1 00:00:08,383 --> 00:00:12,553 Traditori! 2 00:00:16,391 --> 00:00:20,231 Traditori! 3 00:00:23,857 --> 00:00:28,237 CREDIAMO IN DIO E SEPARIAMOCI! 4 00:00:28,319 --> 00:00:30,529 È una città della classe operaia, come tutti sanno. 5 00:00:30,613 --> 00:00:33,123 La maggior parte di queste persone sono operai 6 00:00:33,450 --> 00:00:34,660 che sostengono la Brexit. 7 00:00:34,951 --> 00:00:36,951 Fuori dall'Europa! 8 00:00:41,458 --> 00:00:45,128 Dio non voglia, spero che non succeda, ma ognuno ha la sua opinione. 9 00:00:46,296 --> 00:00:49,376 Ci siamo, ci siamo! 10 00:00:50,675 --> 00:00:53,755 Forse siamo in Europa, forse siamo fuori, nessuno lo sa. 11 00:00:57,348 --> 00:00:59,308 Inoltre, c'è anche l'incertezza 12 00:00:59,392 --> 00:01:01,772 riguardo alla promozione, e... 13 00:01:01,853 --> 00:01:05,733 I successi calcistici del Sunderland sono importantissimi per la città. 14 00:01:08,359 --> 00:01:11,859 Al momento, la città è come sospesa. 15 00:01:13,323 --> 00:01:15,953 Nessuno sa dove finiremo, cosa succederà, 16 00:01:16,701 --> 00:01:18,751 su tutto regna l'incertezza. 17 00:01:27,545 --> 00:01:32,215 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 18 00:02:57,969 --> 00:03:00,469 Non so quanti soldi ci serviranno. 19 00:03:03,308 --> 00:03:07,438 La realtà è che, se nella peggiore delle ipotesi non saliremo, 20 00:03:08,188 --> 00:03:12,028 il nostro monte stipendi sarà troppo alto per la League One. 21 00:03:12,108 --> 00:03:14,648 Se saliremo di categoria, 22 00:03:14,777 --> 00:03:19,317 sarà grazie a un monte stipendi di circa 10 milioni di sterline più alto 23 00:03:20,533 --> 00:03:23,543 di qualsiasi altra squadra mai promossa da questa serie. 24 00:03:23,620 --> 00:03:26,250 Sarebbe quasi più facile, da un punto di vista finanziario, 25 00:03:26,331 --> 00:03:28,331 essere a metà classifica, sapendo di non salire, 26 00:03:28,416 --> 00:03:31,626 oppure essere in fuga e fare programmi per la Championship. 27 00:03:31,753 --> 00:03:33,503 Non è facile, dove siamo. 28 00:03:33,588 --> 00:03:36,088 Le squadre in cima alla League One hanno budget di 6 milioni. 29 00:03:36,174 --> 00:03:39,224 L'anno prossimo, il nostro partirà dagli attuali 14. 30 00:03:39,802 --> 00:03:41,972 Se saliremo, come dicevo, saremo a 18. 31 00:03:42,096 --> 00:03:44,806 - Il problema è che li abbiamo già spesi. - Lo so. 32 00:03:50,063 --> 00:03:50,903 Giusto. 33 00:03:52,440 --> 00:03:57,030 A mio avviso, ci servono 10 milioni in più ogni anno per provarci. 34 00:03:57,487 --> 00:03:59,987 - No. - Ci serve un budget di 20... 35 00:04:01,074 --> 00:04:03,204 - 20 spesi bene. - Già. Sono d'accordo. 36 00:04:04,202 --> 00:04:06,452 Non è sostenibile. Non in Championship. 37 00:04:06,746 --> 00:04:09,996 Se hai un giocatore a 50.000 sterline a settimana per altri 3 anni 38 00:04:10,375 --> 00:04:14,335 e non sali quest'anno, non c'è sostenibilità. 39 00:04:15,171 --> 00:04:19,431 Ci sono state offerte di massima interessanti 40 00:04:19,634 --> 00:04:22,354 per il club, e pensi: "Beh..." 41 00:04:23,638 --> 00:04:26,848 Se le analizzi, pensi: "Abbiamo un capitale". 42 00:04:28,142 --> 00:04:31,562 La difficoltà di ottenere 20 milioni di sterline da un investitore 43 00:04:31,646 --> 00:04:35,526 - è cosa vogliono per quei 20 milioni. - Il tuo sangue! 44 00:04:35,608 --> 00:04:39,648 Sembrerà sempre che abbiamo lavorato sodo per portare avanti il progetto 45 00:04:40,113 --> 00:04:43,123 e poi l'abbiamo ceduto a qualcun altro per concluderlo. 46 00:04:43,199 --> 00:04:45,699 E non lo concluderanno come vogliamo farlo noi. 47 00:04:47,036 --> 00:04:49,246 Potremmo non esserne in grado finanziariamente, 48 00:04:49,455 --> 00:04:51,285 - e dovremo riconoscerlo. - Già. 49 00:04:52,041 --> 00:04:55,091 È lo stesso per tutti. 50 00:04:55,378 --> 00:04:57,798 Sì, ma ci si lascia prendere dall'entusiasmo. 51 00:05:01,551 --> 00:05:02,391 Già. 52 00:05:08,975 --> 00:05:10,685 La sfida è come lo facciamo. 53 00:05:11,811 --> 00:05:13,401 - Troviamo un investitore... - Sì. 54 00:05:14,856 --> 00:05:16,726 - ...altrimenti ci toccherà vendere. - Sì. 55 00:05:22,488 --> 00:05:24,368 Noi siamo il Sunderland 56 00:05:24,657 --> 00:05:26,447 Gli irriducibili del Sunderland 57 00:05:26,743 --> 00:05:29,043 Siamo pazzi e fuori di testa 58 00:05:29,120 --> 00:05:31,710 Siamo i tifosi più fedeli 59 00:05:31,914 --> 00:05:34,384 Mai visti al mondo 60 00:05:39,464 --> 00:05:41,174 8 GENNAIO 2019 CHECKATRADE TROPHY - OTTAVI DI FINALE 61 00:05:41,341 --> 00:05:43,891 SUNDERLAND AFC VS NEWCASTLE UNITED U21 STADIUM OF LIGHT, SUNDERLAND 62 00:05:45,345 --> 00:05:48,385 Oggi è il giorno del derby nel Checkatrade Trophy. 