1
00:00:08,258 --> 00:00:11,048
BORDEAUX, RANSKA

2
00:00:16,307 --> 00:00:18,307
Minua varoiteltiin juuri tästä.

3
00:00:21,146 --> 00:00:23,856
Neuvottelut Joshin kanssa etenivät.

4
00:00:24,607 --> 00:00:26,737
Jack soitti ja sanoi:

5
00:00:26,818 --> 00:00:30,448
"Kiitos vain.
Josh haki tavaransa ja häipyi.

6
00:00:31,656 --> 00:00:33,526
Hyväksyit sitten tarjouksen."

7
00:00:33,700 --> 00:00:36,620
"Hetkinen. En tehnyt mitään", vastasin.

8
00:00:36,703 --> 00:00:38,293
"En hyväksynyt mitään."

9
00:00:39,748 --> 00:00:45,588
Tingin parhaani mukaan.
Päädyimme puoleentoista miljoonaan euroon.

10
00:00:46,713 --> 00:00:49,383
Se ei ole kovin hyvä, mutta välttää.

11
00:00:51,092 --> 00:00:53,512
Silti miljoona euroa -

12
00:00:54,429 --> 00:00:56,809
ei ole mitään ylennykseen verrattuna.

13
00:01:02,187 --> 00:01:06,857
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

14
00:02:31,818 --> 00:02:34,108
Hyvä, jätkät!

15
00:02:55,717 --> 00:02:59,847
Hän etenee hienosti. Loistava syöttö.

16
00:03:00,430 --> 00:03:02,930
Kimpoaa Maguiresta taakse.

17
00:03:08,813 --> 00:03:10,943
Mene perään. Vauhtia.

18
00:03:11,691 --> 00:03:13,991
O'Nien ristiin, hakee Wyken päätä.

19
00:03:14,319 --> 00:03:15,239
Leveäksi menee.

20
00:03:42,680 --> 00:03:45,270
Valitettavasti
meillä ei ole ketään edessä,

21
00:03:46,059 --> 00:03:49,269
joka tekisi maaleja
ja pitäisi pallon hallussaan.

22
00:03:49,354 --> 00:03:52,984
Aiemmin emme pelanneet hyvin,
mutta Maja otti riskejä.

23
00:03:53,066 --> 00:03:55,986
Jos hän koski palloon,
se oli saman tien maalissa.

24
00:03:56,069 --> 00:03:58,989
Toinen tasapeli. Harmittaa.
Kaksi pistettä alas.

25
00:03:59,072 --> 00:04:00,782
25. TAMMIKUUTA 2019

26
00:04:01,074 --> 00:04:07,124
YKKÖSLIIGATAULUKKO

27
00:04:07,956 --> 00:04:10,326
SUNDERLANDIN KOMMENTAATTORI
BBC NEWCASTLE

28
00:04:10,416 --> 00:04:13,836
Jos heillä ei ole hyökkääjää,
Jack Rossin paineet kasvavat.

29
00:04:13,920 --> 00:04:17,720
Miten hän rakentaa tiimin,
jotta maaleja syntyy?

30
00:04:31,646 --> 00:04:37,936
Kun Josh Majan tilanne kehittyi,
tiesimme aina olevamme vaikeassa asemassa.

31
00:04:44,492 --> 00:04:47,582
Tammikuun tullen
yhden pelaajan sopimus päättyy.

32
00:04:47,662 --> 00:04:50,792
Hänen panoksensa on tähän mennessä
ollut erinomainen.

33
00:04:51,624 --> 00:04:52,464
PÄÄVALMENTAJA

34
00:04:52,542 --> 00:04:55,922
Hän nosti profiiliaan niin paljon,
että se oli haaste.

35
00:04:57,505 --> 00:05:01,125
Meillä oli läheinen suhde
ja pidin hänestä paljon.

36
00:05:03,136 --> 00:05:07,176
Tämä vaikuttaa myös jäljellä oleviin
pelaajiin ja henkilökuntaan.

37
00:05:12,395 --> 00:05:14,555
Tilanne oli tietenkin vaikea.

38
00:05:14,647 --> 00:05:18,937
Majan sopimus päättyi
ja hänelle tarjottiin parempaa palkkiota.

39
00:05:19,694 --> 00:05:20,784
KESKIKENTTÄPELAAJA

40
00:05:20,862 --> 00:05:23,702
En valehtele ja väitä,
ettei menetys ole suuri.

41
00:05:24,615 --> 00:05:28,325
Kun joukkue menettää pelaajan,
joka teki 16–17 maalia,

42
00:05:31,039 --> 00:05:32,289
se jättää ison aukon.

43
00:05:33,916 --> 00:05:36,416
Fanit odottavat ylennystä -

44
00:05:37,003 --> 00:05:39,633
ja alkavat innostua ajatuksesta.

45
00:05:41,591 --> 00:05:45,551
Toivottavasti he saavat
pari muuta pelaajaa täyttämään tyhjiön.

46
00:05:50,808 --> 00:05:54,308
Tunsin olevani petetty
ja vähän petkutettukin.

47
00:05:56,105 --> 00:05:58,185
En tykkää olla häviäjän puolella.

48
00:05:58,900 --> 00:06:01,990
Mutten myöskään aikonut tulla vedätetyksi.

49
00:06:02,070 --> 00:06:02,900
PUHEENJOHTAJA

50
00:06:02,987 --> 00:06:07,027
Joudumme todennäköisesti asemaan,

51
00:06:07,950 --> 00:06:09,370
joka on epäsuotava -

52
00:06:10,370 --> 00:06:12,500
ja jota pelkäsin.

53
00:06:12,580 --> 00:06:15,500
Muut seurat tietävät,
että tarvitsemme hyökkääjän,

54
00:06:15,833 --> 00:06:17,463
ja aikaa on kuusi päivää.

55
00:06:19,128 --> 00:06:23,628
KUUSI PÄIVÄÄ TAMMIKUUN SIIRTOIKKUNAN
SULKEUTUMISEEN

56
00:06:23,716 --> 00:06:27,216
Annoimme heille, mitä he halusivat.
En nyt ihan ymmärrä.

57
00:06:29,055 --> 00:06:30,425
Niin, heitä menemään.

58
00:06:30,556 --> 00:06:32,516
Ihan naurettava pelle.

59
00:06:34,185 --> 00:06:38,225
Olemme korottaneet tarjousta kahdesti.
Nyt he sanovat,

60
00:06:38,314 --> 00:06:43,654
ettei heillä ole valtuuksia hyväksyä sitä
ja penäävät uutta.

61
00:06:44,695 --> 00:06:48,115
He luultavasti
pitävät meitä epätoivoisina.

62
00:06:49,826 --> 00:06:52,616
Tarvitsemme kaksi hyökkääjää, T.C.

63
00:06:54,038 --> 00:06:56,168
Tällä hetkellä meillä ei ole ketään.

64
00:06:56,833 --> 00:07:00,423
Marquee maksaa 10 miljoonaa.
Helvetin naurettavaa.

65
00:07:00,503 --> 00:07:04,423
Tarjoan heille puolitoista ja sanon,
ettemme pysty parempaan.

66
00:07:04,715 --> 00:07:05,585
Ajattelin...

