1
00:00:08,174 --> 00:00:10,844
BORDEAUX, FRANKRIG

2
00:00:16,349 --> 00:00:18,309
Folk sagde, det ville ende sådan.

3
00:00:21,146 --> 00:00:24,106
Forhandlingerne med Josh.
De bevæger sig fremad...

4
00:00:24,607 --> 00:00:26,737
...og Jack ringede og sagde:

5
00:00:26,818 --> 00:00:30,448
"Mange tak. Josh kom efter sine ting
og sagde, at han var ude.

6
00:00:31,656 --> 00:00:33,616
Du kunne have sagt,
du tog imod tilbuddet."

7
00:00:33,700 --> 00:00:36,240
Jeg sagde: "Jeg har ikke gjort noget.

8
00:00:36,703 --> 00:00:38,293
Jeg tog ikke imod det."

9
00:00:39,748 --> 00:00:43,288
Jeg forhandlede så godt, jeg kunne.
Vi endte med...

10
00:00:43,501 --> 00:00:45,591
...vist halvanden million euro.

11
00:00:46,671 --> 00:00:49,131
Det var det bedste, vi kunne få.

12
00:00:51,092 --> 00:00:53,142
Men en million euro

13
00:00:54,429 --> 00:00:56,809
er intet værd i forhold til oprykning.

14
00:01:02,228 --> 00:01:06,818
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

15
00:02:31,818 --> 00:02:34,108
Kom nu, drenge!

16
00:02:55,717 --> 00:02:59,847
Han har gjort det godt
og skyder bolden i mål.

17
00:03:00,430 --> 00:03:02,930
Den kastes tilbage af Maguire.

18
00:03:08,813 --> 00:03:10,943
Efter den! Kom så!

19
00:03:11,691 --> 00:03:13,991
O'Nien venter Wykes hovedstød.

20
00:03:14,319 --> 00:03:15,239
Bredt.

21
00:03:42,680 --> 00:03:45,270
Vi mangler nogen foran,

22
00:03:46,059 --> 00:03:48,979
der kan score mål og holde bolden oppe.

23
00:03:49,354 --> 00:03:52,944
Vi har ikke spillet godt i fortiden,
men Maja tog chancer.

24
00:03:53,233 --> 00:03:55,993
Han fik lynhurtigt bolden i nettet.

25
00:03:56,361 --> 00:03:58,991
Uafgjort igen. Skuffende. To point mistet.

26
00:03:59,072 --> 00:04:00,782
25. JANUAR 2019

27
00:04:01,199 --> 00:04:07,119
LEAGUE ONE RESULTATER

28
00:04:07,205 --> 00:04:09,745
Får de ikke en angrebsspiller ind,

29
00:04:10,208 --> 00:04:13,538
kommer der et større pres på Jack Ross

30
00:04:13,878 --> 00:04:17,718
og hans holdsammensætning,
der afhænger af, at de andre scorer.

31
00:04:31,646 --> 00:04:34,316
Da situationen med Josh Maja
udviklede sig,

32
00:04:34,440 --> 00:04:37,940
vidste vi, at vi var i en svær position.

33
00:04:44,534 --> 00:04:47,584
En spillers kontrakt
vil udløbe til januar,

34
00:04:47,662 --> 00:04:50,792
hvis bidrag i første del af sæsonen
har været så godt,

35
00:04:51,416 --> 00:04:55,916
og han har hævet sin profil så meget,
at det ville blive en udfordring.

36
00:04:57,505 --> 00:05:01,215
For jeg havde et tæt forhold til ham
og kunne så godt lide ham.

37
00:05:03,136 --> 00:05:06,966
Men det påvirker også
de resterende spillere og medarbejdere.

38
00:05:12,437 --> 00:05:14,557
Det var bestemt en svær situation.

39
00:05:14,689 --> 00:05:18,939
At Maja lod kontrakten udløbe og fik
tilbudt flere penge fra en anden klub.

40
00:05:19,152 --> 00:05:20,322
MIDTBANESPILLER

41
00:05:20,445 --> 00:05:23,695
Jeg vil ikke lyve og sige,
at han ikke vil mangle.

42
00:05:24,615 --> 00:05:28,325
Han scorede 16-17 mål,

43
00:05:31,122 --> 00:05:32,872
så det bliver et stort hul.

44
00:05:33,916 --> 00:05:36,376
Fansene vil rykke op, og...

45
00:05:37,003 --> 00:05:39,633
...de glæder sig over den mulighed.

46
00:05:41,591 --> 00:05:45,551
Forhåbentlig får de et par andre
spillere til at udfylde tomrummet.

47
00:05:50,808 --> 00:05:54,308
Jeg følte mig lidt svigtet og narret.

48
00:05:56,105 --> 00:05:58,185
Jeg hader at tabe i en forhandling.

49
00:05:58,900 --> 00:06:02,490
Men jeg var heller ikke
ude efter lappeløsninger.

50
00:06:03,279 --> 00:06:07,029
Så nu ender vi sandsynligvis
i en position,

51
00:06:07,950 --> 00:06:09,370
vi ikke vil være i,

52
00:06:10,244 --> 00:06:12,044
og som jeg frygtede.

53
00:06:12,580 --> 00:06:17,460
Klubberne ved, at vi mangler en angrebs-
spiller og må finde en på seks dage.

54
00:06:19,295 --> 00:06:23,625
SEKS DAGE INDEN JANUARS
TRANSFERVINDUE LUKKER

55
00:06:23,716 --> 00:06:27,216
Vi har givet dem, hvad de vil have.
Jeg forstår det ikke.

56
00:06:29,055 --> 00:06:30,345
Ja, bare drop det.

57
00:06:30,556 --> 00:06:32,516
Sikke en idiot.

58
00:06:34,185 --> 00:06:38,105
Vi har matchet tilbuddet to gange,
men nu siger de,

59
00:06:38,356 --> 00:06:43,356
at de ikke har bemyndigelse
til at acceptere, så giv os et nyt tilbud.

60
00:06:44,695 --> 00:06:48,115
De tror, vi er desperate.

61
00:06:49,826 --> 00:06:52,616
Fordi vi skal bruge to angrebsspillere.

62
00:06:54,038 --> 00:06:56,038
Lige nu har vi ingen.

63
00:06:56,833 --> 00:07:00,293
Marquee forlanger ti millioner.
Det er til grin.

64
00:07:00,503 --> 00:07:04,513
Jeg vil tilbyde dem halvanden og sige,
at det er vores bedste tilbud.

65
00:07:04,715 --> 00:07:05,585
Jeg tror...

66
00:07:05,675 --> 00:07:07,675
Fodbold er en unik branche.

67
00:07:08,636 --> 00:07:13,806
Den økonomiske byttehandel
er helt utrolig.

