ΜΠΟΡΝΤΟ, ΓΑΛΛΙΑ
Μου το έλεγαν ότι έτσι θα γίνει.
Προχωρούσαν οι διαπραγματεύσεις με τον Τζος.
Με πήρε ο Τζακ και μου είπε
"Ευχαριστώ. Ο Τζος ήρθε, μάζεψε τα πράγματά του κι έφυγε.
Μπορούσες να πεις ότι δεν δέχτηκε".
Του είπα "Για κάτσε. Δεν έχω κάνει κάτι.
Δεν δέχτηκα κάτι".
Του έκανα όσο καλή προσφορά μπορούσα.
Καταλήξαμε στο ενάμισι εκατομμύριο ευρώ.
Δεν είναι σπουδαία προσφορά, μα αυτήν μπορούσαμε.
Όμως, ένα εκατομμύριο ευρώ...
δεν αξίζει τίποτα μπροστά στον προβιβασμό.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πάμε, παιδιά! Πάμε!
Ωραίο κατέβασμα, βάζει την μπάλα μέσα.
Κάνει γκελ πάνω στον Μαγκουάιρ από πίσω.
Κυνήγα την! Έλα!
Ο'Νάιν, ψάχνει τον Γουάικ για κεφαλιά.
Άουτ.
Φοβάμαι ότι δεν έχουμε κανέναν μπροστά.
Κανέναν που να βάζει γκολ και να κρατάει την μπάλα.
Παλιά, δεν παίζαμε καλά, αλλά ο Μάτζα άρπαζε τις ευκαιρίες.
Αν έπιανε την μπάλα, την έβαζε στα δίχτυα.
Πάλι ισοπαλία, απογοήτευση. Χάσαμε δύο βαθμούς.
25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2019
ΘΕΣΕΙΣ ΛΙΓΚΑΣ ΕΝΑ
Το σενάριο λέει ότι, αν δεν φέρουν επιθετικό,
θα υπάρξει επιπλέον πίεση στον Τζακ Ρος,
στον τρόπο που στήνει την ομάδα για να σκοράρουν άλλοι παίκτες.
Όσο εξελισσόταν το θέμα του Τζος Μάτζα,
ξέραμε ότι βρισκόμασταν σε δύσκολη θέση.
Φτάνεις στον Γενάρη και χάνεις έναν παίκτη
που είχε μεγάλη συνεισφορά στο πρώτο μισό της σεζόν.
Ανέβηκε το προφίλ του...
ΤΖΑΚ ΡΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ
κι έγινε δύσκολο.
Είχαμε πολύ στενή σχέση, τον συμπαθούσα πολύ.
Όμως, αυτό επηρεάζει τους παίκτες και το προσωπικό που έμεινε.
Ήταν δύσκολο για την ομάδα που ο Μάτζα έληξε το συμβόλαιό του
γιατί του πρόσφεραν πιο πολλά.
ΑΪΝΤΕΝ ΜΑΚΓΚΙΝΤΙ ΜΕΣΟΣ
Δεν θα πω ψέματα. Είναι μεγάλη απώλεια.
Αν υπολογίσεις ότι έβαλε 16, 17 γκολ σε μία ομάδα...
είναι μεγάλο κενό.
Οι οπαδοί ελπίζουν στον προβιβασμό
και ανυπομονούν με αυτήν την προοπτική.
Ελπίζω να φέρουν νέους παίκτες για να αναπληρώσουν το κενό.
Ένιωσα λίγο απογοητευμένος κι εξαπατημένος.
Δεν μ' αρέσει να χάνω σε μια συμφωνία.
Όμως, ένιωσα αποφασισμένος να μη μου τη φέρουν ξανά.
Είναι πιθανό να βρισκόμαστε...
σε μια θέση...
που δεν θέλουμε.
Το φοβόμουν πολύ.
Οι ομάδες ξέρουν ότι θέλουμε έναν επιθετικό
μέσα σε έξι μέρες.
ΕΞΙ ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΓΡΑΦΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ
Τους δώσαμε αυτό που θέλουν. Δεν μπορώ να το καταλάβω.
Πέτα το στα σκουπίδια.
Είναι τελείως βλάκας.
Είδαμε δύο φορές την προσφορά
και τώρα λένε ότι δεν μπορούν να δεχτούν την προσφορά...
και ζητούν άλλη προσφορά.
Νομίζω ότι θεωρούν πως είμαστε σε απόγνωση.
Πρέπει να υπογράψουμε δύο επιθετικούς.
Αυτήν τη στιγμή, δεν έχουμε κανέναν.
Ο κορυφαίος θέλει δέκα εκατομμύρια. Αν είναι δυνατόν.
Θα προσφέρω ενάμισι εκατομμύριο, λέγοντας ότι είναι η καλύτερη προσφορά.
Σκεφτόμουν...
Το ποδόσφαιρο είναι μοναδική βιομηχανία.
Το οικονομικό παζάρι εδώ δεν μοιάζει με κανένα άλλο.
