848 Analyserer du det, ser du at du har et aktivum. 39 00:04:28,142 --> 00:04:31,562 Utfordringen med å få 20 millioner pund fra en investor 40 00:04:31,646 --> 00:04:35,526 -er hva de vil ha tilbake. -Ja, de vil ha utbytte. 41 00:04:35,608 --> 00:04:40,028 Det vil føles som vi har stått på for å få prosjektet i gang, 42 00:04:40,113 --> 00:04:43,123 og så latt noen andre fullføre. 43 00:04:43,199 --> 00:04:45,989 Og de fullfører ikke slik vi vil fullføre. 44 00:04:47,036 --> 00:04:51,956 Men vi klarer det kanskje ikke økonomisk, og det må vi innse. 45 00:04:52,041 --> 00:04:55,301 Det må nok alle. 46 00:04:55,378 --> 00:04:58,838 Men man kan bli revet med av den gode følelsen. 47 00:05:01,551 --> 00:05:02,391 Ja. 48 00:05:08,975 --> 00:05:11,185 Utfordringen er hvordan vi gjør det. 49 00:05:11,811 --> 00:05:13,771 Vi finner en investor... 50 00:05:14,856 --> 00:05:17,066 ...eller så må vi selge. 51 00:05:22,488 --> 00:05:24,568 Vi er Sunderlands 52 00:05:24,657 --> 00:05:26,657 Sunderlands Boot Boys 53 00:05:26,743 --> 00:05:29,043 Vi er gærne, vi er gale 54 00:05:29,120 --> 00:05:31,830 Vi er de mest lojale fotballsupporterne 55 00:05:31,914 --> 00:05:34,384 Verden noen gang har sett 56 00:05:39,255 --> 00:05:43,925 CHECKATRADE-CUPEN, 16. DELSFINALE 57 00:05:45,345 --> 00:05:48,385 I dag er det derby i Checkatrade-cupen. 58 00:05:48,473 --> 00:05:51,023 Sunderland spiller mot Newcastles U21-lag. 59 00:05:51,976 --> 00:05:57,936 I teorien er vi to kamper unna finalen i Checkatrade-cupen, som er bra. 60 00:06:00,318 --> 00:06:01,398 Newcastle 61 00:06:02,612 --> 00:06:05,702 Derbyet som ikke helt er et derby er i gang. 62 00:06:05,782 --> 00:06:09,082 Newcastle begynner kampen, i sine lyseblå drakter. 63 00:06:10,286 --> 00:06:13,576 Jeg har elsket konkurransen siden jeg ble involvert. 64 00:06:13,664 --> 00:06:17,294 Lag i lavere ligaer kan få spille en finale på Wembley. 65 00:06:17,377 --> 00:06:19,997 Det får de aldri i FA-cupen eller ligacupen. 66 00:06:24,717 --> 00:06:28,427 Kom igjen! Kom igjen, gutter! 67 00:06:30,223 --> 00:06:31,813 Det legges inn, og... 68 00:06:33,017 --> 00:06:37,607 Sunderland scorer! Hvem fikk berøringen? Var det O'Nien? 69 00:06:39,315 --> 00:06:41,855 Plutselig har andre omgang våknet til liv. 70 00:06:41,943 --> 00:06:44,323 -Mål! -Heading i øverste hjørne. 71 00:06:44,404 --> 00:06:48,624 -Charlie. -Hjørnesparket havnet hos Charlie Wyke. 72 00:06:48,699 --> 00:06:50,409 Ingen feil denne gang. 73 00:06:50,493 --> 00:06:53,453 Ut til Maguire, som hamrer den inn! 74 00:06:53,871 --> 00:06:56,671 Chris Maguire, nede i hjørnet, 3-0. 75 00:07:02,672 --> 00:07:05,302 Kimpioka slår den ned i hjørnet. 76 00:07:09,762 --> 00:07:12,932 SLUTTRESULTAT 77 00:07:17,019 --> 00:07:18,689 Ok, Michelle, lag litt te. 78 00:07:20,606 --> 00:07:23,566 -Du skal få Wembley-koppen. -Skal jeg våge å håpe? 79 00:07:23,651 --> 00:07:26,281 -Ja, du må våge å drømme. -En god kopp te. 80 00:07:26,362 --> 00:07:29,662 Sunderland sikter mot direkte opprykk til Championship. 81 00:07:29,740 --> 00:07:34,660 I går slo de Newcastle U21, og er i kvartfinalen i EFL-cupen. 82 00:07:34,745 --> 00:07:36,655 Alle trofeer de har sjanse på... 83 00:07:37,540 --> 00:07:40,590 Alt i alt er det en tur til Wembley. 84 00:07:40,668 --> 00:07:42,708 En god vane å skaffe seg. Å vinne. 85 00:07:42,795 --> 00:07:45,665 -Absolutt. -Å vinne kamper er en god vane. 86 00:07:45,756 --> 00:07:51,506 Om det hjelper på formen i ligaen å gjøre det bra i cupen, er det bra. 87 00:07:51,596 --> 00:07:55,596 Jeg vil gjerne at vi vinner noe i min levetid. 88 00:07:55,683 --> 00:07:57,943 Det blir nok ikke Premier League. 89 00:07:58,019 --> 00:08:00,519 Sorgen som fansen har vært gjennom... 