1
00:00:08,174 --> 00:00:10,844
BORDEAUX, FRANKRIKE

2
00:00:16,266 --> 00:00:18,306
Folk sa att det skulle gå så här.

3
00:00:21,146 --> 00:00:23,856
Jag förhandlar med Josh.
Det går framåt...

4
00:00:24,607 --> 00:00:26,737
...och Jack ringer och säger:

5
00:00:26,818 --> 00:00:30,448
"Tack, Josh hämtade sina saker
och sa att han flyttar.

6
00:00:31,573 --> 00:00:33,663
Du kunde ha sagt
att du accepterat ett bud."

7
00:00:33,742 --> 00:00:36,242
Jag sa: "Jag har inte gjort nåt.

8
00:00:36,703 --> 00:00:38,293
Jag har inte accepterat nåt."

9
00:00:39,748 --> 00:00:43,288
Jag köpslog så gott jag kunde. Vi fick...

10
00:00:43,501 --> 00:00:45,591
...en och en halv miljon euro.

11
00:00:46,671 --> 00:00:49,221
Det är inte bra,
men det bästa vi kunde få.

12
00:00:51,092 --> 00:00:53,142
Men en miljon euro

13
00:00:54,304 --> 00:00:56,814
är ingenting
i jämförelse med uppflyttning.

14
00:01:02,228 --> 00:01:06,818
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

15
00:02:31,818 --> 00:02:34,108
Kom igen, grabbar! Kom igen!

16
00:02:55,717 --> 00:02:59,847
Bra gjort, han får ner den
och skickar iväg en bra boll.

17
00:03:00,430 --> 00:03:02,930
Den studsar på Maguire. Bakom målet.

18
00:03:08,813 --> 00:03:10,943
Jaga den! Kom igen!

19
00:03:11,691 --> 00:03:15,241
O'Nien lägger in den
mot Wyke för en nick. Utanför.

20
00:03:42,680 --> 00:03:45,270
Vi har tyvärr ingen längst fram

21
00:03:46,059 --> 00:03:48,979
som kan göra mål
och hålla bollen högt uppe.

22
00:03:49,354 --> 00:03:52,944
Förr spelade vi inte bra
men Maja tog chanserna som dök upp.

23
00:03:53,107 --> 00:03:55,987
Han rörde bollen en gång
och satte den i nätet.

24
00:03:56,069 --> 00:03:58,989
Oavgjort igen, jag är besviken.
Två poäng borta.

25
00:03:59,072 --> 00:04:00,782
DEN 25 JANUARI 2019

26
00:04:01,199 --> 00:04:07,119
LEAGUE ONE-TABELLEN

27
00:04:07,205 --> 00:04:09,745
Får de inte in en anfallare i laget

28
00:04:10,208 --> 00:04:15,588
blir det mer press på Jack Ross
och på hur han sätter ihop laget

29
00:04:15,672 --> 00:04:17,722
så att de andra spelarna gör mål.

30
00:04:31,646 --> 00:04:37,936
När det blev som det blev med Josh Maja
visste vi att vi var i ett svårt läge.

31
00:04:44,492 --> 00:04:47,452
I januari har du en spelare
vars kontrakt tar slut,

32
00:04:47,537 --> 00:04:50,787
en spelare som bidragit stort
första halvan av säsongen

33
00:04:51,416 --> 00:04:55,916
och höjt sin profil så mycket
att han är svår att ersätta.

34
00:04:57,505 --> 00:05:01,295
Jag hade en nära relation med honom,
jag gillade honom verkligen.

35
00:05:03,136 --> 00:05:07,176
Men det påverkar också spelarna
som är kvar och staben.

36
00:05:12,395 --> 00:05:14,555
Det var en svår situation för klubben

37
00:05:14,647 --> 00:05:18,937
att Maja inte förnyade kontraktet
när han fick mer pengar nån annanstans.

38
00:05:20,445 --> 00:05:23,695
Jag tänker inte ljuga
och säga att det inte gör nåt.

39
00:05:24,615 --> 00:05:28,325
Tar man bort de 16, 17 mål
han har gjort för laget...

40
00:05:31,247 --> 00:05:32,867
...blir det ett stort hål.

41
00:05:33,916 --> 00:05:36,376
Fansen siktar på uppflyttning och...

42
00:05:37,003 --> 00:05:39,633
...de ser att möjligheten finns.

43
00:05:41,591 --> 00:05:45,551
Förhoppningsvis tar de in andra spelare
som fyller tomrummet.

44
00:05:50,808 --> 00:05:54,308
Jag kände mig lite sviken och lurad.

45
00:05:56,105 --> 00:05:58,225
Jag gillar inte att förlora en deal.

46
00:05:58,900 --> 00:06:02,490
Jag bestämde mig att inte åka dit igen.

47
00:06:03,279 --> 00:06:07,029
Så vi är nu i ett läge...

48
00:06:07,950 --> 00:06:09,370
...vi inte vill vara i,

49
00:06:10,244 --> 00:06:12,044
ett läge som jag fruktade.

50
00:06:12,580 --> 00:06:15,460
Nu vet klubbarna
att vi behöver en anfallare

51
00:06:15,833 --> 00:06:17,463
och att vi har sex dagar på oss.

52
00:06:19,295 --> 00:06:23,625
SEX DAGAR KVAR
INNAN JANUARIFÖNSTRET STÄNGER

53
00:06:23,716 --> 00:06:27,216
Vi har gett dem vad de vill ha,
så jag förstår inte.

54
00:06:29,055 --> 00:06:32,515
Ja, glöm det. Vilket skämt, de är idioter.

55
00:06:34,185 --> 00:06:38,105
Vi har matchat priset två gånger
och nu säger de

56
00:06:38,356 --> 00:06:43,356
att de inte kan acceptera det
och vill ha ett nytt.

57
00:06:44,695 --> 00:06:48,115
Jag tror att de tror att vi är desperata.

58
00:06:49,826 --> 00:06:52,616
För vi måste värva två anfallare, TC.

59
00:06:54,038 --> 00:06:56,038
För tillfället har vi ingen.

60
00:06:56,833 --> 00:07:00,293
Marquee kostar 10 miljoner.
Vilket jävla skämt.

61
00:07:00,378 --> 00:07:04,418
Jag erbjuder dem 1,5
och säger att det är vårt bästa bud.

62
00:07:04,715 --> 00:07:05,625
Jag tänker...

63
00:07:05,716 --> 00:07:07,676
Fotboll är en unik bransch.

64
00:07:08,636 --> 00:07:13,806
Det ekonomiska schackrandet
liknar inget annat.

65
00:07:13,891 --> 00:07:18,021
Ring tillbaka och säg:
"Det är ett skämt och här är vårt bud.

66
00:07:18,104 --> 00:07:20,114
Ta det eller inte, för fan."

67
00:07:22,108 --> 00:07:24,188
Efter att ha tagit oss upp i ligan

68
00:07:25,236 --> 00:07:28,316
är det för jävligt
om vi inte blir uppflyttade.

69
00:07:29,991 --> 00:07:33,081
League One är kul
för Sunderland en säsong

70
00:07:33,911 --> 00:07:36,581
men att fastna här nere är mindre kul.

71
00:07:38,040 --> 00:07:40,880
Jag gör allt för att flytta upp.

72
00:07:41,836 --> 00:07:43,206
Men det står och väger.

73
00:07:44,464 --> 00:07:45,384
Jag känner det.

74
00:08:03,024 --> 00:08:04,904
In bakom Barry, McCann passar

75
00:08:04,984 --> 00:08:09,914
och det är mål. Ingen överraskning.
Grigg är på rätt plats vid rätt tillfälle.

76
00:08:11,115 --> 00:08:14,195
Will Grigg är glödhet
Ert försvar är ingen hemlighet

77
00:08:14,494 --> 00:08:18,084
Will Grigg är glödhet
Ert försvar är ingen hemlighet

78
00:08:35,014 --> 00:08:38,734
Ja, vi vill köpa Will Grigg från Wigan.

79
00:08:39,977 --> 00:08:43,267
Vi har lagt ett bra bud.

80
00:08:43,648 --> 00:08:47,278
Det accepterades inte.

81
00:08:47,360 --> 00:08:50,740
Jag la ett nytt bud
och han pratar med sitt folk igen

82
00:08:50,821 --> 00:08:57,371
för att se om vi kan sluta ett avtal
och komma överens om Will.

83
00:08:58,663 --> 00:09:01,373
EN DAG INNAN TRANSFERFÖNSTRET
I JANUARI STÄNGER

84
00:09:01,457 --> 00:09:02,457
Nu ringer de.

85
00:09:02,959 --> 00:09:03,919
Kom igen!

86
00:09:05,336 --> 00:09:06,166
Tjenare.

87
00:09:06,587 --> 00:09:07,957
Vad är löjliga pengar?

88
00:09:12,134 --> 00:09:14,974
Det är långt mellan de två siffrorna.

89
00:09:17,139 --> 00:09:21,229
Jag vet att det finns löjligt folk
inom fotboll, men är han inte klok?

90
00:09:22,645 --> 00:09:24,225
-Två miljoner pund?
-Ja.

91
00:09:25,022 --> 00:09:27,282
-Är det vad de har pratat om?
-Det är...

92
00:09:27,525 --> 00:09:31,235
Det är löjliga pengar. Över två miljoner.

93
00:09:32,154 --> 00:09:33,074
Nej!

94
00:09:34,365 --> 00:09:35,735
-Tror du mig inte?
-Nej.

95
00:09:36,158 --> 00:09:37,578
Varför skulle jag ljuga?

96
00:09:38,536 --> 00:09:39,946
Varför skulle jag ljuga?

97
00:09:42,248 --> 00:09:46,788
Nej, hans klubb driver med oss.
De vet att vi vill ha dem.

98
00:09:47,545 --> 00:09:49,505
Men för fan!

99
00:09:56,345 --> 00:09:58,095
-Ta det inte personligt.
-Va?

100
00:09:58,556 --> 00:09:59,926
Ta det inte personligt.

101
00:10:01,559 --> 00:10:03,019
Det är ett skämt.

102
00:10:03,978 --> 00:10:07,268
Välkomna till Transfer Centre.
Vi närmar oss.

103
00:10:07,356 --> 00:10:10,396
Det är inte mycket mer än 24 timmar kvar

104
00:10:10,484 --> 00:10:15,284
innan januaris transferfönster stänger.
Det är kl. 23 i morgon kväll.

105
00:10:15,364 --> 00:10:18,204
Januarifönstret är alltid det svåraste

106
00:10:18,534 --> 00:10:21,504
eftersom det är mitt i säsongen.
I det fönstret är

107
00:10:21,996 --> 00:10:25,916
det viktigast att hitta
och värva rätt spelare.

108
00:10:27,418 --> 00:10:29,918
Man måste ha nåt slags strategi.

109
00:10:32,465 --> 00:10:37,545
Man måste se upp så att man inte
tvingas göra nåt dramatiskt.

110
00:10:40,473 --> 00:10:43,393
Med en dag kvar av januarifönstret
har Sunderland

111
00:10:43,476 --> 00:10:47,436
fått två bud avvisade av Wigan
på anfallaren Will Grigg.

112
00:10:48,856 --> 00:10:52,186
Det är omöjligt att veta
vem som bestämmer i Wigan.

113
00:10:52,610 --> 00:10:57,780
Om de vill diskutera
och vi har matchat priset...

114
00:10:58,366 --> 00:11:00,786
De tror kanske att de kan tvinga fram

115
00:11:00,868 --> 00:11:03,408
en miljon till,
att vi blir desperata och bjuder mer.

116
00:11:03,788 --> 00:11:04,618
Det är löjligt.

117
00:11:06,832 --> 00:11:09,342
Det är avgörande för ledningen, eller hur?

118
00:11:09,585 --> 00:11:14,295
Om vi börjar februari utan en anfallare...

119
00:11:14,590 --> 00:11:17,760
Med tanke på förra säsongen
skulle det vara nästan

120
00:11:18,219 --> 00:11:21,559
en lika stor katastrof att inte ta in nån.

121
00:11:21,764 --> 00:11:24,524
-En missad chans?
-Vi får svårt att flytta upp.

122
00:11:27,061 --> 00:11:29,561
SISTA DAGEN

123
00:11:30,231 --> 00:11:32,021
Det är allas favoritdag på året,

124
00:11:32,108 --> 00:11:34,688
om du inte är en av dem som hatar den.

125
00:11:34,777 --> 00:11:38,407
Det är deadline för transferfönstret,
som stänger kl. 23.

126
00:11:38,656 --> 00:11:41,576
Det kan fortfarande hända en hel del.

127
00:11:41,659 --> 00:11:45,829
I studion har vi Nick Barnes.
Vi börjar med Sunderland.

128
00:11:45,913 --> 00:11:48,753
För tillfället ser det ut
som om de har kört fast

129
00:11:49,083 --> 00:11:51,293
på alla håll i jakten på en anfallare.

130
00:11:51,711 --> 00:11:54,801
Stewart Donald och Sunderland
har försökt köpa Grigg.

131
00:11:54,880 --> 00:12:00,970
De har jagat honom, men problemet är
att de inte får andra spelare heller.

132
00:12:01,178 --> 00:12:03,758
De letar efter två anfallare...

133
00:12:03,848 --> 00:12:05,638
-Ja.
-...men får kanske ingen.

134
00:12:07,226 --> 00:12:09,846
Vi ger oss själva
en sista chans med Grigg.

135
00:12:09,937 --> 00:12:13,267
Jag lägger ett bud strax och pratar...

136
00:12:13,357 --> 00:12:16,187
Kan du prata med killen?
En och en kvarts miljon.

137
00:12:17,361 --> 00:12:20,871
Jag har satt lite press,
vilket jag nog inte borde ha gjort,

138
00:12:20,948 --> 00:12:24,078
genom att säga
att vi ska skaffa ett visst antal spelare.

139
00:12:24,493 --> 00:12:26,043
Vi försöker genomföra det,

140
00:12:27,413 --> 00:12:29,083
men det finns ingen garanti.

141
00:12:30,124 --> 00:12:33,174
Du sa en miljon,
vi bjuder en och en kvarts miljon.

142
00:12:33,252 --> 00:12:35,592
Det är mitt sista bud.

143
00:12:35,880 --> 00:12:39,340
Okej. Tack. Meddela mig vad det blir.

144
00:12:39,759 --> 00:12:42,599
SEX TIMMAR KVAR
INNAN TRANSFERFÖNSTRET STÄNGER

145
00:12:44,847 --> 00:12:47,177
Jag dubbelkollar med Jack vad han vill.

146
00:12:51,479 --> 00:12:54,729
-Hej, Jack, hur är det? Okej?
-Jag överlever.

147
00:12:55,065 --> 00:12:58,815
Ärligt talat, jag vet att det inte är
bästa sättet att se det på,

148
00:12:58,903 --> 00:13:01,113
men budet som du har lagt...

149
00:13:02,031 --> 00:13:04,871
Han är inte värd mer. Inte en chans.

150
00:13:04,950 --> 00:13:09,120
Om du får honom för de pengarna,
som Rich sa är ett bra anbud, så okej,

151
00:13:09,205 --> 00:13:12,245
men inte för summan
de pratar om. De är inte kloka.

152
00:13:12,333 --> 00:13:14,923
-Han är inte värd de pengarna.
-Bra, okej.

153
00:13:15,002 --> 00:13:18,882
Det är ägaren som får panik
i slutet av säsongen

154
00:13:19,173 --> 00:13:22,343
och tar in nån med lite erfarenhet
i sista sekunden.

155
00:13:22,468 --> 00:13:27,308
Ja, jag förstår det, Stewart.
Men håll huvet kallt,

156
00:13:27,389 --> 00:13:29,229
-för han är inte värd det.
-Okej.

157
00:13:29,308 --> 00:13:32,228
-Vi hörs senare.
-Okej, Jack. Tack.

158
00:13:32,311 --> 00:13:33,401
-Hej då.
-Hej då.

159
00:13:38,984 --> 00:13:40,404
-Hej då.
-Vi ses.

160
00:13:41,445 --> 00:13:45,115
Stewart vet att jag vill ha struktur,
ordning och reda

161
00:13:45,199 --> 00:13:48,659
och att jag vill veta exakt var jag står.
Det var sista dagen,

162
00:13:48,744 --> 00:13:51,164
sista timmarna innan fönstret stänger,

163
00:13:52,164 --> 00:13:55,464
och att inte hinna värva en ersättare...

164
00:13:55,543 --> 00:13:58,673
Det är det värsta som kan
hända en tränare eftersom...

165
00:13:59,171 --> 00:14:03,591
Du vet att du inte kan hitta nån annan.

166
00:14:04,176 --> 00:14:08,756
Resten av säsongen kan bli tuff
och det är tränaren som ställs till svars.

167
00:14:11,058 --> 00:14:13,808
Jag tror att...
Från vad jag hört, finns det...

168
00:14:14,144 --> 00:14:15,774
...ett nytt bud.

169
00:14:15,938 --> 00:14:20,398
Jag tror att Sunderland väntar på
ett svar på deras senaste bud.

170
00:14:30,160 --> 00:14:32,750
Jag vill ha en 30-målskytt
och kan inte få en.

171
00:14:32,830 --> 00:14:33,910
Real Madrid också.

172
00:14:35,291 --> 00:14:36,921
Jag struntar i Real Madrid.

173
00:14:39,837 --> 00:14:41,707
Du får inte det du vill ha.

174
00:14:42,923 --> 00:14:43,883
Du får det inte.

175
00:14:44,842 --> 00:14:48,012
Antingen kastar man in handduken

176
00:14:48,262 --> 00:14:49,892
-eller fortsätter.
-Det är inte...

177
00:14:49,972 --> 00:14:51,972
Man måste vara realistisk.

178
00:14:52,641 --> 00:14:57,351
Jo, visst. När det blir för sent...

179
00:14:58,814 --> 00:14:59,904
Jag förstår.

180
00:15:00,941 --> 00:15:06,701
Men vi har försökt allt
de senaste tre veckorna.

181
00:15:07,948 --> 00:15:09,908
Oavsett scenario,

182
00:15:09,992 --> 00:15:11,662
vill de inte sälja till oss.

183
00:15:12,036 --> 00:15:15,326
Du håller inte med mig
så du vill inte lyssna på det här.

184
00:15:15,414 --> 00:15:16,754
Du kanske borde gå ut.

185
00:15:17,917 --> 00:15:20,457
Vad sägs om ett sista försök med Grigg?

186
00:15:22,004 --> 00:15:24,474
Vad sägs om ett sista försök med Grigg?

187
00:15:24,924 --> 00:15:28,014
Jag visste att du skulle göra det.

188
00:15:28,802 --> 00:15:32,602
-Höj budet.
-Jag visste att du skulle göra det.

189
00:15:33,098 --> 00:15:34,308
Från vad det var.

190
00:15:34,808 --> 00:15:35,638
Du skojar.

191
00:15:36,101 --> 00:15:36,941
Nej.

192
00:15:37,436 --> 00:15:38,266
Helvete också.

193
00:15:38,938 --> 00:15:40,058
Jag tar hand om det.

194
00:15:41,023 --> 00:15:43,033
Jag tror att vi behöver honom, TC.

195
00:15:43,734 --> 00:15:45,194
-Okej.
-Eller inte.

196
00:15:46,278 --> 00:15:48,858
Överlåt det till mig. Jack klarar det.

197
00:15:48,989 --> 00:15:52,029
Ja, vi måste kanske byta siffra.

198
00:15:53,494 --> 00:15:56,214
-Okej, jag får se.
-Okej. Hej då.

199
00:15:57,206 --> 00:15:58,206
Hej då.

200
00:16:02,252 --> 00:16:03,462
Jag visste det.

201
00:16:04,755 --> 00:16:06,755
Jag väntade så länge jag kunde.

202
00:16:07,675 --> 00:16:09,295
Vi har gjort bra affärer.

203
00:16:09,385 --> 00:16:12,595
-Jag vet att du inte tycker...
-Jag tycker ingenting.

204
00:16:12,680 --> 00:16:14,720
-Bra, okej.
-Till syvende och sist

205
00:16:15,140 --> 00:16:17,480
har jag alltid sagt
att det är dina pengar.

206
00:16:17,559 --> 00:16:20,229
Men jag tror inte att du gjorde rätt.

207
00:16:21,647 --> 00:16:26,437
Du föll i januarifönstrets fälla.

208
00:16:34,410 --> 00:16:37,620
FYRA TIMMAR KVAR INNAN FÖNSTRET STÄNGER

209
00:16:42,251 --> 00:16:44,001
De vet väl att det är kl. 23?

210
00:16:52,219 --> 00:16:53,049
Nu kör vi.

211
00:16:53,762 --> 00:16:56,392
-Är det han? Ska jag ta det?
-Jag kan ta det.

212
00:16:57,266 --> 00:16:59,886
Ja. Jag hoppades det.

213
00:17:10,195 --> 00:17:14,405
Bra. Tack, Mike. Tack.
Hej så länge, Mike. Hej då.

214
00:17:15,951 --> 00:17:18,501
Han är orubblig.
Inget har ändrats sen igår.

215
00:17:20,164 --> 00:17:23,084
De tänker inte sälja honom.

216
00:17:27,921 --> 00:17:32,261
DET FJÄRDE BUDET
PÅ ANFALLAREN WILL GRIGG AVSLÅS

217
00:17:34,303 --> 00:17:37,183
Det låter inte som att du kan göra
så mycket mer.

218
00:17:37,848 --> 00:17:40,018
Vill man vara som en hund med ett ben?

219
00:17:40,100 --> 00:17:43,770
Man vill ligga på,
men inte stryka folk mothårs.

220
00:17:43,979 --> 00:17:45,109
-Jag vet.
-Du vet?

221
00:17:45,189 --> 00:17:48,569
Eller framstå som så desperat
att de kan göra vad de vill.

222
00:17:48,650 --> 00:17:51,570
Ja. Det är...

223
00:17:51,653 --> 00:17:54,703
Det är nog bäst
att lämna Wigan i fred ett tag.

224
00:17:54,823 --> 00:17:56,083
-Ja.
-Tror jag.

225
00:17:57,201 --> 00:17:58,121
Jag tror det.

226
00:18:01,371 --> 00:18:05,631
Jag minns inte att det nånsin
har varit så här sent sista dan

227
00:18:05,709 --> 00:18:08,129
och man har tänkt:
"Fan, vi ligger risigt til

228
00:18:08,212 --> 00:18:10,212
om vi inte får det nyförvärvet."

229
00:18:11,590 --> 00:18:14,340
Jag vet inte hur de ska lyckas
utan att säga:

230
00:18:14,426 --> 00:18:17,296
"Varsågod, här är alla pengar i världen,
ge oss honom."

231
00:18:19,181 --> 00:18:22,891
Stewart Donald har kanske varit naiv,
lite okunnig om

232
00:18:23,227 --> 00:18:27,017
hur man agerar som ordförande
i en av Englands största klubbar.

233
00:18:30,651 --> 00:18:32,781
Vi har spelat poker så länge vi kan.

234
00:18:33,487 --> 00:18:35,027
Vi kan inte spela längre.

235
00:18:37,366 --> 00:18:40,826
-Du kan göra en beräknad bedömning.
-Ja.

236
00:18:41,578 --> 00:18:45,538
Din beräknade bedömning håller inte.

237
00:18:45,707 --> 00:18:48,037
-Inte?
-Inte enligt mig.

238
00:18:48,127 --> 00:18:51,417
Den håller inte ekonomiskt.
Inte i det här läget.

239
00:18:51,547 --> 00:18:53,507
Vilket är det enda vi kan bedöma.

240
00:18:53,882 --> 00:18:57,472
Det säger du inte
om han gör ett hat trick i playoffinalen.

241
00:18:57,553 --> 00:18:58,893
Det betyder inte...

242
00:19:00,681 --> 00:19:04,691
Ja, jag menar att
även om han inte skriver på ikväll

243
00:19:05,602 --> 00:19:10,982
så finns allting där med alla...
tiden och allt. Ja...

244
00:19:13,652 --> 00:19:14,782
Jag gillar ett deal

245
00:19:16,822 --> 00:19:18,742
som får mig att känna att jag lever.

246
00:19:20,450 --> 00:19:23,580
Man kan komplicera många saker för mycket.

247
00:19:25,038 --> 00:19:26,668
Man måste gå på magkänslan.

248
00:19:29,626 --> 00:19:32,626
Gör ett sista försök med en, en och en.
Säg det till Mike.

249
00:19:35,007 --> 00:19:35,877
En och en.

250
00:19:37,634 --> 00:19:39,054
-Är du säker?
-Ja, jag...

251
00:19:39,136 --> 00:19:40,926
Jag är oroad, TC.

252
00:19:42,556 --> 00:19:45,766
Och säg att vi inte kan gå högre.

253
00:19:48,020 --> 00:19:49,810
MINDRE ÄN EN TIMME KVAR

254
00:19:49,938 --> 00:19:54,028
Sunderland lämnade igår ett bud
på 1,25 miljoner pund

255
00:19:54,401 --> 00:19:58,531
för Will Grigg.
De är nu så desperata att få honom

256
00:19:58,739 --> 00:20:03,989
att de har lagt ett bud på 3 miljoner,
option på 4, för Wigan-anfallaren.

257
00:20:05,245 --> 00:20:07,575
Ring och säg att vi måste få svar nu.

258
00:20:07,664 --> 00:20:10,214
Vi missar deadlinen ändå.
Det är för sent.

259
00:20:10,292 --> 00:20:13,132
-Det blir för sent.
-Vi har 20 minuter på oss.

260
00:20:13,962 --> 00:20:17,512
Jag gick med på 60 minuter,
han är bara girig.

261
00:20:17,799 --> 00:20:20,049
Grigg befinner sig inte ens i nordost,

262
00:20:20,135 --> 00:20:23,885
han är i Wigan.
Hur funkar det med läkarkontrollen?

263
00:20:23,972 --> 00:20:27,352
Han har försökt kohandla i 25 minuter.

264
00:20:27,726 --> 00:20:29,386
Han måste skriva på.

265
00:20:30,062 --> 00:20:33,442
Säg att han har en minut på sig
att skicka oss kontraktet.

266
00:20:35,067 --> 00:20:37,067
Skriv på och skicka kontraktet.

267
00:20:37,402 --> 00:20:38,572
Jävla fem minuter.

268
00:20:40,948 --> 00:20:44,028
-Har de skrivit på?
-Ja, de har skrivit på.

269
00:20:47,204 --> 00:20:50,674
Ja. Han gick med på det.
Nu måste de skicka oss det i tid.

270
00:20:51,792 --> 00:20:53,632
Jag ringer dig om en minut, TC.

271
00:20:56,171 --> 00:21:00,721
Jag avgår som ordförande i december.
Jag kan inte göra det här igen.

272
00:21:01,426 --> 00:21:05,136
Sunderland väntar vid sina telefoner,
tålmodigt, nervöst,

273
00:21:05,222 --> 00:21:08,522
för att få veta om Will Grigg
blir en Sunderland-spelare.

274
00:21:10,018 --> 00:21:12,978
Jag kan inte fatta
att de har gått ut för snacka.

275
00:21:19,778 --> 00:21:20,898
Hallå, Stewart Donald.

276
00:21:20,988 --> 00:21:21,818
Hur går det?

277
00:21:25,325 --> 00:21:28,325
Jag har inte tagit in det än.
Så vi har ett avtal?

278
00:21:29,746 --> 00:21:32,206
Kan vi ordna alla formaliteter?

279
00:21:33,166 --> 00:21:33,996
Ja?

280
00:21:34,584 --> 00:21:37,884
Jag vet inte om jag har råd
att betala pizzan som är på väg.

281
00:21:40,841 --> 00:21:44,591
Misslyckas man med nåt,
kan man ju alltid försöka igen.

282
00:21:44,678 --> 00:21:47,678
Man kan försöka en tredje gång,
sen ger man nog upp.

283
00:21:47,764 --> 00:21:49,474
Men vet ni vad, det vore fel.

284
00:21:49,558 --> 00:21:52,058
Det är sjätte gången gilt
för Sunderland ikväll.

285
00:21:52,185 --> 00:21:55,855
De har äntligen fått ett ja
på ett bud på Will Grigg.

286
00:21:56,606 --> 00:22:00,896
Will Grigg är glödhet
och på väg till Stadium of Light.

287
00:22:00,986 --> 00:22:04,196
Bara glöden håller i sig
tills han kommer ut på planen.

288
00:22:05,657 --> 00:22:06,487
Vad som helst.

289
00:22:07,242 --> 00:22:08,582
-Ja.
-Kom igen, kompis.

290
00:22:09,328 --> 00:22:11,078
-Ordförande!
-Kan du lägga av?

291
00:22:12,289 --> 00:22:13,119
Hur är det?

292
00:22:14,791 --> 00:22:18,001
Jag sa ju att vi skulle få en
om du lät mig förhandla.

293
00:22:25,093 --> 00:22:26,803
Den här klubben dödar mig.

294
00:22:33,310 --> 00:22:38,820
MED TRE MILJONER PUND
BLIR GRIGG DET DYRASTE NYFÖRVÄRVET

295
00:22:38,899 --> 00:22:43,359
I LEAGUE ONES HISTORIA.

296
00:22:57,250 --> 00:22:59,800
Vi har fått Will Grigg.
Alla är glada igen,

297
00:22:59,878 --> 00:23:03,168
allt är glatt och ljust. Alla är nöjda

298
00:23:03,799 --> 00:23:08,009
eftersom de blev lovade en sak
och han höll sitt löfte.

299
00:23:09,054 --> 00:23:13,854
Vi blir definitivt uppflyttade.
Jag tror att vi är på väg.

300
00:23:16,395 --> 00:23:19,515
Det gällde att behålla fansens tillit,

301
00:23:19,606 --> 00:23:22,316
att visa att vi är ägare
som gör vad vi säger.

302
00:23:22,609 --> 00:23:24,189
Det var också viktigt.

303
00:23:28,698 --> 00:23:33,078
Med tanke på hur det har varit,
med osäkerheten och tystnaden,

304
00:23:33,370 --> 00:23:35,040
är vi nöjda, eller hur?

305
00:23:35,747 --> 00:23:37,747
Stewart Donald vet vad han gör.

306
00:23:42,003 --> 00:23:45,723
-Fantastiskt.
-Stewart...

307
00:23:50,429 --> 00:23:53,719
Det är den bästa transfern
vi haft på länge.

308
00:23:53,807 --> 00:23:55,477
Ja, kanske det.

309
00:23:55,559 --> 00:23:58,399
Jag är helt slut.
Senaste dygnet har jag inte...

310
00:23:58,478 --> 00:24:01,108
-Det förvånar mig inte.
-Du ser trött ut.

311
00:24:01,189 --> 00:24:03,899
Mina polare och jag är jätteglada.

312
00:24:04,526 --> 00:24:07,696
Nu kan vi definitivt gå vidare,
säkert bli uppflyttade

313
00:24:07,779 --> 00:24:09,359
och kanske vinna divisionen.

314
00:24:09,448 --> 00:24:11,828
Ja, jag mår bra. Kul att se dig också.

315
00:24:13,452 --> 00:24:16,962
Will Grigg är glödhet
Ert försvar är ingen hemlighet

316
00:24:17,205 --> 00:24:18,785
Will Grigg är glödhet

317
00:24:32,304 --> 00:24:37,064
Mina damer och herrar, unga och gamla,
ge ett stort Wearside-välkomnande

318
00:24:37,142 --> 00:24:39,192
till er nya anfallare Will Grigg!

319
00:25:07,172 --> 00:25:09,592
När Stewart och jag först kom hit,

320
00:25:10,884 --> 00:25:13,014
visste jag inte
vad jag skulle förvänta mig.

321
00:25:13,428 --> 00:25:16,098
Och de inte vad de skulle
förvänta sig av oss.

322
00:25:18,183 --> 00:25:21,393
Några Sunderlandfans
som jag lärt känna lite bättre,

323
00:25:21,686 --> 00:25:25,686
har sagt att för att komma söderifrån,
är Stewart och jag jordnära.

324
00:25:27,692 --> 00:25:32,072
Jag tror inte att jag förstod
mentaliteten här i nordost

325
00:25:32,489 --> 00:25:36,119
så bra som jag kunde ha gjort.
Och jag tror att

326
00:25:37,452 --> 00:25:41,712
de trodde att vi skulle
vara helt annorlunda.

327
00:25:46,169 --> 00:25:49,339
Det återstår att se
för om allt går åt pipan

328
00:25:49,422 --> 00:25:54,092
tycker de säkert att vi är pretentiösa
söderbor som inte visste vad vi gjorde.

329
00:26:00,058 --> 00:26:05,398
Jag svär på att musiken före matchen
blir högre här på Stadium of Light.

330
00:26:05,480 --> 00:26:10,110
Vi kan knappt höra oss själva tänka
med den här dånande musiken.

331
00:26:12,779 --> 00:26:16,449
Jag tror att truppen är lite starkare
än i början av fönstret.

332
00:26:17,200 --> 00:26:20,330
Alla är nog medvetna om
att de betalade lite mer

333
00:26:20,412 --> 00:26:23,792
än vad Will Grigg är värd.
Det har gett spelarna ett lyft.

334
00:26:27,210 --> 00:26:29,210
Sunderland tills jag dör

335
00:26:29,296 --> 00:26:31,256
Jag är Sunderland tills jag dör

336
00:26:31,631 --> 00:26:35,011
Jag vet att jag är
Sunderland tills jag dör

337
00:26:35,260 --> 00:26:37,390
Sunderland tills jag dör

338
00:26:50,442 --> 00:26:53,652
AVTAL I HAMN: SUNDERLAND VÄRVAR GRIGG

339
00:26:55,363 --> 00:27:01,703
Jag tvingades ta mig upp hit snabbt
men vi har mycket framför oss just nu,

340
00:27:02,162 --> 00:27:03,792
det blir hektiskt, men...

341
00:27:03,872 --> 00:27:06,882
Mitt jobb är att göra mål
och det är svårt.

342
00:27:07,334 --> 00:27:09,634
Men det är därför jag är här.

343
00:27:09,711 --> 00:27:13,011
Känner du ingen press
med tanke på att priset

344
00:27:13,423 --> 00:27:16,343
är den högsta transfersumman
för en League One-spelare?

345
00:27:16,426 --> 00:27:18,796
Du måste göra mål.
Är det en press du gillar?

346
00:27:18,887 --> 00:27:22,017
Inga problem alls.
Jag har alltid tyckt att

347
00:27:22,098 --> 00:27:25,938
ju större publik, desto bättre spel.
Jag trivs med det.

348
00:27:26,019 --> 00:27:29,859
Det här är fantastiskt för mig
och jag är stolt över att vara här.

349
00:27:29,939 --> 00:27:34,189
Mitt personliga mål är nog tio mål
och sen gå vidare.

350
00:27:34,944 --> 00:27:39,954
Det är självklart en stor utmaning
att göra tio mål på 16 matcher

351
00:27:40,075 --> 00:27:43,445
men jag kan göra det
och laget behöver det.

352
00:27:44,788 --> 00:27:45,828
Jag hittar den inte.

353
00:27:46,206 --> 00:27:47,866
-Hittar du den inte?
-Nej.

354
00:27:48,291 --> 00:27:49,291
Okej. Är du klar?

355
00:27:49,376 --> 00:27:50,376
Jag letar.

356
00:27:50,877 --> 00:27:52,877
-Va?
-Jag letar.

357
00:27:52,962 --> 00:27:54,592
Jag gav dig bara ett jobb.

358
00:27:55,965 --> 00:27:56,795
Jag gör...

359
00:27:56,883 --> 00:27:59,263
Har du gömt den?
Det är alla mina pengar.

360
00:27:59,344 --> 00:28:01,434
-Jag letar.
-Har du gömt den?

361
00:28:01,971 --> 00:28:04,271
-Nej, jag letar.
-Du skojar, va?

362
00:28:05,850 --> 00:28:06,770
Nej.

363
00:28:07,143 --> 00:28:10,523
Matcherna i det här stadiet av säsongen
blir bara viktigare.

364
00:28:10,605 --> 00:28:12,935
Jag bestämde mig för att satsa på Will...

365
00:28:13,817 --> 00:28:19,027
...för att hans bevisade målförmåga
kan göra skillnad.

366
00:28:19,114 --> 00:28:21,624
Och det är svårt
att sätta ett pris på det.

367
00:28:25,203 --> 00:28:27,503
-Då så, nu gör vi det här.
-Nu kör vi.

368
00:28:28,123 --> 00:28:29,623
Vi överför pengarna.

369
00:28:31,501 --> 00:28:32,711
-Inte kul.
-Lycka till.

370
00:28:42,429 --> 00:28:44,429
DEN 9 FEBRUARI 2019, LEAGUE ONE

371
00:28:44,514 --> 00:28:46,684
OXFORD UNITED MOT SUNDERLAND AFC

372
00:28:51,354 --> 00:28:53,694
Jag vet att Will var för dyr, men...

373
00:28:53,773 --> 00:28:56,363
...om han spelar bra
och gör några mål idag

374
00:28:56,609 --> 00:28:58,569
är det väl spenderade pengar.

375
00:29:03,491 --> 00:29:05,661
Det är en grå eftermiddag, lite blåsig.

376
00:29:05,744 --> 00:29:09,504
Men inte som stormen
de senaste 24 timmarna.

377
00:29:10,457 --> 00:29:13,457
Will Grigg debuterar i laget
och det vore fel av mig

378
00:29:13,543 --> 00:29:16,423
att inte säga
att vi hoppas att han är glödhet.

379
00:29:47,202 --> 00:29:49,202
Sunderland, Sunderland!

380
00:29:49,954 --> 00:29:53,464
Han är ensam med tre försvarare,
så passa bollen till honom.

381
00:29:57,712 --> 00:30:01,472
Mitt jobb är att ge Jack vad han vill ha,

382
00:30:02,425 --> 00:30:05,085
och jag har gett honom
den ledning han vill ha

383
00:30:05,178 --> 00:30:08,138
och de spelare han har bett om.

384
00:30:10,099 --> 00:30:12,309
Nu är det upp till Jack att leverera.

385
00:30:16,189 --> 00:30:17,069
Fan också!

386
00:30:19,400 --> 00:30:21,490
Den var på väg till Griggs huvud.

387
00:30:23,822 --> 00:30:27,662
Målvakten sparkar ut bollen i mitten,
men Grigg är offside.

388
00:30:29,911 --> 00:30:35,041
Fin avslutning.
Men det är en frispark för Oxford.

389
00:30:35,124 --> 00:30:37,094
Han vill komma i stämning.

390
00:30:44,342 --> 00:30:48,142
Det blir ett byte nu. O'Nien kommer in.

391
00:30:48,555 --> 00:30:49,925
Will Grigg, antar jag.

392
00:30:51,140 --> 00:30:54,060
Det är... Jag ser inte siffran.
Ja, det är Grigg.

393
00:30:56,062 --> 00:31:00,442
FULLTID
OXFORD UNITED 1 - 1 SUNDERLAND AFC

394
00:31:01,067 --> 00:31:04,397
Sunderlands Dunne försöker spela
längs sidlinjen.

395
00:31:04,529 --> 00:31:08,239
Watmore bryter
och rullar in den till Grigg.

396
00:31:08,491 --> 00:31:10,291
Grigg är i straffområdet.

397
00:31:10,660 --> 00:31:14,500
Målvakten tar Griggs vänsterskott
från 12 meters håll.

398
00:31:16,958 --> 00:31:19,378
Will Grigg ska göra mål på de bollarna.

399
00:31:19,669 --> 00:31:23,169
-Vi trodde att målen skulle komma nu.
-Möjligheterna är där.

400
00:31:24,507 --> 00:31:25,627
Han hade sin chans.

401
00:31:29,721 --> 00:31:32,811
Feeney på insidan till Thompson,
som passar Baldwin.

402
00:31:32,891 --> 00:31:34,771
Han lyfter in den till Grigg.

403
00:31:34,851 --> 00:31:37,691
Grigg jagar den,
pressar den förbi målvakten.

404
00:31:38,354 --> 00:31:39,864
Han missade!

405
00:31:40,315 --> 00:31:41,515
I målets kortsida...

406
00:31:41,608 --> 00:31:44,028
-Ofattbart.
-...när han rundat målvakten.

407
00:31:44,611 --> 00:31:47,031
-Ofattbart.
-Han hade chansen

408
00:31:47,113 --> 00:31:50,703
att kvittera
men skottet gick i kortsidan av målet.

409
00:31:56,623 --> 00:31:58,923
Jag är rädd att Grigg inte är glödhet.

410
00:31:59,000 --> 00:32:00,630
Han är inte glödhet. Nej.

411
00:32:01,336 --> 00:32:05,756
FULLTID
SUNDERLAND AFC 1 - 1 BLACKPOOL

412
00:32:05,840 --> 00:32:09,220
Grigg hade två gyllene chanser.

413
00:32:09,802 --> 00:32:12,852
Hade han satt dem
skulle läget vara ett annat.

414
00:32:12,931 --> 00:32:15,311
Ja, det är många om och men.

415
00:32:16,142 --> 00:32:18,272
Vi sa innan Will Grigg kom hit

416
00:32:18,811 --> 00:32:20,901
att han måste komma igång direkt.

417
00:32:21,606 --> 00:32:25,856
Besvikelse. Frustration, utan tvekan.
Men de förlorade inte.

418
00:32:26,319 --> 00:32:28,199
Men pressen ökar på laget.

419
00:32:28,571 --> 00:32:31,911
SUNDERLAND HAR NU 43 % OAVGJORDA MATCHER.

420
00:32:32,241 --> 00:32:35,751
LEAGUE ONE-TABELLEN

421
00:32:37,246 --> 00:32:41,916
Det var Will Griggs andra chans.
Jag antar att du hänför det

422
00:32:42,001 --> 00:32:44,711
till brist på speltid
och att han är ny i laget.

423
00:32:44,796 --> 00:32:46,836
Men det var ett lysande tillfälle.

424
00:32:46,923 --> 00:32:51,473
Han hade två bra tillfällen ikväll
som han alltid

425
00:32:51,552 --> 00:32:54,682
vanligtvis sätter.
Jag är glad att han var rätt placerad,

426
00:32:54,764 --> 00:32:58,524
det är därför han är här.
Fortsätter han på samma sätt

427
00:32:58,601 --> 00:33:03,861
och vi skapar chanser för honom,
tar han dem som han alltid har gjort.

428
00:33:05,608 --> 00:33:08,738
Det enda jag är emot är hans taktik,
den funkar inte.

429
00:33:09,237 --> 00:33:11,987
Jack Ross vet inte
hur det bästa laget ser ut

430
00:33:12,073 --> 00:33:16,333
och lite av hans ineffektivitet
börjar skymta fram

431
00:33:16,411 --> 00:33:18,121
och avslöja honom lite, Gary.

432
00:33:21,332 --> 00:33:25,462
Det enda jag kan säga
om Will Grigg-situationen, och...

433
00:33:25,545 --> 00:33:29,715
Om han har valt Will Grigg...
Och det här kan låta lite hårt

434
00:33:29,799 --> 00:33:32,679
men jag kan inte säga det
på nåt annat sätt. Om Grigg var

435
00:33:32,885 --> 00:33:35,255
hans val och det var honom han ville ha,

436
00:33:35,346 --> 00:33:38,466
varför hittar Ross inte ett spelsätt
som passar Grigg?

437
00:33:41,853 --> 00:33:47,443
Will Grigg var den vi siktade på
i första hand i januari.

438
00:33:47,567 --> 00:33:50,107
Han var Jacks mål.

439
00:33:50,194 --> 00:33:55,994
Jag tog tag i det
och betalade kanske lite för mycket,

440
00:33:56,784 --> 00:34:00,294
så ni kan ifrågasätta
hur mycket vi betalade för honom,

441
00:34:00,913 --> 00:34:04,753
men faktum är att
nu när han har skrivit på

442
00:34:04,834 --> 00:34:11,304
är det Jacks jobb att få honom
att funka i laget eller vad det nu är.

443
00:34:11,382 --> 00:34:17,432
Spelsättet passar honom inte
och jag undrar varför han ville ha honom?

444
00:34:17,513 --> 00:34:20,983
Ända sen han kom...
Han passar inte i laget.

445
00:34:21,559 --> 00:34:24,599
Statistiken visar att han gör mål.

446
00:34:24,687 --> 00:34:28,977
Fansen ser det, men tittar ni inte
på spelare som passar spelsättet,

447
00:34:29,067 --> 00:34:30,737
för att slippa den här situationen?

448
00:34:30,818 --> 00:34:35,488
Jo, men åsikten var nog
att han skulle passa.

449
00:34:36,991 --> 00:34:39,621
Vems fel är det, Ross eller Griggs?

450
00:34:39,702 --> 00:34:42,662
-Vem håller inte måttet?
-Måste man skylla på nån,

451
00:34:42,747 --> 00:34:45,877
eller handlar det om
att han inte har kommit igång än?

452
00:34:45,958 --> 00:34:49,128
Jag tycker nog
att nån måste ta ansvar för det.

453
00:34:49,212 --> 00:34:54,132
Jag bara... Graham, det finns så många

454
00:34:54,258 --> 00:34:57,048
intressanta frågor
som Stewart och jag kan lösa.

455
00:34:57,303 --> 00:35:01,773
Att göra minimala,
ogenomtänkta analyser av spelare

456
00:35:01,849 --> 00:35:07,439
och om Jack får ut det bästa av honom...
Styrelsen diskuterar inte sånt. Aldrig.

457
00:35:08,314 --> 00:35:13,074
Vi diskuterar inte enskilda spelare
offentligt, det är inte rättvist.

458
00:35:14,445 --> 00:35:18,985
Det finns så många svåra frågor
du kan ställa till oss som leder framåt

459
00:35:19,075 --> 00:35:22,535
och som jag vet att fansen är nyfikna på.
Stewart och jag...

460
00:35:34,465 --> 00:35:38,045
Pressen är konstant när du måste
vinna matcher hela tiden.

461
00:35:39,095 --> 00:35:42,555
Det faktum att vi har haft så stor press
inför varje match,

462
00:35:42,640 --> 00:35:45,230
varje vecka sen början av augusti,

463
00:35:45,601 --> 00:35:47,601
har varit svårare än jag trodde.

464
00:35:48,688 --> 00:35:53,478
Mitt arbetssätt kanske förvärrar det
för att jag är så intensiv i det jag gör.

465
00:35:57,071 --> 00:36:00,491
Självklart, när man sätter ribban högt

466
00:36:01,409 --> 00:36:04,159
och inte når målen i början av säsongen,

467
00:36:04,245 --> 00:36:08,575
finns det förstås folk
som tycker att du har misslyckats.

468
00:36:10,126 --> 00:36:13,796
Jag tror att de flesta,
när de läser eller hör kritik,

469
00:36:13,880 --> 00:36:15,300
känner ett litet stick.

470
00:36:17,216 --> 00:36:19,886
Men om du inte accepterar det,

471
00:36:22,013 --> 00:36:24,853
kan jobbet sluka dig helt.

472
00:36:26,767 --> 00:36:29,267
DEN 19 FEBRUARI 2019
LEAGUE ONE, SUNDERLAND

473
00:36:29,353 --> 00:36:31,063
SUNDERLAND AFC MOT GILLINGHAM

474
00:36:34,525 --> 00:36:36,685
Sunderland är tufft känslomässigt.

475
00:36:38,279 --> 00:36:43,279
Men när det går bra
är du helt oövervinnlig.

476
00:36:53,169 --> 00:36:56,419
Jag föreställer mig också
att när det går dåligt,

477
00:36:58,591 --> 00:37:00,511
finns bara förtvivlan.

478
00:37:08,184 --> 00:37:09,694
Alla vill det.

479
00:37:13,022 --> 00:37:15,022
Om de känner att det glider undan,

480
00:37:16,317 --> 00:37:17,237
kan pressen...

481
00:37:18,361 --> 00:37:19,201
...öka.

482
00:37:22,740 --> 00:37:24,330
Nu måste man vara stark.

483
00:37:30,414 --> 00:37:33,754
McGeady har bollen
till vänster på mittfältet.

484
00:37:33,834 --> 00:37:35,294
In i mitten till Cattermole.

485
00:37:35,378 --> 00:37:37,918
Cattermole dribblar bort från Byrne.

486
00:37:38,005 --> 00:37:40,465
-In i boxen.
-Straff!

487
00:37:40,549 --> 00:37:42,429
-Är det straff? Ja.
-Straff.

488
00:37:43,261 --> 00:37:47,011
O'Nien fälldes i hörnet i straffområdet.

489
00:37:47,098 --> 00:37:50,268
Domaren tvekar inte
och pekar på straffpunkten.

490
00:37:50,643 --> 00:37:52,563
-Det var en straff.
-Utan tvekan.

491
00:37:55,690 --> 00:37:59,240
-Så en chans för Will Grigg...
-Will Grigg.

492
00:37:59,777 --> 00:38:01,147
...att göra sitt första mål.

493
00:38:28,055 --> 00:38:29,465
Grigg, högerfot.

494
00:38:31,726 --> 00:38:32,726
Vilket vrål.

495
00:38:34,395 --> 00:38:36,105
Han är glödhet, äntligen.

496
00:38:36,856 --> 00:38:39,436
Sunderland 3, Gillingham 2. Will Grigg...

497
00:38:41,152 --> 00:38:42,492
...från straffpunkten.

498
00:38:42,570 --> 00:38:45,280
Det känns bra för honom.
Det kan du skriva upp.

499
00:38:48,617 --> 00:38:51,197
Man kan höra publikens vrål

500
00:38:52,705 --> 00:38:56,375
när Will Grigg säkrar Sunderlands ledning.

501
00:39:01,839 --> 00:39:06,679
FULLTID
SUNDERLAND AFC 4-2 GILLINGHAM

502
00:39:08,220 --> 00:39:10,810
Straffen... Du lät Will ta den första

503
00:39:10,890 --> 00:39:16,440
och tränaren sa att du var säker på
att Will skulle sätta den.

504
00:39:16,520 --> 00:39:20,480
Ja, det var mer...
Will ville ha bollen.

505
00:39:21,609 --> 00:39:25,279
Och han har inte gjort mål.
En anfallare måste komma igång,

506
00:39:25,696 --> 00:39:30,276
sluta tvivla. Jag vill att han gör 20 mål.

507
00:39:30,534 --> 00:39:34,794
Alla i klubben och i omklädningsrummet
vet var vi vill vara

508
00:39:35,039 --> 00:39:38,039
och att vi vill bli uppflyttade.
Det är vad vi vill.

509
00:39:38,793 --> 00:39:41,633
Ibland måste man ha tålamod,
det kommer inte direkt.

510
00:39:45,716 --> 00:39:49,506
Jag börjar tänka att...

511
00:39:51,847 --> 00:39:54,927
Jag inser att jag kanske behöver mer tid.

512
00:39:55,810 --> 00:39:57,520
Jack kanske också behöver tid.

513
00:39:58,938 --> 00:40:02,938
Det går upp för en att förändringen
inte går snabbt nog för fansen.

514
00:40:04,568 --> 00:40:07,068
Jag överskred januaribudgeten.

515
00:40:07,363 --> 00:40:10,283
Jag bedömde att det var rätt sak att göra.

516
00:40:11,700 --> 00:40:14,950
Men blir vi inte uppflyttade
kostar Sunderland fotbollsklubb

517
00:40:15,037 --> 00:40:18,287
25 miljoner pund att driva i League One.

518
00:40:20,042 --> 00:40:21,002
Och...

519
00:40:21,710 --> 00:40:24,590
Vad vi inte vill är att hamna i ett läge

520
00:40:26,132 --> 00:40:29,182
där vi inte har tillräckligt
med pengar för det.

521
00:40:30,052 --> 00:40:30,932
Bra.

522
00:40:32,930 --> 00:40:37,230
Jag stannar så länge jag är välkommen,
det har jag sagt förr.

523
00:40:38,686 --> 00:40:43,316
Men som verkligheten ser ut,
börjar man fundera på det.

524
00:41:23,481 --> 00:41:27,401
Undertexter: Janica Lundholm