Τηλεφώνησε σε όποιον μιλάς και πες "Αυτή είναι η προσφορά.
Ή τη δέχεσαι ή όχι, διάολε".
Στη θέση που βρεθήκαμε...
αν δεν ανεβούμε, θα είναι πολύ απογοητευτικό.
Η Λίγκα 1 είναι εντάξει για μια σεζόν της Σάντερλαντ.
Αν κολλήσουμε εδώ κάτω, δεν θα είναι εντάξει.
Θέλω απελπισμένα να ανεβούμε.
Όμως, είναι στον αέρα.
Και το νιώθω.
Ο Μπάρι για τον ΜακΚαν, κάνει την πάσα και γκολ!
Καμία έκπληξη. Ο Γουίλ Γκριγκ στη σωστή θέση.
Ο Γουίλ Γκριγκ έχει πάρει φωτιά Η άμυνά σας στην πυρά
Ναι, κοιτάμε τον Γουίλ Γκριγκ από τη Γουίγκαν.
Κάναμε μια καλή προσφορά.
Για την ώρα...
την απέρριψαν.
Επικοινώνησα ξανά, μίλησε κι εκείνος με τους δικούς του,
για να δούμε αν θα καταφέρουμε να έρθουμε σε συμφωνία
να φέρουμε τον Γουίλ.
ΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΓΡΑΦΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ
Χτυπάει.
Πάμε.
ΟΞΦΟΡΝΤΣΑΪΡ
Γεια, φίλε.
Τι εννοείς "τρελά λεφτά";
Υπάρχει μεγάλη απόσταση ανάμεσα στα δύο νούμερα.
Ξέρω ότι υπάρχουν γελοία άτομα στον χώρο, αλλά είναι παλαβός;
-Δύο εκατομμύρια λίρες; -Ναι.
Αυτό συζήτησαν;
Ότι θα ήθελαν τρελά λεφτά, πάνω από δύο εκατομμύρια.
Όχι!
-Δεν με πιστεύεις; -Όχι.
Γιατί να πω ψέματα;
Γιατί να σου πω ψέματα;
Όχι, μας δουλεύει η ομάδα του.
Ξέρουν ότι τον θέλουμε.
Να πάρει ο διάολος!
Μην το παίρνεις προσωπικά.
Μας δουλεύουν.
Καλώς ήρθατε στο Transfer Centre. Πλησιάζει, έτσι;
Έμειναν 24 ώρες
για να κλείσει η μεταγραφική περίοδος.
Θυμηθείτε, αύριο στις 11:00 μ.μ.
Η περίοδος μεταγραφών του Ιανουαρίου είναι δύσκολη, είναι στα μισά της σεζόν.
Σ' αυτήν την περίοδο φαίνεται
πως η απόκτηση του σωστού παίκτη είναι ό,τι πιο σημαντικό.
Πρέπει να υπάρχει κάποια στρατηγική.
Πρέπει να προσέχεις να μην πέσεις στην παγίδα να κάνεις κάτι δραματικό.
Η Σάντερλαντ, με μία μέρα ακόμα διαθέσιμη,
είδε τις προσφορές να απορρίπτονται από τη Γουίγκαν για τον Γουίλ Γκριγκ.
Δεν μπορείς να καταλάβεις ποιος αποφασίζει στη Γουίγκαν.
Αφού έδωσαν άδεια για συζήτηση και δώσαμε την τιμή που ζητούσαν...
Ίσως θέλουν να μας πιέσουν,
να βρεθούμε σε απόγνωση, για να δώσουμε κι άλλα.
Είναι γελοίο.
Είναι κρίσιμο σημείο, έτσι;
Γιατί, αν ξεκινήσουμε τον Φεβρουάριο χωρίς επιθετικό...
Δες την προηγούμενη σεζόν.
Θα ήταν σχεδόν εξίσου καταστροφικό να μη φέρουμε κανέναν.
-Χαμένη ευκαιρία; -Θα ζοριστούμε για την άνοδο.
ΗΜΕΡΑ ΛΗΞΗΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ
Είναι η αγαπημένη μέρα όλων,
εκτός αν είσαι από εκείνους που τη μισούν.
Η μεταγραφική περίοδος λήγει απόψε στις 11:00 το βράδυ.
Έχει μείνει ακόμα πολύς χρόνος για εκπλήξεις.
Έχουμε στο στούντιο τον Νικ Μπαρνς. Ξεκινάμε με τη Σάντερλαντ.
Αυτήν τη στιγμή, φαίνεται ότι δυσκολεύονται να βρουν έναν επιθετικό.
Ο Ντόναλντ προσπαθεί να πάρει τον Γουίλ Γκριγκ.
Τον έχουν κυνηγήσει πολύ.
Όμως, το θέμα είναι ότι δεν παίρνουν ούτε τους άλλους παίκτες.
Ενώ ψάχνουν για δύο επιθετικούς,
-Ναι. -ίσως δεν πάρουν κανέναν.
