BORDEAUX, FRANKRIKE
Folk sa att det skulle gå så här.
Jag förhandlar med Josh. Det går framåt...
...och Jack ringer och säger:
"Tack, Josh hämtade sina saker och sa att han flyttar.
Du kunde ha sagt att du accepterat ett bud."
Jag sa: "Jag har inte gjort nåt.
Jag har inte accepterat nåt."
Jag köpslog så gott jag kunde. Vi fick...
...en och en halv miljon euro.
Det är inte bra, men det bästa vi kunde få.
Men en miljon euro
är ingenting i jämförelse med uppflyttning.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Kom igen, grabbar! Kom igen!
Bra gjort, han får ner den och skickar iväg en bra boll.
Den studsar på Maguire. Bakom målet.
Jaga den! Kom igen!
O'Nien lägger in den mot Wyke för en nick. Utanför.
Vi har tyvärr ingen längst fram
som kan göra mål och hålla bollen högt uppe.
Förr spelade vi inte bra men Maja tog chanserna som dök upp.
Han rörde bollen en gång och satte den i nätet.
Oavgjort igen, jag är besviken. Två poäng borta.
DEN 25 JANUARI 2019
LEAGUE ONE-TABELLEN
Får de inte in en anfallare i laget
blir det mer press på Jack Ross och på hur han sätter ihop laget
så att de andra spelarna gör mål.
När det blev som det blev med Josh Maja visste vi att vi var i ett svårt läge.
I januari har du en spelare vars kontrakt tar slut,
en spelare som bidragit stort första halvan av säsongen
och höjt sin profil så mycket att han är svår att ersätta.
Jag hade en nära relation med honom, jag gillade honom verkligen.
Men det påverkar också spelarna som är kvar och staben.
Det var en svår situation för klubben
att Maja inte förnyade kontraktet när han fick mer pengar nån annanstans.
Jag tänker inte ljuga och säga att det inte gör nåt.
Tar man bort de 16, 17 mål han har gjort för laget...
...blir det ett stort hål.
Fansen siktar på uppflyttning och...
...de ser att möjligheten finns.
Förhoppningsvis tar de in andra spelare som fyller tomrummet.
Jag kände mig lite sviken och lurad.
Jag gillar inte att förlora en deal.
Jag bestämde mig att inte åka dit igen.
Så vi är nu i ett läge...
...vi inte vill vara i,
ett läge som jag fruktade.
Nu vet klubbarna att vi behöver en anfallare
och att vi har sex dagar på oss.
SEX DAGAR KVAR INNAN JANUARIFÖNSTRET STÄNGER
Vi har gett dem vad de vill ha, så jag förstår inte.
Ja, glöm det. Vilket skämt, de är idioter.
Vi har matchat priset två gånger och nu säger de
att de inte kan acceptera det och vill ha ett nytt.
Jag tror att de tror att vi är desperata.
För vi måste värva två anfallare, TC.
För tillfället har vi ingen.
Marquee kostar 10 miljoner. Vilket jävla skämt.
Jag erbjuder dem 1,5 och säger att det är vårt bästa bud.
Jag tänker...
Fotboll är en unik bransch.
Det ekonomiska schackrandet liknar inget annat.
Ring tillbaka och säg: "Det är ett skämt och här är vårt bud.
Ta det eller inte, för fan."
Efter att ha tagit oss upp i ligan
är det för jävligt om vi inte blir uppflyttade.
League One är kul för Sunderland en säsong
men att fastna här nere är mindre kul.
Jag gör allt för att flytta upp.
Men det står och väger.
Jag känner det.
In bakom Barry, McCann passar
och det är mål. Ingen överraskning. Grigg är på rätt plats vid rätt tillfälle.
Will Grigg är glödhet Ert försvar är ingen hemlighet
Ja, vi vill köpa Will Grigg från Wigan.
Vi har lagt ett bra bud.
Det accepterades inte.
Jag la ett nytt bud och han pratar med sitt folk igen
för att se om vi kan sluta ett avtal och komma överens om Will.
EN DAG INNAN TRANSFERFÖNSTRET I JANUARI STÄNGER
Nu ringer de.
Kom igen!
Tjenare.
Vad är löjliga pengar?
Det är långt mellan de två siffrorna.