68
00:07:13,975 --> 00:07:17,685
Ring til dem og sig:
"Det er til grin, og her er tilbuddet,

69
00:07:18,104 --> 00:07:20,114
så tag det eller lad være."

70
00:07:22,108 --> 00:07:24,188
Vi er nået så langt,

71
00:07:25,236 --> 00:07:28,316
at det ville være forfærdeligt
ikke at rykke op.

72
00:07:29,991 --> 00:07:33,491
Det er sjovt for Sunderland
at være i League One i én sæson,

73
00:07:33,911 --> 00:07:36,581
men det er ikke sjovt at sidde fast der.

74
00:07:38,040 --> 00:07:40,880
Så jeg er desperat efter en oprykning.

75
00:07:41,836 --> 00:07:43,206
Men det er uvist.

76
00:07:44,464 --> 00:07:45,594
Det kan jeg mærke.

77
00:08:03,024 --> 00:08:05,154
Bag Barry,
McCann har afleveret bolden,

78
00:08:05,276 --> 00:08:09,946
og den sparkes hjem. Selvfølgelig.
Will Grigg. Rette sted, rette tid.

79
00:08:11,115 --> 00:08:14,405
Will Grigg er uden lige
Jeres forsvar kan kun vige

80
00:08:14,494 --> 00:08:18,084
Will Grigg er uden lige
Jeres forsvar kan kun vige

81
00:08:35,014 --> 00:08:38,734
Vi vil have Will Grigg ind fra Wigan.

82
00:08:39,977 --> 00:08:43,267
Vi har fremlagt et stort tilbud.

83
00:08:43,356 --> 00:08:45,226
TONY COTON
REKRUTTERINGSCHEF

84
00:08:45,316 --> 00:08:47,276
Det er blevet afvist.

85
00:08:47,360 --> 00:08:50,450
Jeg ringede til ham,
og han vil tale med sine folk.

86
00:08:50,821 --> 00:08:57,371
For at se om vi kan indgå en aftale
om at rekruttere Will.

87
00:08:58,746 --> 00:09:01,366
DAGEN FØR JANUARS
TRANSFERVINDUE LUKKER

88
00:09:01,457 --> 00:09:02,457
Uret tikker.

89
00:09:02,959 --> 00:09:03,919
Kom så!

90
00:09:05,336 --> 00:09:06,166
Hej.

91
00:09:06,587 --> 00:09:07,957
Hvad er en kæmpeformue?

92
00:09:12,134 --> 00:09:14,974
Der er langt mellem de to beløb.

93
00:09:17,139 --> 00:09:21,189
Ja, der er vanvittige folk i fodbold,
men er han rablende sindssyg?

94
00:09:21,269 --> 00:09:22,559
CHEF FOR FODBOLDOPERATIONER

95
00:09:22,645 --> 00:09:24,225
-To millioner pund?
-Ja.

96
00:09:25,022 --> 00:09:27,282
-Har de talt om det?
-Det...

97
00:09:27,525 --> 00:09:31,235
Det ville kræve en kæmpeformue
og over to millioner.

98
00:09:32,154 --> 00:09:33,074
Nej!

99
00:09:34,365 --> 00:09:35,655
-Tror du ikke på mig?
-Nej.

100
00:09:36,158 --> 00:09:37,578
Hvorfor skulle jeg lyve?

101
00:09:38,619 --> 00:09:39,789
Hvorfor?

102
00:09:42,248 --> 00:09:44,878
Nej, hans fodboldklub gør grin med os.

103
00:09:45,084 --> 00:09:46,794
De ved, vi vil have dem.

104
00:09:47,545 --> 00:09:49,505
For fanden da!

105
00:09:56,345 --> 00:09:58,175
-Tag det ikke personligt.
-Hva'?

106
00:09:58,556 --> 00:09:59,966
Tag det ikke personligt.

107
00:10:01,559 --> 00:10:03,269
Nej, jeg må finde mig i det.

108
00:10:03,978 --> 00:10:07,268
Det sidste frist for klubskifte
nærmer sig, ikke?

109
00:10:07,356 --> 00:10:10,396
Ikke mere end et døgn tilbage

110
00:10:10,484 --> 00:10:13,114
før januars transfervindue lukker.

111
00:10:13,195 --> 00:10:15,275
Klokken 23.00 i morgen aften.

112
00:10:15,364 --> 00:10:18,204
Januars transfervindue
er altid vanskeligt,

113
00:10:18,701 --> 00:10:21,701
fordi det er midt i sæsonen.
Men i vinduet er det...

114
00:10:22,496 --> 00:10:25,916
...vigtigst at udvælge
og rekruttere de rette spillere.

115
00:10:27,418 --> 00:10:29,918
Der må være en strategisk tilgang.

116
00:10:32,465 --> 00:10:37,545
Man skal passe på ikke at føle sig
nødsaget til at gøre noget dramatisk.

117
00:10:40,598 --> 00:10:43,178
Med en dag tilbage i vinduet
har Sunderland

118
00:10:43,267 --> 00:10:47,437
fået to tilbud afvist af Wigan
for angrebsspilleren Will Grigg.

119
00:10:48,856 --> 00:10:52,186
Men det er ikke til at vide,
hvem der bestemmer i Wigan.

120
00:10:52,610 --> 00:10:55,820
Hvis de har givet tilladelse til samtalen,

121
00:10:56,113 --> 00:10:57,783
og vi har ramt prisidéen...

122
00:10:58,366 --> 00:11:01,486
...prøver de nok at presse os
til sidste øjeblik,

123
00:11:01,577 --> 00:11:03,407
så vi bliver desperate og tilbyder mere.

124
00:11:03,788 --> 00:11:04,618
Det er latterligt.

125
00:11:06,832 --> 00:11:09,502
Det er et afgørende øjeblik
i transfervinduet,

126
00:11:09,585 --> 00:11:14,295
for starter vi februar
uden en angrebsspiller...

127
00:11:14,590 --> 00:11:17,760
Se bare på sidste sæson.
Det ville næsten være...

128
00:11:18,219 --> 00:11:21,559
...en katastrofe i samme størrelse
ikke at få nogen med.

129
00:11:21,764 --> 00:11:24,524
-En mistet mulighed?
-Vi ville kæmpe for oprykning.

130
00:11:27,061 --> 00:11:29,561
DEADLINEDAG

131
00:11:30,231 --> 00:11:32,021
I dag er alles yndlingsdag,

132
00:11:32,108 --> 00:11:34,688
medmindre man er én af dem,
der hader den.

133
00:11:34,777 --> 00:11:38,407
Det er deadlinedag for transfervinduet,
der lukker kl. 23,

134
00:11:38,656 --> 00:11:41,576
og der er masser af tid,
så alt kan ske.

135
00:11:41,659 --> 00:11:45,829
Nick Barnes er i studiet.
Vi starter med Sunderland.

136
00:11:45,913 --> 00:11:51,293
Lige nu kæmper de en brav kamp
for at få en angrebsspiller.

137
00:11:51,711 --> 00:11:54,801
Stewart Donald og Sunderland
har desperat forsøgt at få Will Grigg,

138
00:11:54,880 --> 00:12:00,930
og de har jagtet ham, men problemet er,
at de heller ikke får de andre spillere.

139
00:12:01,178 --> 00:12:03,808
Fordi de leder efter to angrebsspillere...

140
00:12:03,889 --> 00:12:05,639
-Ja.
-...får de måske ingen.

141
00:12:07,268 --> 00:12:09,768
Vi prøver én sidste gang med Will Grigg.

142
00:12:09,937 --> 00:12:13,397
Jeg fremlægger et nyt tilbud
om lidt og taler...

143
00:12:13,482 --> 00:12:16,192
Tal nu med ham! En og en kvart million.

144
00:12:17,403 --> 00:12:20,873
Jeg har presset dem,
hvilket jeg ikke skulle have gjort,

145
00:12:20,948 --> 00:12:24,078
ved at sige, at vi helt sikkert
får x-antal spillere.

146
00:12:24,493 --> 00:12:26,043
Det må vi prøve,

147
00:12:27,455 --> 00:12:28,955
men der er ingen garanti.

148
00:12:30,124 --> 00:12:33,174
Du sagde en million,
vi gik en kvart million op.

149
00:12:33,252 --> 00:12:35,592
Tag det, eller lad være.

150
00:12:35,880 --> 00:12:39,340
Okay. Tak. Farvel. Giv besked.

151
00:12:39,759 --> 00:12:42,599
SEKS TIMER INDEN JANUARS
TRANSFERVINDUE LUKKER

152
00:12:45,014 --> 00:12:47,144
Jeg spørger Jack, hvor ivrig han er.

153
00:12:51,479 --> 00:12:54,729
-Hej Jack, alt vel?
-Jeg overlever.

154
00:12:55,065 --> 00:13:01,025
Stewart, jeg ved godt, det ikke er
et ideelt perspektiv, men dit tilbud...

155
00:13:02,031 --> 00:13:04,871
Han er ikke mere værd end det.
Aldrig i livet.

156
00:13:05,034 --> 00:13:09,004
Hvis du får ham for de penge,
som Rich har ret i, er et godt tilbud,

157
00:13:09,330 --> 00:13:12,250
så fint, men ikke det beløb,
de taler om. Det er vanvittigt.

158
00:13:12,333 --> 00:13:14,923
-Det er ikke det værd!
-Fint, okay.

159
00:13:15,002 --> 00:13:18,882
Det er bare panik ved sæsonafslutningen

160
00:13:19,173 --> 00:13:22,343
for at få en med erfaring.

161
00:13:22,468 --> 00:13:27,308
Ja, Stewart, men tænk dig nu om,

162
00:13:27,473 --> 00:13:29,233
-han er ikke det værd.
-Okay.

163
00:13:29,308 --> 00:13:32,228
-Vi tales ved snart.
-Okay, Jack. Hej, hej.

164
00:13:32,311 --> 00:13:33,401
-Farvel.
-Hej, hej.

165
00:13:38,984 --> 00:13:40,404
-Farvel.
-Vi ses.

166
00:13:41,445 --> 00:13:45,115
Stewart ved, at jeg kan lide struktur.

167
00:13:45,199 --> 00:13:48,829
Jeg vil vide, hvor jeg står.
Det var den sidste dag i vinduet,

168
00:13:48,911 --> 00:13:51,001
der var kun få timer tilbage,

169
00:13:52,164 --> 00:13:55,464
og der var ikke tid til
at rekruttere en afløser.

170
00:13:55,543 --> 00:13:58,803
Det er det værste,
der kan ske for en direktør.

171
00:13:59,171 --> 00:14:03,591
Fordi man ved,
man ikke kan finde en anden.

172
00:14:04,176 --> 00:14:08,756
Det kan gøre resten af sæsonen svær,
og det bliver man bedømt på som direktør.

173
00:14:11,058 --> 00:14:15,808
Jeg har hørt, at der er...
endnu et tilbud på bordet.

174
00:14:15,938 --> 00:14:20,318
Så Sunderland venter på at høre,
om deres seneste tilbud blev accepteret.

175
00:14:30,286 --> 00:14:33,826
-Jeg vil have en 30-måls spiller.
-Det vil Real Madrid også.

176
00:14:35,291 --> 00:14:37,251
Jeg er ligeglad med Real Madrid.

177
00:14:39,837 --> 00:14:41,707
Du får ikke, hvad du vil have.

178
00:14:42,923 --> 00:14:43,883
Det gør du ikke.

179
00:14:44,842 --> 00:14:48,012
Nå, men enten giver man op,

180
00:14:48,345 --> 00:14:49,925
-eller også prøver man.
-Der...

181
00:14:50,014 --> 00:14:52,024
Man må også være realistisk.

182
00:14:52,641 --> 00:14:57,351
Når det bliver for sent...

183
00:14:58,814 --> 00:15:00,114
Jeg forstår det godt.

184
00:15:00,941 --> 00:15:04,901
Men vi har prøvet alt

185
00:15:05,237 --> 00:15:06,697
over de sidste tre uger.

186
00:15:07,948 --> 00:15:09,908
Uanset hvad situationen er,

187
00:15:09,992 --> 00:15:11,542
vil de ikke sælge til os.

188
00:15:12,036 --> 00:15:14,956
Du er ikke enig, så du bør ikke lytte med.

189
00:15:15,414 --> 00:15:16,584
Måske bør du gå.

190
00:15:17,917 --> 00:15:20,337
Et nyt forsøg med vores stjernespiller?

191
00:15:22,004 --> 00:15:24,474
Et nyt forsøg med vores stjernespiller?

192
00:15:24,924 --> 00:15:28,014
Det vidste jeg, du ville gøre.

193
00:15:28,802 --> 00:15:32,602
-Vi hæver tilbuddet.
-Det vidste jeg, du ville gøre.

194
00:15:33,098 --> 00:15:34,308
Fra hvad det var.

195
00:15:34,808 --> 00:15:35,638
Er det gas?

196
00:15:36,101 --> 00:15:36,941
Nej.

197
00:15:37,436 --> 00:15:38,266
For fanden da.

198
00:15:38,938 --> 00:15:39,858
Lad mig om det.

199
00:15:41,023 --> 00:15:43,033
Vi skal bruge ham, T.C.