Θα κάνω άλλη μία προσπάθεια με τον Γκρεγκ.
Θα του κάνω μια προσφορά σε λίγο.
Μπορείς να του μιλήσεις; 1.250.000.
Αύξησα την πίεση, που, εκ των υστέρων, μάλλον δεν έπρεπε,
λέγοντας "Θα πάρουμε τόσους παίκτες".
Θα προσπαθήσουμε να το κάνουμε.
Δεν υπάρχει εγγύηση.
Είπες 1.000.000, δίνουμε 1.250.000.
Ή δέχεσαι ή τέλος.
Εντάξει, ευχαριστώ, φίλε. Αντίο. Πες μου.
ΕΞΙ ΩΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΓΡΑΦΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ
Θα τσεκάρω πόσο τον θέλει ο Τζακ.
-Γεια, Τζακ. Τι κάνεις; Καλά; -Τα καταφέρνω.
Να πω την αλήθεια, δεν είναι η ιδανική σκοπιά.
Όμως, για την προσφορά που έκανες;
Δεν αξίζει πιο πολλά. Ούτε κατά διάνοια.
Αν τον πάρεις για τα λεφτά που λες, είναι καλή προσφορά.
Όμως, τα λεφτά που λένε εκείνοι είναι εξωφρενικά.
-Δεν θα το έκανα. Δεν αξίζει. -Εντάξει.
Απλώς υπάρχει ο πανικός του ιδιοκτήτη στο τέλος της σεζόν,
να φέρω κάποιον στα μισά που έχει εμπειρία.
Ναι, το καταλαβαίνω, Στιούαρτ, αλλά μην κάνεις καμιά ανοησία.
-Δεν αξίζει. -Εντάξει.
-Τα ξαναλέμε. -Εντάξει, Τζακ. Ευχαριστώ.
-Αντίο. -Γεια.
-Αντίο. -Τα λέμε.
Ο Στιούαρτ ξέρει ότι μ' αρέσει η οργάνωση. Θέλω να ξέρω πού βρίσκομαι.
Ήταν η τελευταία μέρα, οι τελευταίες ώρες της μεταγραφικής περιόδου.
Δεν υπήρχε χρόνος για κάποια αντικατάσταση.
Είναι ό,τι χειρότερο για έναν προπονητή, γιατί...
ξέρεις ότι δεν υπάρχει η δυνατότητα να βρεις κάποιον άλλον.
Μπορεί να δυσκολέψει η υπόλοιπη σεζόν.
Ως προπονητής, θα κριθείς.
Νομίζω ότι υπάρχει... Μαθαίνω ότι υπάρχει
κι άλλη προσφορά.
Η Σάντερλαντ περιμένει να μάθει αν έγινε δεκτή η πρόσφατη προσφορά.
Θέλω επιθετικό των 30 γκολ και δεν βρίσκω.
Και η Ρεάλ Μαδρίτης.
Δεν με νοιάζει η Ρεάλ Μαδρίτης.
Δεν θα πάρεις αυτό που θες.
Δεν θα το πάρεις.
Λοιπόν, ή θα είσαι κάποιος που τα παρατάει
-ή που προσπαθεί. -Δεν...
Υπάρχει και ο ρεαλισμός.
Ναι, εντάξει. Όταν...
Κοίτα. Όταν είναι πλέον αργά...
Το καταλαβαίνω.
Όμως, έχουμε εξαντλήσει τα πάντα
εδώ και τρεις εβδομάδες.
Όποιο κι αν είναι το σενάριο,
δεν θέλουν να πουλήσουν σε εμάς.
Δεν θα συμφωνήσεις μαζί μου, οπότε, μην το ακούσεις.
Καλύτερα να φύγεις.
Τι λες για άλλη μια βουτιά;
Ήξερα ότι θα το κάνεις.
-Ανέβασε την προσφορά. -Το ήξερα ότι θα το κάνεις.
Από εκεί που ήταν.
Πλάκα κάνεις.
Όχι.
Να πάρει.
Άσ' το πάνω μου.
Τον χρειαζόμαστε, Τι Σι.
-Καλά, εντάξει. -Ή όχι.
Άσ' το σ' εμένα. Νομίζω ότι ο Τζακ μπορεί.
Ναι, ίσως χρειαστεί να αλλάξουμε το πρώτο νούμερο.
-Άσε με να το κοιτάξω. -Καλά. Ευχαριστώ. Αντίο.
Αντίο, φίλε.
Το ήξερα ότι θα το κάνεις.
Περίμενα όσο μπορούσα.
Κάναμε καλή δουλειά.
-Ξέρω ότι θα διαφωνήσεις... -Δεν διαφωνώ μαζί σου.
-Εντάξει. -Στην τελική,
πάντα το λέω. Δικά σου είναι τα λεφτά.
Όμως, δεν τη θεωρώ σωστή κίνηση.
Έπεσες στην παγίδα της μεταγραφικής περιόδου του Ιανουαρίου.
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΩΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ
Ξέρουν ότι είναι στις 11:00.