63 00:05:48,473 --> 00:05:51,023 Il Sunderland affronta il Newcastle Under-21. 64 00:05:51,976 --> 00:05:55,396 In teoria, siamo a due partite dalla finale nazionale 65 00:05:55,855 --> 00:05:57,935 del Checkatrade, il che è fantastico. 66 00:06:00,318 --> 00:06:01,398 Newcastle! 67 00:06:02,612 --> 00:06:05,702 Ha inizio il derby che non è un derby, ma che è un derby, 68 00:06:05,782 --> 00:06:08,992 il Newcastle scende in campo in maglia azzurra. 69 00:06:10,370 --> 00:06:13,580 Adoro questo torneo fin dalla prima partita. 70 00:06:13,664 --> 00:06:17,294 È un'occasione per le squadre più piccole di giocare la finale a Wembley, 71 00:06:17,377 --> 00:06:19,997 che non raggiungerebbero mai in FA Cup o in Coppa di Lega. 72 00:06:24,717 --> 00:06:28,047 Andiamo! Forza, ragazzi! 73 00:06:30,223 --> 00:06:31,813 Palla in mezzo e... 74 00:06:33,434 --> 00:06:37,614 Gol del Sunderland! Chi l'ha toccata? È stato O'Nien? 75 00:06:39,315 --> 00:06:41,315 All'improvviso il secondo tempo si è acceso. 76 00:06:41,943 --> 00:06:44,323 - Gol! - Di testa, nell'angolino. 77 00:06:44,404 --> 00:06:45,244 Charlie... 78 00:06:45,696 --> 00:06:47,866 La palla è arrivata a Charlie Wyke, 79 00:06:48,699 --> 00:06:50,409 che stavolta non ha sbagliato. 80 00:06:50,493 --> 00:06:51,583 In fondo, per Maguire, 81 00:06:51,661 --> 00:06:53,451 - Maguire tira. - Gol! 82 00:06:53,955 --> 00:06:56,665 Chris Maguire la insacca, 3-0. 83 00:07:02,672 --> 00:07:05,302 Kimpioka la infila nell'angolino basso. 84 00:07:09,887 --> 00:07:12,927 RISULTATO FINALE SUNDERLAND AFC 4 - 0 NEWCASTLE U21 85 00:07:17,103 --> 00:07:18,693 Michelle, accendi il bollitore. 86 00:07:20,606 --> 00:07:23,436 - Ti do la tazza di Wembley. - Posso sognare? 87 00:07:23,651 --> 00:07:26,281 - Certo. Osa sognare. - Una bella tazza di tè! 88 00:07:26,362 --> 00:07:29,662 Il Sunderland, lanciatissimo verso il ritorno immediato in Championship, 89 00:07:29,740 --> 00:07:33,370 ieri sera ha battuto il Newcastle Under-21 per l'accesso ai quarti di finale 90 00:07:33,453 --> 00:07:34,663 del Trofeo EFL... 91 00:07:34,745 --> 00:07:36,655 Tutti i trofei a cui partecipano 92 00:07:37,623 --> 00:07:40,253 alla fine sono una gita a Wembley. 93 00:07:40,710 --> 00:07:42,710 È una buona abitudine, vincere. 94 00:07:42,795 --> 00:07:45,295 - Certo. - È una buona abitudine. 95 00:07:45,756 --> 00:07:49,836 Se una vittoria in coppa può far bene anche al campionato, 96 00:07:50,178 --> 00:07:51,508 allora sono d'accordo. 97 00:07:51,596 --> 00:07:54,766 Mi piacerebbe che vincessimo qualcosa nella mia vita. 98 00:07:55,683 --> 00:07:57,773 Non sarà la Premier League, di sicuro. 99 00:07:58,019 --> 00:08:00,519 Ultimamente i tifosi hanno sofferto parecchio. 100 00:08:00,605 --> 00:08:04,725 Sì, sarebbe bello per i tifosi, per la squadra, per la città, 101 00:08:05,485 --> 00:08:06,485 vincere qualcosa. 102 00:08:08,946 --> 00:08:12,486 I tifosi del North East, non solo del Sunderland, vanno pazzi 103 00:08:12,617 --> 00:08:13,527 per le coppe. 104 00:08:20,416 --> 00:08:21,536 Forza ragazzi. 105 00:08:22,585 --> 00:08:26,335 Tanti tifosi del Sunderland sono cresciuti con la storia del 1973. 106 00:08:31,093 --> 00:08:32,893 L'ultima volta che hanno vinto qualcosa. 107 00:08:35,515 --> 00:08:39,265 Credo che la generazione di oggi voglia guardare avanti, 108 00:08:39,769 --> 00:08:42,519 vincere un'altra coppa. Vuole scrivere un'altra storia. 109 00:08:44,899 --> 00:08:46,859 La squadra deve rifondarsi. 110 00:08:46,943 --> 00:08:50,613 L'arrivo di Stewart Donald e Charlie Methven e questa stagione 111 00:08:50,696 --> 00:08:53,066 in League One fanno parte di questa rifondazione. 112 00:09:00,081 --> 00:09:02,631 Il North East viene sempre screditato 113 00:09:02,708 --> 00:09:05,998 da gente che non c'è nemmeno mai stata, ma in mattine come questa, 114 00:09:06,254 --> 00:09:09,804 ti senti fortunato ad essere qui, perché è bellissimo. 115 00:09:11,676 --> 00:09:16,176 Nel sud è impensabile uno stile di vita come questo. 116 00:09:16,889 --> 00:09:20,099 Londra è un mondo a parte. Quando vado laggiù 117 00:09:20,476 --> 00:09:23,096 e parlo di Sunderland e del North East, 118 00:09:23,187 --> 00:09:26,937 ti rispondono con uno sguardo gelido: "Sì, ma sono inglesi... 119 00:09:27,191 --> 00:09:31,531 sono poveri, non ci voglio nemmeno pensare, 120 00:09:31,612 --> 00:09:34,992 sono quelli che hanno votato per la Brexit", e cose del genere. 121 00:09:37,660 --> 00:09:42,250 Credo che, per il Sunderland, raggiungere la finale del Checkatrade Trophy 122 00:09:42,498 --> 00:09:45,418 sarebbe una gioia immensa. 