Jag vet att det finns löjligt folk inom fotboll, men är han inte klok?
-Två miljoner pund? -Ja.
-Är det vad de har pratat om? -Det är...
Det är löjliga pengar. Över två miljoner.
Nej!
-Tror du mig inte? -Nej.
Varför skulle jag ljuga?
Nej, hans klubb driver med oss. De vet att vi vill ha dem.
Men för fan!
-Ta det inte personligt. -Va?
Ta det inte personligt.
Det är ett skämt.
Välkomna till Transfer Centre. Vi närmar oss.
Det är inte mycket mer än 24 timmar kvar
innan januaris transferfönster stänger. Det är kl. 23 i morgon kväll.
Januarifönstret är alltid det svåraste
eftersom det är mitt i säsongen. I det fönstret är
det viktigast att hitta och värva rätt spelare.
Man måste ha nåt slags strategi.
Man måste se upp så att man inte tvingas göra nåt dramatiskt.
Med en dag kvar av januarifönstret har Sunderland
fått två bud avvisade av Wigan på anfallaren Will Grigg.
Det är omöjligt att veta vem som bestämmer i Wigan.
Om de vill diskutera och vi har matchat priset...
De tror kanske att de kan tvinga fram
en miljon till, att vi blir desperata och bjuder mer.
Det är löjligt.
Det är avgörande för ledningen, eller hur?
Om vi börjar februari utan en anfallare...
Med tanke på förra säsongen skulle det vara nästan
en lika stor katastrof att inte ta in nån.
-En missad chans? -Vi får svårt att flytta upp.
SISTA DAGEN
Det är allas favoritdag på året,
om du inte är en av dem som hatar den.
Det är deadline för transferfönstret, som stänger kl. 23.
Det kan fortfarande hända en hel del.
I studion har vi Nick Barnes. Vi börjar med Sunderland.
För tillfället ser det ut som om de har kört fast
på alla håll i jakten på en anfallare.
Stewart Donald och Sunderland har försökt köpa Grigg.
De har jagat honom, men problemet är att de inte får andra spelare heller.
De letar efter två anfallare...
-Ja. -...men får kanske ingen.
Vi ger oss själva en sista chans med Grigg.
Jag lägger ett bud strax och pratar...
Kan du prata med killen? En och en kvarts miljon.
Jag har satt lite press, vilket jag nog inte borde ha gjort,
genom att säga att vi ska skaffa ett visst antal spelare.
Vi försöker genomföra det,
men det finns ingen garanti.
Du sa en miljon, vi bjuder en och en kvarts miljon.
Det är mitt sista bud.
Okej. Tack. Meddela mig vad det blir.
SEX TIMMAR KVAR INNAN TRANSFERFÖNSTRET STÄNGER
Jag dubbelkollar med Jack vad han vill.
-Hej, Jack, hur är det? Okej? -Jag överlever.
Ärligt talat, jag vet att det inte är bästa sättet att se det på,
men budet som du har lagt...
Han är inte värd mer. Inte en chans.
Om du får honom för de pengarna, som Rich sa är ett bra anbud, så okej,
men inte för summan de pratar om. De är inte kloka.
-Han är inte värd de pengarna. -Bra, okej.
Det är ägaren som får panik i slutet av säsongen
och tar in nån med lite erfarenhet i sista sekunden.
Ja, jag förstår det, Stewart. Men håll huvet kallt,
-för han är inte värd det. -Okej.
-Vi hörs senare. -Okej, Jack. Tack.
-Hej då. -Hej då.
-Vi ses.
Stewart vet att jag vill ha struktur, ordning och reda
och att jag vill veta exakt var jag står. Det var sista dagen,
sista timmarna innan fönstret stänger,
och att inte hinna värva en ersättare...
Det är det värsta som kan hända en tränare eftersom...
Du vet att du inte kan hitta nån annan.
Resten av säsongen kan bli tuff och det är tränaren som ställs till svars.
Jag tror att... Från vad jag hört, finns det...
...ett nytt bud.
Jag tror att Sunderland väntar på ett svar på deras senaste bud.
Jag vill ha en 30-målskytt och kan inte få en.
Real Madrid också.
Jag struntar i Real Madrid.
Du får inte det du vill ha.
Du får det inte.
Antingen kastar man in handduken
-eller fortsätter. -Det är inte...