Να το.
-Αυτός είναι; Να μιλήσω εγώ; -Δεν έχω πρόβλημα.
Ναι.
Το ήλπιζα.
Τέλεια. Ευχαριστώ, Μάικ.
Ευχαριστώ, Μάικ. Αντίο.
Ανένδοτοι. Τίποτα δεν άλλαξε από χθες.
Δεν θα τον πουλήσουν καθόλου.
ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΕ Η ΤΕΤΑΡΤΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ ΓΟΥΙΛ ΓΚΡΙΓΚ
Δεν βλέπω να υπάρχουν περιθώρια.
Θες να δείξεις πείσμα και επιμονή.
Θες να πιέσεις, αλλά να μην ωθήσεις στην αντίθετη μεριά.
-Καταλαβαίνω. -Σωστά;
Ή να φανείς απεγνωσμένος και να σε κάνουν ό,τι θέλουν.
Ναι. Οπότε, είναι αυτό...
Καλύτερα να αφήσουν τη Γουίγκαν για λίγο.
-Ναι. -Έτσι πιστεύω.
Έτσι πιστεύω.
Δεν θυμάμαι άλλη φορά να είναι τελευταία μέρα της προθεσμίας
και να λες "Μπλέξαμε άσχημα
αν δεν υπογράψει κάποιος τώρα".
Δεν ξέρω πώς θα γίνει. Θα πρέπει να πουν
"Ορίστε όλα τα λεφτά του κόσμου. Ας τον πάρουμε".
Ο Στιούαρτ Ντόναλντ ίσως να ήταν λίγο αφελής και να μην ήξερε
πώς να φερθεί ως πρόεδρος μιας από τις μεγαλύτερες ομάδες της χώρας.
ΔΥΟ ΩΡΕΣ 30 ΛΕΠΤΑ
Παίξαμε πόκερ για όσο μπορούσαμε.
Δεν μπορούμε να παίξουμε άλλο.
-Πάρε μια υπολογισμένη απόφαση. -Ναι.
Η υπολογισμένη απόφασή σου δεν είναι και πολύ υπολογισμένη.
-Δεν είναι; -Κατά τη γνώμη μου, δεν είναι.
Αυτήν τη στιγμή, δεν βγάζει οικονομικό νόημα.
Βάσει αυτού θα κρίνουμε.
Δεν θα το λες αυτό αν κάνει χατ τρικ στον τελικό των πλέι οφ.
Αυτό δεν σημαίνει...
Ναι. Αυτό που λέω είναι πως, ακόμα κι αν δεν επιβεβαιώθηκε απόψε...
είναι όλα εκεί, οι χρόνοι και όλα.
Ναι.
Μ' αρέσει μια συμφωνία...
που με κάνει να νιώθω ζωντανός.
Μπορείς να περιπλέξεις πολλά πράγματα.
Πρέπει να πας με το ένστικτο.
Άλλη μία προσπάθεια, πες του Μάικ, και τέλος.
Ένα και ένα.
-Σίγουρος; -Ναι, νομίζω...
Ανησυχώ, Τι Σι.
Και πες ότι αυτά μπορούμε, όχι παραπάνω.
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΩΡΑ
Η Σάντερλαντ έκανε χθες μια προσφορά που άγγιξε το 1.250.000 λίρες
για τον Γουίλ Γκριγκ.
Θέλουν τόσο απεγνωσμένα να τον πάρουν,
που έκαναν μια προσφορά στα 3.000.000, για τον επιθετικό της Γουίγκαν.
Πάρε και πες να απαντήσει τώρα, αλλιώς θα χάσουμε την προθεσμία.
Είναι πολύ αργά.
Έχουν μείνει 20 λεπτά τώρα.
Ανέβηκα πολύ. Τώρα φέρεται άπληστα.
Ο Γκριγκ δεν είναι καν Βορειοανατολικά, αλλά στο Γουίγκαν.
Δεν ξέρω πώς θα λειτουργήσει.
Όχι. Μας κορoϊδεύει εδώ και 25 λεπτά, προσπαθώντας να παζαρέψει.
Πρέπει να υπογράψει.
Πες του ότι έχει ένα λεπτό, αλλιώς τελειώσαμε.
Υπόγραψε και στείλ' το μας.
Πέντε λεπτά, γαμώτο.
-Υπέγραψαν; -Ναι, συμφώνησαν. Το υπέγραψαν.
Ναι. Συμφώνησε και υπέγραψε. Να δούμε αν θα προλάβουμε.
Σε παίρνω σε λίγο, Τι Σι.
Θα παραιτηθώ τον Δεκέμβρη από πρόεδρος.
Δεν το ξαναπερνάω αυτό.
Η Σάντερλαντ αναμένει με αγωνία δίπλα στο τηλέφωνο,
για να μάθει αν θα αποκτήσει τον Γουίλ Γκριγκ.
Δεν το πιστεύω ότι πήγαν να το κουβεντιάσουν.