67
00:07:05,675 --> 00:07:07,675
Jalkapallo on ainutlaatuinen ala.

68
00:07:08,636 --> 00:07:13,806
Taloudellinen vaihtokauppa
on jotain aivan ennennäkemätöntä.

69
00:07:13,975 --> 00:07:17,975
Soita hänelle ja sano, että tämä on vitsi
ja tässä on tarjouksemme.

70
00:07:18,104 --> 00:07:20,114
"Ottakaa tai jättäkää, jumalauta."

71
00:07:22,108 --> 00:07:24,188
Nykytilanteessa -

72
00:07:25,236 --> 00:07:28,316
on valtava pettymys,
ellemme pääse etenemään.

73
00:07:29,991 --> 00:07:33,081
Ykkösliiga on kivaa yhden kauden.

74
00:07:33,911 --> 00:07:36,581
Mutta emme halua jumittaa siellä.

75
00:07:38,040 --> 00:07:43,210
Olen epätoivoinen ylenemään.
Mutta tasapaino ratkaisee.

76
00:07:44,464 --> 00:07:45,304
Se on selvää.

77
00:08:03,024 --> 00:08:05,194
Barryn takana, McCann syöttää.

78
00:08:05,276 --> 00:08:09,946
Ja siellä lepää. Will Grigg on jälleen
oikeassa paikassa oikeaan aikaan.

79
00:08:11,115 --> 00:08:18,075
Will Grigg on liekeissä
Puolustusta hirvittää...

80
00:08:35,014 --> 00:08:38,734
Aiomme tuoda Will Griggin Wiganista.

81
00:08:39,977 --> 00:08:41,767
Teimme merkittävän tarjouksen.

82
00:08:41,854 --> 00:08:43,654
PELAAJIEN REKRYTOINTIPÄÄLLIKKÖ

83
00:08:43,731 --> 00:08:47,281
Se on tällä hetkellä hylätty.

84
00:08:47,360 --> 00:08:50,740
Soitin taas.
Hän vie asiaa eteenpäin siellä päässä.

85
00:08:50,821 --> 00:08:57,701
Katsotaan, syntyykö sopimus
Willin siirtämiseksi.

86
00:08:58,746 --> 00:09:01,576
YKSI PÄIVÄ TAMMIKUUN SIIRTOIKKUNAN
SULKEUTUMISEEN

87
00:09:01,666 --> 00:09:02,536
Kello käy.

88
00:09:02,959 --> 00:09:03,959
Äkkiä!

89
00:09:05,378 --> 00:09:06,498
Terve.

90
00:09:06,587 --> 00:09:07,957
Mitä summaa tarkoitat?

91
00:09:12,134 --> 00:09:14,974
Niiden kahden luvun välillä on matkaa.

92
00:09:17,139 --> 00:09:20,809
Alalla on kaikenlaisia pellejä,
mutta onko hän hullu?

93
00:09:20,893 --> 00:09:21,733
LAJIPÄÄLLIKKÖ

94
00:09:22,645 --> 00:09:24,475
-Kaksi miljoonaa puntaa?
-Kyllä.

95
00:09:25,022 --> 00:09:27,282
-Siihenkö he päätyivät?
-Se -

96
00:09:27,525 --> 00:09:31,235
on jo hullu summa,
eikä kaksi miljoonaakaan riittäisi.

97
00:09:32,154 --> 00:09:33,074
Eikä!

98
00:09:34,365 --> 00:09:35,655
-Etkö usko minua?
-En.

99
00:09:36,158 --> 00:09:37,288
Miksi valehtelisin?

100
00:09:38,619 --> 00:09:39,789
Miksi tekisin niin?

101
00:09:42,248 --> 00:09:46,788
Seurahan vetää ihan lekkeriksi.
He tietävät, että haluamme hänet.

102
00:09:47,545 --> 00:09:49,505
Helvetin kuustoista.

103
00:09:56,345 --> 00:09:58,305
-Älä ota henkilökohtaisesti.
-Häh?

104
00:09:58,556 --> 00:10:00,176
Älä ota henkilökohtaisesti.

105
00:10:01,559 --> 00:10:02,939
Tämä on naurettavaa.

106
00:10:04,478 --> 00:10:07,438
Tervetuloa Transfer Centren pariin.
Olemme lähellä.

107
00:10:07,523 --> 00:10:13,113
Enää reilut 24 tuntia
tammikuun siirtoikkunan sulkeutumiseen -

108
00:10:13,195 --> 00:10:15,275
huomenna klo 23.00.

109
00:10:15,364 --> 00:10:18,204
Tammikuun siirtoikkuna on aina vaikein,

110
00:10:18,659 --> 00:10:21,499
koska se on kauden puolivälissä.
Tärkeintä -

111
00:10:22,496 --> 00:10:26,076
on oikean pelaajan
tunnistaminen ja rekrytointi.

112
00:10:27,418 --> 00:10:29,958
Siihen tarvitaan
strateginen lähestymistapa.

113
00:10:32,465 --> 00:10:37,545
On varottava, ettei lähde hypetykseen
mukaan ja tee jotain dramaattista.

114
00:10:40,598 --> 00:10:43,178
Sunderlandilla on päivä aikaa.

115
00:10:43,267 --> 00:10:47,437
Wigan on hylännyt kaksi tarjousta
hyökkääjä Will Griggistä.

116
00:10:48,856 --> 00:10:52,526
On epäselvää,
kuka Wiganissa tekee päätökset.

117
00:10:52,610 --> 00:10:57,780
Jos heillä on valtuudet neuvotteluihin
ja tarjosimme pyyntihinnan...

118
00:10:58,324 --> 00:11:00,794
Ehkä he luulevat,
että meitä voi vedättää.

119
00:11:00,868 --> 00:11:04,618
Tarjoamme epätoivoissamme lisää.
Ihan älytöntä.

120
00:11:06,832 --> 00:11:09,342
Tämä on ratkaisevaa
heidän toimikaudellaan.

121
00:11:09,585 --> 00:11:14,335
Jos meillä ei ole
helmikuun alussa hyökkääjää,

122
00:11:14,590 --> 00:11:16,800
mitä kävikään viime kaudella?

123
00:11:17,385 --> 00:11:19,345
ROKER RAPPORT -PODCAST

124
00:11:19,428 --> 00:11:21,558
Olisi katastrofi olla rekrytoimatta.

125
00:11:21,764 --> 00:11:24,524
-Menetty tilaisuus?
-Hankaloittaa etenemistä.

126
00:11:26,936 --> 00:11:29,646
MÄÄRÄPÄIVÄ

127
00:11:30,231 --> 00:11:34,691
Lempipäivämme on koittanut,
paitsi jos sattuu vihaamaan tätä päivää.

128
00:11:34,777 --> 00:11:38,407
Siirtoikkuna sulkeutuu tänään kello 23.00.

129
00:11:38,656 --> 00:11:40,986
Vielä ehtii tapahtua mitä tahansa.

130
00:11:41,659 --> 00:11:45,829
Meillä on studiossa Nick Barnes.
Aloitetaan Sunderlandista.

131
00:11:45,913 --> 00:11:51,293
Tällä hetkellä näyttää siltä, että heitä
pompotellaan hyökkääjän perässä.