200
00:15:43,734 --> 00:15:45,194
-Okay.
-Eller ikke.

201
00:15:46,278 --> 00:15:48,858
Det kan Jack nok ordne.

202
00:15:48,989 --> 00:15:52,029
Måske skal vi ændre antal forrest.

203
00:15:53,494 --> 00:15:56,214
-Jeg kigger på det.
-Okay. Tak. Farvel.

204
00:15:57,206 --> 00:15:58,206
Tak.

205
00:16:02,252 --> 00:16:03,632
Jeg vidste, du ville gøre det.

206
00:16:04,755 --> 00:16:06,835
Jeg har ventet, så længe jeg kunne.

207
00:16:07,675 --> 00:16:09,045
Vi har gjort det godt.

208
00:16:09,385 --> 00:16:12,595
-Du vil nok brokke dig.
-Jeg brokker mig ikke.

209
00:16:12,680 --> 00:16:14,720
-Godt.
-Når alt kommer til alt,

210
00:16:15,265 --> 00:16:17,265
er det jo dine penge.

211
00:16:17,559 --> 00:16:20,229
Men det er ikke det rigtige at gøre.

212
00:16:21,647 --> 00:16:26,437
Du faldt i fælden
for januars transfervindue.

213
00:16:34,410 --> 00:16:37,620
FIRE TIMER TIL DEADLINE

214
00:16:42,251 --> 00:16:43,921
Ved de, det er klokken 23?

215
00:16:52,219 --> 00:16:53,049
Sådan.

216
00:16:53,762 --> 00:16:56,602
-Er det ham? Skal jeg tage den?
-Jeg er ligeglad.

217
00:16:57,266 --> 00:16:59,886
Som jeg håbede.

218
00:17:10,195 --> 00:17:12,065
Alle tiders. Tak, Mike.

219
00:17:12,322 --> 00:17:14,412
Tak, Mike. Farvel.

220
00:17:16,035 --> 00:17:18,155
Han rokker sig ikke ud af stedet.

221
00:17:20,164 --> 00:17:23,084
De sælger ham ikke.

222
00:17:27,921 --> 00:17:32,261
FJERDE BUD FOR ANGREBSSPILLER
WILL GRIGG ER BLEVET AFVIST

223
00:17:34,303 --> 00:17:37,183
Du kan ikke stille mere op.

224
00:17:37,848 --> 00:17:39,848
Man skal være hårdnakket.

225
00:17:40,100 --> 00:17:43,770
Man må blive ved,
men ikke gå folk på nerverne.

226
00:17:43,979 --> 00:17:45,229
-Det ved jeg.
-Gør du?

227
00:17:45,314 --> 00:17:48,484
Eller fremstå desperat nok
til at gå med til alt.

228
00:17:48,567 --> 00:17:51,567
Ja. Det er...

229
00:17:51,653 --> 00:17:54,703
Det er bedre at lade Wigan være lidt.

230
00:17:54,823 --> 00:17:56,083
-Ja.
-Det tror jeg.

231
00:17:57,201 --> 00:17:58,121
Også mig.

232
00:18:01,371 --> 00:18:05,631
Jeg kan ikke huske,
vi har været så tæt på deadline,

233
00:18:05,709 --> 00:18:08,129
og man har tænkt: "Vi har sgu et problem,

234
00:18:08,212 --> 00:18:10,212
hvis vi ikke indgår en aftale nu."

235
00:18:11,590 --> 00:18:14,300
Det går ikke igennem, hvis de ikke siger:

236
00:18:14,426 --> 00:18:16,966
"Giv ham alle de penge, han forlanger."

237
00:18:19,181 --> 00:18:22,891
Måske har Stewart Donald været naiv.
Måske har han ikke vidst,

238
00:18:23,227 --> 00:18:27,357
hvordan man opfører sig som formand
for en af Englands største klubber.

239
00:18:29,274 --> 00:18:30,734
TO TIMER OG 30 MIN FØR DEADLINE

240
00:18:30,818 --> 00:18:32,778
Vi spiller poker så længe som muligt.

241
00:18:33,487 --> 00:18:35,157
Men vi kan ikke spille mere.

242
00:18:37,366 --> 00:18:40,826
-Lav en kalkuleret vurdering.
-Ja.

243
00:18:41,578 --> 00:18:45,538
Den kalkulerede vurdering
er ikke særlig kalkuleret.

244
00:18:45,707 --> 00:18:48,037
-Er den ikke?
-Ikke ifølge mig.

245
00:18:48,127 --> 00:18:51,417
Økonomisk giver det ikke mening lige nu.

246
00:18:51,547 --> 00:18:53,507
Det er vores eneste udgangspunkt.

247
00:18:53,882 --> 00:18:57,472
Det siger du ikke,
hvis han scorer et hattrick i en slutkamp.

248
00:18:57,553 --> 00:18:58,893
Det betyder ikke...

249
00:19:00,681 --> 00:19:04,691
Ja, jeg siger, at selvom det ikke
lykkedes for dig i aften,

250
00:19:05,602 --> 00:19:09,232
så handler det om timing og den slags.

251
00:19:09,398 --> 00:19:10,978
Ja...

252
00:19:13,694 --> 00:19:15,114
Jeg kan lide en aftale,

253
00:19:16,864 --> 00:19:18,494
der får mig til at føle mig i live.

254
00:19:20,450 --> 00:19:23,580
Man kan overkomplicere mange ting.

255
00:19:25,038 --> 00:19:26,748
Man må følge sin mavefornemmelse.

256
00:19:29,626 --> 00:19:32,586
Gør et sidste forsøg med én, én og én.

257
00:19:35,007 --> 00:19:35,877
Én og én.

258
00:19:37,384 --> 00:19:39,014
-Er du sikker?
-Jeg tror...

259
00:19:39,094 --> 00:19:40,934
Det gør mig nervøs, T.C.

260
00:19:42,556 --> 00:19:45,766
Sig, det er vores bedste tilbud.

261
00:19:47,936 --> 00:19:49,806
MINDRE END EN TIME FØR DEADLINE

262
00:19:49,938 --> 00:19:54,278
I går fremlagde Sunderland et tilbud
på 1,25 millioner pund

263
00:19:54,401 --> 00:19:58,531
for Will Grigg. De er så
desperate efter at få ham,

264
00:19:58,739 --> 00:20:03,909
at de har hævet tilbuddet til tre og så
fire millioner pund for Wigan-spilleren.

265
00:20:05,245 --> 00:20:09,955
Ring og sig, at vi skal bruge et ja
eller nej nu, ellers når vi ikke fristen.

266
00:20:10,292 --> 00:20:13,132
-Det er for sent.
-Vi har 20 minutter.