Στιούαρτ Ντόναλντ.
Πώς τα πάμε;
Δεν έχω καταλάβει. Τελικά έχουμε συμφωνία;
Μπορούμε να διευθετήσουμε το θέμα του παίκτη;
-Ναι. -Ναι;
Νομίζω ότι δεν έχω λεφτά ούτε για τον πιτσαδόρο.
Αν προσπαθήσεις κάτι και αποτύχεις, ίσως προσπαθήσεις ξανά.
Ίσως προσπαθήσεις και τρίτη φορά.
Λοιπόν, θα κάνατε λάθος.
Έκτη και τυχερή προσπάθεια για τη Σάντερλαντ.
Επιτέλους, ο Γουίλ Γκριγκ δέχτηκε την προσφορά τους.
Ο Γουίλ Γκριγκ, έχοντας πάρει φωτιά, κατευθύνεται προς το Στάδιο του Φωτός.
Ελπίζω κάποιος να τον σβήσει, γιατί τον χρειαζόμαστε.
Τέλος πάντων.
-Ναι. -Έλα, φίλε.
-Πρόεδρε! -Θα με αφήσεις;
Τι κάνεις;
Σου είπα να αφήσεις πάνω μου τις διαπραγματεύσεις.
Θα με πεθάνει αυτή η ομάδα.
ΜΕ 3 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΛΙΡΕΣ,
Ο ΓΟΥΙΛ ΓΚΡΙΓΚ ΓΙΝΕΤΑΙ Η ΑΚΡΙΒΟΤΕΡΗ ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΛΙΓΚΑΣ ΕΝΑ.
Πήραμε τον Γουίλ Γκριγκ. Όλοι χάρηκαν.
Όλα είναι καλά κι όλοι ευχαριστημένοι.
Υποσχέθηκαν κάτι και τήρησαν την υπόσχεσή τους.
Είναι σίγουρος ο προβιβασμός. Νομίζω ότι είμαστε σε καλό δρόμο.
Όσον αφορά τη διατήρηση της εμπιστοσύνης
και το ότι είμαστε ιδιοκτήτες που τηρούμε τις υποσχέσεις,
θεωρώ ότι ήταν σημαντικό.
Από αυτό που είχαμε συνηθίσει, την αβεβαιότητα και τη σιωπή,
δεν διαφωνούμε τώρα, έτσι;
Ο Στιούαρτ Ντόναλντ ξέρει τι κάνει.
-Μια χαρά. -Στιούαρτ!
Η καλύτερη μεταγραφή που έχουμε κάνει εδώ και καιρό.
Ίσως και να είναι.
Είμαι πτώμα. Τις τελευταίες 24 ώρες, είμαι...
-Δεν εκπλήσσομαι! -Φαίνεσαι κουρασμένος.
Είμαι ευχαριστημένος με όσους ήρθαν.
Μπορούμε να προχωρήσουμε στον προβιβασμό, ίσως να κερδίσουμε στην κατηγορία.
Ναι, καλά είμαι. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ο Γουίλ Γκριγκ έχει πάρει φωτιά Η άμυνά σας στην πυρά
Ο Γουίλ Γκριγκ έχει πάρει φωτιά
Κυρίες και κύριοι,
δώστε το μεγάλο, θερμό καλωσόρισμα της Γουέρσαϊντ
στον νέο μας επιθετικό Γουίλ Γκριγκ!
Όταν πρωτοήρθαμε με τον Στιούαρτ εδώ...
δεν ήξερα τι να περιμένω.
Ούτε εκείνοι ήξεραν τι να περιμένουν από εμάς.
Κάποιοι οπαδοί της Σάντερλαντ, που γνώρισα καλύτερα,
είπαν ότι οι Νότιοι, εγώ κι ο Στιούαρτ, φαινόμαστε προσγειωμένοι.
Πιστεύω ότι δεν είχα καταλάβει το πνεύμα των Βορειοανατολικών
μέχρι τη στιγμή που πήγα εκεί πάνω.
Και θεωρώ ότι ίσως...
νόμιζαν ότι θα ήμασταν κάτι άλλο από αυτό που τελικά είδαν ότι είμαστε.
Μένει να το δούμε. Αν τα πράγματα πάνε στραβά,
θα μας θεωρήσουν ξανά δυο δήθεν τύπους από τον Νότο
που δεν ξέρουν τι κάνουν.
Η μουσική πριν από τους αγώνες ολοένα και δυναμώνει
εδώ στο Στάδιο του Φωτός.
Μετά βίας ακούμε τους εαυτούς μας έτσι που έχει δυναμώσει η μουσική.
Νομίζω ότι η ομάδα είναι πιο δυνατή από ό,τι στην αρχή.
Όλοι ξέρουν ότι πλήρωσαν τον Γουίλ Γκριγκ πιο ακριβά από όσο άξιζε.
Οι παίκτες έχουν καλό ηθικό.