132
00:11:51,752 --> 00:11:55,132
Stewart Donald ja Sunderland
yrittävät saada Will Griggiä.

133
00:11:55,214 --> 00:11:59,054
He jahtaavat tätä tiettyä pelaajaa.
Ongelma on siinä,

134
00:11:59,135 --> 00:12:01,095
etteivät he saa ketään muutakaan.

135
00:12:01,178 --> 00:12:03,718
He etsivät nyt kahta hyökkääjää.

136
00:12:03,806 --> 00:12:05,636
-Niin.
-Eivätkä ehkä saa yhtään.

137
00:12:07,268 --> 00:12:09,898
Yritämme Will Griggiä
vielä viimeisen kerran.

138
00:12:10,020 --> 00:12:13,400
Jätän tarjouksen tuota pikaa.

139
00:12:13,482 --> 00:12:16,192
Puhuisitko sille kaverille?
1,25 miljoonaa.

140
00:12:17,403 --> 00:12:20,873
Olen painostanut heitä
ehkä vähän liikaakin -

141
00:12:20,948 --> 00:12:24,078
sanomalla,
että rekrytoimme X-määrän pelaajia.

142
00:12:24,493 --> 00:12:26,043
Se on tavoitteemme.

143
00:12:27,455 --> 00:12:28,745
Mutta takeita ei ole.

144
00:12:30,124 --> 00:12:32,594
Sanoitte miljoona, tarjosimme 1,25.

145
00:12:33,085 --> 00:12:35,585
Päätös pitää tehdä nyt.

146
00:12:35,880 --> 00:12:39,340
Selvä. Kiitos. Heippa. Ilmoita sitten.

147
00:12:39,425 --> 00:12:42,635
KUUSI TUNTIA TAMMIKUUN SIIRTOIKKUNAN
SULKEUTUMISEEN

148
00:12:44,889 --> 00:12:47,269
Kysyn, kuinka kovasti Jack haluaa hänet.

149
00:12:51,479 --> 00:12:54,979
-Hei, Jack. Miten menee?
-Tässähän tämä.

150
00:12:55,065 --> 00:12:56,975
Rehellisesti sanottuna, Stewart,

151
00:12:57,067 --> 00:13:01,107
tämä ei ole ihanteellista,
mutta mitä tarjoukseesi tulee,

152
00:13:02,114 --> 00:13:04,954
hän ei ansaitse enempää. Ihan totta.

153
00:13:05,034 --> 00:13:09,004
Jos saat hänet siihen hintaan,
joka Richin mukaan on mainio tarjous,

154
00:13:09,330 --> 00:13:12,250
hieno homma.
Mutta he pyytävät jo ihan hulluja.

155
00:13:12,333 --> 00:13:14,923
-Hän ei ole sen arvoinen.
-Hyvä on.

156
00:13:15,002 --> 00:13:18,882
Tässä on nyt vain pieni paniikki.
Kausi on lopuillaan -

157
00:13:19,173 --> 00:13:22,383
ja tarvitsemme kentälle taitavan pelaajan.

158
00:13:22,468 --> 00:13:27,218
Niin. Ymmärrän sen, Stewart.
Kunhan ette jousta liikaa.

159
00:13:27,306 --> 00:13:29,226
-Hän ei ole sen arvoinen.
-Selvä.

160
00:13:29,308 --> 00:13:32,268
-Jutellaan myöhemmin.
-Hyvä. Kiitos, Jack.

161
00:13:32,353 --> 00:13:33,653
-Heippa.
-Kiitos.

162
00:13:38,984 --> 00:13:40,404
-Hei hei.
-Nähdään.

163
00:13:41,445 --> 00:13:45,115
Stewart tietää, että pidän struktuurista
ja järjestyksestä.

164
00:13:45,199 --> 00:13:48,739
Haluan tietää, missä seison.
Siirtoikkuna sulkeutuu.

165
00:13:48,828 --> 00:13:50,828
Viimeiset tunnit kuluvat.

166
00:13:52,164 --> 00:13:55,464
Emmekä ehtineet värvätä ketään tilalle.

167
00:13:55,543 --> 00:13:58,423
Se on pahinta,
mitä valmentajalle voi tapahtua.

168
00:13:59,171 --> 00:14:04,091
On selvää,
ettei ketään muuta ehditä löytämään.

169
00:14:04,176 --> 00:14:08,596
Se voi tehdä loppukaudesta haastavan.
Valmentajaa arvostellaan sen pohjalta.

170
00:14:11,058 --> 00:14:15,858
Kuulemani mukaan
on ilmeisesti jätetty uusi tarjous.

171
00:14:15,938 --> 00:14:20,398
Sunderland odottaa kuulevansa,
onko viimeisin tarjous hyväksytty.

172
00:14:30,202 --> 00:14:32,622
Haluan 30-maalisen hyökkääjän,
mutten saa.

173
00:14:32,705 --> 00:14:33,825
Tee realmadridit.

174
00:14:35,291 --> 00:14:36,881
En välitä Real Madridista.

175
00:14:39,837 --> 00:14:41,707
Et saa sitä, mitä haluat.

176
00:14:42,923 --> 00:14:43,883
Hyväksy se.

177
00:14:44,842 --> 00:14:48,012
Joko sitä on luovuttaja,

178
00:14:48,345 --> 00:14:49,715
-tai yrittäjä.
-Ei se...

179
00:14:50,014 --> 00:14:51,974
Pitää olla myös realisti.

180
00:14:52,641 --> 00:14:57,351
Joo, selvä. Kun on liian myöhäistä...

181
00:14:58,814 --> 00:14:59,824
Ymmärrän sen.

182
00:15:00,941 --> 00:15:06,701
Mutta olemme tehneet aivan kaikkemme
viimeiset kolme viikkoa.

183
00:15:07,948 --> 00:15:11,948
Olipa skenaario mikä tahansa,
he eivät halua myydä meille.

184
00:15:12,036 --> 00:15:14,956
Et ole samaa mieltä,
joten et halua kuulla.

185
00:15:15,497 --> 00:15:16,827
Kannattaa ehkä lähteä.

186
00:15:17,917 --> 00:15:20,287
Entä vielä yksi yritys
ykköskohteestamme?

187
00:15:22,004 --> 00:15:24,214
Yritetäänkö saada hänet vielä kerran?

188
00:15:25,049 --> 00:15:28,009
Arvasin, että teet tämän.

189
00:15:28,802 --> 00:15:32,602
-Korottaa tarjousta.
-Tiesin, että tekisit tämän.

190
00:15:33,098 --> 00:15:34,308
Siitä, mikä se oli.

191
00:15:34,808 --> 00:15:35,638
Vitsailetko?

192
00:15:36,101 --> 00:15:36,941
En.

193
00:15:37,436 --> 00:15:38,266
Piru vie.

194
00:15:38,938 --> 00:15:39,898
Minä hoidan sen.

195
00:15:41,023 --> 00:15:43,033
Tarvitsemme hänet, T.C.

196
00:15:43,734 --> 00:15:45,194
-Selvä.
-Tai sitten ei.

197
00:15:46,278 --> 00:15:48,858
Minä hoidan. Jack voi tehdä sen.