90 00:08:00,605 --> 00:08:06,485 Ja, det blir bra for fansen, for klubben, for byen, å vinne noe. 91 00:08:08,946 --> 00:08:13,986 Supportere i nordøst, ikke bare i Sunderland, elsker cupfotball. 92 00:08:20,416 --> 00:08:21,666 Kom igjen, gutter. 93 00:08:22,585 --> 00:08:26,795 Mange Sunderland-fans har vokst opp med historien om 1973. 94 00:08:31,093 --> 00:08:32,933 Sist gang de vant noe. 95 00:08:35,515 --> 00:08:39,685 Jeg tror denne generasjonen vil gå videre fra det. 96 00:08:39,769 --> 00:08:42,519 Vinne en ny cup, og skape en ny historie. 97 00:08:44,899 --> 00:08:46,859 Klubben må gjenoppstå. 98 00:08:46,943 --> 00:08:50,153 Det at Stewart Donald og Charlie Methven kom inn, 99 00:08:50,238 --> 00:08:53,488 og sesongen i League One er en del av gjenoppstandelsen. 100 00:09:00,081 --> 00:09:04,791 Nordøst får mye negativ omtale fra folk som aldri har vært her. 101 00:09:04,877 --> 00:09:09,797 Men på slike morgener tenker man hvor heldig man er. Det er så vakkert. 102 00:09:11,676 --> 00:09:16,506 Det er umulig å ha en sånn livsstil sørpå. 103 00:09:16,889 --> 00:09:20,389 London er en egen verden. Når jeg er der nede, 104 00:09:20,476 --> 00:09:23,096 og snakker med folk om Sunderland og nordøst, 105 00:09:23,187 --> 00:09:24,767 ser alle helt fjerne ut. 106 00:09:24,855 --> 00:09:28,775 "Ja, men de er engelske, og fattige. 107 00:09:28,859 --> 00:09:35,199 Jeg vil ikke tenke på dem, de stemte for Brexit," og så videre. 108 00:09:37,660 --> 00:09:42,420 Jeg tror at om Sunderland når finalen i Checkatrade Trophy 109 00:09:42,498 --> 00:09:45,878 blir det en enormt lykkelig dag. 110 00:09:47,545 --> 00:09:51,755 Et enormt publikum, direktesendt på tv... 111 00:09:51,841 --> 00:09:54,841 Det vil være å si til seg selv 112 00:09:54,927 --> 00:09:59,427 først og fremst, og resten av landet, at vi er tilbake. 113 00:10:04,895 --> 00:10:08,975 Det har ikke skjedd, men om de når finalen, vil de strømme ned. 114 00:10:09,066 --> 00:10:11,776 Får de 39-40 000 billetter, 115 00:10:11,861 --> 00:10:15,321 kommer alle til å dra, fordi de nyter suksessen. 116 00:10:15,406 --> 00:10:19,446 De vil rykke opp, først og fremst, det er hovedprioriteten. 117 00:10:19,535 --> 00:10:24,075 Men får man et trofé samme sesong, er det stort. 118 00:10:28,377 --> 00:10:31,297 Går det bra, Aiden? Fortsett med magien. Jack. 119 00:10:31,380 --> 00:10:34,130 Lykke til i kveld. 120 00:10:34,216 --> 00:10:35,836 Går det greit, Duncan? 121 00:10:36,344 --> 00:10:38,354 Stor kamp i kveld. 122 00:10:39,180 --> 00:10:42,140 Semifinale. 90 minutter unna Wembley. 123 00:10:42,224 --> 00:10:44,854 Det er utrolig nervepirrende. 124 00:10:45,686 --> 00:10:50,606 Skal du nå Wembley, må du vinne alle slags kamper. Denne blir tøff. 125 00:10:59,367 --> 00:11:02,867 Lyset senkes. Er du klar? Ja da, kom igjen! 126 00:11:03,871 --> 00:11:07,791 Bristol Rovers setter cupkampen i gang. 127 00:11:24,141 --> 00:11:26,641 Kom igjen, gutter! Konsentrasjon! 128 00:11:31,399 --> 00:11:34,819 McGeady vil inn i straffefeltet. Over på høyre... 129 00:11:43,035 --> 00:11:45,825 McGeady er helt vill. 130 00:11:45,913 --> 00:11:48,253 Han er for god for denne ligaen. 131 00:11:59,885 --> 00:12:02,135 Faen i helvete. Kom igjen, gutter. 132 00:12:05,683 --> 00:12:07,643 Her er Power. 133 00:12:08,227 --> 00:12:09,977 -Han finner Grigg! -Kom igjen! 134 00:12:12,523 --> 00:12:15,033 Ja! Kom igjen! 135 00:12:17,278 --> 00:12:20,278 -Will Grigg! -For et mål. 136 00:12:25,953 --> 00:12:28,293 McGeady legger igjen til Gooch. 137 00:12:28,372 --> 00:12:30,292 Gooch skyter, redning av keeper. 