123 00:09:47,545 --> 00:09:51,465 Con un seguito enorme e la diretta televisiva, 124 00:09:51,841 --> 00:09:54,511 sarebbe la conferma per se stessi 125 00:09:54,927 --> 00:09:59,427 e per il resto del Paese che siamo tornati. 126 00:09:59,807 --> 00:10:01,807 5 MARZO 2019 CHECKATRADE TROPHY, SEMIFINALE 127 00:10:01,934 --> 00:10:04,814 BRISTOL ROVERS VS SUNDERLAND AFC MEMORIAL STADIUM, BRISTOL 128 00:10:04,895 --> 00:10:07,395 Non è ancora successo, ma se arrivano in finale, 129 00:10:07,481 --> 00:10:11,781 arriveranno in massa. Se avranno 39, 40.000 biglietti, 130 00:10:11,861 --> 00:10:15,241 andranno tutti per godersi il successo. 131 00:10:15,406 --> 00:10:18,076 Prima di tutto, vogliono la promozione, 132 00:10:18,159 --> 00:10:21,829 è la priorità numero uno. Ma sollevare un trofeo nella stessa stagione 133 00:10:21,912 --> 00:10:24,082 della promozione, sarebbe speciale. 134 00:10:28,377 --> 00:10:31,297 Tutto bene, Aiden? Continua così! Jack! 135 00:10:31,672 --> 00:10:33,672 In bocca al lupo per stasera. 136 00:10:34,216 --> 00:10:35,216 Tutto bene, Duncan? 137 00:10:36,344 --> 00:10:38,354 Stasera è una partita importante. 138 00:10:39,180 --> 00:10:42,140 Semifinale, a 90 minuti da Wembley. 139 00:10:42,224 --> 00:10:44,854 La tensione è pazzesca. 140 00:10:45,686 --> 00:10:47,226 Se vuoi arrivare a Wembley, 141 00:10:47,313 --> 00:10:50,613 devi vincere in ogni modo, e stasera sarà una battaglia. 142 00:10:59,367 --> 00:11:01,367 Le luci si abbassano, sei pronto? 143 00:11:01,452 --> 00:11:02,872 Sì, forza! 144 00:11:03,871 --> 00:11:07,791 Il Bristol Rovers gioca il primo pallone. 145 00:11:24,141 --> 00:11:26,641 Forza, ragazzi. Concentrazione. 146 00:11:31,399 --> 00:11:34,649 McGeady cerca di entrare in area di rigore. Col destro! 147 00:11:43,035 --> 00:11:45,825 McGeady sta giocando un partitone. 148 00:11:45,913 --> 00:11:47,623 È troppo forte per questa serie. 149 00:11:59,969 --> 00:12:02,139 Porca puttana. Dai, ragazzi! 150 00:12:05,683 --> 00:12:07,233 Ecco Power. 151 00:12:08,269 --> 00:12:09,979 - Trova Grigg. - Tira! 152 00:12:12,523 --> 00:12:15,033 Sì! Forza! 153 00:12:17,570 --> 00:12:18,780 - Will Grigg! - Che gol! 154 00:12:19,363 --> 00:12:20,283 Che gol! 155 00:12:25,953 --> 00:12:28,293 McGeady l'appoggia indietro per Gooch. 156 00:12:28,372 --> 00:12:30,292 Gooch tira, parata dal portiere. 157 00:12:30,374 --> 00:12:31,884 - Morgan! - Rete! 158 00:12:32,334 --> 00:12:34,674 Sì! 159 00:12:42,052 --> 00:12:45,812 Michael Salisbury fischia. Confermato: il Sunderland va a Wembley. 160 00:12:46,307 --> 00:12:49,727 Affronterà il Portsmouth nella finale del Checkatrade Trophy, 161 00:12:49,810 --> 00:12:54,190 il trofeo della Football League. Un'opportunità per il Sunderland 162 00:12:54,273 --> 00:12:57,493 di sollevare un trofeo a Wembley. 163 00:13:05,159 --> 00:13:06,789 Qualsiasi cosa succeda in finale, 164 00:13:07,453 --> 00:13:10,463 volevo solo che vivessimo quella giornata a Wembley, 165 00:13:10,539 --> 00:13:14,419 insieme, come una squadra, quasi come il culmine 166 00:13:14,502 --> 00:13:16,712 di tutto il lavoro svolto negli ultimi nove mesi, 167 00:13:16,796 --> 00:13:21,006 e dire: "Bene, siamo qui tutti insieme a Wembley per la finale di coppa". 168 00:13:21,592 --> 00:13:22,892 Sarà speciale. 169 00:13:23,260 --> 00:13:25,100 Che sarà, sarà 170 00:13:25,179 --> 00:13:27,719 Che sarà, sarà 171 00:13:27,807 --> 00:13:30,227 E ciò che succederà 172 00:13:30,392 --> 00:13:32,772 Andiamo a Wembley 173 00:13:32,895 --> 00:13:34,725 Che sarà, sarà 174 00:13:43,072 --> 00:13:45,832 Il tè e il caffè, soprattutto al mattino presto 175 00:13:45,908 --> 00:13:49,498 dopo una giornata come ieri, sono molto importanti. 176 00:13:49,578 --> 00:13:51,208 È stata impegnativa. 177 00:13:51,288 --> 00:13:54,378 Abbiamo avuto poco meno di 30.000 prenotazioni 178 00:13:54,458 --> 00:13:56,708 nel giro delle ultime 36 ore. 179 00:13:57,920 --> 00:14:01,760 La partita di Wembley è importante, sono anni che non ci arriviamo. 180 00:14:02,299 --> 00:14:04,969 L'unica cosa che ci manda avanti in questo momento 181 00:14:05,052 --> 00:14:08,352 sono i litri di tè e caffè. 182 00:14:14,770 --> 00:14:18,110 Wembley è Wembley, non importa se è il Checkatrade Trophy o cos'altro, 183 00:14:18,190 --> 00:14:19,230 è enorme. 184 00:14:19,316 --> 00:14:22,146 Bisogna farlo, bisogna esserci. 185 00:14:22,236 --> 00:14:24,986 Si fa l'impossibile per trovare un biglietto. 186 00:14:25,364 --> 00:14:27,374 Per questo oggi sono tutti qui. 187 00:14:28,784 --> 00:14:31,704 Non possiamo perderci Wembley, vero? No! 188 00:14:32,329 --> 00:14:37,289 Sarà forse un'occasione unica per mio figlio di 12 anni. 189 00:14:40,170 --> 00:14:42,210 È una questione di senso di appartenenza. 190 00:14:42,590 --> 00:14:44,630 Anche non dovessimo trovare i biglietti. 191 00:14:44,717 --> 00:14:46,757 - Ci andremo comunque. - Già. 192 00:14:47,136 --> 00:14:50,756 È una questione di orgoglio. Se il Sunderland va a Wembley e vince, 193 00:14:51,223 --> 00:14:55,233 significa tutto, sarà motivo di orgoglio e gioia per tutti. 194 00:14:55,477 --> 00:14:56,307 Sì. 195 00:14:58,898 --> 00:15:01,728 Ok, una finale a Wembley. 196 00:15:02,484 --> 00:15:06,664 Il Checkatrade è importante. La gente lo vede 197 00:15:06,739 --> 00:15:09,329 come un inconveniente durante la fase a gironi. 198 00:15:09,408 --> 00:15:12,828 Charlie, tu sei stato in finale due volte con la tua squadra. 199 00:15:12,995 --> 00:15:14,365 - Sì. - È una cosa importante. 200 00:15:14,872 --> 00:15:18,002 Si potrebbe guadagnare intorno a un milione di sterline in un giorno, 201 00:15:18,292 --> 00:15:20,542 tra il retail e i biglietti. 202 00:15:21,045 --> 00:15:24,085 Perciò dobbiamo fare le cose per bene. 203 00:15:24,173 --> 00:15:26,013 - Dobbiamo... - Cosa preferiremmo? 204 00:15:26,091 --> 00:15:28,091 Possibilità di vendere a ogni abbonato. 205 00:15:28,177 --> 00:15:29,087 Sarebbe splendido. 206 00:15:29,178 --> 00:15:31,008 A prescindere da chi sia l'avversario. 207 00:15:31,180 --> 00:15:35,430 Sarebbe possibile introdurre un'agevolazione per i non-abbonati 208 00:15:35,517 --> 00:15:37,647 che hanno assistito alle partite del Checkatrade? 209 00:15:37,728 --> 00:15:40,228 - Ci sono tifosi che... - Ottima idea, 210 00:15:40,314 --> 00:15:42,944 ma preferisco la mia, perché voglio incassare di più. 211 00:15:43,025 --> 00:15:43,935 Sì, certo. 212 00:15:44,318 --> 00:15:46,818 Se arrivano 3.000 persone in più, 213 00:15:48,030 --> 00:15:52,410 che spendono 20 sterline per assicurarsi il biglietto della finale, 214 00:15:52,743 --> 00:15:54,753 facciamo 60.000 sterline. 215 00:15:55,496 --> 00:15:58,616 Dobbiamo essere onesti, ma anche ragionare dal punto di vista economico 216 00:15:58,707 --> 00:16:02,627 e guadagnare il più possibile, così che gli affari possano prosperare. 217 00:16:02,962 --> 00:16:06,222 Quest'anno puntiamo a un fatturato di oltre 18 milioni di sterline. 218 00:16:07,591 --> 00:16:11,471 Il guadagno di un milione in un colpo solo 219 00:16:11,804 --> 00:16:14,724 sarebbe davvero importante. Coprirebbe la metà di Will Grigg. 220 00:16:17,434 --> 00:16:21,814 Era chiaro, già dopo un paio di mesi di gestione societaria, 221 00:16:21,897 --> 00:16:23,897 che avremmo dovuto parlare alla gente 222 00:16:24,483 --> 00:16:26,943 di come finanziamo i programmi a lungo termine. 223 00:16:27,820 --> 00:16:28,900 E l'ho fatto. 224 00:16:28,988 --> 00:16:31,698 Quando vai allo stadio, se ci sei già stato, pensi: 225 00:16:31,782 --> 00:16:34,872 - "È grande, è speciale". Prego. - Grazie mille. 226 00:16:34,952 --> 00:16:38,082 Ma non hai modo di vedere l'accademia, vero? 227 00:16:38,455 --> 00:16:40,995 No. Per niente. 228 00:16:41,542 --> 00:16:47,052 Quindi non te lo aspetti, e l'accademia è una cosa fantastica. 229 00:16:48,257 --> 00:16:52,927 Il vantaggio è che, essendo allineati su ciò che intendiamo fare 230 00:16:53,345 --> 00:16:56,175 sul versante calcistico, che è la cosa più importante, 231 00:16:56,640 --> 00:16:57,850 riusciamo ad andare avanti. 232 00:16:59,476 --> 00:17:02,556 Ho un paio di opzioni e ovviamente il punto è 233 00:17:02,646 --> 00:17:04,306 che vogliamo raccogliere molti fondi. 234 00:17:05,107 --> 00:17:07,227 Quindi questa gente vorrà una grossa quota. 235 00:17:08,819 --> 00:17:11,569 Non ho problemi con le quote, ma cedere il controllo 236 00:17:11,822 --> 00:17:13,742 non è una cosa che intendo fare. 237 00:17:15,242 --> 00:17:18,792 Voglio possedere una quota sufficiente da sapere di poterlo influenzare. 238 00:17:19,288 --> 00:17:21,248 E sapere di poter dire la mia. 239 00:17:21,331 --> 00:17:24,041 - Grazie ancora. - Godetevi il weekend. 240 00:17:28,213 --> 00:17:31,763 TRE GIORNI ALLA FINALE DEL CHECKATRADE TROPHY 241 00:17:55,115 --> 00:17:57,325 Oggi, stando a contatto con i giocatori, 242 00:17:58,118 --> 00:18:02,868 ho percepito ottimismo, fiducia e grande determinazione in loro. 243 00:18:08,629 --> 00:18:11,509 C'è stata un po' di qualità in più questa settimana, 244 00:18:11,590 --> 00:18:15,760 qualcosa in più. Si vede che i giocatori ci tengono a partecipare. 245 00:18:18,430 --> 00:18:20,720 Sarà un'occasione enorme per la squadra. 246 00:18:21,600 --> 00:18:25,020 Una di quelle partite che chiunque vorrebbe giocare. 247 00:18:26,230 --> 00:18:30,070 Potrebbe essere una grande stagione se riuscissimo a centrare il Checkatrade 248 00:18:30,150 --> 00:18:32,360 e poi la promozione. Era l'obiettivo 249 00:18:32,444 --> 00:18:34,704 che tutti volevano raggiungere a inizio stagione. 