267
00:20:13,962 --> 00:20:17,512
Jeg er rykket op på 16,
han er bare grådig nu.

268
00:20:17,799 --> 00:20:19,929
Grigg er ikke engang i nordøst,

269
00:20:20,010 --> 00:20:23,890
han er stadig i Wigan-området,
så hvad med lægegodkendelsen?

270
00:20:23,972 --> 00:20:27,352
Nej, han har prøvet
at prutte i 25 minutter.

271
00:20:27,726 --> 00:20:29,516
Han må underskrive kontrakten.

272
00:20:30,062 --> 00:20:33,272
Han har ét minut til at sende papirerne.

273
00:20:35,067 --> 00:20:37,147
Underskriv dokumentet, og send det.

274
00:20:37,402 --> 00:20:38,572
Skide fem minutter.

275
00:20:40,948 --> 00:20:44,028
-Har de skrevet under?
-Ja, de har skrevet under.

276
00:20:47,204 --> 00:20:50,674
Ja. Han har skrevet under.
Får de det sendt i tide?

277
00:20:51,833 --> 00:20:53,343
Jeg ringer om et øjeblik.

278
00:20:56,171 --> 00:21:00,721
Jeg går af som formand næste december.
Jeg kan sgu ikke det her igen.

279
00:21:01,426 --> 00:21:05,096
Sunderland venter tålmodigt og nervøse
ved telefonerne

280
00:21:05,347 --> 00:21:08,517
på at høre,
om Will Grigg bliver Sunderland-spiller.

281
00:21:10,018 --> 00:21:12,978
Jeg kan ikke tro,
at de har snakket om det.

282
00:21:19,695 --> 00:21:20,895
Hej, Stewart Donald.

283
00:21:20,988 --> 00:21:21,818
Hvordan går det?

284
00:21:25,325 --> 00:21:28,195
Det har vi ikke snakket om.
Har vi en aftale?

285
00:21:29,746 --> 00:21:32,206
Kan vi nu bare få det ordnet?

286
00:21:33,166 --> 00:21:33,996
Ja?

287
00:21:34,584 --> 00:21:37,674
Jeg har ikke råd til
at betale pizzabuddet.

288
00:21:40,841 --> 00:21:44,391
Prøver man noget og fejler,
prøver man måske igen.

289
00:21:44,678 --> 00:21:47,678
Måske også en tredje gang.
Men så giver man nok op.

290
00:21:47,764 --> 00:21:49,434
Men det er ikke rigtigt.

291
00:21:49,558 --> 00:21:52,098
For det er sjette gang for Sunderland.

292
00:21:52,185 --> 00:21:55,855
Will Grigg har endelig
accepteret et tilbud.

293
00:21:56,606 --> 00:22:00,896
Der er fut i Will Grigg,
og han er på vej til Light of Stadium.

294
00:22:00,986 --> 00:22:03,776
Bare han bliver slukket,
vi har brug for ham.

295
00:22:05,657 --> 00:22:06,487
Nå.

296
00:22:07,242 --> 00:22:08,492
-Ja.
-Kom nu.

297
00:22:09,328 --> 00:22:11,078
-Formand!
-Gør det noget?

298
00:22:12,289 --> 00:22:13,119
Hvad så?

299
00:22:14,833 --> 00:22:17,843
Jeg sagde jo, du skulle lade
mig om forhandlingerne.

300
00:22:25,218 --> 00:22:27,008
Klubben tager livet af mig.

301
00:22:33,310 --> 00:22:38,820
MED TRE MILLIONER PUND BLIVER
WILL GRIGG DEN DYRESTE SPILLER

302
00:22:38,899 --> 00:22:43,359
I LEAGUE ONES HISTORIE

303
00:22:57,250 --> 00:23:03,090
Vi har skrevet kontrakt med Will Grigg,
så alle er glade og tilfredse,

304
00:23:03,799 --> 00:23:08,009
fordi de et blevet lovet noget,
som han har opfyldt.

305
00:23:09,054 --> 00:23:13,854
Vi rykker helt sikkert op.
Vi er på vej.

306
00:23:16,395 --> 00:23:19,515
Så vi også kan bevare fanbasens tillid,

307
00:23:19,606 --> 00:23:24,186
er det vigtigt,
at vi som ejere lever op til vores løfter.

308
00:23:28,698 --> 00:23:33,078
Fra vores udgangspunkt
med usikkerhed og stilhed,

309
00:23:33,370 --> 00:23:35,040
kan vi ikke brokke os, vel?

310
00:23:35,789 --> 00:23:37,919
Stewart Donald ved, hvad han laver.

311
00:23:42,003 --> 00:23:45,723
-Helt genialt.
-Stewart...

312
00:23:50,429 --> 00:23:53,679
Stewart, det var en super transferaftale.

313
00:23:53,765 --> 00:23:55,475
Måske...

314
00:23:55,559 --> 00:23:58,399
Jeg er helt udmattet.
I et helt døgn har jeg...

315
00:23:58,478 --> 00:24:01,108
-Det overrasker mig ikke.
-Du ser træt ud.

316
00:24:01,189 --> 00:24:03,899
Jeg var superglad for de fyre,
der kom med.

317
00:24:04,526 --> 00:24:09,356
Vi rykker automatisk op.
Måske vinder vi divisionen.

318
00:24:09,448 --> 00:24:11,828
Jeg har det fint. Også godt at se dig.

319
00:24:13,452 --> 00:24:16,962
Will Grigg er uden lige
Jeres forsvar kan kun vige

320
00:24:17,205 --> 00:24:18,785
Will Grigg er uden lige...

321
00:24:32,304 --> 00:24:33,974
De damer og herrer, unge som gamle,

322
00:24:34,055 --> 00:24:39,185
giv et stort Wearside-velkomstbifald
til jeres nye angrebsspiller, Will Grigg!

323
00:25:07,172 --> 00:25:09,592
Da Stewart og jeg tog til nordøst,

324
00:25:11,009 --> 00:25:13,049
vidste jeg ikke, hvad der ventede.

325
00:25:13,428 --> 00:25:16,218
Og de vidste ikke,
hvad de kunne forvente af os.

326
00:25:18,183 --> 00:25:21,483
Nogle af de Sunderland-fans,
jeg har lært bedre at kende

327
00:25:21,686 --> 00:25:25,566
har sagt, at Stewart og jeg er
nede på jorden for sydfolk at være.

328
00:25:27,692 --> 00:25:32,072
Jeg forstod vist ikke
den nordøstlige sjæl,

329
00:25:32,489 --> 00:25:35,909
så meget som jeg gjorde,
da jeg tog derop. Og måske...

330
00:25:37,452 --> 00:25:41,712
...forventede de,
vi ville være på en anden måde.