198
00:15:48,989 --> 00:15:52,029
Ensimmäistä numeroa pitää ehkä rukata.

199
00:15:53,494 --> 00:15:56,214
-Selvä, katsotaan.
-Hyvä on. Kiitos. Hei.

200
00:15:57,206 --> 00:15:58,206
Kiitos, kamu.

201
00:16:02,252 --> 00:16:03,382
Arvasin tämän.

202
00:16:04,755 --> 00:16:06,715
Odotin niin kauan kuin voin.

203
00:16:07,675 --> 00:16:09,045
Olemme vetäneet hyvin.

204
00:16:09,385 --> 00:16:12,595
-Tiedän, että sanot, ettei...
-En ala väittelemään.

205
00:16:13,180 --> 00:16:15,020
-Hyvä sitten.
-Loppujen lopuksi,

206
00:16:15,265 --> 00:16:17,475
omatpahan ovat rahasi.

207
00:16:17,559 --> 00:16:20,229
Mutta minusta se ei ole oikea veto.

208
00:16:21,647 --> 00:16:26,437
Putosit tammikuun siirtoikkuna-ansaan.

209
00:16:34,201 --> 00:16:37,831
NELJÄ TUNTIA MÄÄRÄAIKAAN

210
00:16:42,376 --> 00:16:43,996
Kai he muistavat määräajan?

211
00:16:52,219 --> 00:16:53,049
No niin.

212
00:16:53,762 --> 00:16:56,392
-Onko se hän? Vastaanko?
-Ihan miten vain.

213
00:16:57,266 --> 00:16:59,886
Niin. Sitä toivoinkin.

214
00:17:10,195 --> 00:17:12,065
Loistavaa. Kiitos, Mike.

215
00:17:12,322 --> 00:17:14,412
Kiitos. Hei hei.

216
00:17:16,035 --> 00:17:18,365
Järkähtämätön. Mikään ei ole muuttunut.

217
00:17:20,164 --> 00:17:23,084
He eivät myy häntä ollenkaan.

218
00:17:27,755 --> 00:17:32,375
NELJÄS TARJOUS
HYÖKKÄÄJÄ WILL GRIGGISTÄ HYLÄTÄÄN

219
00:17:34,303 --> 00:17:37,183
Ei kuulosta siltä,
että mitään olisi tehtävissä.

220
00:17:37,848 --> 00:17:39,848
Kannattaako vääntää väkisin?

221
00:17:40,100 --> 00:17:43,770
Pitää olla sinnikäs,
muttei pidä ärsyttää ketään.

222
00:17:43,979 --> 00:17:45,189
-Niinpä.
-Tiedätkö?

223
00:17:45,272 --> 00:17:48,482
Tai olla niin epätoivoinen,
että on vietävissä.

224
00:17:48,567 --> 00:17:51,697
Niin. Tässä on nyt...

225
00:17:51,779 --> 00:17:54,739
Saattaa olla parasta jättää Wigan rauhaan.

226
00:17:54,823 --> 00:17:56,083
-Niin.
-Siltä tuntuu.

227
00:17:57,201 --> 00:17:58,121
Luultavasti.

228
00:18:01,371 --> 00:18:05,631
En muista määräaikaa,
jolloin olisi menty näin tiukille.

229
00:18:05,709 --> 00:18:10,209
"Voi paska,
olemme pulassa ilman allekirjoitusta."

230
00:18:11,590 --> 00:18:14,300
En tiedä, miten se onnistuu.
Paitsi jos he -

231
00:18:14,927 --> 00:18:17,177
antavat mielettömät summat vaihdossa.

232
00:18:19,181 --> 00:18:23,101
Stewart Donald on ehkä ollut naiivi
eikä ole tiedostanut,

233
00:18:23,227 --> 00:18:27,147
mitä puheenjohtajalta vaaditaan
yhdessä maan suurimmista seuroista.

234
00:18:29,274 --> 00:18:31,244
KAKSI JA PUOLI TUNTIA MÄÄRÄAIKAAN

235
00:18:31,318 --> 00:18:35,028
Pelaamme loppuun saakka,
mutta nyt tulee seinä vastaan.

236
00:18:37,366 --> 00:18:40,826
-Voisit tehdä laskelmoidun päätelmän.
-Kyllä.

237
00:18:41,578 --> 00:18:45,618
Tämä ei nyt ole kovin hyvin laskelmoitua.

238
00:18:45,707 --> 00:18:48,037
-Eikö?
-Ei minun mielestäni.

239
00:18:48,127 --> 00:18:51,417
Siinä ei ole taloudellista järkeä.
Tässä vaiheessa.

240
00:18:51,547 --> 00:18:53,167
Se on ainoa perustelu.

241
00:18:53,882 --> 00:18:57,472
Et sano noin,
jos hän tekee hattutempun pudotuspeleissä.

242
00:18:57,553 --> 00:18:58,893
Se ei tarkoita...

243
00:19:00,681 --> 00:19:04,691
Niin. Meinasin vain,
että ellette saa päätöstä tänään.

244
00:19:05,602 --> 00:19:09,232
Siinä on kaikki, aikataulut ja muu.

245
00:19:09,356 --> 00:19:10,976
Niin, aivan.

246
00:19:13,652 --> 00:19:14,782
Tykkään diilistä,

247
00:19:16,864 --> 00:19:18,664
joka saa energiat liikkeelle.

248
00:19:20,450 --> 00:19:23,580
Asioista voi tehdä liian monimutkaisia.

249
00:19:25,038 --> 00:19:26,538
On luotettava vaistoonsa.

250
00:19:29,626 --> 00:19:32,586
Yritä vielä kerran kolmella
ja kerro Mikelle.

251
00:19:35,007 --> 00:19:35,877
Yksi ja yksi.

252
00:19:37,384 --> 00:19:39,014
-Oletko varma?
-Kyllä.

253
00:19:39,094 --> 00:19:40,934
Olen huolissani, T.C.

254
00:19:42,556 --> 00:19:45,766
Sano, että parempaan emme pysty.

255
00:19:47,936 --> 00:19:49,806
ALLE TUNTI MÄÄRÄAIKAAN

256
00:19:49,938 --> 00:19:54,278
Kuten tiedämme Sunderland
tarjosi eilen 1,25 miljoonan puntaa -

257
00:19:54,401 --> 00:19:58,611
Will Griggistä.
He ovat selvästi epätoivoisia,

258
00:19:58,739 --> 00:20:02,409
koska ovat korottaneet tarjouksen
jo kolmeen miljoonaan -

259
00:20:02,492 --> 00:20:04,372
Widanin hyökkääjästä.

260
00:20:05,245 --> 00:20:07,455
Soita hänelle ja pyydä vastausta,

261
00:20:07,581 --> 00:20:10,291
tai määraikaa menee umpeen.
On liian myöhäistä.

262
00:20:10,375 --> 00:20:13,125
-Emme ehdi.
-Meillä on 20 minuuttia aikaa.

263
00:20:13,962 --> 00:20:17,722
Nyt ollaan kuudessatoista.
Hän ryhtyi ahneeksi.

264
00:20:17,799 --> 00:20:19,929
Grigg ei ole edes koillisessa,

265
00:20:20,010 --> 00:20:23,890
vaan yhä Wiganin suunnalla.
En tiedä sitten terveystarkastuksesta.