138 00:12:30,374 --> 00:12:32,254 -Morgan! -Inn med den! 139 00:12:32,334 --> 00:12:34,674 Ja! 140 00:12:41,927 --> 00:12:43,597 Michael Salisbury blåser av. 141 00:12:43,679 --> 00:12:47,309 Da er det sikkert, Sunderland når Wembley. De møter Portsmouth 142 00:12:47,391 --> 00:12:49,731 i finalen i Chequatrade Trophy. 143 00:12:49,810 --> 00:12:54,190 Football League-trofeet. Sunderland har en mulighet 144 00:12:54,273 --> 00:12:57,863 til å vinne litt sølvtøy på Wembley. 145 00:13:05,159 --> 00:13:07,369 Hva som enn skjer i finalen, 146 00:13:07,453 --> 00:13:11,463 ville jeg bare oppleve en dag på Wembley, sammen, som klubb. 147 00:13:11,540 --> 00:13:16,710 Det er som en sammenfatning av arbeidet vi har gjort over ni måneder. 148 00:13:16,796 --> 00:13:21,506 Og så står vi sammen på Wembley i cupfinalen. 149 00:13:21,592 --> 00:13:22,892 Det blir spesielt. 150 00:13:23,260 --> 00:13:25,100 Que sera, sera 151 00:13:25,179 --> 00:13:27,719 Que sera, sera 152 00:13:27,807 --> 00:13:30,307 Det som skjer, det skjer 153 00:13:30,392 --> 00:13:32,812 Vi skal til Wembley 154 00:13:32,895 --> 00:13:34,725 Que sera, sera 155 00:13:43,072 --> 00:13:45,832 Te og kaffe, særlig på morgenen 156 00:13:45,908 --> 00:13:49,498 etter en dag som i går, er veldig viktig. 157 00:13:49,578 --> 00:13:51,208 Det har vært hektisk. 158 00:13:51,288 --> 00:13:57,168 Vi tok oss av snaut 30 000 registreringer på bare 36 timer i går. 159 00:13:57,920 --> 00:14:02,220 Wembley-kampen er viktig, det er noen år siden vi var der sist. 160 00:14:02,299 --> 00:14:08,599 Dette er nok alt som holder oss i gang, sterk te og kaffe. 161 00:14:11,642 --> 00:14:14,692 VELKOMMEN TIL STADIUM OF LIGHT 162 00:14:14,770 --> 00:14:19,230 Wembley er Wembley. Checkatrade Trophy eller ei, det er stort. 163 00:14:19,316 --> 00:14:22,696 Det må skje. Man må være der. 164 00:14:22,778 --> 00:14:27,368 Man gjør hva som helst for å få billett. Derfor er alle her nå. 165 00:14:28,784 --> 00:14:32,254 Vi går jo ikke glipp av Wembley. 166 00:14:32,329 --> 00:14:38,209 Det er nok en unik sjanse for 12-åringen min. 167 00:14:40,170 --> 00:14:42,510 Det er ekte samfunnsånd å stå der ute. 168 00:14:42,590 --> 00:14:47,010 -Om vi får billetter eller ikke... -Vi reiser ned uansett. 169 00:14:47,094 --> 00:14:51,144 Det gir mye stolthet. Om Sunderland kommer til Wembley, og vinner, 170 00:14:51,223 --> 00:14:56,313 er det enormt. Alle blir stolte og glade. 171 00:14:58,898 --> 00:15:02,398 Ok, det er finale på Wembley. 172 00:15:02,484 --> 00:15:05,704 Det er viktig økonomisk. Checkatrade... 173 00:15:05,779 --> 00:15:09,329 Folk ser på det som en hemsko i gruppespillet. 174 00:15:09,408 --> 00:15:12,868 Charlie vet det. Din hjemby har vært i finalen to ganger. 175 00:15:12,953 --> 00:15:14,373 -Ja. -Det er viktig. 176 00:15:14,872 --> 00:15:18,212 Du kan fort tjene en million pund den dagen, 177 00:15:18,292 --> 00:15:20,962 fordelt mellom varesalg og billetter. 178 00:15:21,045 --> 00:15:24,085 Så vi må ha alt på stell. 179 00:15:24,173 --> 00:15:28,093 -Hva vil vi helst? -Å kunne selge til alle med sesongbillett. 180 00:15:28,177 --> 00:15:31,057 -Det er bra. -Uansett hvem motstanderen er. 181 00:15:31,138 --> 00:15:35,428 Kan man ha et vindu for de som ikke har sesongkort, 182 00:15:35,517 --> 00:15:39,767 som har vært på Checkatrade-kamper, sånn at fans som var på cupkamper... 183 00:15:39,855 --> 00:15:44,225 Flott idé, men tilbake til min, fordi jeg vil tjene mer penger. 184 00:15:44,318 --> 00:15:47,948 Om du får inn 3000 ekstra mennesker, 185 00:15:48,030 --> 00:15:52,660 som bruker 20 pund for å sikre seg cupfinalebillett, 186 00:15:52,743 --> 00:15:55,413 tjener vi 60 000 pund. 187 00:15:55,496 --> 00:15:59,626 Det må være rettferdig, samtidig må vi tjene mest mulig, 188 00:15:59,708 --> 00:16:02,878 fordi da kan bedriften blomstre. 