331
00:25:46,169 --> 00:25:49,339
Men vi får se, for hvis det går helt galt,

332
00:25:49,422 --> 00:25:54,092
vi de nok atter tro, at vi er
prætentiøse og inkompetente sydfolk.

333
00:26:00,058 --> 00:26:03,518
Musikken før kampene bliver højere

334
00:26:03,895 --> 00:26:09,895
her på Stadium of Light. Vi kan knap høre
os selv tænke, fordi musikken er så høj.

335
00:26:12,779 --> 00:26:16,449
Holdet er lidt stærkere
end i begyndelsen af vinduet.

336
00:26:17,200 --> 00:26:20,450
Alle er klar over, at de har betalt mere,

337
00:26:20,537 --> 00:26:23,787
end Will Grigg er værd.
Det har givet spillerne et løft.

338
00:26:27,210 --> 00:26:29,210
Sunderland for evigt

339
00:26:29,296 --> 00:26:31,256
Jeg er Sunderland for evigt

340
00:26:31,631 --> 00:26:35,011
Jeg er for altid Sunderland

341
00:26:35,260 --> 00:26:37,390
Sunderland for evigt

342
00:26:50,442 --> 00:26:53,652
SÅ ER DET AFGJORT
SUNDERLAND FÅR GRIGG I HUS

343
00:26:55,488 --> 00:26:58,618
Jeg kom hertil i sidste øjeblik,

344
00:26:58,700 --> 00:27:01,700
men vi har en meget travl periode forude,

345
00:27:02,162 --> 00:27:03,792
og det bliver ret intenst.

346
00:27:03,872 --> 00:27:06,882
Men det er mit job at score mål,
og det er svært.

347
00:27:07,334 --> 00:27:09,634
Men det er det, jeg blev ansat for.

348
00:27:09,711 --> 00:27:13,011
Intet pres på dig,
men vurderet på transferhonorarer

349
00:27:13,423 --> 00:27:16,343
er dit det største for
en League One-spiller.

350
00:27:16,426 --> 00:27:18,796
Du skal score mål.
Kan du lide det pres?

351
00:27:18,887 --> 00:27:22,017
Det er helt fint! Jeg har altid vidst,

352
00:27:22,098 --> 00:27:25,938
at jo større publikum og kampe
desto bedre klarer jeg mig.

353
00:27:26,019 --> 00:27:29,859
Det er en kæmpe mulighed,
og jeg er stolt over at være her.

354
00:27:29,939 --> 00:27:34,189
Mit personlige mål er nok...
at få ti mål og så tage den derfra.

355
00:27:34,944 --> 00:27:39,954
Det er meget at bede om.
10 i 16 kampe er et godt resultat,

356
00:27:40,033 --> 00:27:43,453
men jeg vil prøve, for holdet behøver det.

357
00:27:44,788 --> 00:27:46,118
Jeg kan ikke finde den.

358
00:27:46,206 --> 00:27:47,866
-Kan du ikke finde den?
-Nej

359
00:27:48,291 --> 00:27:49,171
Okay. Er du klar?

360
00:27:49,376 --> 00:27:50,376
Jeg leder.

361
00:27:50,877 --> 00:27:52,877
-Hva'?
-Jeg leder lige nu.

362
00:27:52,962 --> 00:27:54,592
Du fik kun en opgave.

363
00:27:55,965 --> 00:27:56,795
Jeg er...

364
00:27:56,883 --> 00:27:59,263
Har du gemt den?
Mine penge er i den.

365
00:27:59,344 --> 00:28:01,434
-Jeg leder.
-Har du gemt den?

366
00:28:01,971 --> 00:28:04,271
-Nej, jeg leder.
-Er det gas?

367
00:28:05,850 --> 00:28:06,770
Nej.

368
00:28:07,143 --> 00:28:10,523
På det her stadie i sæsonen
føles hver kamp mere og mere vigtig.

369
00:28:10,605 --> 00:28:12,935
Med Will vurderede jeg, at...

370
00:28:13,817 --> 00:28:18,987
...hans beviste målrekord
måske udgør forskellen,

371
00:28:19,197 --> 00:28:21,317
og det er det svært at prissætte.

372
00:28:25,203 --> 00:28:27,503
-Lad os gøre det.
-Lad os gøre det.

373
00:28:28,123 --> 00:28:29,623
Vi overfører pengene.

374
00:28:31,459 --> 00:28:32,709
-Ikke sjovt.
-Held og lykke.

375
00:28:42,137 --> 00:28:44,427
DEN 9. FEBRUAR, LEAGUE ONE
KASSAM-STADIONET, OXFORD

376
00:28:51,479 --> 00:28:53,609
Will kom med en høj pris, men...

377
00:28:53,773 --> 00:28:56,573
...hvis han yder godt
og scorer et par mål i dag

378
00:28:56,651 --> 00:28:58,611
vil pengene være godt givet ud.

379
00:29:03,616 --> 00:29:05,616
En grå eftermiddag med en brise.

380
00:29:05,744 --> 00:29:09,504
Men ikke så blæsende
som over det sidste døgn.

381
00:29:10,457 --> 00:29:16,417
Will Grigg har sin debut,
og vi håber alle, at han brænder igennem.

382
00:29:47,202 --> 00:29:49,252
Sunderland, Sunderland!

383
00:29:49,954 --> 00:29:53,374
Han er alene med tre forsvarere,
så send bolden til ham.

384
00:29:57,712 --> 00:30:01,472
Mit job er at give Jack,
hvad han vil have,

385
00:30:02,467 --> 00:30:08,137
og jeg har givet Jack det ledelsesteam
og de spillere, han har bedt om.

386
00:30:10,099 --> 00:30:12,309
Så der er pres på Jack for at levere.

387
00:30:16,189 --> 00:30:17,069
For helvede!

388
00:30:19,400 --> 00:30:21,490
Den ramte Grigg lige i hovedet.

389
00:30:23,822 --> 00:30:27,952
...blå dragt. Sparker den lige over
midterlinjen, men Grigg er offside.

390
00:30:29,911 --> 00:30:35,041
Fin afslutning.
Men der er frispark til Oxford.

391
00:30:35,124 --> 00:30:37,094
Han får en fornemmelse.

392
00:30:44,342 --> 00:30:48,142
Nu kan der udskiftes. O'Nien sendes ind.

393
00:30:48,555 --> 00:30:49,845
Sikkert Will Grigg.

394
00:30:51,140 --> 00:30:54,060
Jeg kan ikke se nummeret.
Ja, det er Grigg.

395
00:30:56,062 --> 00:31:00,442
SLUTRESULTAT
OXFORD UNITED 1 - 1 SUNDERLAND AFC

396
00:31:01,067 --> 00:31:04,397
Sunderland prøver
at spille bolden ned ad sidelinjen.