266
00:20:23,972 --> 00:20:27,352
Ei, hän on vitkutellut 25 minuuttia
yrittäen tingata.

267
00:20:27,726 --> 00:20:29,596
Sopimus on allekirjoitettava.

268
00:20:30,062 --> 00:20:33,272
Sano, että hänellä on minuutti aikaa
palauttaa sopimus.

269
00:20:35,067 --> 00:20:37,147
Allekirjoita se ja lähetä takaisin.

270
00:20:37,402 --> 00:20:38,782
Vittu, viisi minuuttia.

271
00:20:40,948 --> 00:20:44,028
-Allekirjoittivat?
-Kyllä, kaikki on sovittu.

272
00:20:47,204 --> 00:20:50,674
Niin. Hän allekirjoitti sen.
Mutta ehtiikö se ajoissa?

273
00:20:51,833 --> 00:20:53,343
Soitan ihan kohta, T.C.

274
00:20:56,088 --> 00:21:00,758
Jätän puheenjohtajan pallin joulukuussa.
En pysty tähän toista kertaa.

275
00:21:01,426 --> 00:21:05,216
Sunderland jännittää puhelimen ääressä,

276
00:21:05,347 --> 00:21:08,517
tuleeko Will Griggistä seuran pelaaja.

277
00:21:10,018 --> 00:21:12,978
Uskomatonta, että he palaveeraavat vielä.

278
00:21:19,861 --> 00:21:20,901
Stewart Donald.

279
00:21:20,988 --> 00:21:21,818
Miten sujuu?

280
00:21:25,367 --> 00:21:28,537
En ole sisäistänyt sitä.
Eli onko meillä diili?

281
00:21:29,746 --> 00:21:32,206
Saammeko pelaajan saman tien kuntoon?

282
00:21:32,708 --> 00:21:33,998
-Toki.
-Niinkö?

283
00:21:34,584 --> 00:21:37,884
Minulla ei taida olla rahaa pitsakuskille.

284
00:21:40,841 --> 00:21:43,761
Jos yrittää ja epäonnistuu,
voi yrittää uudelleen.

285
00:21:43,844 --> 00:21:44,684
UUTISIA

286
00:21:44,761 --> 00:21:47,681
Jos yrittää kolme kertaa,
luultavasti luovuttaa.

287
00:21:47,764 --> 00:21:49,394
Mutta ei kannattaisi.

288
00:21:49,474 --> 00:21:52,104
Sunderlandin kohdalla
kuudes kerta ratkaisee.

289
00:21:52,185 --> 00:21:55,855
Heillä on viimein hyväksytty tarjous
Will Griggistä.

290
00:21:56,606 --> 00:22:00,896
Will Grigg on liekeissä
ja suuntaa Stadium of Lightille.

291
00:22:00,986 --> 00:22:03,986
Toivottavasti joku sammuttaa hänet.
Häntä tarvitaan.

292
00:22:05,657 --> 00:22:06,487
Ihan sama.

293
00:22:07,242 --> 00:22:08,492
-Niin.
-Älä yritä.

294
00:22:09,328 --> 00:22:11,248
-Puheenjohtaja!
-Voitko siirtyä?

295
00:22:12,289 --> 00:22:13,209
Mitä sinä teet?

296
00:22:14,833 --> 00:22:17,633
Sanoin, että onnistumme,
jos saan neuvotella.

297
00:22:25,177 --> 00:22:27,007
Jalkapalloseura tappaa minut.

298
00:22:33,185 --> 00:22:40,145
KOLMELLA MILJOONALLA PUNNALLA
WILL GRIGGISTÄ TULEE ARVOKKAIN KIINNITYS -

299
00:22:40,233 --> 00:22:43,783
YKKÖSLIIGAN HISTORIASSA.

300
00:22:57,250 --> 00:22:59,920
Saimme Will Griggin.
Kaikki ovat tyytyväisiä.

301
00:23:00,003 --> 00:23:03,173
Aurinko paistaa. Kyllä nyt kelpaa.

302
00:23:03,799 --> 00:23:08,259
He lunastivat lupauksensa.

303
00:23:09,054 --> 00:23:13,854
Ylennys on varmaa. Olemme matkalla.

304
00:23:16,395 --> 00:23:19,515
Fanikannan luottamuksen säilyttämiseksi
oli tärkeää,

305
00:23:19,606 --> 00:23:24,186
että teimme omistajina, mitä lupasimme.

306
00:23:28,698 --> 00:23:33,288
Olemme tottuneet
epävarmuuteen ja hiljaisuuteen,

307
00:23:33,370 --> 00:23:35,040
joten nyt ei voi valittaa.

308
00:23:35,747 --> 00:23:37,747
Stewart Donald tietää, mitä tekee.

309
00:23:42,003 --> 00:23:45,723
-Aivan loistavaa.
-Stewart.

310
00:23:50,429 --> 00:23:53,679
Stewart,
tämä on paras kiinnitys pitkään aikaan.

311
00:23:53,765 --> 00:23:55,475
Ehkäpä.

312
00:23:55,559 --> 00:23:58,349
Olen aivan pihalla. 24 tuntia olen...

313
00:23:58,437 --> 00:24:01,107
-Ei yllätä.
-Näytät väsyneeltä.

314
00:24:01,189 --> 00:24:03,899
Olen innoissani uusista pelaajista.

315
00:24:04,526 --> 00:24:09,356
Pääsemme ehdottomasti eteenpäin,
ylenemme ja voimme voittaa divarin.

316
00:24:09,448 --> 00:24:11,948
Hyvin menee. Ihana nähdä. Samat sanat.

317
00:24:13,452 --> 00:24:18,792
Will Grigg on liekeissä
Puolustusta hirvittää...

318
00:24:32,304 --> 00:24:37,064
Hyvät naiset ja herrat, nuoret ja vanhat,
toivottakaa tervetulleeksi -

319
00:24:37,142 --> 00:24:39,192
uusi hyökkääjänne, Will Grigg!

320
00:25:07,172 --> 00:25:09,592
Kun Stewart ja minä lähdimme koilliseen,

321
00:25:11,009 --> 00:25:12,639
en tiennyt, mitä odottaa.

322
00:25:13,428 --> 00:25:15,848
Eivätkä he tienneet, mitä odottaa meiltä.

323
00:25:18,183 --> 00:25:21,393
Jotkut Sunderlandin faneista,
joihin olen tutustunut,

324
00:25:21,686 --> 00:25:25,896
ovat sanoneet,
että vaikutamme yllättävän maanläheisiltä.

325
00:25:27,692 --> 00:25:32,072
En ehkä tainnut ihan ymmärtää
koillisen mentaliteettia -

326
00:25:32,531 --> 00:25:35,911
niin hyvin kuin olisin voinut. Ehkä -

327
00:25:37,452 --> 00:25:41,712
he odottivat meiltä jotain muuta
kuin todellisuudessa olemme.

328
00:25:46,169 --> 00:25:49,339
Nähtäväksi jää.
Jos kaikki menee pahasti vikaan,

329
00:25:49,422 --> 00:25:52,552
meitä pidetään taas teennäisinä
kaupunkilaisina,

330
00:25:52,634 --> 00:25:54,184
jotka olivat ihan ulalla.

331
00:26:00,058 --> 00:26:03,518
Vannon, että ottelua edeltävä musiikki
soi kovempaa -

332
00:26:03,895 --> 00:26:09,895
Stadium of Lightilla. Hyvä jos kuulee
ajatuksiaan musiikin pauhatessa.

333
00:26:12,779 --> 00:26:16,449
Joukkue saattaa olla nyt vahvempi
kuin siirtoikkunan alussa.

334
00:26:17,200 --> 00:26:20,500
Kaikki tietävät,
että he maksoivat enemmän -

335
00:26:20,579 --> 00:26:23,789
kuin Will Grigg ansaitsisi.
Tämä nostaa tiimihenkeä.

336
00:26:27,210 --> 00:26:31,550
Sunderland henkeen ja vereen

337
00:26:31,631 --> 00:26:37,391
Tiedän sen varmasti
Sunderland henkeen ja vereen...

338
00:26:50,442 --> 00:26:53,652
SOPIMUS ON TEHTY:
SUNDERLAND SAI GRIGGIN

339
00:26:55,447 --> 00:27:01,787
Tuli totta kai hoppu ehtiä paikalle,
mutta edessä on kiireinen ajanjakso.

340
00:27:02,162 --> 00:27:05,832
Tästä tulee rajua,
mutta tehtäväni on tehdä maaleja.

341
00:27:05,915 --> 00:27:06,875
HYÖKKÄÄJÄ

342
00:27:07,334 --> 00:27:09,634
Siksi minut haluttiin tänne.

343
00:27:09,711 --> 00:27:13,011
Ei mitään paineita.
Jos puhutaan palkkiostasi,

344
00:27:13,423 --> 00:27:16,053
se on korkein ykkösliigan pelaajasta.

345
00:27:16,134 --> 00:27:18,804
Sinulta odotetaan maaleja.
Nautitko paineesta?

346
00:27:18,887 --> 00:27:21,887
Mikäs siinä. Olen aina tiennyt,

347
00:27:21,973 --> 00:27:25,943
että mitä isompi yleisö ja tärkeämpi peli,
sitä enemmän saan pontta.

348
00:27:26,019 --> 00:27:29,859
Tämä on valtava tilaisuus
ja olen ylpeä, että olen täällä.

349
00:27:29,939 --> 00:27:34,189
Henkilökohtainen tavoitteeni
on tehdä ensin kymmenisen maalia.

350
00:27:34,944 --> 00:27:40,034
Se on paljon pyydetty.
Kymmenen kuudestatoista olisi hienoa.

351
00:27:40,116 --> 00:27:43,446
Uskon itseeni, ja joukkue tarvitsee sitä.

352
00:27:44,788 --> 00:27:45,828
Ei löydy.

353
00:27:46,206 --> 00:27:47,866
-Etkö löydä sitä?
-En.

354
00:27:48,291 --> 00:27:49,251
Selvä. Valmiina?

355
00:27:49,376 --> 00:27:50,376
Minä etsin.

356
00:27:50,877 --> 00:27:52,877
-Täh?
-Etsin koko ajan.

357
00:27:52,962 --> 00:27:54,592
Sinulla oli yksi tehtävä.

358
00:27:55,965 --> 00:27:56,795
Olen ihan...

359
00:27:56,883 --> 00:27:59,433
Piilotitko sen?
Siinä on kaikki rahat, Cody.

360
00:27:59,511 --> 00:28:01,431
-Minä etsin.
-Piilotitko sen?

361
00:28:01,971 --> 00:28:04,271
-En. Etsin sitä.
-Juksaatko?

362
00:28:05,850 --> 00:28:06,770
En.

363
00:28:07,227 --> 00:28:10,517
Tässä vaiheessa kautta
jokainen ottelu on tärkeä.

364
00:28:10,605 --> 00:28:12,935
Tein juuri päätöksen Willistä.

365
00:28:13,817 --> 00:28:19,107
Hänen maalitilastonsa
voi ratkaista kaiken.

366
00:28:19,197 --> 00:28:21,617
Eikä sille voi pistää hintaa.

367
00:28:25,203 --> 00:28:27,753
-No niin, tehdään se.
-Tehdään se.

368
00:28:28,164 --> 00:28:29,624
Nyt siirretään rahat.

369
00:28:31,584 --> 00:28:32,714
-Ei naurata.
-Onnea.

370
00:28:42,303 --> 00:28:44,183
9. HELMIKUUTA 2019
YKKÖSLIIGA

371
00:28:44,264 --> 00:28:46,684
OXFORD UNITED VASTAAN SUNDERLAND AFC

372
00:28:51,479 --> 00:28:53,689
Tiedän, että maksoimme kovan hinnan.

373
00:28:53,773 --> 00:28:56,533
Jos hän onnistuu
ja tekee tänään pari maalia,

374
00:28:56,609 --> 00:28:58,609
se oli paras sijoitukseni koskaan.

375
00:29:03,616 --> 00:29:05,736
Harmaa iltapäivä, kevyt tuulenvire.

376
00:29:05,827 --> 00:29:09,497
Viimeiset 24 tuntia
ovat tosin olleet tuulisempia.

377
00:29:10,457 --> 00:29:13,457
Will Grigg debytoi
enkä voi olla sanomatta,

378
00:29:13,543 --> 00:29:16,423
että toivomme kaikki
hänen olevan liekeissä.

379
00:29:47,202 --> 00:29:49,202
Sunderland, Sunderland...

380
00:29:49,954 --> 00:29:53,374
Hän on yksin kolmea puolustajaa vastaan.
Sen kuin syötät.

381
00:29:57,712 --> 00:30:01,472
Tehtäväni on antaa Jackille,
mitä hän haluaa.

382
00:30:02,133 --> 00:30:05,183
Olen järjestänyt
hänen toivomansa johtoryhmän,

383
00:30:05,261 --> 00:30:08,141
sekä pelaajat, joita hän pyysi.

384
00:30:10,099 --> 00:30:12,139
Suorituspaineet ovat nyt Jackilla.

385
00:30:16,189 --> 00:30:17,069
Hitto soikoon!

386
00:30:19,400 --> 00:30:21,490
Se osui suoraan Griggin päähän.

387
00:30:23,822 --> 00:30:27,662
...siniasuinen. Syöttää keskelle,
mutta Grigg on paitsiossa.

388
00:30:29,911 --> 00:30:35,041
Hyvä viimeistely silti.
Vapaapotku Oxfordille.

389
00:30:35,124 --> 00:30:37,094
Hän ottaa tuntumaa.

390
00:30:44,342 --> 00:30:48,142
Vaihto voidaan tehdä. O'Nien kentälle.

391
00:30:48,555 --> 00:30:49,925
Luultavasti Will Grigg.

392
00:30:51,140 --> 00:30:54,060
Ja se on... En näe numeroa.
Kyllä, Grigg se on.

393
00:30:55,979 --> 00:31:00,979
TÄYSIAIKA
OXFORD UNITED 1–1 SUNDERLAND AFC

394
00:31:01,067 --> 00:31:04,357
Sunderlandin Dunne
yrittää pelata pallon sivurajalle.

395
00:31:04,445 --> 00:31:06,405
SUNDERLAND AFC VASTAAN BLACKPOOL

396
00:31:06,489 --> 00:31:08,239
Watmore jättää Griggille.

397
00:31:08,491 --> 00:31:10,291
Grigg rangaistusalueella.

398
00:31:10,368 --> 00:31:14,498
Maalivahti torjuu vasemman jalan potkun
11 metristä.

399
00:31:16,958 --> 00:31:19,378
Will Griggiltä odotetaan maaleja.

400
00:31:19,669 --> 00:31:21,629
Siitä olisi voinut tulla avaus.

401
00:31:21,713 --> 00:31:23,053
Näihin pitää tarttua.

402
00:31:24,507 --> 00:31:25,757
Tilaisuus meni siinä.

403
00:31:29,721 --> 00:31:32,681
Feeneyltä Thompsonille,
ja jälleen Baldwinille.

404
00:31:32,765 --> 00:31:34,765
Korkea potku Griggille.

405
00:31:34,851 --> 00:31:37,691
Grigg yrittää kiinni,
potkaisee maalivahdin ohi.

406
00:31:38,354 --> 00:31:39,864
Ja ohi menee!

407
00:31:40,356 --> 00:31:41,316
Sivuverkko.

408
00:31:41,608 --> 00:31:44,028
-Uskomatonta.
-Hän kiersi maalivahdin.

409
00:31:44,611 --> 00:31:48,361
-Käsittämätöntä.
-Maali näytti väistämättömältä.

410
00:31:48,865 --> 00:31:50,775
Mutta pallo päätyy sivuverkkoon.

411
00:31:56,623 --> 00:31:58,923
Will Grigg ei ole liekeissä.

412
00:31:59,000 --> 00:32:00,630
Se on totta.

413
00:32:01,336 --> 00:32:05,756
TÄYSIAIKA
SUNDERLAND AFC 1–1 BLACKPOOL

414
00:32:05,840 --> 00:32:09,220
Griggillä
oli kaksi erinomaista tilaisuutta.

415
00:32:09,802 --> 00:32:12,852
Jos hän olisi onnistunut,
tilanne olisi toinen.

416
00:32:12,931 --> 00:32:15,311
Nyt ei auta jossitella.

417
00:32:16,142 --> 00:32:20,902
Sanoimme heti, että Will Griggin
on oltava saman tien vedossa.

418
00:32:21,606 --> 00:32:25,856
Pettymys. Tämä herättää turhautumista.
Mutta he eivät hävinneet.

419
00:32:26,319 --> 00:32:28,199
Paineet silti kasautuvat.

420
00:32:28,613 --> 00:32:32,163
SUNDERLANDIN OTTELUISTA
43 % ON PÄÄTTYNYT TASAPELIIN.

421
00:32:32,241 --> 00:32:35,751
YKKÖSLIIGATAULUKKO

422
00:32:37,246 --> 00:32:41,916
Will Griggin toinen tilaisuus.
Tämä menee kai sen piikkiin,

423
00:32:42,001 --> 00:32:44,801
ettei hän ole pelannut paljoa
viime aikoina.

424
00:32:44,879 --> 00:32:46,839
Mutta se oli mahtava tilaisuus.

425
00:32:46,923 --> 00:32:52,473
Molemmat selkeät tilaisuudet
olisivat voineet johtaa maaliin.

426
00:32:52,553 --> 00:32:54,683
On ilo nähdä hänet noissa paikoissa,

427
00:32:54,764 --> 00:32:58,524
siksi halusimme hänet.
Jos hän jatkaa samaan malliin -

428
00:32:58,601 --> 00:33:03,861
ja luomme hänelle tilaisuuksia,
hän onnistuu. Niin tilastot kertovat.

429
00:33:05,608 --> 00:33:08,898
Ainoa, mistä en ole samaa mieltä,
on hänen taktiikkansa.

430
00:33:09,237 --> 00:33:11,697
Jack Ross ei tiedä parhaita pelaajiaan.

431
00:33:12,073 --> 00:33:18,123
Hänen puutteensa alkavat
pikku hiljaa nostaa päätään, Gary.

432
00:33:19,539 --> 00:33:21,249
MIKKI PÄÄLLÄ

433
00:33:21,332 --> 00:33:25,462
Haluan sanoa
Will Griggin tilanteesta sen...

434
00:33:25,545 --> 00:33:29,715
Jos hän valitsi Will Griggin,
kuulostan ehkä ankaralta,

435
00:33:29,799 --> 00:33:35,259
mutten osaa sanoa muutenkaan.
Jos Will Grigg oli hänen suosikkinsa,

436
00:33:35,346 --> 00:33:38,346
miksei hänelle löydetä sopivaa pelityyliä?

437
00:33:41,894 --> 00:33:45,734
No, Will Grigg oli ykköskohteemme -

438
00:33:46,274 --> 00:33:50,114
tammikuussa. Se oli Jackin tavoite.

439
00:33:50,194 --> 00:33:56,034
Työnsin veneen vesille,
kenties yli järkevän hinnoittelun.

440
00:33:56,784 --> 00:34:00,294
Voimme keskustella maksamastamme summasta.

441
00:34:00,913 --> 00:34:04,753
Mutta nyt kun Grigg on meillä,

442
00:34:04,834 --> 00:34:11,304
on Jackin vuoro sijoittaa hänet
miten parhaaksi näkee.

443
00:34:11,382 --> 00:34:14,302
Minusta hän ei sovi porukkaan.
Ja mietin nyt vain,

444
00:34:14,385 --> 00:34:17,425
miksi hänet ylipäänsä haluttiin.

445
00:34:17,513 --> 00:34:21,063
Hän ei tunnu sopivan joukkueeseen.

446
00:34:21,559 --> 00:34:25,309
Onhan hän tilastojen mukaan maalintekijä.
Fanina sen näkee.

447
00:34:25,396 --> 00:34:27,646
Mutta eikö kannattaisi etsiä pelaajia,

448
00:34:27,732 --> 00:34:30,692
jotka sopivat pelityyliin,
ettei jouduta tähän?

449
00:34:30,818 --> 00:34:35,488
Kyllä. Mutta käsitykseni mukaan
hän kyllä sopii pelityyliimme.

450
00:34:36,991 --> 00:34:40,501
Ketä syytämme,
Jack Rossia vai Will Griggiä?

451
00:34:40,578 --> 00:34:42,658
Kannattaako nyt alkaa syyttelemään,

452
00:34:42,747 --> 00:34:45,877
vai onko kyse siitä,
ettei hän ole päässyt loistamaan?

453
00:34:45,958 --> 00:34:49,088
Kyllä minusta tässä etsitään syyllistä.

454
00:34:49,170 --> 00:34:54,180
Minä vain... Graham, meillä on paljon -

455
00:34:54,258 --> 00:34:57,218
kysymyksiä,
joihin voimme Stewartin kanssa vastata.

456
00:34:57,303 --> 00:35:03,313
Voihan sitä notkua pubissa ja analysoida
pelaajia ja saako Jack heistä kaiken irti.

457
00:35:03,851 --> 00:35:07,441
Mutta johtokunta ei lähde mukaan
sellaiseen keskusteluun.

458
00:35:08,314 --> 00:35:11,444
Emme keskustele
yksilöiden suoriutumisesta julkisesti.

459
00:35:11,526 --> 00:35:13,066
Se ei ole reilua.

460
00:35:14,487 --> 00:35:17,567
On monia vaikeita kysymyksiä,
joita voisit kysyä -

461
00:35:17,657 --> 00:35:22,367
ja jotka kiinnostavat faneja.
Minun ja Stewartin näkemykset...

462
00:35:34,465 --> 00:35:38,045
Yritämme herpaantumatta voittaa pelejä.

463
00:35:39,095 --> 00:35:45,515
Olemme olleet paineen alla joka pelissä
joka ikinen viikko elokuun alusta alkaen.

464
00:35:45,601 --> 00:35:47,601
Tämä on ollut odotettua rankempaa.

465
00:35:48,688 --> 00:35:53,478
Ehkä työskentelytapani lisää paineita,
koska suhtaudun työhoni intohimoisesti.

466
00:35:57,071 --> 00:36:00,491
Totta kai, kun tavoitteet ovat korkealla,

467
00:36:01,409 --> 00:36:04,949
eikä kauden alussa asetettuihin
tavoitteisiin päästä,

468
00:36:05,037 --> 00:36:08,617
löytyy aina niitä,
jotka keskittyvät epäonnistumisiin.

469
00:36:10,126 --> 00:36:15,126
Useimmat ihmiset tuntevat pistoksen,
kun heitä kritisoidaan.

470
00:36:17,216 --> 00:36:19,886
Jos sitä ei voi hyväksyä,

471
00:36:22,013 --> 00:36:24,853
työ voi nielaista sinut kokonaan.

472
00:36:26,767 --> 00:36:28,807
19. HELMIKUUTA 2019
YKKÖSLIIGA

473
00:36:28,895 --> 00:36:31,055
SUNDERLAND AFC VASTAAN GILLINGHAM

474
00:36:34,525 --> 00:36:36,685
Sunderland on henkisesti kova.

475
00:36:38,321 --> 00:36:43,621
Kun kaikki sujuu,
olemme täysin voittamattomia.

476
00:36:53,169 --> 00:36:56,419
Voisin kuvitella, että kun homma ei suju,

477
00:36:58,591 --> 00:37:00,511
epätoivo valtaa alaa.

478
00:37:08,184 --> 00:37:09,694
Kaikki haluavat sitä.

479
00:37:13,022 --> 00:37:14,982
Jos se tuntuu karkaavan,

480
00:37:16,317 --> 00:37:17,237
paineet -

481
00:37:18,361 --> 00:37:19,201
kasvavat.

482
00:37:22,740 --> 00:37:24,330
Tämä on näytön paikka.

483
00:37:30,414 --> 00:37:33,754
Pallo McGeadyllä,
keskikentän vasemmalla puolella.

484
00:37:33,834 --> 00:37:35,294
Keskelle Cattermolelle.

485
00:37:35,378 --> 00:37:37,918
Cattermole yrittää pois Byrneltä.

486
00:37:38,005 --> 00:37:40,465
-Rangaistusalueelle.
-Rangaistus!

487
00:37:40,549 --> 00:37:42,429
-Oliko näin? Kyllä.
-Rangaistus.

488
00:37:43,261 --> 00:37:47,011
O'Nien kaadetaan
rangaistusalueen kulmaan.

489
00:37:47,098 --> 00:37:50,268
Tuomari ei epäröi antaa rangaistusta.

490
00:37:50,643 --> 00:37:52,733
-Päivänselvä tilanne.
-Ehdottomasti.

491
00:37:55,690 --> 00:38:00,990
Nyt on Will Griggin tilaisuus tehdä maali.

492
00:38:28,055 --> 00:38:29,805
Grigg, oikealla jalalla.

493
00:38:31,726 --> 00:38:32,726
Kuunnelkaa!

494
00:38:34,395 --> 00:38:36,105
Hän on vihdoin liekeissä.

495
00:38:36,856 --> 00:38:39,436
Sunderland 3, Gillingham 2. Will Grigg -

496
00:38:41,235 --> 00:38:42,485
rangaistusalueelta.

497
00:38:42,570 --> 00:38:45,200
Tämä tekee hänelle hyvää. Se on selvää.

498
00:38:48,617 --> 00:38:51,197
Yleisö mylvii -

499
00:38:52,705 --> 00:38:56,375
Will Griggin palauttaessa
Sunderlandin johdon.

500
00:39:01,839 --> 00:39:06,719
TÄYSIAIKA
SUNDERLAND AFC 4–2 GILLINGHAM

501
00:39:08,220 --> 00:39:10,810
Rangaistuslaukaus. Will oli ensimmäinen.

502
00:39:10,890 --> 00:39:16,440
Valmentajan mukaan uskoit vankkumatta
Willin tekevän maalin.

503
00:39:16,520 --> 00:39:20,480
No siis. Pikemminkin oli kyse siitä,
että Will halusi pallon.

504
00:39:21,609 --> 00:39:25,279
Eikä hän ole tehnyt maaleja.
Hyökkääjä haluaa pallon maaliin -

505
00:39:25,696 --> 00:39:30,406
ja selättää ongelman.
Toivon hänen tekevän 20 maalia.

506
00:39:31,035 --> 00:39:34,955
Kaikki täällä ja pukuhuoneessa tietävät,
missä haluamme olla.

507
00:39:35,039 --> 00:39:37,999
Haluamme ylennyksen.
Se on tavoitteemme.

508
00:39:38,918 --> 00:39:41,378
Joskus pitää vain olla kärsivällinen.

509
00:39:45,716 --> 00:39:49,506
Alan nyt oivaltamaan,

510
00:39:51,847 --> 00:39:54,927
että tarvitsen vähän aikaa.

511
00:39:55,893 --> 00:39:57,313
Samoin Jack.

512
00:39:58,938 --> 00:40:02,938
Pelkään ettemme etene siihen tahtiin
kuin fanit haluaisivat.

513
00:40:04,568 --> 00:40:06,698
Ylitin tammikuussa budjetin.

514
00:40:07,363 --> 00:40:10,283
Päätin, että se oli oikea ratkaisu.

515
00:40:11,700 --> 00:40:14,870
Ellemme etene, on todennäköistä,
että Sunderlandin -

516
00:40:14,954 --> 00:40:18,294
pelaaminen ykkösliigassa
maksaa 25 miljoonaa puntaa.

517
00:40:20,042 --> 00:40:21,002
Emmekä -

518
00:40:21,710 --> 00:40:24,590
halua lähteä sille polulle,

519
00:40:26,132 --> 00:40:29,552
ettei meillä ole rahaa
viedä tätä loppuun saakka.

520
00:40:30,052 --> 00:40:30,932
Hienoa.

521
00:40:32,930 --> 00:40:37,230
En todellakaan aio jäädä roikkumaan
liian pitkäksi aikaa.

522
00:40:38,686 --> 00:40:43,316
Näitä asioita alkaa väkisinkin miettiä.

523
00:41:23,481 --> 00:41:27,401
Tekstitys: Katariina Uusitupa