BORDEAUX, FRANCIA
La gente me dijo que sería así.
Estábamos negociando con Josh. Todo iba bien,
y Jack me llama y me dice:
"Gracias. Josh ha entrado, ha recogido sus cosas y ha dicho que se va.
No dijiste que aceptaste una oferta". Y yo: "Un segundo. No he hecho nada.
No he aceptado nada".
Regateé lo mejor que pude. Acabamos con...
Creo que fue un millón y medio.
No es gran cosa, pero es todo lo que teníamos.
Pero un millón de euros
no es nada comparado con un ascenso.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Vamos, chicos! ¡Vamos!
Está bajando por toda la banda. La pasa al centro...
Rebota en Maguire, por detrás.
¡Ve detrás de ella! ¡Venga!
O'Nien chuta buscando el cabezazo de Wyke.
Se va fuera.
Me temo que no tenemos a nadie delante
que pueda anotar y que mantenga el balón.
Antes no jugábamos bien, pero Maja se arriesgaba.
Tenía una oportunidad y acertaba con la red.
Otro empate, lamentable. Dos puntos perdidos.
25 DE ENERO DE 2019
CLASIFICACIÓN DE TERCERA DIVISIÓN
Si no consiguen un delantero,
habrá más presión en Jack Ross
y en cómo los organiza para que los otros jugadores anoten.
Con todo el problema de Josh Maja,
sabíamos que estábamos en una situación difícil.
Al llegar enero, un jugador al que se le acababa el contrato
había empezado la temporada genial.
Había subido tanto su perfil, que iba a suponer un reto.
Tenía una relación muy estrecha con él. Me gustaba mucho.
Pero eso también afectaba a los jugadores y al personal que se queda.
Era una situación difícil para el club
perder su contrato y que le dieran más dinero en otro sitio.
No voy a mentir y decir que no le echaremos de menos.
Si restas los 16 o 17 goles que ha marcado en el equipo,
es una pérdida enorme.
Los fans quieren un ascenso
y estarán emocionados ante esa perspectiva.
Espero que traigan a un par de jugadores para llenar ese vacío.
Me sentí un poco decepcionado y un poco defraudado.
No me gusta estar en el lado equivocado.
Pero no quiero volver a estar contra las cuerdas.
Ahora quizá estemos en una situación en la que no queremos estar.
Una situación que temía.
Los clubes sabrán que necesitamos un delantero y solo tenemos seis días.
SEIS DÍAS PARA EL CIERRE DEL MERCADO DE TRASPASOS DE ENERO
Les hemos dado lo que quieren, no lo entiendo.
Sí, déjalo estar.
Es un gilipollas.
Hemos igualado la oferta dos veces y ahora dicen
que no tienen autoridad para aceptarla,
que les pasemos otra oferta.
La gente cree que estamos desesperados
porque tenemos que fichar a dos delanteros.
De momento, no tenemos a nadie.
Marquee vale 10 millones. Menudo chiste.
Les ofreceré uno y medio y les diré que es lo máximo que podemos.
Yo creo...
El fútbol es una industria única.
El intercambio financiero no se parece a nada que hayas visto.
Llama a esa persona y dile: "Eso es una broma.
La oferta es esta, la tomas o la dejas".
En la posición en la que estamos,
si no subimos, será demoledor.
Estar en tercera es divertido para una temporada,
pero permanecer aquí no lo será.
Estoy desesperado por subir.
Pero pende de un hilo.
Lo noto.
Detrás de Barry, McCann pasa el balón... y anota.
No me sorprende, Will Grigg. El lugar y el momento adecuados.
Will Grigg está que arde Y vuestra defensa se quema
Queremos traer a Will Grigg de Wigan.
Hemos hecho una oferta sustanciosa.
De momento, la han rechazado.
He presentado otra oferta, y lo están hablando,
a ver si podemos llegar a un acuerdo para traer a Will.
UN DÍA PARA EL CIERRE DEL MERCADO DE TRASPASOS
Se acaba el tiempo.
¡Vamos!
Hola, colega
¿Qué ridículo importe?
Hay mucha diferencia entre esas dos cifras.
Sabía que hay gente ridícula en el fútbol, pero ¿se ha vuelto loco?
- ¿Dos millones? - Sí.