Σάντερλαντ μέχρι θανάτου
Είμαι Σάντερλαντ μέχρι θανάτου
Ξέρω ότι είμαι, και βέβαια είμαι Είμαι Σάντερλαντ μέχρι θανάτου
Σάντερλαντ μέχρι θανάτου
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΚΛΕΙΣΕ: ΣΤΗ ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ Ο ΓΟΥΙΛ ΓΚΡΙΓΚ
Ήταν γρήγορη αλλαγή να βρεθώ εδώ πάνω.
Έχουμε μπροστά μας μια περίοδο με πολλή δουλειά.
Θα είναι ζόρικα,
αλλά η δουλειά μου είναι δύσκολη, είναι να σκοράρω.
Όμως, γι' αυτό με έφεραν εδώ.
Φαντάζομαι υπάρχει μεγάλη πίεση μετά την αμοιβή.
Είσαι η πιο ακριβή μεταγραφή στη Λίγκα 1.
Πρέπει να βάζεις γκολ. Σ' αρέσει η πίεση;
Δεν έχω πρόβλημα.
Πάντα ήξερα
ότι στο μεγάλο κοινό, στους μεγάλους αγώνες, τα πάω καλά.
Είναι τεράστια ευκαιρία για μένα και νιώθω πολύ περήφανος.
Ο προσωπικός μου στόχος είναι να φτάσω τα δέκα γκολ και να συνεχίσω.
Είναι μεγάλος στόχος, δέκα σε 16 αγώνες θα ήταν καλή επιστροφή.
Είναι κάτι που θέλω να κάνω και που χρειάζεται η ομάδα.
Δεν το βρίσκω!
-Δεν το βρίσκεις; -Όχι.
Είσαι έτοιμος;
Ψάχνω.
Ψάχνω τώρα.
Μια δουλειά σου έδωσα.
Αλήθεια...
Το έκρυψες; Έχει όλα μου τα λεφτά.
-Ψάχνω. -Το έκρυψες;
-Όχι, ψάχνω. -Πλάκα κάνεις, έτσι;
Όχι.
Κάθε αγώνας γίνεται ολοένα και πιο σημαντικός.
Σχετικά με τον Γουίλ, πήρα την απόφαση...
ότι οι στατιστικές του στο να σκοράρει
ίσως κάνουν τη διαφορά.
Είναι δύσκολο να βάλεις τιμή σ' αυτό.
-Εντάξει, ας το κάνουμε. -Πάμε.
Θα μεταφέρουμε τα λεφτά.
-Μη γελάς. -Καλή τύχη.
9 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2019, ΛΙΓΚΑ ΕΝΑ ΟΞΦΟΡΔΗ
ΟΞΦΟΡΝΤ ΓΙΟΥΝΑΪΤΕΝΤ - ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ
Ξέρω ότι δώσαμε πολλά για τον Γουίλ.
Όμως, αν παίξει καλά και βάλει κάνα δυο γκολ,
θα χαρώ που ξόδεψα τόσα λεφτά.
Γκρίζο απόγευμα με αρκετό κρύο.
Τουλάχιστον δεν έχει τόσο αέρα όσο είχε το τελευταίο 24ωρο.
Ο Γουίλ Γκριγκ στο ντεμπούτο του. Θα ήταν παράλειψη
να μην πω ότι ελπίζουμε να πάρει φωτιά.
Σάντερλαντ
Είναι μόνος με τρεις αμυντικούς. Δώστε του την μπάλα.
Η δουλειά μου είναι να δώσω στον Τζακ ό,τι χρειάζεται.
Του έδωσα την ομάδα συνεργατών που θέλει
και τους παίκτες που νομίζω ότι ήθελε.
Νιώθει την πίεση να τα καταφέρει.
Να πάρει!
Κατευθείαν στο κεφάλι του Γκριγκ.
...τη στέλνει στο κέντρο, αλλά ο Γκριγκ είναι οφσάιντ.
Ωραίο τελείωμα. Ελεύθερο χτύπημα για την Όξφορντ.
Αρχίζει να μπαίνει στο κλίμα.
Νομίζω ότι θα γίνει αλλαγή. Θα μπει ο Ο'Νάιν.
Βγαίνει ο Γουίλ Γκριγκ.
Είναι ο... Δεν βλέπω το νούμερο. Ναι, είναι ο Γκριγκ.
ΤΕΛΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΟΞΦΟΡΝΤ ΓΙΟΥΝΑΪΤΕΝΤ 1 - 1 ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ
Η Σάντερλαντ με τον Νταν να παίζει μέχρι τη γραμμή.
Ξεμαρκάρισμα για τον Γουάτμορ. Ο Γουάτμορ για τον Γκριγκ.
Ο Γκριγκ στη μικρή περιοχή!
Ο τερματοφύλακας μπλόκαρε το σουτ με το αριστερό πόδι.
Περιμένεις ο Γουίλ Γκριγκ να τα βάζει αυτά.
-Νομίζαμε ότι θα έβαζε το πρώτο γκολ. -Να οι ευκαιρίες.