Man måste vara realistisk.
Jo, visst. När det blir för sent...
Jag förstår.
Men vi har försökt allt de senaste tre veckorna.
Oavsett scenario,
vill de inte sälja till oss.
Du håller inte med mig så du vill inte lyssna på det här.
Du kanske borde gå ut.
Vad sägs om ett sista försök med Grigg?
Jag visste att du skulle göra det.
-Höj budet. -Jag visste att du skulle göra det.
Från vad det var.
Du skojar.
Nej.
Helvete också.
Jag tar hand om det.
Jag tror att vi behöver honom, TC.
-Okej. -Eller inte.
Överlåt det till mig. Jack klarar det.
Ja, vi måste kanske byta siffra.
-Okej, jag får se. -Okej. Hej då.
Hej då.
Jag visste det.
Jag väntade så länge jag kunde.
Vi har gjort bra affärer.
-Jag vet att du inte tycker... -Jag tycker ingenting.
-Bra, okej. -Till syvende och sist
har jag alltid sagt att det är dina pengar.
Men jag tror inte att du gjorde rätt.
Du föll i januarifönstrets fälla.
FYRA TIMMAR KVAR INNAN FÖNSTRET STÄNGER
De vet väl att det är kl. 23?
Nu kör vi.
-Är det han? Ska jag ta det? -Jag kan ta det.
Ja. Jag hoppades det.
Bra. Tack, Mike. Tack. Hej så länge, Mike. Hej då.
Han är orubblig. Inget har ändrats sen igår.
De tänker inte sälja honom.
DET FJÄRDE BUDET PÅ ANFALLAREN WILL GRIGG AVSLÅS
Det låter inte som att du kan göra så mycket mer.
Vill man vara som en hund med ett ben?
Man vill ligga på, men inte stryka folk mothårs.
-Jag vet. -Du vet?
Eller framstå som så desperat att de kan göra vad de vill.
Ja. Det är...
Det är nog bäst att lämna Wigan i fred ett tag.
-Ja. -Tror jag.
Jag tror det.
Jag minns inte att det nånsin har varit så här sent sista dan
och man har tänkt: "Fan, vi ligger risigt til
om vi inte får det nyförvärvet."
Jag vet inte hur de ska lyckas utan att säga:
"Varsågod, här är alla pengar i världen, ge oss honom."
Stewart Donald har kanske varit naiv, lite okunnig om
hur man agerar som ordförande i en av Englands största klubbar.
Vi har spelat poker så länge vi kan.
Vi kan inte spela längre.
-Du kan göra en beräknad bedömning. -Ja.
Din beräknade bedömning håller inte.
-Inte? -Inte enligt mig.
Den håller inte ekonomiskt. Inte i det här läget.
Vilket är det enda vi kan bedöma.
Det säger du inte om han gör ett hat trick i playoffinalen.
Det betyder inte...
Ja, jag menar att även om han inte skriver på ikväll
så finns allting där med alla... tiden och allt. Ja...
Jag gillar ett deal
som får mig att känna att jag lever.
Man kan komplicera många saker för mycket.
Man måste gå på magkänslan.
Gör ett sista försök med en, en och en. Säg det till Mike.
En och en.
-Är du säker? -Ja, jag...
Jag är oroad, TC.
Och säg att vi inte kan gå högre.
MINDRE ÄN EN TIMME KVAR
Sunderland lämnade igår ett bud på 1,25 miljoner pund
för Will Grigg. De är nu så desperata att få honom
att de har lagt ett bud på 3 miljoner, option på 4, för Wigan-anfallaren.
Ring och säg att vi måste få svar nu.
Vi missar deadlinen ändå. Det är för sent.
-Det blir för sent. -Vi har 20 minuter på oss.
Jag gick med på 60 minuter, han är bara girig.
Grigg befinner sig inte ens i nordost,
han är i Wigan. Hur funkar det med läkarkontrollen?
Han har försökt kohandla i 25 minuter.
Han måste skriva på.
Säg att han har en minut på sig att skicka oss kontraktet.
Skriv på och skicka kontraktet.
Jävla fem minuter.
-Har de skrivit på? -Ja, de har skrivit på.
Ja. Han gick med på det. Nu måste de skicka oss det i tid.