397
00:31:04,529 --> 00:31:08,239
En pause for Watmore.
Watmore ruller den ind på Griggs bane.

398
00:31:08,491 --> 00:31:10,291
Grigg i straffesparksfeltet.

399
00:31:10,660 --> 00:31:14,500
Reddet af målmandens venstre fod
11 meter fra mållinjen.

400
00:31:16,958 --> 00:31:19,378
Man forventer, at Will Grigg scorer.

401
00:31:19,669 --> 00:31:21,629
Det skulle åbne kampen.

402
00:31:21,713 --> 00:31:23,053
De er mulighederne.

403
00:31:24,507 --> 00:31:25,627
Det var chancen.

404
00:31:29,721 --> 00:31:32,681
Fra Feeney til Thompson,
der afleverer til Baldwin.

405
00:31:32,765 --> 00:31:34,765
Han sparker den fremad mod Grigg.

406
00:31:34,851 --> 00:31:37,691
Grigg sparker den forbi målmanden.

407
00:31:38,354 --> 00:31:39,864
Han misser!

408
00:31:40,356 --> 00:31:41,316
Sidenettet...

409
00:31:41,608 --> 00:31:43,738
-Utroligt.
-...da han kom rundt om målmanden.

410
00:31:44,611 --> 00:31:47,031
-Utroligt.
-Det virkede sandsynligt,

411
00:31:47,113 --> 00:31:50,703
at han udlignede,
men han ramte sidenettet.

412
00:31:56,623 --> 00:31:58,923
Der er ikke fut i Will Grigg.

413
00:31:59,000 --> 00:32:00,630
Nej, der er ikke fut i ham.

414
00:32:01,336 --> 00:32:05,756
SLUTRESULTAT
SUNDERLAND AFC 1 - 1 BLACKPOOL

415
00:32:05,840 --> 00:32:09,220
Grigg, to gyldne muligheder.

416
00:32:09,802 --> 00:32:12,852
Havde han fået dem i hus,
så det anderledes ud.

417
00:32:12,931 --> 00:32:15,311
Men det er nemt at være bagklog.

418
00:32:16,142 --> 00:32:18,272
Før vi fik Will Grigg ind, sagde vi,

419
00:32:18,811 --> 00:32:20,901
at han måtte i gang for fulde drøn.

420
00:32:21,606 --> 00:32:25,856
Skuffelse. Uden tvivl frustrationer.
De tabte ikke,

421
00:32:26,319 --> 00:32:28,199
men det opbygger presset.

422
00:32:28,571 --> 00:32:31,991
SUNDERLAND HAR FÅET UAFGJORT
I 43 % AF DERES LIGAKAMPE

423
00:32:32,241 --> 00:32:35,751
LEAGUE ONE RESULTATER

424
00:32:37,246 --> 00:32:41,916
Will Griggs anden mulighed.
I sidste ende handler det om,

425
00:32:42,001 --> 00:32:44,801
at han ikke har spillet
så meget på det sidste,

426
00:32:44,879 --> 00:32:46,839
-men det var en stor mulighed.
-Ja.

427
00:32:46,923 --> 00:32:51,473
De to åbenlyse muligheder,
han fik i aften, skulle have

428
00:32:51,552 --> 00:32:54,682
ført til mål.
Men at han fik mulighederne,

429
00:32:54,764 --> 00:32:58,524
er årsagen til, at vi rekrutterede ham.
Fortsætter han sådan,

430
00:32:58,601 --> 00:33:00,981
og skaber vi chancerne, griber han dem,

431
00:33:01,062 --> 00:33:03,862
det viser hans historik tydeligt.

432
00:33:05,608 --> 00:33:08,648
Men jeg er ikke enig i hans taktik,
den virker ikke.

433
00:33:09,237 --> 00:33:11,777
Jack Ross ved ikke,
hvordan han skaber det bedste hold,

434
00:33:12,073 --> 00:33:18,003
og hans fejlvurderinger
begynder at skinne igennem, Gary.

435
00:33:21,332 --> 00:33:25,462
Jeg vil dog sige én ting
om Will Grigg-situationen:

436
00:33:25,545 --> 00:33:29,665
Hvis han har valgt Will Grigg,
og nu lyder jeg måske hård,

437
00:33:29,757 --> 00:33:35,257
men jeg kan ikke udtrykke det anderledes.
Hvis Will Grigg er hans valg,

438
00:33:35,346 --> 00:33:38,596
hvorfor kan han så ikke finde
en god spillestil til ham?

439
00:33:41,853 --> 00:33:45,733
Will Grigg var det største mål,

440
00:33:46,274 --> 00:33:50,114
vi havde i januar.
Det var Jacks mål.

441
00:33:50,194 --> 00:33:55,994
Jeg drev forhandlingerne
og oversteg en ellers rimelig pris,

442
00:33:56,784 --> 00:34:00,294
så man kan diskutere prisen for ham,

443
00:34:00,913 --> 00:34:04,753
men virkeligheden er,
at da vi havde indgået kontrakt med ham,

444
00:34:04,834 --> 00:34:11,304
blev det Jacks ansvar at indsætte
ham på holdet, som han nu ville.

445
00:34:11,382 --> 00:34:14,262
Han passer ikke ind,
og min bekymring med det er:

446
00:34:14,343 --> 00:34:17,433
Han ville have ham, men hvorfor?

447
00:34:17,513 --> 00:34:20,983
Han passer ikke ind på holdet.

448
00:34:21,559 --> 00:34:25,809
Statistikken viser, at han scorer mål.
Fedt, det ser man som fan,

449
00:34:25,897 --> 00:34:30,687
men ser du ikke de utilpassede,
så man undgår en Will Grigg-situation?

450
00:34:30,818 --> 00:34:35,488
Jo, men forventningen var,
at han ville passe ind.

451
00:34:36,991 --> 00:34:39,621
Er det Jack Ross' eller Will Griggs skyld

452
00:34:39,702 --> 00:34:42,792
-at standarderne ikke indfris?
-Handler det om skyld,

453
00:34:42,872 --> 00:34:45,832
eller om at han ikke
har givet den gas endnu?

454
00:34:45,958 --> 00:34:49,128
Måske handler det lidt om skyld.

455
00:34:51,214 --> 00:34:55,134
Graham, vi får så mange
interessante spørgsmål,

456
00:34:55,218 --> 00:34:57,218
hvor Stewart og jeg kan tilføje værdi

457
00:34:57,303 --> 00:35:03,313
og lave simple pubanalyser om spillerne.
Får Jack det meste ud af ham?

458
00:35:03,893 --> 00:35:07,443
Det kommer vi ikke ind på som bestyrelse.

459
00:35:08,314 --> 00:35:12,944
At drøfte en individuel ansats
præstationer offentligt er ikke rimeligt.

460
00:35:14,487 --> 00:35:17,567
Man kan stille os mange
vanskelige spørgsmål,

461
00:35:17,657 --> 00:35:20,787
der udvikler emnet,
som fansene vil vide mere om.

462
00:35:20,868 --> 00:35:22,368
Stewart og mine synspunkter...

463
00:35:34,465 --> 00:35:38,045
Der er altid et nådesløst pres
for at vinde kampe.

464
00:35:39,095 --> 00:35:42,305
Vi har været underlagt pres til hver kamp,

465
00:35:42,390 --> 00:35:45,230
hver uge, fra begyndelsen af august.

466
00:35:45,601 --> 00:35:47,811
Det har været større, end jeg troede.

467
00:35:48,688 --> 00:35:51,478
Det har min arbejdsstil måske øget,

468
00:35:51,566 --> 00:35:53,476
fordi jeg er så passioneret.

469
00:35:57,071 --> 00:36:00,491
Når man sætter sine mål højt,

470
00:36:01,409 --> 00:36:04,159
og man ikke når målene
fra starten af sæsonen,

471
00:36:04,245 --> 00:36:08,575
vil nogen opfatte det som en fiasko.

472
00:36:10,126 --> 00:36:15,166
De fleste, der læser eller
hører kritik, vil føle sig ramt.

473
00:36:17,216 --> 00:36:19,886
Men accepterer man ikke det,

474
00:36:22,013 --> 00:36:24,853
kan jobbet opsluge én.

475
00:36:26,767 --> 00:36:29,517
19 FEBRUAR 2019, LEAGUE ONE
STADIUM OF LIGHT, SUNDERLAND

476
00:36:34,525 --> 00:36:36,685
Sunderland er følelsesmæssigt hårdt.

477
00:36:38,362 --> 00:36:43,282
Men når det er godt,
er man helt uovervindelig.

478
00:36:53,169 --> 00:36:56,419
Jeg kan også forestille mig,
at når det er dårligt,

479
00:36:58,591 --> 00:37:00,511
er det et sted uden håb.

480
00:37:08,184 --> 00:37:09,694
Alle vil det.

481
00:37:13,022 --> 00:37:14,982
Er de ved at tabe

482
00:37:16,317 --> 00:37:17,237
kan presset...

483
00:37:18,361 --> 00:37:19,201
...tage til.

484
00:37:22,740 --> 00:37:24,330
Tiden er inde.

485
00:37:30,414 --> 00:37:33,754
McGeady har den
på venstre side af midtbanen.

486
00:37:33,834 --> 00:37:35,294
Ind i midten til Cattermole.

487
00:37:35,378 --> 00:37:37,918
Cattermole prøver at få den væk fra Byrne.

488
00:37:38,005 --> 00:37:40,465
-Og i målet med den.
-Straffespark!

489
00:37:40,549 --> 00:37:42,429
-Straffespark?
-Straffespark.

490
00:37:43,261 --> 00:37:47,011
O'Nien tacklet i hjørnet
af straffesparksfeltet.

491
00:37:47,098 --> 00:37:50,268
Dommeren tøver ikke,
peger mod straffesparksfeltet.

492
00:37:50,643 --> 00:37:52,563
-Straffespark!
-Ureglementeret spil.

493
00:37:55,690 --> 00:37:59,240
-En chance for Will Grigg...
-Will Grigg.

494
00:37:59,860 --> 00:38:01,240
...til at få sit første mål.

495
00:38:28,055 --> 00:38:29,465
Grigg, højre fod.

496
00:38:31,726 --> 00:38:32,726
Hør brølet.

497
00:38:34,395 --> 00:38:36,105
Han brænder endelig igennem.

498
00:38:36,856 --> 00:38:39,436
Sunderland 3, Gillingham 2. Will Grigg

499
00:38:41,235 --> 00:38:42,485
fra straffesparksfeltet.

500
00:38:42,570 --> 00:38:45,200
Det vil gavne ham!

501
00:38:48,617 --> 00:38:51,197
Man kan høre publikum brøle,

502
00:38:52,705 --> 00:38:56,375
da Will Grigg bringer Sunderland foran.

503
00:39:01,839 --> 00:39:06,679
SLUTRESULTAT
SUNDERLAND AFC 4 - 2 GILLINGHAM

504
00:39:08,220 --> 00:39:10,810
Straffesparket.
Du lod Will tage det første,

505
00:39:10,890 --> 00:39:14,850
og direktøren sagde,
du virkelig troede på,

506
00:39:14,935 --> 00:39:16,435
at Will ville score.

507
00:39:16,520 --> 00:39:20,480
Will ville have bolden.

508
00:39:21,609 --> 00:39:25,319
Han havde ikke scoret.
En angrebsspiller vil have sit første mål

509
00:39:25,696 --> 00:39:30,276
og få løst problemet.
Jeg vil have ham til at score 20 mål.

510
00:39:30,534 --> 00:39:34,794
Alle i klubben og omklædningsrummet ved,
hvor vi gerne vil være,

511
00:39:35,039 --> 00:39:37,919
vi vil rykke op.

512
00:39:38,876 --> 00:39:41,376
Nogle gange må man være tålmodig.

513
00:39:45,716 --> 00:39:49,506
Jeg fornemmer en erkendelse...

514
00:39:51,847 --> 00:39:54,927
...og man tror måske,
at jeg har brug for tid.

515
00:39:55,893 --> 00:39:57,653
Måske har Jack brug for tid.

516
00:39:58,938 --> 00:40:02,938
Det går op for én, at man måske ikke
har det tempo, fansene ønsker.

517
00:40:04,568 --> 00:40:06,698
Jeg gik over budgettet i januar.

518
00:40:07,363 --> 00:40:10,283
Jeg vurderede,
at det var det rette at gøre.

519
00:40:11,700 --> 00:40:14,700
Men rykker vi ikke op,
kan fodboldklubben Sunderland

520
00:40:14,787 --> 00:40:18,287
komme til at koste 25 millioner pund
at drive i League One.

521
00:40:20,042 --> 00:40:21,002
Og...

522
00:40:21,710 --> 00:40:24,590
Vi vil ikke i den retning,

523
00:40:26,132 --> 00:40:29,182
hvor vi risikerer ikke at have nok penge.

524
00:40:30,052 --> 00:40:30,932
Hyg dig.

525
00:40:32,930 --> 00:40:37,230
Jeg bliver aldrig,
hvor jeg ikke er velkommen.

526
00:40:38,686 --> 00:40:43,316
Men sandheden er,
at man begynder at tænke på den slags.

527
00:41:23,481 --> 00:41:27,401
Tekster af: Christian Vinther