189 00:16:02,962 --> 00:16:06,382 Vi sikter på en årsinntekt på over 18 millioner pund. 190 00:16:07,424 --> 00:16:12,934 Så en engangsinjeksjon av en million pund er veldig betydningsfullt. 191 00:16:13,013 --> 00:16:15,473 Da er halvparten av Will Grigg betalt. 192 00:16:17,434 --> 00:16:21,814 Det var tydelig, allerede etter noen måneders eierskap, 193 00:16:21,897 --> 00:16:27,737 at vi måtte snakke med noen om hvordan vi finansierer en langsiktig plan. 194 00:16:27,820 --> 00:16:28,900 Jeg har gjort det. 195 00:16:28,988 --> 00:16:34,868 Når du kommer til stadion, og har vært der før, tenker du at det er stort og unikt. 196 00:16:34,952 --> 00:16:38,372 Men man får sjelden se et fotballakademi. 197 00:16:38,455 --> 00:16:41,455 Nei, langt ifra. 198 00:16:41,542 --> 00:16:47,342 Man forventer det ikke, og akademiet i seg selv er fantastisk. 199 00:16:48,257 --> 00:16:53,257 Fordelen er at siden vi er på skjema 200 00:16:53,345 --> 00:16:57,845 på fotballsiden, som er det viktigste, kan vi fortsette. 201 00:16:59,476 --> 00:17:05,016 Jeg har et par alternativer, og problemet er at vi vil få inn mye finansiering. 202 00:17:05,107 --> 00:17:07,567 Da vil de ha en stor eierandel. 203 00:17:08,819 --> 00:17:13,739 Store eierandeler er greit, men å miste kontrollen vil jeg ikke. 204 00:17:15,242 --> 00:17:19,202 Jeg vil eie nok av klubben til å ha påvirkningskraft, 205 00:17:19,288 --> 00:17:21,248 og føle at min stemme blir hørt. 206 00:17:21,331 --> 00:17:24,041 -Takk igjen. -Nyt en avslappende helg. 207 00:17:28,172 --> 00:17:31,882 TRE DAGER TIL CHECKATRADE TROPHY-FINALEN 208 00:17:55,032 --> 00:17:58,162 Da jeg var med spillerne i dag, merket jeg 209 00:17:58,243 --> 00:18:02,293 optimisme og selvsikerhet, og en virkelig bestemthet. 210 00:18:08,587 --> 00:18:13,587 Det har vært litt mer kvalitet denne uka. Litt ekstra... 211 00:18:13,675 --> 00:18:15,755 Du ser at spillerne vil være med. 212 00:18:18,430 --> 00:18:21,520 Det blir en stor anledning for klubben. 213 00:18:21,600 --> 00:18:25,020 Det er en sånn kamp alle vil spille. 214 00:18:26,230 --> 00:18:30,780 Det kan bli en bra sesong til slutt, om vi vinner Checkatrade og rykker opp. 215 00:18:30,859 --> 00:18:34,699 Det var målet alle ville oppnå i starten av sesongen. 216 00:18:34,780 --> 00:18:35,860 Perfekt. 217 00:18:35,948 --> 00:18:41,448 Jeg visste at jeg kunne fortsette utviklingen. Mange har hjulpet meg hit. 218 00:18:41,537 --> 00:18:45,917 Når jeg går ut på banen, er det også for familien, venner 219 00:18:45,999 --> 00:18:50,999 og managere som har gitt meg sjansen. Jeg skal nyte det. 220 00:18:52,422 --> 00:18:56,802 I hele karrieren har jeg aldri følt press fra publikum. Jeg nyter det. 221 00:18:57,678 --> 00:19:00,638 Drømmen er å score vinnermålet og feire med fansen. 222 00:19:01,181 --> 00:19:02,431 -Perfekt. -Takk. 223 00:19:02,516 --> 00:19:05,346 -Ferdig. Mange takk, hyggelig. -I like måte. 224 00:19:05,435 --> 00:19:08,395 Ti kamper igjen. Ni i ligaen, og finalen på søndag. 225 00:19:08,480 --> 00:19:11,860 Vi har et utrolig tett kampoppsett. 226 00:19:11,942 --> 00:19:16,492 Men det er ingen vits i å streve for å nå finalen, og så ikke vinne. 227 00:19:16,572 --> 00:19:18,912 Det er bortkastet. Det vil svi. 228 00:19:20,993 --> 00:19:24,543 Det er mange motiverende faktorer for å vinne på søndag. 229 00:19:24,621 --> 00:19:27,751 Hvor klubben har vært, hvor vi er, hvor vi vil være... 230 00:19:28,458 --> 00:19:30,918 Vi vil sikre trofeet på søndag. 231 00:19:43,473 --> 00:19:47,563 -Unnskyld, roter jeg på banen deres? -Nei, Joyce. 232 00:19:49,688 --> 00:19:52,518 Jeg gir dem en oppmuntring før de drar. 233 00:19:52,608 --> 00:19:55,898 De våger ikke komme hjem uten pokal. 234 00:19:57,112 --> 00:19:59,242 Ser du, nå blir jeg emosjonell. 235 00:20:01,074 --> 00:20:06,584 Jeg har sagt at de har å komme på tirsdag med pokalen i hendene. 236 00:20:06,663 --> 00:20:08,583 Det blir magisk. 237 00:20:08,665 --> 00:20:12,245 Det er akkurat det vi trenger. 238 00:20:12,336 --> 00:20:16,336 EN DAG TIL CHECKATRADE TROPHY-FINALEN 239 00:20:19,509 --> 00:20:23,009 SUNDERLAND TIL JEG DØR 240 00:20:23,096 --> 00:20:26,056 Det er ikke for å feire opprykk. 241 00:20:26,558 --> 00:20:31,358 Det er mer en feiring av at jeg har fått klubben tilbake. 242 00:20:32,189 --> 00:20:35,229 Wembley er jo fotballens vugge. 243 00:20:35,317 --> 00:20:38,277 Det er tilnærmet Mekka. 244 00:20:38,362 --> 00:20:42,122 Det er sant, tatoveringen er ikke for å feire noe, 245 00:20:42,199 --> 00:20:45,789 annet enn at du har forelsket deg i klubben igjen. 246 00:20:50,749 --> 00:20:53,709 Skål for Wembley. 247 00:20:53,794 --> 00:20:56,174 Tenk at vi skal være med. 248 00:20:56,255 --> 00:21:00,925 -Ja, snart våkner du fra drømmen. -Bare en drøm, det er ikke ekte. 249 00:21:06,056 --> 00:21:11,266 Hele byen føler seg bra, alle gleder seg over oppturen. 250 00:21:11,353 --> 00:21:14,773 Å gå inn på stadion og se laget kanskje vinne cupen... 251 00:21:14,856 --> 00:21:18,316 Å vinne, og ta den med hjem, hadde vært flott for dem. 252 00:21:19,653 --> 00:21:22,033 -Jeg tror alle skal dra. -Tror det. 253 00:21:22,114 --> 00:21:25,664 -En masseutvandring. -Det er vel utsolgt nå? 254 00:21:25,742 --> 00:21:28,122 En stor helg for byen, for Sunderland. 255 00:21:28,203 --> 00:21:31,253 -Definitivt. -Det blir vist over hele verden. 256 00:21:32,165 --> 00:21:36,205 Dette blir Wembley-stilen, så gjør en god jobb. 257 00:21:36,295 --> 00:21:39,125 Det vil koste meg mange år. 258 00:21:42,426 --> 00:21:47,466 Når byen stiller seg bak klubben, og alt går i riktig retning... 259 00:21:48,849 --> 00:21:50,389 ...kan vi bli ustoppelige. 260 00:22:03,572 --> 00:22:04,742 Niall, er du klar? 261 00:22:07,659 --> 00:22:08,489 Jakka på. 262 00:22:15,917 --> 00:22:20,297 Wembley Stadium er historisk, og synonymt med engelsk fotball. 263 00:22:20,380 --> 00:22:26,300 For supportere er turer til Wembley for å støtte laget sjeldne. 264 00:22:52,913 --> 00:22:55,833 Herlig å komme til finalen. 265 00:22:55,916 --> 00:23:01,626 Å være kaptein, og få løfte trofeet... Det vil man huske resten av livet. 266 00:23:03,215 --> 00:23:06,965 En hilsen til Sunderland, lykke til. Håper det ikke trengs. 267 00:23:07,052 --> 00:23:10,512 King's Cross er neste og siste stopp, ganske straks. 268 00:23:12,099 --> 00:23:12,929 Vilt! 269 00:23:35,205 --> 00:23:38,415 Lykke til, kompis. Det går bra. 270 00:23:38,500 --> 00:23:40,840 Ta en øl. Øl til alle, eller hva? 271 00:24:10,282 --> 00:24:12,952 Nyt det, gutter. Kom igjen, bare nyt det. 272 00:24:14,244 --> 00:24:16,584 Sunderland! 273 00:24:35,557 --> 00:24:39,847 Sunderlands Boot Boys Vi er gærne, vi er gale 274 00:24:39,936 --> 00:24:45,396 Vi er de mest lojale fotballsupporterne Verden noen gang har sett 275 00:24:45,484 --> 00:24:48,784 Helt fantastisk. Du kan høre atmosfæren. 276 00:24:48,862 --> 00:24:52,322 Wearside-folket har tatt over London! 277 00:24:52,908 --> 00:24:58,288 For å vinne ofrer jeg begge beina, venstre arm, og alt jeg ikke har i banken. 278 00:24:58,371 --> 00:25:00,541 De må vinne et trofé i min levetid. 279 00:25:00,624 --> 00:25:03,634 Michelle har aldri sett Sunderland vinne på Wembley. 280 00:25:03,710 --> 00:25:07,590 Det er en stor sak for folk fra Sunderland. 281 00:25:07,672 --> 00:25:09,632 Dette er Sunderland på turné. 