Jag ringer dig om en minut, TC.
Jag avgår som ordförande i december. Jag kan inte göra det här igen.
Sunderland väntar vid sina telefoner, tålmodigt, nervöst,
för att få veta om Will Grigg blir en Sunderland-spelare.
Jag kan inte fatta att de har gått ut för snacka.
Hallå, Stewart Donald.
Hur går det?
Jag har inte tagit in det än. Så vi har ett avtal?
Kan vi ordna alla formaliteter?
Ja?
Jag vet inte om jag har råd att betala pizzan som är på väg.
Misslyckas man med nåt, kan man ju alltid försöka igen.
Man kan försöka en tredje gång, sen ger man nog upp.
Men vet ni vad, det vore fel.
Det är sjätte gången gilt för Sunderland ikväll.
De har äntligen fått ett ja på ett bud på Will Grigg.
Will Grigg är glödhet och på väg till Stadium of Light.
Bara glöden håller i sig tills han kommer ut på planen.
Vad som helst.
-Ja. -Kom igen, kompis.
-Ordförande! -Kan du lägga av?
Hur är det?
Jag sa ju att vi skulle få en om du lät mig förhandla.
Den här klubben dödar mig.
MED TRE MILJONER PUND BLIR GRIGG DET DYRASTE NYFÖRVÄRVET
I LEAGUE ONES HISTORIA.
Vi har fått Will Grigg. Alla är glada igen,
allt är glatt och ljust. Alla är nöjda
eftersom de blev lovade en sak och han höll sitt löfte.
Vi blir definitivt uppflyttade. Jag tror att vi är på väg.
Det gällde att behålla fansens tillit,
att visa att vi är ägare som gör vad vi säger.
Det var också viktigt.
Med tanke på hur det har varit, med osäkerheten och tystnaden,
är vi nöjda, eller hur?
Stewart Donald vet vad han gör.
-Fantastiskt. -Stewart...
Det är den bästa transfern vi haft på länge.
Ja, kanske det.
Jag är helt slut. Senaste dygnet har jag inte...
-Det förvånar mig inte. -Du ser trött ut.
Mina polare och jag är jätteglada.
Nu kan vi definitivt gå vidare, säkert bli uppflyttade
och kanske vinna divisionen.
Ja, jag mår bra. Kul att se dig också.
Will Grigg är glödhet Ert försvar är ingen hemlighet
Will Grigg är glödhet
Mina damer och herrar, unga och gamla, ge ett stort Wearside-välkomnande
till er nya anfallare Will Grigg!
När Stewart och jag först kom hit,
visste jag inte vad jag skulle förvänta mig.
Och de inte vad de skulle förvänta sig av oss.
Några Sunderlandfans som jag lärt känna lite bättre,
har sagt att för att komma söderifrån, är Stewart och jag jordnära.
Jag tror inte att jag förstod mentaliteten här i nordost
så bra som jag kunde ha gjort. Och jag tror att
de trodde att vi skulle vara helt annorlunda.
Det återstår att se för om allt går åt pipan
tycker de säkert att vi är pretentiösa söderbor som inte visste vad vi gjorde.
Jag svär på att musiken före matchen blir högre här på Stadium of Light.
Vi kan knappt höra oss själva tänka med den här dånande musiken.
Jag tror att truppen är lite starkare än i början av fönstret.
Alla är nog medvetna om att de betalade lite mer
än vad Will Grigg är värd. Det har gett spelarna ett lyft.
Sunderland tills jag dör
Jag är Sunderland tills jag dör
Jag vet att jag är Sunderland tills jag dör
AVTAL I HAMN: SUNDERLAND VÄRVAR GRIGG
Jag tvingades ta mig upp hit snabbt men vi har mycket framför oss just nu,
det blir hektiskt, men...
Mitt jobb är att göra mål och det är svårt.
Men det är därför jag är här.
Känner du ingen press med tanke på att priset
är den högsta transfersumman för en League One-spelare?
Du måste göra mål. Är det en press du gillar?
Inga problem alls. Jag har alltid tyckt att
ju större publik, desto bättre spel. Jag trivs med det.
Det här är fantastiskt för mig och jag är stolt över att vara här.
Mitt personliga mål är nog tio mål och sen gå vidare.
Det är självklart en stor utmaning att göra tio mål på 16 matcher
men jag kan göra det och laget behöver det.
Jag hittar den inte.
-Hittar du den inte? -Nej.
Okej. Är du klar?
Jag letar.
-Va? -Jag letar.
Jag gav dig bara ett jobb.
Jag gör...
Har du gömt den? Det är alla mina pengar.
-Jag letar. -Har du gömt den?
-Nej, jag letar. -Du skojar, va?
Nej.
Matcherna i det här stadiet av säsongen blir bara viktigare.
Jag bestämde mig för att satsa på Will...
...för att hans bevisade målförmåga kan göra skillnad.
Och det är svårt att sätta ett pris på det.
-Då så, nu gör vi det här. -Nu kör vi.
Vi överför pengarna.
-Inte kul. -Lycka till.
DEN 9 FEBRUARI 2019, LEAGUE ONE
OXFORD UNITED MOT SUNDERLAND AFC
Jag vet att Will var för dyr, men...
...om han spelar bra och gör några mål idag
är det väl spenderade pengar.
Det är en grå eftermiddag, lite blåsig.
Men inte som stormen de senaste 24 timmarna.
Will Grigg debuterar i laget och det vore fel av mig
att inte säga att vi hoppas att han är glödhet.
Sunderland, Sunderland!
Han är ensam med tre försvarare, så passa bollen till honom.
Mitt jobb är att ge Jack vad han vill ha,
och jag har gett honom den ledning han vill ha
och de spelare han har bett om.
Nu är det upp till Jack att leverera.
Fan också!
Den var på väg till Griggs huvud.
Målvakten sparkar ut bollen i mitten, men Grigg är offside.
Fin avslutning. Men det är en frispark för Oxford.
Han vill komma i stämning.
Det blir ett byte nu. O'Nien kommer in.
Will Grigg, antar jag.
Det är... Jag ser inte siffran. Ja, det är Grigg.
FULLTID OXFORD UNITED 1 - 1 SUNDERLAND AFC
Sunderlands Dunne försöker spela längs sidlinjen.
Watmore bryter och rullar in den till Grigg.
Grigg är i straffområdet.
Målvakten tar Griggs vänsterskott från 12 meters håll.
Will Grigg ska göra mål på de bollarna.
-Vi trodde att målen skulle komma nu. -Möjligheterna är där.
Han hade sin chans.
Feeney på insidan till Thompson, som passar Baldwin.
Han lyfter in den till Grigg.
Grigg jagar den, pressar den förbi målvakten.
Han missade!
I målets kortsida...
-Ofattbart. -...när han rundat målvakten.
-Ofattbart. -Han hade chansen
att kvittera men skottet gick i kortsidan av målet.
Jag är rädd att Grigg inte är glödhet.
Han är inte glödhet. Nej.
FULLTID SUNDERLAND AFC 1 - 1 BLACKPOOL
Grigg hade två gyllene chanser.
Hade han satt dem skulle läget vara ett annat.
Ja, det är många om och men.
Vi sa innan Will Grigg kom hit
att han måste komma igång direkt.
Besvikelse. Frustration, utan tvekan. Men de förlorade inte.
Men pressen ökar på laget.
SUNDERLAND HAR NU 43 % OAVGJORDA MATCHER.
LEAGUE ONE-TABELLEN
Det var Will Griggs andra chans. Jag antar att du hänför det
till brist på speltid och att han är ny i laget.
Men det var ett lysande tillfälle.
Han hade två bra tillfällen ikväll som han alltid
vanligtvis sätter. Jag är glad att han var rätt placerad,
det är därför han är här. Fortsätter han på samma sätt
och vi skapar chanser för honom, tar han dem som han alltid har gjort.
Det enda jag är emot är hans taktik, den funkar inte.
Jack Ross vet inte hur det bästa laget ser ut
och lite av hans ineffektivitet börjar skymta fram
och avslöja honom lite, Gary.
Det enda jag kan säga om Will Grigg-situationen, och...
Om han har valt Will Grigg... Och det här kan låta lite hårt
men jag kan inte säga det på nåt annat sätt. Om Grigg var
hans val och det var honom han ville ha,
varför hittar Ross inte ett spelsätt som passar Grigg?
Will Grigg var den vi siktade på i första hand i januari.
Han var Jacks mål.
Jag tog tag i det och betalade kanske lite för mycket,
så ni kan ifrågasätta hur mycket vi betalade för honom,
men faktum är att nu när han har skrivit på
är det Jacks jobb att få honom att funka i laget eller vad det nu är.
Spelsättet passar honom inte och jag undrar varför han ville ha honom?
Ända sen han kom... Han passar inte i laget.
Statistiken visar att han gör mål.
Fansen ser det, men tittar ni inte på spelare som passar spelsättet,
för att slippa den här situationen?
Jo, men åsikten var nog att han skulle passa.
Vems fel är det, Ross eller Griggs?
-Vem håller inte måttet? -Måste man skylla på nån,
eller handlar det om att han inte har kommit igång än?
Jag tycker nog att nån måste ta ansvar för det.
Jag bara... Graham, det finns så många
intressanta frågor som Stewart och jag kan lösa.
Att göra minimala, ogenomtänkta analyser av spelare
och om Jack får ut det bästa av honom... Styrelsen diskuterar inte sånt. Aldrig.
Vi diskuterar inte enskilda spelare offentligt, det är inte rättvist.
Det finns så många svåra frågor du kan ställa till oss som leder framåt
och som jag vet att fansen är nyfikna på. Stewart och jag...
Pressen är konstant när du måste vinna matcher hela tiden.
Det faktum att vi har haft så stor press inför varje match,
varje vecka sen början av augusti,
har varit svårare än jag trodde.
Mitt arbetssätt kanske förvärrar det för att jag är så intensiv i det jag gör.
Självklart, när man sätter ribban högt
och inte når målen i början av säsongen,
finns det förstås folk som tycker att du har misslyckats.
Jag tror att de flesta, när de läser eller hör kritik,
känner ett litet stick.
Men om du inte accepterar det,
kan jobbet sluka dig helt.
DEN 19 FEBRUARI 2019 LEAGUE ONE, SUNDERLAND
SUNDERLAND AFC MOT GILLINGHAM
Sunderland är tufft känslomässigt.
Men när det går bra är du helt oövervinnlig.
Jag föreställer mig också att när det går dåligt,
finns bara förtvivlan.
Alla vill det.
Om de känner att det glider undan,
kan pressen...
...öka.
Nu måste man vara stark.
McGeady har bollen till vänster på mittfältet.
In i mitten till Cattermole.
Cattermole dribblar bort från Byrne.
-In i boxen. -Straff!
-Är det straff? Ja. -Straff.
O'Nien fälldes i hörnet i straffområdet.
Domaren tvekar inte och pekar på straffpunkten.
-Det var en straff. -Utan tvekan.
-Så en chans för Will Grigg... -Will Grigg.
...att göra sitt första mål.
Grigg, högerfot.
Vilket vrål.
Han är glödhet, äntligen.
Sunderland 3, Gillingham 2. Will Grigg...
...från straffpunkten.
Det känns bra för honom. Det kan du skriva upp.
Man kan höra publikens vrål
när Will Grigg säkrar Sunderlands ledning.
FULLTID SUNDERLAND AFC 4-2 GILLINGHAM
Straffen... Du lät Will ta den första
och tränaren sa att du var säker på att Will skulle sätta den.
Ja, det var mer... Will ville ha bollen.
Och han har inte gjort mål. En anfallare måste komma igång,
sluta tvivla. Jag vill att han gör 20 mål.
Alla i klubben och i omklädningsrummet vet var vi vill vara
och att vi vill bli uppflyttade. Det är vad vi vill.
Ibland måste man ha tålamod, det kommer inte direkt.
Jag börjar tänka att...
Jag inser att jag kanske behöver mer tid.
Jack kanske också behöver tid.
Det går upp för en att förändringen inte går snabbt nog för fansen.
Jag överskred januaribudgeten.
Jag bedömde att det var rätt sak att göra.
Men blir vi inte uppflyttade kostar Sunderland fotbollsklubb
25 miljoner pund att driva i League One.
Och...
Vad vi inte vill är att hamna i ett läge
där vi inte har tillräckligt med pengar för det.
Bra.
Jag stannar så länge jag är välkommen, det har jag sagt förr.
Men som verkligheten ser ut, börjar man fundera på det.
Undertexter: Janica Lundholm