250 00:18:35,948 --> 00:18:38,408 Ho sempre creduto di poter andare avanti. 251 00:18:38,492 --> 00:18:42,832 Molte persone mi hanno aiutato e quando scendo in campo, 252 00:18:42,913 --> 00:18:45,753 non lo faccio solo per me, ma per la mia famiglia, i miei amici, 253 00:18:45,874 --> 00:18:49,214 i dirigenti che mi hanno dato la possibilità. Lo faccio anche per loro, 254 00:18:49,294 --> 00:18:51,004 perciò mi godrò quel giorno. 255 00:18:52,422 --> 00:18:56,802 I grandi palchi, le grandi folle non mi intimoriscono, anzi mi esaltano. 256 00:18:57,678 --> 00:19:00,638 Sarebbe un sogno segnare il gol vittoria e festeggiare con i tifosi. 257 00:19:01,181 --> 00:19:02,351 - Perfetto. - Grazie. 258 00:19:02,516 --> 00:19:05,346 - Grazie mille. Piacere. - Prego, altrettanto. 259 00:19:05,435 --> 00:19:07,935 Mancano dieci partite. Nove giornate e la finale di domenica. 260 00:19:08,480 --> 00:19:11,020 È un calendario strapieno di impegni. 261 00:19:11,942 --> 00:19:15,612 Non avrebbe senso lavorare così tanto per arrivare in finale e non vincerla. 262 00:19:16,572 --> 00:19:18,912 Sarebbe uno spreco, un dispiacere enorme. 263 00:19:20,993 --> 00:19:23,703 Ci sono tante motivazioni per vincere domenica. 264 00:19:24,663 --> 00:19:27,753 Il passato, il presente e il futuro della nostra squadra. 265 00:19:28,458 --> 00:19:30,918 Vogliamo essere sicuri di portarci a casa il trofeo. 266 00:19:43,473 --> 00:19:44,853 Scusate, io vengo in campo 267 00:19:44,933 --> 00:19:47,563 - a darvi fastidio mentre giocate? - No, Joyce. 268 00:19:49,688 --> 00:19:52,478 Gli farò un discorso d'incoraggiamento prima che se ne vadano. 269 00:19:52,608 --> 00:19:54,778 Che non si azzardino a tornare senza la coppa. 270 00:19:57,112 --> 00:19:59,242 Visto? Ora mi emoziono. 271 00:20:01,074 --> 00:20:05,754 Gliel'ho detto: voglio rivederli martedì mattina, con la coppa in mano. 272 00:20:06,663 --> 00:20:07,663 Sarà magico. 273 00:20:08,665 --> 00:20:11,955 Ne abbiamo proprio bisogno. 274 00:20:12,336 --> 00:20:16,336 UN GIORNO ALLA FINALE DEL CHECKATRADE TROPHY 275 00:20:19,509 --> 00:20:23,009 SUNDERLAND FINO ALLA MORTE 276 00:20:23,096 --> 00:20:26,056 Non è per festeggiare la promozione. 277 00:20:26,558 --> 00:20:31,358 È più per festeggiare il fatto di avere di nuovo una squadra. 278 00:20:32,189 --> 00:20:34,939 Wembley è la casa del calcio. 279 00:20:35,400 --> 00:20:38,280 È la Mecca, in pratica. 280 00:20:38,362 --> 00:20:42,122 Hai ragione, il tatuaggio non celebra altro 281 00:20:42,199 --> 00:20:45,789 che il tuo ritrovato amore per la squadra. 282 00:20:50,832 --> 00:20:53,542 - Salute, a Wembley. - Salute, a Wembley. 283 00:20:53,794 --> 00:20:56,134 Non riesco ancora a crederci. 284 00:20:56,338 --> 00:20:58,718 Tra un minuto ti risveglierai e sarà solo un sogno. 285 00:20:58,799 --> 00:21:01,049 È stato solo un sogno, non sta succedendo davvero. 286 00:21:06,056 --> 00:21:08,926 Ha risollevato il morale della città, sono tutti in fibrillazione. 287 00:21:09,017 --> 00:21:11,267 Per come si è messa questa stagione, 288 00:21:11,353 --> 00:21:14,233 andare allo stadio e vedere la squadra giocarsi la coppa, 289 00:21:14,856 --> 00:21:17,686 vincerla, portarla a casa, sarebbe una cosa fantastica. 290 00:21:19,653 --> 00:21:22,033 - Ci andranno tutti. - Credo di sì. 291 00:21:22,114 --> 00:21:23,074 È un esodo di massa. 292 00:21:23,615 --> 00:21:25,365 - È tutto esaurito, vero? - Già. 293 00:21:26,034 --> 00:21:28,124 È un grande weekend per la città, per Sunderland. 294 00:21:28,203 --> 00:21:31,253 - Decisamente. - La seguiranno in tutto il mondo. 295 00:21:32,165 --> 00:21:35,495 Questo è il taglio per Wembley, quindi fai un buon lavoro. 296 00:21:36,295 --> 00:21:38,125 Dobbiamo sembrare giovani. 297 00:21:42,426 --> 00:21:44,546 Una volta che la città appoggia la squadra 298 00:21:45,012 --> 00:21:47,012 e imbocchiamo la direzione giusta, 299 00:21:48,890 --> 00:21:50,390 saremo una forza inarrestabile. 300 00:22:03,572 --> 00:22:04,742 Niall, sei pronto? 301 00:22:07,659 --> 00:22:08,489 Cappotto. 302 00:22:15,917 --> 00:22:19,957 Lo stadio di Wembley è storico, è sinonimo di calcio inglese, 303 00:22:20,339 --> 00:22:24,049 e per i tifosi, il viaggio a Wembley, la possibilità di andare lì 304 00:22:24,134 --> 00:22:26,304 a tifare la propria squadra non capita spesso. 305 00:22:52,913 --> 00:22:55,833 Sono felicissimo di essere arrivati fino alla finale. 306 00:22:55,916 --> 00:22:59,666 Da capitano, sollevare il trofeo sarebbe una cosa 307 00:22:59,753 --> 00:23:01,763 che mi rimarrà impressa per tutta la vita. 308 00:23:03,298 --> 00:23:06,048 In bocca al lupo al Sunderland. Auguri per domani, 309 00:23:06,134 --> 00:23:09,054 speriamo che non servano. King's Cross è la nostra ultima fermata, 310 00:23:09,137 --> 00:23:10,097 tra pochi minuti. 311 00:23:12,099 --> 00:23:12,929 Pazzesco! 312 00:23:22,526 --> 00:23:25,356 LONDRA, INGHILTERRA 313 00:23:35,330 --> 00:23:38,040 In bocca al lupo, ragazzi! Forza! 314 00:23:38,500 --> 00:23:40,750 Fatevi una birra, mi raccomando. 315 00:24:10,282 --> 00:24:12,952 Godetevela, ragazzi! Forza! 316 00:24:14,578 --> 00:24:16,578 Sunderland! Sunderland! 317 00:24:35,557 --> 00:24:37,017 Gli irriducibili del Sunderland 318 00:24:37,392 --> 00:24:39,772 Siamo pazzi e fuori di testa 319 00:24:39,936 --> 00:24:42,606 Siamo i tifosi più fedeli 320 00:24:42,814 --> 00:24:45,194 Mai visti al mondo 321 00:24:45,484 --> 00:24:48,364 Assolutamente fantastico. Si sente l'atmosfera. 322 00:24:48,862 --> 00:24:52,322 I Wearsider hanno conquistato la città di Londra! 323 00:24:52,908 --> 00:24:56,538 Pur di vincere, credo che darei entrambe le gambe, il braccio sinistro 324 00:24:56,620 --> 00:24:58,290 e tutto quello che non ho in banca. 325 00:24:58,371 --> 00:25:00,671 Devono vincere un trofeo nella mia vita. 326 00:25:00,790 --> 00:25:03,380 Michelle non ha mai visto il Sunderland vincere a Wembley. 327 00:25:03,585 --> 00:25:07,585 È una cosa incredibile per una persona di Sunderland. 328 00:25:07,672 --> 00:25:09,052 Tutta Sunderland in trasferta. 329 00:25:09,758 --> 00:25:13,388 Che Dio li aiuti. Un casino pazzesco. E non è ancora iniziata. 330 00:25:13,929 --> 00:25:17,099 Mancano ancora tre ore, roba da pazzi! 331 00:25:17,557 --> 00:25:19,937 Ne sono certo Tifo Sunderland fino alla morte 332 00:25:20,310 --> 00:25:22,230 Sunderland fino alla morte... 333 00:25:22,604 --> 00:25:25,524 Possiamo parlare di calcio, ma qui non si tratta di calcio. 334 00:25:25,690 --> 00:25:27,530 Si tratta della gente di Sunderland. 335 00:25:28,318 --> 00:25:32,408 Metà di loro non ha niente, non ha un soldo bucato. 336 00:25:33,949 --> 00:25:34,779 E sono tutti qui. 337 00:25:35,951 --> 00:25:37,661 Non so che dire. È fantastico. 338 00:25:45,418 --> 00:25:46,918 31 MARZO 2019 WEMBLEY STADIUM, LONDRA 339 00:25:47,003 --> 00:25:49,013 SUNDERLAND AFC VS PORTSMOUTH FINALE DI CHECKATRADE TROPHY 340 00:25:57,222 --> 00:25:58,222 La coppa! 341 00:25:58,348 --> 00:26:00,598 - Il Sunderland vincerà. - Una giornata di bevute! 342 00:26:00,684 --> 00:26:01,524 Si beve! 343 00:26:03,019 --> 00:26:06,769 Sarà solo la seconda partita che vedo in 21 anni. 344 00:26:08,233 --> 00:26:10,363 Perché non reggo la tensione. 345 00:26:10,944 --> 00:26:12,454 Forza Sunderland! 346 00:26:12,696 --> 00:26:13,856 Andiamo! 347 00:26:16,241 --> 00:26:17,701 - Oh! - Signor Donald! 348 00:26:20,870 --> 00:26:24,210 È stato frenetico e senza sosta, ma so che nella prossima mezz'ora 349 00:26:24,291 --> 00:26:27,881 inizierò a concentrarmi sulla partita e ad agitarmi, perché... 350 00:26:28,962 --> 00:26:31,552 Ho detto che non importa molto, ma invece importa. 351 00:26:34,509 --> 00:26:38,719 Se il Sunderland vincerà, sarà un'enorme iniezione di autostima 352 00:26:38,805 --> 00:26:40,765 per il rush finale della stagione. 353 00:26:41,182 --> 00:26:45,442 Una sconfitta a Wembley potrebbe debilitarli, demoralizzarli. 354 00:26:48,773 --> 00:26:51,573 Fa un po' paura, ma è entusiasmante. 355 00:26:52,360 --> 00:26:54,570 Farlo con un gruppo di ragazzi eccezionali 356 00:26:56,573 --> 00:26:58,203 è una cosa da ricordare. 357 00:27:05,582 --> 00:27:09,002 Uno spettacolo magnifico al Wembley Stadium 358 00:27:09,085 --> 00:27:10,745 questo pomeriggio. 359 00:27:12,005 --> 00:27:17,385 85.000 spettatori, nuovo record per la competizione. 360 00:27:19,346 --> 00:27:22,766 Sarà una partita combattuta tra due squadre all'altezza, 361 00:27:22,849 --> 00:27:25,269 che si ritrovano testa a testa anche in classifica. 362 00:27:28,647 --> 00:27:31,187 È impossibile prevedere come andrà a finire. 363 00:27:45,372 --> 00:27:46,542 Forza! 364 00:27:46,998 --> 00:27:48,918 Forza! 365 00:27:49,709 --> 00:27:51,339 Abbiamo un trofeo da portare a casa. 366 00:28:19,114 --> 00:28:19,954 Giallo. 367 00:28:38,466 --> 00:28:41,466 Oh, guardalo! Guardalo, è stupendo. 368 00:28:42,095 --> 00:28:43,255 Forza, ragazzi. 369 00:28:48,393 --> 00:28:51,233 Il Sunderland sta dominando sul piano del gioco. 370 00:28:51,312 --> 00:28:53,272 Il Portsmouth non è entrato in partita. 371 00:28:55,150 --> 00:28:56,030 Arbitro! 372 00:29:02,532 --> 00:29:04,702 McGeady. Prova a saltare Burgess. 373 00:29:11,416 --> 00:29:14,126 Sembra che se ne incaricherà McGeady. 374 00:29:18,631 --> 00:29:20,091 Ti prego. 375 00:29:20,925 --> 00:29:23,335 È la posizione più allettante da cui battere una punizione 376 00:29:23,428 --> 00:29:24,508 per un destro. 377 00:29:42,030 --> 00:29:44,700 Splendida punizione di Aiden McGeady. 378 00:29:44,949 --> 00:29:46,659 Il Sunderland passa in vantaggio. 379 00:29:46,951 --> 00:29:49,451 Ampiamente meritato. 380 00:29:57,587 --> 00:29:59,337 Aiden McGeady! 381 00:30:02,675 --> 00:30:06,045 Il Sunderland va negli spogliatoi in vantaggio di un gol. 382 00:30:06,346 --> 00:30:08,766 Il Sunderland ha dominato e bisogna riconoscere che 383 00:30:08,848 --> 00:30:13,188 gran parte del primo tempo si è giocato nella metà campo del Portsmouth. 384 00:30:14,062 --> 00:30:17,192 Vorrei che l'arbitro fischiasse ora la fine! 385 00:30:18,358 --> 00:30:21,398 Mancano 45 minuti. Abbiamo visto tante partite in questa stagione 386 00:30:21,486 --> 00:30:24,196 in cui eravamo in vantaggio e poi si è ribaltato il risultato. 387 00:30:24,322 --> 00:30:26,492 Sono curioso di vedere cosa farà l'allenatore, 388 00:30:26,616 --> 00:30:30,116 perché abbiamo dominato il primo tempo. Vedremo come proseguirà. 389 00:30:33,456 --> 00:30:36,576 Il Sunderland riprende in mano il gioco nel secondo tempo. 390 00:30:42,382 --> 00:30:43,552 Qualcuno lo aiuti! 391 00:30:51,349 --> 00:30:53,559 Pressalo! Stagli addosso! 392 00:30:54,227 --> 00:30:55,227 Avanti, bello! 393 00:30:56,563 --> 00:30:59,363 Fallo sciocco. Non ce l'avrebbe mai fatta. 394 00:30:59,524 --> 00:31:02,034 - E questa è... - È quello che intendevo. 395 00:31:02,777 --> 00:31:04,447 Potrebbe compromettere il risultato. 396 00:31:07,115 --> 00:31:09,945 Il Portsmouth effettua una sostituzione. 397 00:31:35,310 --> 00:31:37,020 Si sente la tensione. 398 00:31:43,568 --> 00:31:45,238 Stiamo giocando malissimo ora. 399 00:31:46,112 --> 00:31:48,702 Non stiamo giocando come se volessimo segnare il secondo. 400 00:31:50,783 --> 00:31:52,953 È sempre da solo là davanti. 401 00:31:54,495 --> 00:31:57,785 È isolato, guarda la distanza tra lui e il resto della squadra. 402 00:31:58,583 --> 00:32:00,963 Forza! 403 00:32:02,128 --> 00:32:03,458 Non mollarlo! 404 00:32:05,006 --> 00:32:06,256 Vagli addosso! 405 00:32:11,304 --> 00:32:12,394 Sveglia! 406 00:32:17,936 --> 00:32:18,766 Vai! 407 00:32:19,896 --> 00:32:23,316 - Il Sunderland deve riprendersi. - Ha perso il pallino del gioco. 408 00:32:23,608 --> 00:32:27,148 Prima era su ogni pallone, ora fatica a fare gioco. 409 00:32:27,236 --> 00:32:29,066 La squadra è messa male in campo. 410 00:32:30,573 --> 00:32:32,953 Il Sunderland sta rinculando. 411 00:32:34,285 --> 00:32:36,785 C'è un buco tra il centrocampo e l'attacco. 412 00:32:37,330 --> 00:32:38,500 C'è una voragine. 413 00:32:39,082 --> 00:32:41,832 Deve fare un cambio. Non può continuare così. 414 00:32:48,091 --> 00:32:51,221 Di nuovo il Porstmouth, un'altra palla in mezzo, 415 00:32:51,469 --> 00:32:53,549 arriva a Thompson, che calcia alto. 416 00:32:54,097 --> 00:32:54,967 Cambio! 417 00:32:55,390 --> 00:32:57,180 Tesoro, devi calmarti. 418 00:32:58,226 --> 00:32:59,686 Sono troppo molli! 419 00:33:00,103 --> 00:33:01,483 Che stanno facendo? 420 00:33:03,731 --> 00:33:04,861 Che stanno facendo? 421 00:33:06,359 --> 00:33:09,399 Cambio nel Sunderland. Grigg. 422 00:33:09,988 --> 00:33:13,738 Si chiude in difesa per proteggere il vantaggio 423 00:33:13,825 --> 00:33:15,325 di 1-0, il Sunderland. 424 00:33:36,139 --> 00:33:38,219 Spingete! Forza, ragazzi! Spingete! 425 00:33:42,603 --> 00:33:45,523 Sono messi male! 426 00:33:48,860 --> 00:33:51,780 Clarke al limite dell'area del Sunderland. Cerca Evans, 427 00:33:51,863 --> 00:33:54,953 che crossa per Thompson. È gol. 428 00:33:55,450 --> 00:33:57,450 Oh, no! 429 00:34:00,955 --> 00:34:04,075 Abbiamo lasciato che il Portsmouth facesse la partita. 430 00:34:04,667 --> 00:34:08,587 Ci siamo seduti e abbiamo concesso troppo. 431 00:34:10,882 --> 00:34:13,842 Classico. Non siamo in grado di chiudere le partite. 432 00:34:18,389 --> 00:34:20,389 E ora ha cambiato squadra. 433 00:34:40,286 --> 00:34:42,996 Lowe cerca il pallonetto sul portiere e segna. 434 00:34:44,165 --> 00:34:47,535 Lowe ha superato McLaughlin dal limite dell'area. 435 00:34:48,628 --> 00:34:50,878 Il Portsmouth passa in vantaggio, 2-1. 436 00:34:52,423 --> 00:34:54,093 A sei minuti dal termine. 437 00:34:55,259 --> 00:34:57,049 Bisogna difendere meglio, Nick. 438 00:35:09,148 --> 00:35:12,898 McLaughlin, palla lunga a cercare Wyke. 439 00:35:12,985 --> 00:35:15,315 Si perde sul fondo, sarà rinvio del portiere. 440 00:35:16,989 --> 00:35:18,159 Vaffanculo. 441 00:35:22,745 --> 00:35:27,205 I tifosi del Portsmouth sventolano le bandierine con entusiasmo. 442 00:35:27,625 --> 00:35:30,585 I tifosi del Sunderland possono solo guardare... 443 00:35:32,964 --> 00:35:35,174 e chiedersi come sarebbe potuta andare. 444 00:35:37,885 --> 00:35:41,095 Resta poco tempo per cercare il pareggio. 445 00:35:44,892 --> 00:35:47,062 Ancora in avanti, per Honeyman. 446 00:35:47,186 --> 00:35:48,396 Honeyman sulla destra. 447 00:35:48,771 --> 00:35:50,061 Andate in mezzo! 448 00:35:51,023 --> 00:35:52,193 Forza, ragazzi! 449 00:35:52,859 --> 00:35:53,779 Vai. 450 00:35:54,110 --> 00:35:55,610 Hume la rimette in mezzo. 451 00:35:56,863 --> 00:35:57,953 McGeady... 452 00:35:59,824 --> 00:36:00,994 McGeady! 453 00:36:03,077 --> 00:36:04,077 Sì! 454 00:36:11,085 --> 00:36:11,915 Forza! 455 00:36:16,591 --> 00:36:17,681 Gol, cazzo! 456 00:36:20,344 --> 00:36:21,804 È 2-2! 457 00:36:29,478 --> 00:36:33,068 Dal nulla, il Sunderland risolleva la situazione 458 00:36:33,482 --> 00:36:34,982 a un minuto dal 90'. 459 00:36:35,651 --> 00:36:37,241 Forza, ragazzi, non mollate! 460 00:36:38,905 --> 00:36:43,445 Fine dei tempi regolamentari a Wembley. Si va ai rigori. 461 00:36:43,534 --> 00:36:44,994 Che tensione! 462 00:36:52,460 --> 00:36:56,010 Saranno i rigori a decretare il vincitore 463 00:36:56,088 --> 00:37:00,178 della finale del Checkatrade Trophy 2019. 464 00:37:10,353 --> 00:37:12,733 Appoggiati a me. Ce la faremo. 465 00:37:17,360 --> 00:37:19,780 Aiden McGeady prende la rincorsa, 466 00:37:19,862 --> 00:37:22,702 rallenta e la piazza nell'angolino in basso a sinistra. 467 00:37:22,782 --> 00:37:25,032 Palo e gol. 468 00:37:30,623 --> 00:37:34,963 Ora Evans, per il Portsmouth. Rincorsa breve di Evans. 469 00:37:35,086 --> 00:37:36,876 Parata! No! 470 00:37:37,964 --> 00:37:38,804 Bastardo! 471 00:37:39,632 --> 00:37:40,972 Pensavo l'avesse presa. 472 00:37:44,303 --> 00:37:47,353 Ora Cattermole si avvicina al dischetto. 473 00:37:56,524 --> 00:37:59,284 Lee Cattermole, col destro. 474 00:37:59,360 --> 00:38:00,400 Parata! 475 00:38:03,698 --> 00:38:05,698 Non gli avrei mai fatto battere un rigore. 476 00:38:34,061 --> 00:38:37,191 Luke O'Nien deve segnare 477 00:38:37,273 --> 00:38:40,363 per mandare avanti i calci di rigore. 478 00:38:41,444 --> 00:38:43,364 Luke O'Nien va col destro. 479 00:38:43,446 --> 00:38:48,236 Spiazza il portiere, siamo a quattro rigori per parte. 480 00:38:51,996 --> 00:38:53,246 Ci siamo, vero? 481 00:38:53,372 --> 00:38:55,122 - Se segna, vince. - Sì. 482 00:38:55,374 --> 00:38:57,384 Se segna, è finita. Buonanotte. 483 00:39:01,922 --> 00:39:03,592 Indovina l'angolo! 484 00:39:08,512 --> 00:39:10,352 Ecco Hawkins. Rincorsa. 485 00:39:10,431 --> 00:39:11,971 E segna. 486 00:39:12,058 --> 00:39:15,308 Il Portsmouth vince il Checkatrade Trophy, 487 00:39:15,394 --> 00:39:18,364 5-4 ai calci di rigore. 488 00:39:24,904 --> 00:39:29,284 L'agonizzante attesa del Sunderland per una vittoria a Wembley continua. 489 00:39:29,367 --> 00:39:32,537 PUNTEGGIO FINALE SUNDERLAND AFC 2 - 2 PORTSMOUTH 490 00:39:32,620 --> 00:39:34,120 (4-5 AI CALCI DI RIGORE) 491 00:39:45,341 --> 00:39:46,801 Non se lo meritavano. 492 00:39:48,469 --> 00:39:49,759 Si sono impegnati tanto. 493 00:39:50,596 --> 00:39:52,926 Mi dispiace per ognuno di loro. 494 00:39:58,521 --> 00:40:01,401 Voglio bene ai miei ragazzi, vorrei che vincessero sempre. 495 00:40:02,066 --> 00:40:03,566 So che sanno giocare bene. 496 00:40:24,296 --> 00:40:26,296 Dai. Un abbraccio. 497 00:40:28,217 --> 00:40:29,797 Non è la fine del mondo. 498 00:40:32,263 --> 00:40:35,273 Sia io che Stu siamo frustrati. 499 00:40:35,349 --> 00:40:39,229 È così ogni settimana. Lo stesso ritmo lento dopo l'intervallo, 500 00:40:39,353 --> 00:40:42,613 sempre in vantaggio di un gol a chiudersi in area. 501 00:40:46,444 --> 00:40:50,284 È la dirigenza a nominare l'allenatore e l'allenatore gestisce la squadra. 502 00:40:51,198 --> 00:40:53,198 Quindi, spetta all'allenatore 503 00:40:53,909 --> 00:40:56,949 analizzare l'operato suo e dei suoi collaboratori 504 00:40:57,037 --> 00:40:58,867 e farsi delle domande. 505 00:41:01,542 --> 00:41:04,042 Dobbiamo riprenderci, perché 506 00:41:04,795 --> 00:41:08,465 abbiamo nove partite di campionato nell'arco di un mese, 507 00:41:08,674 --> 00:41:10,974 e quelle partite stabiliranno 508 00:41:11,051 --> 00:41:13,551 se il resto della stagione sarà altrettanto deludente, 509 00:41:13,637 --> 00:41:18,637 o se tra cinque settimane ripenseremo: "È stato quel giorno che abbiamo deciso 510 00:41:18,726 --> 00:41:21,396 che saremmo stati promossi, perché non volevamo più sentirci così". 511 00:41:57,681 --> 00:42:01,601 Sottotitoli: Giacomo Stella