282 00:25:09,716 --> 00:25:13,846 Gud hjelpe dem, de er i sjokk. Og det har knapt begynt. 283 00:25:13,929 --> 00:25:17,469 Bare vent tre timer til. Det er helt sprøtt. 284 00:25:17,557 --> 00:25:20,227 Jeg vet jeg er Sunderland til jeg dør 285 00:25:20,310 --> 00:25:22,520 Sunderland til jeg dør... 286 00:25:22,604 --> 00:25:25,614 Vi kan snakke om fotball, men det er ikke tema nå. 287 00:25:25,690 --> 00:25:28,240 Det handler om folket i Sunderland. 288 00:25:28,318 --> 00:25:32,408 Halvparten av dem har ikke noe. Ikke et rødt øre. 289 00:25:33,949 --> 00:25:35,869 Men de er her. 290 00:25:35,951 --> 00:25:37,661 Jeg vet ikke. Det er flott. 291 00:25:57,222 --> 00:26:01,522 -Cup-dagen! Sunderland tar den hjem. -En dag for å drikke! 292 00:26:03,019 --> 00:26:07,019 Det er bare andre gangen jeg ser dem på 21 år. 293 00:26:08,233 --> 00:26:10,863 Fordi jeg orker ikke å se på! 294 00:26:10,944 --> 00:26:13,864 Kom igjen, Sunderland! Kom igjen! 295 00:26:16,241 --> 00:26:17,701 -Å! -Mr. Donald! 296 00:26:20,870 --> 00:26:23,000 Det har vært hektisk og konstant. 297 00:26:23,081 --> 00:26:27,881 Om en halvtime kan jeg fokusere på kampen, og da blir jeg nervøs. 298 00:26:28,920 --> 00:26:31,550 Jeg sa det ikke er så viktig, men det er det. 299 00:26:34,509 --> 00:26:41,099 Om Sunderland vinner, gir det mye selvtillit inn mot sesongslutt. 300 00:26:41,182 --> 00:26:46,102 Taper de på Wembley, kan de bli demoralisert. 301 00:26:48,773 --> 00:26:52,283 Det er litt skummelt, men spennende. 302 00:26:52,360 --> 00:26:54,990 Å gjøre dette sammen med en flott gjeng... 303 00:26:56,573 --> 00:26:58,623 Det er sånt man husker. 304 00:27:05,582 --> 00:27:10,752 Det er et herlig skue vi får av Wembley Stadium i dag. 305 00:27:12,005 --> 00:27:17,385 85 000 har møtt opp, en ny rekord for konkurransen. 306 00:27:19,346 --> 00:27:22,766 Det blir en fascinerende kamp, med to jevnt gode lag. 307 00:27:22,849 --> 00:27:25,269 Det er dødt løp i ligaen også. 308 00:27:28,647 --> 00:27:32,277 Umulig å forutsi hvordan det ender. 309 00:27:45,372 --> 00:27:46,922 Kom igjen! 310 00:27:49,709 --> 00:27:51,709 Vi må ta hjem trofeet. 311 00:28:19,114 --> 00:28:19,954 Gult. 312 00:28:38,466 --> 00:28:42,006 Se på ham. Han er fantastisk. 313 00:28:42,095 --> 00:28:43,255 Vi er så gode. 314 00:28:48,393 --> 00:28:51,233 Man må si at Sunderland dominerer. 315 00:28:51,312 --> 00:28:53,652 Portsmouth er helt på tuppa. 316 00:28:53,732 --> 00:28:55,282 Mann i rygg! 317 00:28:55,358 --> 00:28:57,398 Kom igjen, dommer! 318 00:29:02,490 --> 00:29:04,990 McGeady prøver å gå forbi Burgess... 319 00:29:11,416 --> 00:29:14,706 McGeady tar nok denne. 320 00:29:18,339 --> 00:29:20,089 Vær så snill... 321 00:29:20,925 --> 00:29:25,175 Det fins ikke bedre sted for et frispark fra en høyrefot. 322 00:29:42,030 --> 00:29:46,870 Fantastisk frispark fra Aiden McGeady. Sunderland tar ledelsen. 323 00:29:46,951 --> 00:29:50,121 Og det er fullt fortjent. 324 00:29:57,587 --> 00:29:59,707 Aiden McGeady! 325 00:30:02,383 --> 00:30:06,263 Sunderland går til pause med ledelse 1-0. 326 00:30:06,346 --> 00:30:07,756 Sunderland har dominert. 327 00:30:07,847 --> 00:30:13,977 Det meste av de første 45 minuttene ble spilt på Portsmouths banehalvdel. 328 00:30:14,062 --> 00:30:17,192 Jeg hadde blitt glad om de blåste av kampen nå. 329 00:30:18,358 --> 00:30:20,108 Det gjenstår 45 minutter. 330 00:30:20,193 --> 00:30:24,243 Mange ganger i år har vi ledet til pause, og så snudde det. 331 00:30:24,322 --> 00:30:26,662 Jeg er spent på hva deres manager gjør, 332 00:30:26,741 --> 00:30:30,121 siden vi kontrollerte første omgang, og vår reaksjon. 333 00:30:33,456 --> 00:30:37,286 Sunderland setter i gang igjen i andre omgang. 334 00:30:42,382 --> 00:30:43,552 Hjelp ham! 335 00:30:51,349 --> 00:30:55,229 Press ham. Gå inn! Kom igjen, gutt. 336 00:30:56,563 --> 00:31:00,323 Tullete. Han kunne ikke vinne den. 337 00:31:00,400 --> 00:31:05,490 -Dette er lagledelsen jeg snakket om. -Det kan føre til skuffelse for dem. 338 00:31:07,115 --> 00:31:09,945 Jeg tror det blir et bytte for Portsmouth. 339 00:31:35,310 --> 00:31:37,600 Merker du nervøsiteten? 340 00:31:43,568 --> 00:31:45,238 Frustrerende spill nå. 341 00:31:46,112 --> 00:31:49,242 Vi spiller ikke skikkelig, og jakter et nytt mål. 342 00:31:50,783 --> 00:31:53,293 Han er helt alene der oppe. 343 00:31:54,495 --> 00:31:57,785 Han er så isolert. Se gapet mellom ham og laget. 344 00:31:58,583 --> 00:32:00,963 Kom igjen! 345 00:32:02,128 --> 00:32:03,458 Gå i press! 346 00:32:05,006 --> 00:32:06,836 Gå etter ham! 347 00:32:11,304 --> 00:32:12,514 Våkne! 348 00:32:17,936 --> 00:32:18,766 Press på! 349 00:32:19,896 --> 00:32:23,516 -Sunderland må skjerpe seg. -De har mistet formasjonen. 350 00:32:23,608 --> 00:32:29,448 Vi vant ballen først, eller den etterpå. Men nå er det helt kaos. 351 00:32:30,573 --> 00:32:33,123 Sunderland legger seg dypere og dypere. 352 00:32:34,285 --> 00:32:38,495 Det er stort rom mellom spissen og midtbanen. 353 00:32:39,040 --> 00:32:41,830 Han må gjøre endringer. Dette må ikke fortsette. 354 00:32:48,091 --> 00:32:52,681 Portsmouth igjen, med nytt innlegg. Den havner nær Thompson, 355 00:32:52,762 --> 00:32:54,012 som setter den over. 356 00:32:54,097 --> 00:32:57,177 -Bytt! -Kjære, du må roe deg ned. 357 00:32:58,226 --> 00:33:00,016 Det er for mye på spill. 358 00:33:00,103 --> 00:33:01,483 Hva holder de på med? 359 00:33:03,606 --> 00:33:04,856 Hva holder de på med? 360 00:33:06,359 --> 00:33:09,899 Bytte for Sunderland. Det blir Grigg. 361 00:33:09,988 --> 00:33:15,328 De har blitt defensive, for å beskytte ledelsen på 1-0. 362 00:33:36,139 --> 00:33:39,229 Press dem! Kom igjen, gutter! 363 00:33:42,603 --> 00:33:45,523 De har flere enn oss der borte. 364 00:33:48,860 --> 00:33:53,820 Clarke, i Sunderland-feltet. Gir den til Evans, over til Thompson... 365 00:33:53,906 --> 00:33:55,366 Han scorer! 366 00:33:55,450 --> 00:33:57,450 Å nei! 367 00:34:00,955 --> 00:34:04,575 Vi har latt Portsmouth diktere kampen. 368 00:34:04,667 --> 00:34:08,587 Vi har lagt oss bakpå, og gitt dem sjanse på sjanse. 369 00:34:10,590 --> 00:34:13,840 Typisk oss. Vi kan faen ikke spille en hel, god kamp. 370 00:34:18,389 --> 00:34:20,889 Og nå har han lagt om laget. 371 00:34:40,161 --> 00:34:43,581 Han prøver en lobb over keeperen, og scorer! 372 00:34:44,165 --> 00:34:48,535 Lowe lobbet over McLaughlin like innenfor straffefeltet. 373 00:34:48,628 --> 00:34:51,338 Portsmouth tar ledelsen, 2-1. 374 00:34:52,423 --> 00:34:54,093 Bare seks minutter igjen. 375 00:34:55,259 --> 00:34:57,049 Det må forsvares bedre, Nick. 376 00:35:09,148 --> 00:35:12,898 McLaughlin med et langt utspill mot Wyke. 377 00:35:12,985 --> 00:35:15,565 Den går ut over linja til utspill. 378 00:35:16,989 --> 00:35:18,739 Faen ta... 379 00:35:22,745 --> 00:35:27,535 Portsmouth har funnet fram flaggene, og vifter frenetisk. 380 00:35:27,625 --> 00:35:31,125 Sunderland-fansen kan bare se på. 381 00:35:32,964 --> 00:35:35,174 De lurer på hva som kunne blitt. 382 00:35:37,885 --> 00:35:41,095 Lite tid igjen på å få en utligning. 383 00:35:44,892 --> 00:35:48,402 Framover igjen, til Honeyman. Honeyman, ut til høyre. 384 00:35:48,479 --> 00:35:50,059 Inn i feltet, gutt! 385 00:35:51,023 --> 00:35:54,033 Kom igjen, karer! Kom igjen! 386 00:35:54,110 --> 00:35:55,860 Hume slår den inn igjen. 387 00:35:56,863 --> 00:35:57,953 McGeady her... 388 00:35:59,824 --> 00:36:00,994 McGeady! 389 00:36:11,085 --> 00:36:11,915 Kom igjen! 390 00:36:16,591 --> 00:36:19,181 Inn med den, for faen! 391 00:36:20,344 --> 00:36:21,804 Det er 2-2! 392 00:36:29,478 --> 00:36:33,068 Ut av asken har Sunderland funnet et mål, 393 00:36:33,149 --> 00:36:34,979 med ett minutt igjen. 394 00:36:35,651 --> 00:36:38,241 Kom igjen, gutter, ett til! 395 00:36:38,905 --> 00:36:43,445 Der er sluttsignalet. Det blir straffesparkkonkurranse på Wembley. 396 00:36:43,534 --> 00:36:44,994 For et drama. 397 00:36:52,460 --> 00:36:56,010 Nå blir det straffekonkurranse for å avgjøre 398 00:36:56,088 --> 00:37:00,838 Checkatrade Trophy-finalen for 2019. 399 00:37:10,353 --> 00:37:12,733 Bare hold fast i meg. Dette klarer vi. 400 00:37:17,360 --> 00:37:19,780 Aiden McGeady går fram. 401 00:37:19,862 --> 00:37:22,702 Stopper opp, og setter den nede til venstre! 402 00:37:22,782 --> 00:37:25,032 Den krøp inn, men han har scoret. 403 00:37:30,623 --> 00:37:35,003 Nå er det Evans for Portsmouth. Kort tilløp. 404 00:37:35,086 --> 00:37:36,876 Han redder... Nei! 405 00:37:37,964 --> 00:37:40,974 Pokker! Jeg trodde han tok den. 406 00:37:44,011 --> 00:37:47,351 Nå er det Cattermoles tur. 407 00:37:56,524 --> 00:37:59,284 Lee Cattermole, med høyre bein... 408 00:37:59,360 --> 00:38:01,030 Den reddes! 409 00:38:03,698 --> 00:38:06,618 Jeg hadde aldri latt ham ta en straffe. 410 00:38:34,061 --> 00:38:37,191 Luke O'Nien er nødt til å score 411 00:38:37,273 --> 00:38:40,363 for å holde straffekonkurransen gående. 412 00:38:41,444 --> 00:38:43,364 Luke O'Nien med høyre fot. 413 00:38:43,446 --> 00:38:48,236 Ned i hjørnet, den ruller inn. Fire straffer hver. 414 00:38:51,996 --> 00:38:55,286 Nå gjelder det, ikke sant? Setter han denne, vinner de? 415 00:38:55,374 --> 00:38:57,384 Scorer de, er det over. God natt. 416 00:39:01,922 --> 00:39:04,762 Bare sats riktig vei! 417 00:39:08,512 --> 00:39:10,352 Hawkins går framover... 418 00:39:10,431 --> 00:39:11,971 Og han scorer. 419 00:39:12,058 --> 00:39:15,308 Portsmouth vinner Checkatrade-trofeet. 420 00:39:15,394 --> 00:39:18,364 5–4 på straffe. 421 00:39:24,904 --> 00:39:31,084 Sunderlands smertelige venten etter en seier på Wembley fortsetter. 422 00:39:45,341 --> 00:39:46,971 Det var ufortjent. 423 00:39:48,469 --> 00:39:50,509 De jobbet hardt. 424 00:39:50,596 --> 00:39:52,926 Jeg føler med dem, alle sammen. 425 00:39:58,521 --> 00:40:01,981 Jeg elsker gutta mine, og vil at de skal vinne hver gang. 426 00:40:02,066 --> 00:40:04,736 Jeg vet at de kan spille bra. 427 00:40:24,296 --> 00:40:26,296 Kom, gi meg en klem. 428 00:40:28,175 --> 00:40:29,795 Verden går ikke under. 429 00:40:32,263 --> 00:40:35,273 Både Stu og jeg er frustrerte. 430 00:40:35,349 --> 00:40:39,269 Det samme hver uke. Tregt spill etter pause. 431 00:40:39,353 --> 00:40:42,693 Vi tar ledelsen, og legger oss i forsvar. 432 00:40:46,444 --> 00:40:51,124 Til syvende og sist utnevner styret en manager til å lede laget. 433 00:40:51,198 --> 00:40:55,788 Det er opp til manageren å vurdere seg selv grundig, 434 00:40:55,870 --> 00:40:59,580 og trenerteamet, og stille tøffe spørsmål. 435 00:41:01,542 --> 00:41:04,712 Vi må alle opp i ringene igjen. 436 00:41:04,795 --> 00:41:08,585 Nå har vi ni ligakamper på en måned. 437 00:41:08,674 --> 00:41:13,554 De kampene vil avgjøre om resten av sesongen blir like skuffende, 438 00:41:13,637 --> 00:41:16,557 eller om vi ser oss tilbake om fem uker og sier: 439 00:41:16,640 --> 00:41:21,400 "Det var da vi bestemte oss for opprykk, for det skulle ikke skje igjen." 440 00:41:57,681 --> 00:42:01,601 Tekst: Kristian Vilnes Opdahl