Ήταν μεγάλη ευκαιρία.
Μέσα από τον Φίνι στον Τόμσον, πάσα στον Μπόλντουιν.
Σήκωμα για τον Γκριγκ.
Ο Γκριγκ προσπαθεί να τη φτάσει, σουτάρει!
Το έχασε!
Εξωτερικά των διχτυών.
-Δεν το πιστεύω. -Ήταν μόνος.
-Δεν το πιστεύω. -Φαινόταν βέβαιο ότι θα ισοφάριζε...
και την έστειλε έξω.
Λοιπόν, φοβάμαι ότι ο Γουίλ Γκριγκ δεν έχει πάρει φωτιά.
Δεν έχει πάρει φωτιά. Σωστά.
ΤΕΛΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ 1 - 1 ΜΠΛΑΚΠΟΥΛ
Ο Γκριγκ είχε δύο χρυσές ευκαιρίες.
Αν τις είχε εκμεταλλευτεί, όλα θα ήταν διαφορετικά.
Ναι, όλα είναι υποθετικά.
Είπαμε ότι φέραμε τον Γουίλ Γκριγκ
για να σαρώσει το γήπεδο.
Υπάρχει ξανά απογοήτευση, αναμφίβολα. Δεν έχασαν.
Όμως, η πίεση μεγαλώνει.
Η ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ ΕΧΕΙ ΠΑΙΞΕΙ ΤΟ 43% ΤΩΝ ΑΓΩΝΩΝ ΤΗΣ ΛΙΓΚΑΣ.
ΘΕΣΕΙΣ ΛΙΓΚΑΣ ΕΝΑ
Ήταν η δεύτερη ευκαιρία του Γουίλ Γκριγκ.
Η αλήθεια είναι ότι δεν έχει παίξει πολύ και μόλις έχει επιστρέψει.
Ήταν μεγάλη ευκαιρία.
Ναι. Και στις δύο ευκαιρίες που είχε απόψε
ήταν έτοιμος να σκοράρει.
Χαίρομαι που τον βλέπω σε τέτοιες θέσεις. Γι' αυτό τον φέραμε.
Αν συνεχίσει έτσι και δημιουργούμε ευκαιρίες, θα τις εκμεταλλευτεί.
Το ιστορικό του δεν υπονοεί κάτι άλλο.
Δεν συμφωνώ με την τακτική του. Δεν λειτουργεί.
Ο Τζακ Ρος δεν ξέρει την ομάδα του.
Νομίζω ότι κάποιες αδυναμίες του αρχίζουν να γίνονται εμφανείς, Γκάρι.
ΖΩΝΤΑΝΑ
Το μόνο που μπορώ να πω για το θέμα του Γουίλ Γκριγκ και...
Αν διάλεξε τον Γουίλ Γκριγκ να... Και ίσως ακουστώ σκληρός,
αλλά δεν βρίσκω άλλον τρόπο.
Αν ο Γκριγκ ήταν αυτός που ήθελε,
γιατί δεν βρίσκει ένα στιλ παιχνιδιού που να του ταιριάζει;
Λοιπόν...
ο Γουίλ Γκριγκ ήταν ο νούμερο ένα στόχος
που είχαμε τον Γενάρη. Ήταν ο στόχος του Τζακ.
Ξόδεψα πολλά,
ίσως πέρα από την αίσθηση της λογικής.
Οπότε, μπορείς να συζητήσεις πόσα πληρώσαμε για εκείνον.
Όμως, ουσιαστικά, από τη στιγμή που τον πήραμε,
είναι δουλειά του Τζακ
να τον χρησιμοποιήσει στην ομάδα όπως εκείνος θεωρεί σωστό.
Νομίζω ότι δεν ταιριάζει στο σύστημα.
Τον ήθελε, αλλά γιατί τον ήθελε;
Από τότε που ήρθε, δεν ταιριάζει στην ομάδα.
Σύμφωνοι. Οι στατιστικές δείχνουν ότι σκοράρει.
Ως οπαδός, το βλέπεις.
Όμως, δεν ψάχνετε παίκτες που να ταιριάζουν στο στιλ της ομάδας;
Ναι.
Θεωρούσαμε ότι θα ταίριαζε στο στιλ του ποδοσφαίρου.
Ποιος ευθύνεται; Ο Τζακ Ρος ή ο Γουίλ Γκριγκ
-που δεν είναι σε υψηλό επίπεδο; -Είναι θέμα ευθύνης
ή θέμα χρόνου ότι δεν έχει ακόμα ξεκινήσει δυνατά;
Νομίζω ότι υπάρχει λόγος επίρριψης ευθύνης.
Απλώς...
Γκράχαμ, υπάρχουν
πολλές ερωτήσεις στις οποίες μπορώ να απαντήσω με τον Στιούαρτ.
Όχι να κάνουμε πρόχειρη ανάλυση της παμπ
αναφορικά με τον παίκτη και τον Τζακ.
Ως συμβούλιο, δεν θα μπούμε σε τέτοιου είδους συζήτηση.