¿Es lo que han hablado?
Sería una pasta, más de dos millones.
¡No!
- ¿No me crees? - No.
¿Por qué iba a mentir?
¿Por qué iba a mentirte?
No, su club nos toma el pelo, en serio.
Saben que los queremos.
Joder, tío.
- No lo tomes a pecho. - ¿Eh?
Que no lo tomes a pecho.
Nos están vacilando.
Bienvenidos al Centro de Traspasos. Se está acercando, ¿no?
Falta poco más de 24 horas
para el cierre del mercado de traspasos.
Mañana a las 23:00, no lo olvidéis.
El mercado de traspasos de enero es el más difícil
porque es a mitad de temporada. Pero es cuando
es más importante identificar y reclutar al jugador adecuado.
Tiene que haber un enfoque estratégico.
Debes tener cuidado de no verte atrapado y tener que hacer algo dramático.
Al Sunderland, a falta de un día,
el Wigan le ha rechazado dos ofertas para el delantero Will Grigg.
No sabes quién está decidiendo en el Wigan.
Si han dado permiso para la conversación
y hemos alcanzado el precio...
Pensarán que pueden jodernos.
Que nos desesperaremos y ofreceremos más.
Es ridículo.
Es un momento clave para ellos.
Porque si empezamos febrero sin un delantero...
Mira la temporada pasada, casi sería
un desastre de la misma envergadura no traer a nadie.
- ¿Una oportunidad perdida? - Nos costará subir.
FECHA LÍMITE
Es el día preferido de todo el año, a no ser que seas de los que lo odian.
Hoy se acaba el mercado de traspasos a las once de esta noche.
Aún hay margen para que pasen muchas cosas.
En el estudio tenemos a Nick Barnes. Empezaremos con el Sunderland.
Por ahora parece que están recibiendo negativas a derecha e izquierda
para un delantero.
El Sunderland está desesperado por tener a Will Grigg.
Ha ido a por ese jugador en particular,
pero el problema es que tampoco consigue a los otros jugadores.
Necesita dos delanteros, pero puede quedarse sin ninguno.
Lo intentamos por última vez con Will Grigg.
Voy a presentar una oferta en un segundo y hablaré...
¿Puedes hablar con él? 1,25 millones.
Me presioné un poco y, por lo visto, no debí hacerlo,
cuando dije que tendríamos un número de jugadores.
Intentaremos hacerlo,
pero no hay garantía.
Dijiste un millón y hemos ofrecido 1,25 millones.
Tómalo o déjalo, tú mismo.
Vale. Gracias, colega. Adiós.
Dime algo. Adiós.
SEIS HORAS PARA EL CIERRE DEL MERCADO DE TRASPASOS
Hablaré con Jack, a ver cómo lo ve.
- Hola, Jack, ¿cómo estás? - Sigo vivo.
Para ser sincero, Stewart, sé que no es la forma ideal de verlo,
pero con la oferta que has hecho,
yo no subiría más. Ni de coña.
Si lo consigues por ese dinero, bien. Rich dice que es una buena oferta.
Pero no lo que piden. Es una locura.
- Yo no lo pagaría. No lo vale. - De acuerdo.
Es como si el dueño tuviera miedo y al final de la temporada
quiera traer a alguien con un poco de experiencia.
Sí. Lo entiendo, Stewart. Pero, por favor, no te ciegues.
- No lo vale. - De acuerdo.
- Después te llamo. - Muy bien, Jack. Gracias.
- Adiós. - Hasta luego.
- Adiós. - Nos vemos.
Stewart sabe que me gusta la estructura, la organización.
Me gusta saber dónde estoy. Era el último día de traspasos,
las últimas horas,
y no quedaba tiempo para reclutar a un sustituto.
Es lo peor que le puede pasar a un entrenador porque...
...sabes que no puedes encontrar a otra persona,
el resto de la temporada puede ser difícil y juzgarán por eso al entrenador.
Creo que hay...
Por lo que he oído, hay otra oferta sobre la mesa.
Creo que el Sunderland espera saber si aceptan su última oferta.
No consigo un delantero de 30 goles.
Ve al Real Madrid.
Paso del Real Madrid
No vas a conseguir lo que quieres.
No.
Bueno, tú tampoco... O lo intentas o te rindes.
No es...
Tenemos que ser realistas.
Sí, vale. Cuando...
Mira, cuando sea demasiado tarde...
Lo entiendo.
Pero lo hemos intentado todo las últimas tres semanas.
Sea cual sea el escenario, no nos lo quieren vender.
No te va a gustar. Quizá no quieras escuchar esto.
Vete si quieres.
¿Lo intentamos de nuevo con nuestro hombre?
Si lo intentamos de nuevo con nuestro hombre.
Sabía que lo harías.
- Sube la oferta. - Sabía que lo harías.
Lo que era.
¿Estás de broma?
No.
Joder.
Déjamelo a mí.
Creo que lo necesitamos.
- De acuerdo. - O no.
Déjamelo a mí. Creo que Jack puede hacerlo.
Puede que tengamos que cambiar el primer dígito.
- Vale. Déjame ver. - De acuerdo. Adiós.
Gracias, colega.
Sabía que lo harías.
He esperado lo que he podido.
Hemos hecho buenos negocios.
- Sé que cuestionarás... - No te estoy cuestionando.
- Bien, vale. - Al fin y al cabo,
siempre te he dicho que es tu dinero.
Pero no creo que sea lo correcto.
Has caído en la trampa del mercado de traspasos de enero.
CUATRO HORAS HASTA LA FECHA LÍMITE
Saben que es a las once, ¿no?
Allá vamos.
- ¿Es él? ¿Lo cojo yo? - No me importa.
Sí. Esperaba que sí.
Genial. Gracias, Mike. Gracias
Gracias, Mike. Adiós.
Inflexible. No ha cambiado desde anoche.
No... No lo van a vender.
CUARTA OFERTA RECHAZADA PARA EL DELANTERO WILL GRIGG
No creo que puedas hacer mucho más.
¿Quieres ser un perro con un hueso?
Quieres seguir adelante, pero sin cabrear a nadie.
- Lo sé. - ¿Sabes?
O mostrarte tan desesperado que puedan hacer lo que sea.
Sí. Es...
Será mejor que dejemos a Wigan por un tiempo.
- Sí. - Eso creo.
Pienso igual.
No recuerdo ninguna fecha límite en que fuese tan tarde y dijeses:
"Mierda, tenemos un problema
si no firmamos ahora".
No sé cómo se va a hacer a menos que digan:
"Aquí tienes, todo el dinero del mundo".
Quizá Stewart Donald haya sido ingenuo, quizá no ha sabido
cómo actuar como presidente de uno de los grandes clubes ingleses.
Jugamos al póquer mientras podamos.
No podemos seguir jugando.
- Podrías hacer un juicio calculado. - Sí.
El juicio que estás haciendo no es muy calculado.
- ¿No lo es? - En mi opinión no.
En este punto, no tiene sentido financiero. Ahora mismo.
Es lo único que podemos juzgar.
No dirías eso si marca un hat trick en los playoffs.
Eso no quiere decir...
Aunque no hayas recibido reconocimiento esta noche,
está ahí y están los plazos y todo lo demás.
Sí...
Me gustan los tratos
que me hagan sentir vivo.
Puedes complicar en exceso muchas cosas.
Pero debes seguir tu instinto.
Inténtalo de nuevo con uno, uno y uno. Díselo a Mike.
Uno y uno.
- ¿Seguro? - Sí, creo que...
Me preocupa, T. C.
Y diles que no podemos más.
El Sunderland, como sabemos, ayer presentó una oferta de 1,25 millones
por Will Grigg. Están tan desesperados por conseguirlo,
que han ofrecido tres millones, y suben a cuatro,
para el delantero del Wigan.
Dile que necesitamos un sí o un no,
o se nos pasará el plazo. Es muy tarde.
- Será demasiado tarde. - Nos quedan 20 minutos.
He pasado a 16, ahora se está volviendo codicioso.
Grigg ni siquiera está en el noreste, sigue con el Wigan.
No sé cómo va la revisión médica.
No, lleva 25 minutos intentando regatear.
Tiene que firmar el contrato.
Dile que tiene un minuto para firmarlo o se acabó.
Que lo firme y nos lo mande.
Cinco minutos, joder.
- ¿Lo han firmado? - Sí, está aceptado y firmado.
Sí. Lo ha aceptado y firmado. A ver si lo envían a tiempo.
Te llamo enseguida, T. C.
Renuncio como presidente en diciembre. No pienso volver a pasar por esto.
El Sunderland espera al teléfono, paciente y nervioso,
para ver si Will Grigg jugará para ellos.
No puedo creer que hayan salido a comentarlo.
Hola, Stewart Donald.
¿Cómo vamos?
No lo he asimilado. ¿Tenemos un trato?
¿Podemos recoger al jugador y acabar?
¿Sí?
No sé si podré pagar al repartidor de pizzas.
Si intentas algo y fracasas, lo intentarás de nuevo.
Podrías intentarlo por tercera vez y te rendirías.
Pues te equivocarías. Hoy a la sexta va la vencida para el Sunderland.
Por fin le han aceptado una oferta para Will Grigg.
Will Grigg está que arde y se dirige al Stadium of Light.
Espero que lo saquen nada más llegar. Lo necesitamos.
Lo que sea.
- Sí. - Venga, colega.
- ¡Presidente! - ¿Te importa?
¿Qué haces?
Te dije que podríamos conseguir uno si negociaba yo.
Este club acabará conmigo.
CON TRES MILLONES,
GRIGG SE CONVIERTE EN EL FICHAJE DE TERCERA DIVISIÓN
MÁS CARO DE LA HISTORIA.
Hemos fichado a Will Grigg. Todo el mundo está encantado.
Todos están contentos
porque prometieron algo y ha cumplido la promesa.
Creo que subimos seguro. Vamos por el buen camino.
Para mantener la confianza de la base de fans,
que vean que cumplimos lo que prometemos,
creo que era importante.
De donde venimos, con la incertidumbre y el silencio,
no podemos quejarnos, ¿no?
Stewart Donald sabe lo que hace.
- Increíble. - Stewart...
Es el mejor traspaso que hemos tenido en mucho tiempo.
Eso espero.
Me he dejado la piel. Llevo 24 horas...
- No me sorprende. - Pareces cansado.
Estoy encantado con los chicos que han entrado.
Creo que podemos avanzar, promoción automática
y quizá ganar la división.
Estoy encantada de verte. Tú también.
Will Grigg está que arde Y vuestra defensa se quema
Will Grigg está que arde...
Damas y caballeros, jóvenes y mayores, dad una calurosa bienvenida a Wearside
al nuevo delantero, ¡Will Grigg!
Cuando Stewart y yo llegamos al noreste,
no sabía qué esperar.
No creo que ellos supieran qué esperar de nosotros.
Algunos de los fans del Sunderland que he conocido mejor
dicen que les parece que Stewart y yo tenemos los pies en la tierra.
No creo que entendiese el espíritu del noreste
hasta que llegué allí. Creo que, quizá,
pensaban que seríamos distintos a como nos han visto.
Eso está por verse, porque si las cosas van mal,
volverán a pensar que somos unos pretenciosos
y no sabemos lo que hacemos.
La música antes del partido cada vez es más fuerte
en el Stadium of Light. Apenas podemos oírnos
de lo mucho que han subido la música.
Creo que el equipo es más fuerte que al principio del traspaso.
Todos saben que han pagado un poco más
de lo que vale. Les ha dado un empujón a los jugadores.
Del Sunderland hasta la muerte
Soy del Sunderland hasta la muerte
Sé que lo soy Soy del Sunderland hasta la muerte
Del Sunderland hasta la muerte
ACUERDO CERRADO EL SUNDERLAND FIRMA EL ACUERDO DE GRIGG
Obviamente, fue un cambio rápido subir aquí,
pero tenemos por delante un periodo muy ocupado.
Va a ser muy intenso,
pero mi trabajo es marcar goles y no es fácil.
Pero para eso me trajeron aquí.
No hay presión sobre ti, porque tu comisión de traspaso
es la más alta para un jugador de Tercera División.
Debes marcar goles. ¿Te gusta la presión?
Ningún problema. Siempre he sabido
que cuanto más grande es la afición y lo que hay en juego, mejor.
Es una gran oportunidad y estoy muy orgulloso de estar aquí.
Mi objetivo personal sería llegar a diez goles como mínimo.
Es mucho, diez en 16 partidos sería un buen rendimiento,
pero es algo que debo hacer y creo que el equipo lo necesita.
No lo encuentro.
- ¿No lo encuentras? - No.
¿Estás listo?
Lo estoy buscando.
- ¿Qué? - Lo estoy buscando.
Solo te he dado una tarea.
Estoy...
¿Lo has escondido? Está todo mi dinero.
- Lo estoy buscando. - ¿Lo has escondido?
- No, lo estoy buscando. - ¿Estás de broma?
No.
Cada partido es más importante en esta fase de la temporada.
Acabo de decidir con Will que...
...su récord de goles podría marcar la diferencia,
y es difícil ponerle precio a eso.
- Vale, vamos allá. - Vamos allá.
Transferimos el dinero.
No tiene gracia.
9 DE FEBRERO DE 2019 TERCERA DIVISIÓN
Hemos pagado mucho por Will,
pero si consigue marcar un par de goles hoy,
será el mejor dinero que he gastado.
Es una tarde gris, hay brisa.
Aunque no hace tanto viento como en las últimas 24 horas.
Will Grigg hará su debut hoy y huelga decir
que todos esperamos que esté que arda.
¡Sunderland, Sunderland!
Está solo con tres defensas, que le pasen el balón.
Mi trabajo es darle a Jack lo que quiere,
y le he dado el equipo de dirección que quiere
y los jugadores que creo que ha pedido.
Ahora la presión recae sobre Jack.
¡Joder!
Ha ido directo a la cabeza de Grigg.
...de azul. Lo lanza al centro, pero Grigg está fuera de juego.
Buen remate. Pero es un tiro libre para el Oxford.
Se está poniendo a tono.
Pide una sustitución. Entra O'Nien.
Will Grigg, me imagino.
Y es... No veo el número. Sí, es Grigg.
FINAL DEL PARTIDO
El Sunderland intenta llevar el balón a la línea de banda.
Jugada de ataque de Watmore. Watmore se la pasa a Grigg.
Grigg en el área de penalti.
El guardameta para su izquierdazo desde el área grande.
Esperábamos que Will Grigg marcase.
Creíamos que sería el salvador.
Ha tenido oportunidades.
Esa era la suya.
Dentro, de Feeney a Thompson. Se la pasa a Baldwin.
Se la ha envía por arriba a Grigg.
Grigg intenta llegar a la meta, pasa al portero...
¡Ha fallado!
Acaba en la red...
- Increíble. - Tras pasar al portero.
- Increíble. - Tenía todo a su favor
y ha acabado lanzándola contra la red exterior.
Creo que Will Grigg no está que arde.
No está que arde. Así es.
FINAL DEL PARTIDO
Grigg, dos posibilidades de oro.
Si las hubiera aprovechado, sería otra historia.
Sí, ahora todo son pretextos.
Antes de traer a Will Grigg, dijimos que tenía que salir a la ofensiva.
Decepción. Frustración, sin duda. No han perdido,
pero aumenta la presión.
EL SUNDERLAND HA JUGADO EL 43 % DE LOS PARTIDOS DE LIGA.
CLASIFICACIÓN DE TERCERA DIVISIÓN
La segunda oportunidad de Will Grigg. Supongo que lo atribuyes al hecho
de que no ha jugado mucho y que acaba de llegar,
pero era una gran oportunidad.
Las dos oportunidades claras que ha tenido esta noche
se las ha buscado él. Me alegra verlo ahí,
por eso lo hemos traído. Si sigue poniéndose en esas posiciones
y creamos oportunidades, las aprovechará,
porque su trayectoria no sugiere otra cosa.
No estoy de acuerdo son sus tácticas, no funcionan.
Creo que Jack Ross no conoce a su mejor equipo
y creo que algunas de sus ineficiencias están empezando a salir
y a mostrarse un poco, Gary.
Lo único que diría con el tema de Will Grigg...
Si ha elegido a Will Grigg...
Puede sonar muy duro, pero no sé cómo decirlo si no.
Si Will Grigg era su fichaje y es lo que quería,
¿por qué no le facilita un estilo que le favorezca?
Bueno, Will Grigg era el principal objetivo
que teníamos en enero. Ese era el objetivo de Jack.
Eché la casa por la ventana,
más de lo que pensábamos que era razonable.
Podéis comentar cuánto hemos pagado por él,
pero la realidad es que, una vez contratado,
es Jack quien se encarga de meterlo en el equipo como crea conveniente,
o lo que sea ahora.
No creo que encaje en el sistema, y me preocupa que lo quisiera,
pero ¿por qué lo quería?
Desde que ha llegado, no parece encajar en el equipo.
Las estadísticas muestran que marca goles.
Como fan es genial, pero ¿no buscas jugadores que encajen
en tu estilo de juego para no tener este problema?
Sí, pero creo que la idea era que se ajustase al estilo de juego.
¿Quién tiene la culpa, Jack o Grigg, de que no esté a la altura?
¿Se trata de culpar o de decir que aún no ha empezado a darlo todo?
Hay razones para decir que hay cierto nivel de culpa.
Es que...
Graham, hay muchas preguntas interesantes que Stewart y yo podemos contestar,
pero hacer un análisis sin fundamento
de un jugador o de si Jack obtiene lo mejor de él...
Como junta, no vamos a entrar en ese tipo de discusiones.
Discutir la actuación individual de los empleados en público no es justo.
Hay muchas preguntas difíciles que puedes plantearnos
para seguir con el tema y que los fans querrán saber.
Stewart y mis puntos de vista...
Hay una sensación implacable de intentar ganar todo el tiempo.
Hemos tenido que aguantar la presión cada partido,
cada semana, desde principios de agosto,
y ha ido mejor de lo que imaginaba.
Quizá mi forma de trabajar la aumenta porque soy muy exigente con lo que hago.
Pero cuando te marcas grandes ambiciones
y no las alcanzas al inicio de la temporada,
hay gente que dice que eso es un fracaso.
Creo que a la mayoría de la gente, cuando lee u oye una crítica,
le afecta un poco.
Pero si no lo aceptas,
el trabajo te absorberá por completo.
19 DE FEBRERO DE 2019 TERCERA DIVISIÓN
El Sunderland es duro en el aspecto emocional.
Cuando juega bien, es absolutamente invencible.
También supongo que cuando juega mal,
reina la desesperación.
Todo el mundo lo quiere.
Si sienten que se escapa,
la presión...
...puede aumentar.
Y entonces hace falta hombres.
McGeady por la banda izquierda del centro del campo.
Se la pasa a Cattermole.
Cattermole intenta apartarla de Byrne.
- Entra en el área de penalti. - ¡Penalti!
- ¿Es penalti? Sí. - Penalti.
Han derribado a O'Nien en el ángulo del área de penalti.
El árbitro no duda en señalar el punto de penalti.
- Era un penalti clarísimo. - Sí.
Una oportunidad para Will Grigg de marcar un tanto.
- Grigg, con la derecha... - ¡Gol!
Escuchen el rugido.
Por fin está que arde.
Sunderland 3, Gillingham 2. Will Grigg... desde el punto de penalti.
Le ha venido de perlas. Ya te digo.
Se oye el rugido del público
porque Will Grigg ha recuperado el liderazgo del Sunderland.
FINAL DEL PARTIDO
Dejaste que Will lanzase el primer penalti,
y el entrenador dice que era porque tenías la certeza
de que Will iba a marcar.
Sí, fue más que...
Will quería el balón.
No había marcado todavía y, como delantero, quieres destacar,
superar los problemas.
Quiero que marque 20 goles.
Todos en el club y en los vestuarios saben dónde queremos estar
y quieren ascender. Eso es lo que queremos.
Hay que tener paciencia, no todo viene a la vez.
Noto una realización...
...y pienso que quizá necesite un poco de tiempo.
Jack necesita tiempo.
Te das cuenta de que no vas a la velocidad que quieren los fans.
En enero he gastado más de lo previsto.
Decidí que era lo que debía hacer.
Pero si no subimos, el club de fútbol de Sunderland
costará 25 millones en Tercera División.
Y... no queremos ir por ese camino,
arriesgarnos a no tener dinero para hacerlo bien.
Bien hecho.
Soy consciente de que no debo quedarme demasiado,
ya lo he dicho antes.
Pero la verdad es que empiezas a pensar en esas cosas.
Subtítulos: S. Cano