Το να συζητάμε δημοσίως την απόδοση εργαζομένων
δεν είναι σωστό και δίκαιο.
Υπάρχουν τόσες ερωτήσεις που μπορείτε να μας κάνετε
που προχωρούν τη συζήτηση κι ενδιαφέρουν τον κόσμο.
Ο Στιούαρτ κι εγώ...
Υπάρχει μια ανελέητη αίσθηση ότι πρέπει συνεχώς να νικάμε.
Το γεγονός ότι έχουμε πίεση σε κάθε αγώνα, κάθε εβδομάδα,
από τις αρχές Αυγούστου,
είναι πιο έντονο από ό,τι φανταζόμουν.
Ίσως ο τρόπος που δουλεύω να το εντείνει,
γιατί τα κάνω όλα με πάθος.
Όταν θέτεις υψηλούς στόχους...
και δεν ολοκληρώνεις όσους έθεσες στην αρχή,
θα υπάρξουν κάποιοι που θα το εκλάβουν ως αποτυχία.
Οι πιο πολλοί άνθρωποι όταν διαβάζουν ή ακούν μια κριτική,
νιώθουν μια πικρία.
Όμως, αν δεν το αποδεχτείς...
η δουλειά μπορεί να σε καταπιεί.
19 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2019, ΛΙΓΚΑ ΕΝΑ ΣΤΑΔΙΟ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ
ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΖΙΛΙΓΧΑΜ
Η Σάντερλαντ είναι σκληρή συναισθηματικά.
Όμως, όταν είναι όλα καλά, είσαι ανίκητος.
Φαντάζομαι ότι, όταν τα πράγματα δεν πάνε καλά...
γίνεται ένα απελπιστικό μέρος.
Όλοι το θέλουν.
Αν νιώσουν ότι σβήνει η ελπίδα...
η πίεση...
αυξάνεται.
Είναι ώρα για άντρες.
Η μπάλα στον ΜακΓκίντι στην αριστερή πλευρά του κέντρου.
Στον Κατερμόουλ.
Ο Κατερμόουλ απομακρύνει από τον Μπερν.
-Μπαίνει στη μικρή περιοχή... -Πέναλτι!
-Είναι πέναλτι. -Πέναλτι!
Ο Ο'Νάιν στο έδαφος στη γωνία της μικρής περιοχής.
Ο διαιτητής χωρίς δισταγμό σφύριξε πέναλτι.
-Ήταν ξεκάθαρο. -Καθαρό φάουλ.
-Οπότε, ευκαιρία για τον Γουίλ Γκριγκ... -Ο Γουίλ Γκριγκ.
να σκοράρει.
Γκριγκ, με το δεξί.
Άκου τη βοή!
Επιτέλους, πήρε φωτιά.
Σάντερλαντ 3, Τζίλιγχαμ 2. Γουίλ Γκριγκ.
Από το πέναλτι.
Θα τον βοηθήσει πολύ αυτό. Είναι σίγουρο.
Ακούς τη βοή από το κοινό.
Ο Γουίλ Γκριγκ ξαναδίνει το προβάδισμα στη Σάντερλαντ.
ΤΕΛΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ 4 - 2 ΤΖΙΛΙΓΧΑΜ
Στο πέναλτι, άφησες τον Γουίλ.
Ο προπονητής είπε ότι πίστευες απόλυτα
ότι ο Γουίλ θα σκόραρε.
Ναι. Κοιτάξτε, ο Γουίλ ήθελε την μπάλα.
Δεν έχει σκοράρει. Ως επιθετικός, θες να ξεκινήσεις,
να ξεκολλήσεις από αυτήν τη θέση.
Θέλω να σκοράρει 20 γκολ.
Όλοι στην ομάδα και στα αποδυτήρια ξέρουμε πού θέλουμε να είμαστε.
Θέλουμε να προβιβαστούμε. Αυτό θέλουμε.
Κάποιες φορές χρειάζεται υπομονή.
Διαισθάνομαι...
μια συνειδητοποίηση...
και σκέφτεσαι "Χρειάζομαι λίγο χρόνο εδώ".
Ο Τζακ χρειάζεται λίγο χρόνο.
Και συνειδητοποιείς ότι δεν πας όσο γρήγορα θέλουν οι οπαδοί.
Τον Γενάρη βγήκα εκτός προϋπολογισμού.
Όμως, έκρινα ότι αυτό ήταν το σωστό.
Όμως, αν δεν ανεβούμε, η Σάντερλαντ θα στοιχίσει 25 εκατομμύρια λίρες...
για τη Λίγκα 1.
Και...
δεν θέλουμε να φτάσουμε εκεί...
να μην έχουμε χρήματα για να ανταπεξέλθουμε.
Προσέχω πολύ να μην κάνω κατάχρηση της φιλοξενίας. Το έχω ξαναπεί.
Όμως, η πραγματικότητα είναι ότι αρχίζεις να σκέφτεσαι έτσι.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια