1
00:00:08,174 --> 00:00:10,844
BORDEAUX, FRANÇA

2
00:00:16,349 --> 00:00:18,309
Me disseram que seria assim.

3
00:00:21,062 --> 00:00:23,862
A negociação com Josh.
Está tudo acontecendo...

4
00:00:24,607 --> 00:00:26,737
E o Jack me ligou e disse:

5
00:00:26,818 --> 00:00:30,448
"Muito obrigado.
O Josh pegou as coisas dele e foi embora.

6
00:00:31,573 --> 00:00:33,623
Podia ter contado
que aceitou uma oferta."

7
00:00:33,700 --> 00:00:36,240
Eu disse: "Espera aí, eu não fiz nada.

8
00:00:36,703 --> 00:00:38,293
Não aceitei nada."

9
00:00:39,748 --> 00:00:43,288
Peguei o melhor que consegui.
Acabamos com...

10
00:00:43,501 --> 00:00:45,591
um milhão e meio de euros, acho.

11
00:00:46,671 --> 00:00:49,381
Não é um bom negócio,
mas é o melhor que conseguimos.

12
00:00:51,092 --> 00:00:56,812
Mas um milhão de euros não é nada
se comparado a subir de divisão.

13
00:01:02,312 --> 00:01:06,692
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

14
00:02:31,943 --> 00:02:34,243
Vamos, pessoal! Vamos!

15
00:02:55,717 --> 00:02:59,847
Ele se saiu bem,
dominou a bola e fez uma boa jogada.

16
00:03:00,430 --> 00:03:03,100
Ela bate em Maguire, para trás.

17
00:03:08,813 --> 00:03:10,943
Pegue a bola. Vá em frente.

18
00:03:11,566 --> 00:03:14,106
O'Nien cruza,
buscando a cabeçada do Wyke.

19
00:03:14,319 --> 00:03:15,239
Fora.

20
00:03:43,181 --> 00:03:45,561
Não tem ninguém na linha de frente,

21
00:03:46,059 --> 00:03:48,979
que possa marcar gols
e manter a bola rolando.

22
00:03:49,354 --> 00:03:52,944
No passado, não jogamos bem,
mas Maja se arriscava.

23
00:03:53,107 --> 00:03:55,987
Ele fazia uma jogada apenas
e colocava a bola na rede.

24
00:03:56,069 --> 00:03:58,989
Outro empate, que decepção.
Dois pontos perdidos.

25
00:03:59,072 --> 00:04:00,782
25 DE JANEIRO DE 2019

26
00:04:01,199 --> 00:04:06,659
COLOCAÇÃO NA LIGA

27
00:04:06,788 --> 00:04:09,868
O cenário é que, se não atacarem,

28
00:04:10,208 --> 00:04:13,668
haverá mais pressão sobre o Jack Ross

29
00:04:13,753 --> 00:04:17,723
na forma como ele monta o time,
para que outros jogadores façam gols.

30
00:04:31,646 --> 00:04:34,356
Quando isso estava
acontecendo com Josh Maja,

31
00:04:34,440 --> 00:04:37,990
sabíamos que estávamos
em uma situação difícil.

32
00:04:44,492 --> 00:04:47,582
Chega em janeiro e tem um jogador
que vai ficar sem contrato,

33
00:04:47,662 --> 00:04:50,792
e a contribuição na primeira parte
da temporada foi muito boa.

34
00:04:51,416 --> 00:04:55,916
E tinha valorizado tanto seu perfil
que seria um desafio.

35
00:04:57,505 --> 00:05:01,125
Nós tínhamos uma relação muito próxima,
eu gostava muito dele.

36
00:05:03,136 --> 00:05:07,176
Mas também teve um impacto
nos jogadores e na equipe que restaram.

37
00:05:12,478 --> 00:05:14,558
Foi difícil para o time, claro,

38
00:05:14,647 --> 00:05:18,937
Maja ter quebrado o contrato
e aceitado um passe maior.

39
00:05:20,445 --> 00:05:23,695
Não vou mentir
e dizer que não sentiremos a falta dele.

40
00:05:24,615 --> 00:05:28,325
Se pegar os gols que ele fez,
uns 16 ou 17, do time todo...

41
00:05:31,080 --> 00:05:32,870
é um grande desfalque no time.

42
00:05:33,916 --> 00:05:36,376
Os fãs estão querendo subir e...

43
00:05:37,003 --> 00:05:39,633
estão empolgados com a possibilidade.

44
00:05:41,591 --> 00:05:45,551
Espero que consigam outros jogadores
para preencher esse vazio.

45
00:05:50,808 --> 00:05:54,308
Eu me senti
um pouco decepcionado e enganado.

46
00:05:56,105 --> 00:05:58,355
Não gosto de
estar do lado errado de um contrato.

47
00:05:58,900 --> 00:06:02,900
Mas também senti uma determinação real
de não ser enganado de novo.

48
00:06:03,279 --> 00:06:07,029
Então, agora provavelmente
estamos em uma situação

49
00:06:07,950 --> 00:06:09,370
em que não queríamos estar,

50
00:06:10,244 --> 00:06:12,044
o que eu temia.

51
00:06:12,580 --> 00:06:15,670
Os clubes agora sabem
que precisamos de um artilheiro

52
00:06:15,833 --> 00:06:17,463
e temos seis dias para consegui-lo.

53
00:06:19,295 --> 00:06:23,625
SEIS DIAS PARA ENCERRAR A JANELA
DE TRANSFERÊNCIAS DE JANEIRO

54
00:06:23,716 --> 00:06:27,216
Nós demos o que eles queriam,
eu não entendo.

55
00:06:29,055 --> 00:06:30,345
É, deixa para lá.

56
00:06:30,556 --> 00:06:32,516
Que idiota ridículo.

57
00:06:34,185 --> 00:06:38,105
Já cobrimos a oferta
duas vezes e agora eles estão dizendo

58
00:06:38,356 --> 00:06:40,566
que não têm autoridade para aceitar,

59
00:06:40,817 --> 00:06:43,357
então nos dê outra oferta.

60
00:06:44,695 --> 00:06:48,115
Eles devem achar
que estamos desesperados.

61
00:06:49,826 --> 00:06:52,616
Porque precisamos de dois atacantes, T.C.

62
00:06:54,038 --> 00:06:56,038
No momento, não temos ninguém.

63
00:06:56,833 --> 00:07:00,293
Marquee vale 10 milhões. Que palhaçada.

64
00:07:00,503 --> 00:07:04,423
Vou oferecer um milhão e meio
e dizer que é tudo que conseguimos.

65
00:07:04,590 --> 00:07:05,590
Estou pensando...

66
00:07:05,675 --> 00:07:07,675
o futebol é uma indústria única.

67
00:07:08,636 --> 00:07:13,806
A quantidade de dinheiro
envolvida é impressionante.

68
00:07:13,975 --> 00:07:17,685
Ligue de volta e diga
que isso é palhaçada e essa é a oferta,

69
00:07:18,104 --> 00:07:20,114
então eles aceitam ou não.

70
00:07:22,108 --> 00:07:24,188
Já que chegamos a essa situação,

71
00:07:25,236 --> 00:07:28,316
se não subirmos, será um vexame.

72
00:07:29,991 --> 00:07:33,201
E a League One é divertida
para o Sunderland por uma temporada,

73
00:07:33,911 --> 00:07:36,581
se manter nela não será nada divertido.

74
00:07:38,040 --> 00:07:40,880
Então, estou desesperado para subir.

75
00:07:41,836 --> 00:07:43,206
Mas é um momento crítico.

76
00:07:44,464 --> 00:07:45,344
Eu sinto isso.

77
00:08:03,024 --> 00:08:05,154
Atrás do Barry, McCann entregou a bola,

78
00:08:05,276 --> 00:08:09,946
e ela entrou no gol. Não foi  surpresa,
Will Grigg. O lugar certo na hora certa.

79
00:08:11,115 --> 00:08:14,405
Will Grigg está detonando
Sua defesa está apavorada

80
00:08:14,494 --> 00:08:18,084
Will Grigg está detonando
Sua defesa está apavorada

81
00:08:35,014 --> 00:08:38,734
É, queremos trazer Will Grigg do Wigan.

82
00:08:39,977 --> 00:08:43,267
Fizemos uma oferta significativa.

83
00:08:43,648 --> 00:08:47,278
No momento, ela foi recusada.

84
00:08:47,360 --> 00:08:50,450
Fiz outra ligação,
ele falou com o pessoal dele

85
00:08:50,821 --> 00:08:51,741
e...

86
00:08:51,906 --> 00:08:55,576
para ver se conseguimos concluir
e chegar a um acordo

87
00:08:55,660 --> 00:08:57,700
sobre trazer o Will.

88
00:08:58,704 --> 00:09:01,374
UM DIA ANTES
DO FIM DA JANELA DE JANEIRO

89
00:09:01,457 --> 00:09:02,457
Caso encerrado.

90
00:09:02,959 --> 00:09:03,919
Vamos!

91
00:09:05,336 --> 00:09:06,166
Olá, parceiro

92
00:09:06,587 --> 00:09:08,007
O que é dinheiro demais?

93
00:09:12,134 --> 00:09:14,974
Está bem longe daquele valor,
é duas vezes mais.

94
00:09:17,139 --> 00:09:21,189
Sei que tem gente imbecil no futebol,
mas ele enlouqueceu de vez?

95
00:09:22,645 --> 00:09:24,435
-Dois milhões de libras?
-Isso.

96
00:09:25,022 --> 00:09:27,282
-É a conversa que tiveram?
-É...

97
00:09:27,525 --> 00:09:31,235
é muita grana, seria mais de dois milhões.

98
00:09:32,154 --> 00:09:33,074
Não!

99
00:09:34,365 --> 00:09:35,775
-Não acredita em mim?
-Não.

100
00:09:36,158 --> 00:09:37,368
Por que eu mentiria?

101
00:09:38,536 --> 00:09:40,156
Por que mentiria para você?

102
00:09:42,248 --> 00:09:44,878
Não, o clube dele está de brincadeira.

103
00:09:45,084 --> 00:09:46,794
Sabem que nós os queremos.

104
00:09:47,545 --> 00:09:49,505
Que droga, cara!

105
00:09:56,345 --> 00:09:58,215
-Não leve para o lado pessoal.
-Como?

106
00:09:58,556 --> 00:09:59,926
Não leve para o lado pessoal.

107
00:10:01,559 --> 00:10:03,099
Eles estão de brincadeira.

108
00:10:03,894 --> 00:10:07,274
Bem-vindos ao Centro de Transferência.
Está chegando, certo?

109
00:10:07,356 --> 00:10:10,396
Faltam quase 24 horas para

110
00:10:10,484 --> 00:10:13,114
a janela de transferências
de janeiro acabar.

111
00:10:13,195 --> 00:10:15,275
Às 23h de amanhã, lembrem-se.

112
00:10:15,364 --> 00:10:18,284
A janela de janeiro
é sempre a mais difícil

113
00:10:18,659 --> 00:10:21,499
porque é meio da temporada.
Mas nessa janela, acho que é

114
00:10:21,996 --> 00:10:25,916
mais importante identificar
e contratar o jogador certo.

115
00:10:27,418 --> 00:10:30,128
Deve haver algum tipo de
abordagem estratégica.

116
00:10:32,465 --> 00:10:35,675
Você tem que ter cuidado
para não se sentir pressionado

117
00:10:35,760 --> 00:10:37,550
a fazer algo drástico.

118
00:10:40,514 --> 00:10:43,184
O Sunderland,
no último dia de transferência,

119
00:10:43,267 --> 00:10:47,517
teve duas ofertas rejeitadas
pelo Wigan para o atacante Will Grigg.

120
00:10:48,856 --> 00:10:52,186
Não dá para saber
quem no Wigan está decidindo.

121
00:10:52,610 --> 00:10:55,820
Se eles deram permissão para a conversa

122
00:10:56,030 --> 00:10:57,780
e chegamos ao valor pedido...

123
00:10:58,366 --> 00:11:00,786
Podem estar pensando que podem nos ferrar

124
00:11:00,868 --> 00:11:03,408
até o último milhão, que vamos
oferecer mais por desespero.

125
00:11:03,788 --> 00:11:04,618
Que ridículo.

126
00:11:06,832 --> 00:11:09,342
É um momento crucial na posse deles,
não é? Porque...

127
00:11:09,585 --> 00:11:14,295
se começarmos fevereiro sem atacante...

128
00:11:14,590 --> 00:11:17,760
Bem, veja a última temporada,
seria quase...

129
00:11:18,219 --> 00:11:21,559
um desastre igualmente grande
não trazer ninguém.

130
00:11:21,764 --> 00:11:24,524
-Uma oportunidade perdida?
-Acho difícil conseguirmos subir.

131
00:11:27,061 --> 00:11:29,561
ÚLTIMO DIA

132
00:11:30,189 --> 00:11:32,019
É o dia favorito de todo mundo,

133
00:11:32,108 --> 00:11:34,688
a menos que você odeie isso.

134
00:11:34,777 --> 00:11:38,407
O fim da janela
de transferências é hoje às 23h.

135
00:11:38,656 --> 00:11:41,576
Ainda dá tempo de muita coisa acontecer.

136
00:11:41,659 --> 00:11:45,829
Tenho no estúdio o Nick Barnes.
Vamos começar com Sunderland.

137
00:11:45,913 --> 00:11:48,753
No momento,
parece que estão levando uma pancada

138
00:11:49,208 --> 00:11:51,288
em busca de um atacante.

139
00:11:51,711 --> 00:11:54,801
Stewart e Sunderland estão tentando
de todo jeito pegar o Will Grigg

140
00:11:54,880 --> 00:11:59,050
e o perseguiram, mas o problema

141
00:11:59,135 --> 00:12:01,005
é que não levaram mais ninguém.

142
00:12:01,178 --> 00:12:03,808
Então, enquanto buscam dois atacantes...

143
00:12:03,889 --> 00:12:05,639
-É.
-...talvez não consigam nenhum.

144
00:12:07,268 --> 00:12:09,848
Vamos tentar pela última vez o Will Grigg.

145
00:12:09,937 --> 00:12:13,397
Vou fazer uma oferta
daqui a pouco e falar...

146
00:12:13,482 --> 00:12:16,192
Você pode falar com o cara?
Um milhão e 250 mil.

147
00:12:17,403 --> 00:12:20,873
Coloquei pressão,
o que talvez não devesse ter feito,

148
00:12:20,948 --> 00:12:24,078
dizendo que com certeza
teremos X jogadores.

149
00:12:24,493 --> 00:12:26,043
Vamos tentar,

150
00:12:27,455 --> 00:12:28,745
mas não há garantia.

151
00:12:30,124 --> 00:12:33,174
Você disse um milhão,
oferecemos um milhão e 250 mil.

152
00:12:33,252 --> 00:12:35,592
É pegar ou largar. Simples assim.

153
00:12:35,880 --> 00:12:39,340
Está bem. Beleza, cara. Me avisa. Tchau.

154
00:12:39,759 --> 00:12:42,599
SEIS HORAS
ATÉ O FIM DA JANELA DE TRANSFERÊNCIAS

155
00:12:44,972 --> 00:12:47,062
Vou ver o quanto Jack o quer.

156
00:12:51,479 --> 00:12:54,729
-Oi, Jack, como vai? Está bem?
-Estou sobrevivendo.

157
00:12:55,065 --> 00:12:58,815
Para ser sincero, Stewart,
sei que não é a forma ideal de abordar,

158
00:12:58,903 --> 00:13:01,113
mas viu a oferta que fez?

159
00:13:02,031 --> 00:13:04,871
Ele não vale mais do que isso.
Sem chances.

160
00:13:05,034 --> 00:13:09,004
Se ia levá-lo por esse valor,
que Rich disse ser uma boa oferta,

161
00:13:09,246 --> 00:13:12,246
tudo bem, mas não pelo valor
que pediram. É absurdo.

162
00:13:12,333 --> 00:13:14,923
-Eu não aceitaria, ele não vale isso.
-Certo.

163
00:13:15,002 --> 00:13:18,882
A questão é esse pânico,
no fim da temporada,

164
00:13:19,173 --> 00:13:22,343
de trazer alguém rapidinho
que tem um pouco de experiência.

165
00:13:22,468 --> 00:13:27,308
É, eu entendo, Stewart.
Só não faça uma besteira,

166
00:13:27,473 --> 00:13:29,233
-ele não vale isso tudo.
-Certo.

167
00:13:29,308 --> 00:13:32,228
-Falo com você em breve.
-Beleza, Jack. Valeu.

168
00:13:32,311 --> 00:13:33,401
-Tchau.
-Valeu.

169
00:13:38,984 --> 00:13:40,404
-Tchau.
-Até mais.

170
00:13:41,445 --> 00:13:45,115
Stewart sabe que gosto
de coisas estruturadas e organizadas,

171
00:13:45,199 --> 00:13:48,659
gosto de saber como estamos.
Era o último dia da janela,

172
00:13:48,828 --> 00:13:50,828
as últimas horas do prazo

173
00:13:52,164 --> 00:13:55,464
e você não teve tempo
de contratar um substituto.

174
00:13:55,543 --> 00:13:58,553
É a pior coisa
que pode acontecer a um técnico, porque...

175
00:13:59,171 --> 00:14:03,591
você sabe que não tem chance
de conseguir mais ninguém.

176
00:14:04,176 --> 00:14:07,346
Isso deixa o resto da temporada
mais difícil. E, como técnico,

177
00:14:07,429 --> 00:14:08,719
você será julgado por isso.

178
00:14:11,058 --> 00:14:13,808
Pelo que eu soube, parece que tem...

179
00:14:14,144 --> 00:14:15,774
outra proposta na mesa.

180
00:14:15,938 --> 00:14:20,478
Acho que o Sunderland está esperando
para saber se a última oferta foi aceita.

181
00:14:30,286 --> 00:14:32,656
Quero um artilheiro e não consigo um.

182
00:14:32,746 --> 00:14:33,786
O Real Madrid também.

183
00:14:35,291 --> 00:14:36,881
Não ligo pro Real Madrid.

184
00:14:39,837 --> 00:14:41,707
Não vai conseguir o que quer.

185
00:14:42,923 --> 00:14:43,883
Não vai.

186
00:14:44,842 --> 00:14:48,012
Bom, ou você... Ou você desiste

187
00:14:48,345 --> 00:14:49,715
-ou você tenta.
-Não é...

188
00:14:49,972 --> 00:14:51,972
É questão de realismo.

189
00:14:52,641 --> 00:14:57,351
Beleza. Olha, quando for tarde demais...

190
00:14:58,814 --> 00:14:59,824
Eu entendo.

191
00:15:00,941 --> 00:15:04,901
Mas já fizemos todo o possível

192
00:15:05,237 --> 00:15:06,737
nas últimas três semanas.

193
00:15:07,948 --> 00:15:09,908
Aconteça o que acontecer,

194
00:15:09,992 --> 00:15:11,542
não querem vender pra nós.

195
00:15:12,036 --> 00:15:14,956
Você não vai concordar comigo,
não vai querer ouvir.

196
00:15:15,414 --> 00:15:16,584
Talvez queira ir embora.

197
00:15:17,917 --> 00:15:20,287
Que tal uma última tentativa?

198
00:15:22,004 --> 00:15:24,174
Que tal uma última tentativa?

199
00:15:24,924 --> 00:15:28,014
Sabia que você faria isso.

200
00:15:28,802 --> 00:15:32,602
-Aumente a oferta.
-Sabia que você faria isso.

201
00:15:33,098 --> 00:15:34,308
Aumente a última.

202
00:15:34,808 --> 00:15:35,638
Está brincando?

203
00:15:36,101 --> 00:15:36,941
Não.

204
00:15:37,436 --> 00:15:38,266
Puta merda.

205
00:15:38,938 --> 00:15:39,808
Deixe comigo.

206
00:15:41,023 --> 00:15:43,033
Acho que precisamos dele, T.C.

207
00:15:43,734 --> 00:15:45,194
-Beleza.
-Ou não.

208
00:15:46,278 --> 00:15:48,858
Deixe comigo. Acho que Jack consegue.

209
00:15:48,989 --> 00:15:52,029
É, talvez a gente precise
mudar o número da frente.

210
00:15:53,494 --> 00:15:56,214
-Beleza, vou ver.
-Certo. Valeu. Tchau.

211
00:15:57,206 --> 00:15:58,206
Valeu, cara.

212
00:16:02,169 --> 00:16:03,459
Sabia que faria isso.

213
00:16:04,755 --> 00:16:06,755
Esperei o máximo possível.

214
00:16:07,675 --> 00:16:09,045
Fizemos bons negócios.

215
00:16:09,385 --> 00:16:12,595
-Sei que vai dizer que não...
-Não vou discutir.

216
00:16:12,680 --> 00:16:14,720
-Ótimo.
-No fim das contas,

217
00:16:15,265 --> 00:16:17,265
eu sempre disse, o dinheiro é seu.

218
00:16:17,559 --> 00:16:20,229
Mas acho que não é o certo a se fazer.

219
00:16:21,647 --> 00:16:26,437
Você caiu na armadilha
da janela de transferências de janeiro.

220
00:16:34,410 --> 00:16:37,620
QUATRO HORAS ATÉ O FIM DO PRAZO

221
00:16:42,251 --> 00:16:43,921
Sabem que é às 23h, certo?

222
00:16:52,219 --> 00:16:53,049
Lá vamos nós.

223
00:16:53,762 --> 00:16:56,392
-É ele? Quer que eu atenda?
-Tanto faz.

224
00:16:57,266 --> 00:16:59,886
É. Como eu esperava.

225
00:17:10,195 --> 00:17:12,065
Ótimo. Obrigado, Mike.

226
00:17:12,322 --> 00:17:14,412
Valeu. Obrigado, Mike. Tchau.

227
00:17:16,035 --> 00:17:18,155
Implacável. Nada mudou.

228
00:17:20,164 --> 00:17:23,084
Não vão... Não vão vendê-lo pra ninguém.

229
00:17:27,921 --> 00:17:32,261
QUARTA PROPOSTA POR ATACANTE
WILL GRIGG É REJEITADA

230
00:17:34,303 --> 00:17:37,183
Não tem muito que você possa fazer.

231
00:17:37,848 --> 00:17:39,848
Quer demonstrar persistência?

232
00:17:40,100 --> 00:17:43,770
Você quer continuar,
mas não quer que entendam mal.

233
00:17:43,979 --> 00:17:45,189
-Eu sei.
-Sabe?

234
00:17:45,272 --> 00:17:48,482
Ou parecer que está tão desesperado
que aceita qualquer coisa.

235
00:17:48,567 --> 00:17:51,567
É. É isso...

236
00:17:51,653 --> 00:17:54,703
Talvez seja melhor
deixar Wigan pra lá um pouco.

237
00:17:54,823 --> 00:17:56,083
-É.
-Eu acho.

238
00:17:57,201 --> 00:17:58,121
Acho que sim.

239
00:18:01,371 --> 00:18:05,631
Não lembro de outra janela
em que fosse tão tarde

240
00:18:05,709 --> 00:18:08,129
e você pensasse: "Estamos encrencados

241
00:18:08,212 --> 00:18:10,212
se não assinarmos agora."

242
00:18:11,590 --> 00:18:14,300
Não sei como vai rolar a menos que digam:

243
00:18:14,426 --> 00:18:17,096
"Aqui está todo o dinheiro do mundo,
vamos ficar com ele."

244
00:18:19,181 --> 00:18:22,891
Talvez Stewart Donald tenha sido ingênuo,
talvez não soubesse

245
00:18:23,227 --> 00:18:27,017
como agir como presidente
de um dos maiores times da Inglaterra.

246
00:18:30,651 --> 00:18:32,781
Jogamos pôquer enquanto der.

247
00:18:33,487 --> 00:18:35,027
Não dá mais.

248
00:18:37,366 --> 00:18:40,826
-Pode tomar uma decisão calculada.
-Sim.

249
00:18:41,578 --> 00:18:45,538
Sua decisão calculada
não foi muito bem calculada.

250
00:18:45,707 --> 00:18:48,037
-Não?
-Na minha opinião, não.

251
00:18:48,127 --> 00:18:51,417
Já não faz mais sentido financeiramente.

252
00:18:51,547 --> 00:18:53,377
E só podemos nos basear nisso.

253
00:18:53,882 --> 00:18:57,472
Não vai dizer isso
se ele marcar três gols numa final.

254
00:18:57,553 --> 00:18:58,893
Não quer dizer...

255
00:19:00,681 --> 00:19:04,691
Sim, o que estou dizendo,
mesmo que você não entenda hoje,

256
00:19:05,602 --> 00:19:09,232
está tudo aí e...
É o momento e tudo o mais.

257
00:19:09,398 --> 00:19:10,978
Sim...

258
00:19:13,652 --> 00:19:14,782
Gosto de acordos

259
00:19:16,780 --> 00:19:18,450
que me fazem me sentir vivo.

260
00:19:20,450 --> 00:19:23,580
Você pode complicar demais as coisas.

261
00:19:25,038 --> 00:19:26,538
Tem que confiar na sua intuição.

262
00:19:29,626 --> 00:19:32,586
Uma última tentativa,
um e pronto. Diga ao Mike.

263
00:19:35,007 --> 00:19:35,877
Um e pronto.

264
00:19:37,384 --> 00:19:39,014
-Certeza?
-Sim, eu acho...

265
00:19:39,094 --> 00:19:40,934
Estou preocupado, T.C.

266
00:19:42,556 --> 00:19:45,766
Diga que é isso, não podemos pagar mais.

267
00:19:48,020 --> 00:19:49,810
MENOS DE UMA HORA ATÉ O FIM DO PRAZO

268
00:19:49,938 --> 00:19:54,028
Como sabemos, ontem, o Sunderland
ofereceu 1,25 milhões de libras

269
00:19:54,401 --> 00:19:58,531
por Will Grigg. Estou dizendo,
estão tão desesperados por ele

270
00:19:58,739 --> 00:20:02,329
que fizeram uma proposta
de £ 3 milhões, subindo para quatro,

271
00:20:02,534 --> 00:20:03,994
pelo atacante do Wigan.

272
00:20:05,245 --> 00:20:07,455
Diga a ele que precisamos de uma resposta

273
00:20:07,581 --> 00:20:09,961
ou vamos perder o prazo. É tarde demais.

274
00:20:10,292 --> 00:20:13,132
-Será tarde demais.
-Temos só 20 minutos agora.

275
00:20:13,962 --> 00:20:17,512
Mudei para 16,
ele só está sendo ganancioso.

276
00:20:17,799 --> 00:20:19,929
Grigg nem está no nordeste,

277
00:20:20,010 --> 00:20:23,890
está em Wigan.
Não sei como funciona em termos médicos.

278
00:20:23,972 --> 00:20:27,522
Ele está tagarelando há 25 minutos,
tentando conseguir mais.

279
00:20:27,726 --> 00:20:29,386
Ele tem que assinar.

280
00:20:30,062 --> 00:20:33,272
Diga que ele tem um minuto
para nos mandar os documentos.

281
00:20:35,067 --> 00:20:37,067
Mande-o assinar e mandar de volta.

282
00:20:37,402 --> 00:20:38,652
Cinco minutos, porra.

283
00:20:40,948 --> 00:20:44,028
-Eles assinaram?
-Sim, tudo acertado, assinaram.

284
00:20:47,120 --> 00:20:50,750
É. Ele concordou e assinou.
Agora depende de mandarem a tempo.

285
00:20:51,833 --> 00:20:53,343
Já te ligo, T.C.

286
00:20:56,171 --> 00:21:00,721
Vou entregar a presidência em dezembro.
Não posso fazer isso de novo.

287
00:21:01,426 --> 00:21:05,096
O Sunderland está esperando
ao lado do telefone, nervoso,

288
00:21:05,305 --> 00:21:08,515
para saber se Will Grigg
será um jogador do Sunderland.

289
00:21:10,018 --> 00:21:12,978
Não acredito que saíram
para conversar sobre isso.

290
00:21:19,695 --> 00:21:20,895
Alô? Stewart Donald.

291
00:21:20,988 --> 00:21:21,818
Como estamos?

292
00:21:25,325 --> 00:21:28,195
Não absorvi isso ainda. Fechamos?

293
00:21:29,746 --> 00:21:32,206
Podemos arrumar o jogador e fechar?

294
00:21:33,166 --> 00:21:33,996
Sim?

295
00:21:34,584 --> 00:21:37,674
Não sei se consigo pagar
a pizza que está chegando.

296
00:21:40,841 --> 00:21:44,511
Sabemos que se tentar algo e falhar,
você pode tentar de novo.

297
00:21:44,594 --> 00:21:47,684
Se tentar pela terceira vez,
provavelmente desistirá.

298
00:21:47,764 --> 00:21:49,434
Quer saber? Estaria errado.

299
00:21:49,558 --> 00:21:52,058
Na sexta vez, o Sunderland deu sorte.

300
00:21:52,185 --> 00:21:55,855
Finalmente tiveram uma proposta aceita
por Will Grigg.

301
00:21:56,606 --> 00:22:00,896
Will Grigg está detonando
e está indo para o Estádio da Luz.

302
00:22:00,986 --> 00:22:03,776
Espero que alguém o pare
antes dele chegar, precisamos dele.

303
00:22:05,657 --> 00:22:06,487
Tanto faz.

304
00:22:07,242 --> 00:22:08,492
-É.
-Vem, cara.

305
00:22:09,328 --> 00:22:11,078
-Presidente!
-Se importa?

306
00:22:12,247 --> 00:22:13,207
O que está fazendo?

307
00:22:14,750 --> 00:22:17,750
Falei que conseguiríamos um
se me deixasse negociar.

308
00:22:25,093 --> 00:22:26,803
Este time vai me matar.

309
00:22:33,185 --> 00:22:38,815
COM £ 3 MILHÕES, WILL GRIGG
SE TORNA O CONTRATO MAIS CARO

310
00:22:38,899 --> 00:22:43,359
DA HISTÓRIA DA LEAGUE ONE

311
00:22:57,250 --> 00:22:59,800
Contratamos Will Grigg.
Todos estão felizes,

312
00:22:59,878 --> 00:23:03,168
tudo são flores agora.
Todos estão satisfeitos

313
00:23:03,799 --> 00:23:08,009
porque ele prometeu uma coisa e cumpriu.

314
00:23:09,054 --> 00:23:13,854
Acho que vamos subir, com certeza.
Estamos no caminho certo.

315
00:23:16,395 --> 00:23:19,515
Em termos de manter a confiança
da torcida também,

316
00:23:19,606 --> 00:23:22,436
de que somos uma direção
que cumpre as promessas.

317
00:23:22,567 --> 00:23:24,187
Acho que foi importante por isso.

318
00:23:28,698 --> 00:23:33,078
De onde viemos,
com a incerteza e o silêncio,

319
00:23:33,370 --> 00:23:35,040
não podemos discutir, né?

320
00:23:35,747 --> 00:23:37,747
Stewart Donald sabe o que faz.

321
00:23:42,003 --> 00:23:45,723
-Totalmente incrível.
-Stewart...

322
00:23:50,429 --> 00:23:53,679
Stewart, foi a melhor contratação
que tivemos em muito tempo.

323
00:23:53,765 --> 00:23:55,475
Bom, talvez.

324
00:23:55,559 --> 00:23:58,399
Estou exausto. Nas últimas 24 horas, eu...

325
00:23:58,478 --> 00:24:01,108
-Não estou surpreso.
-Parece cansado.

326
00:24:01,189 --> 00:24:03,899
Os caras que chegaram
me agradaram muito.

327
00:24:04,526 --> 00:24:07,776
Com certeza podemos crescer, subir,

328
00:24:07,863 --> 00:24:09,363
talvez até ganhar o título.

329
00:24:09,448 --> 00:24:11,828
Sim, estou bem.
Que bom te ver. Você também.

330
00:24:13,452 --> 00:24:16,962
Will Grigg está detonando
Sua defesa está apavorada

331
00:24:17,205 --> 00:24:18,785
Will Grigg está detonando...

332
00:24:32,179 --> 00:24:33,969
Senhoras e senhores, adultos e crianças,

333
00:24:34,055 --> 00:24:37,055
recebam com muito barulho

334
00:24:37,142 --> 00:24:39,192
seu novo atacante, Will Grigg!

335
00:25:07,172 --> 00:25:09,592
Quando Stewart e eu fomos pro nordeste,

336
00:25:11,009 --> 00:25:12,639
eu não sabia o que esperar.

337
00:25:13,428 --> 00:25:15,758
E eles não sabiam o que esperar de nós.

338
00:25:18,099 --> 00:25:21,389
Alguns dos fãs do Sunderland
que consegui conhecer melhor

339
00:25:21,686 --> 00:25:25,566
disseram que, para os sulistas,
eu e Stewart parecemos ter os pés no chão.

340
00:25:27,692 --> 00:25:32,072
Talvez, eu não tenha entendido
o espírito do nordeste,

341
00:25:32,489 --> 00:25:35,909
tão bem quanto quando fui pra lá.
Eu acho, talvez,

342
00:25:37,452 --> 00:25:41,712
que pensaram que nós seríamos
algo diferente do que somos.

343
00:25:46,044 --> 00:25:49,344
Ainda confirmaremos isso,
pois se as coisas derem errado,

344
00:25:49,422 --> 00:25:52,552
sei que vão voltar a pensar
que somos sulistas pretensiosos

345
00:25:52,634 --> 00:25:54,094
que não sabiam o que faziam.

346
00:26:00,058 --> 00:26:03,558
Juro, as músicas antes dos  jogos
estão cada vez mais altas,

347
00:26:03,895 --> 00:26:06,565
aqui no Estádio da Luz
não ouvimos nem nossos pensamentos,

348
00:26:06,648 --> 00:26:09,898
de tão alto que estão cantando.

349
00:26:12,779 --> 00:26:16,449
Acho que o time está mais forte
do que no início da janela.

350
00:26:17,200 --> 00:26:20,500
Acho que todos sabem
que eles pagaram um pouco mais

351
00:26:20,579 --> 00:26:23,789
do que Will Grigg vale.
Sem dúvidas, isso anima o time.

352
00:26:27,210 --> 00:26:29,210
Sunderland até morrer

353
00:26:29,296 --> 00:26:31,256
Sou Sunderland até morrer

354
00:26:31,631 --> 00:26:35,011
Sei que sou, tenho certeza disso
Sou Sunderland até morrer

355
00:26:35,260 --> 00:26:37,390
Sunderland até morrer

356
00:26:50,442 --> 00:26:53,652
NEGÓCIO FECHADO
SUNDERLAND FECHA CONTRATO COM GRIGG

357
00:26:55,363 --> 00:26:58,623
Claro, tive que vir pra cá bem rápido,

358
00:26:58,700 --> 00:27:01,700
mas agora vai ser um período corrido,

359
00:27:02,162 --> 00:27:03,792
vai ser bem intenso, mas...

360
00:27:03,872 --> 00:27:06,882
meu trabalho é fazer gols
e isso é uma das coisas mais difíceis.

361
00:27:07,334 --> 00:27:09,634
Mas foi pra isso que me trouxeram.

362
00:27:09,711 --> 00:27:13,011
Sem pressão pra você,
pois se pensarmos nos valores,

363
00:27:13,423 --> 00:27:16,343
foi a transferência mais cara
da League One.

364
00:27:16,426 --> 00:27:18,796
Você precisa marcar. Gosta dessa pressão?

365
00:27:18,887 --> 00:27:22,017
Sem problemas! Parece que é sempre assim,

366
00:27:22,098 --> 00:27:25,938
quanto maior a torcida,
quanto maior o jogo, melhor eu me saio.

367
00:27:26,019 --> 00:27:29,859
É uma grande oportunidade para mim
e tenho orgulho de estar aqui.

368
00:27:29,939 --> 00:27:34,189
Meu objetivo pessoal é...
marcar dez gols e continuar a partir daí.

369
00:27:34,944 --> 00:27:39,954
Claro, é uma expectativa alta,
dez em 16 jogos seria incrível,

370
00:27:40,075 --> 00:27:43,445
mas é algo que sei que posso fazer
e que acho que o time precisa.

371
00:27:44,788 --> 00:27:45,908
Não achei.

372
00:27:46,206 --> 00:27:47,866
-Não achou?
-Não

373
00:27:47,957 --> 00:27:49,207
Tudo bem. Pronto?

374
00:27:49,376 --> 00:27:50,376
Estou procurando.

375
00:27:50,877 --> 00:27:52,877
-O quê?
-Estou procurando.

376
00:27:52,962 --> 00:27:54,592
Só te pedi uma coisa.

377
00:27:55,965 --> 00:27:56,795
Estou...

378
00:27:56,883 --> 00:27:59,223
Você escondeu? Meu dinheiro está aí, Cody.

379
00:27:59,344 --> 00:28:01,434
-Estou procurando.
-Você escondeu?

380
00:28:01,888 --> 00:28:04,428
-Não, estou procurando.
-Está brincando, né?

381
00:28:05,850 --> 00:28:06,770
Não.

382
00:28:06,851 --> 00:28:10,521
Todo jogo, nessa fase da temporada,
parece cada vez mais importante.

383
00:28:10,605 --> 00:28:12,935
Will foi uma decisão que...

384
00:28:13,817 --> 00:28:18,987
Seu histórico de gols
pode fazer a diferença

385
00:28:19,197 --> 00:28:21,317
e é difícil colocar um preço nisso.

386
00:28:25,203 --> 00:28:27,503
-Certo, vamos lá.
-Vamos lá.

387
00:28:27,831 --> 00:28:29,621
Vamos mandar o dinheiro.

388
00:28:31,501 --> 00:28:32,711
-Não tem graça.
-Boa sorte.

389
00:28:42,429 --> 00:28:44,429
9 DE FEVEREIRO, 2019
ESTÁDIO KASSAM

390
00:28:51,479 --> 00:28:53,609
Pagamos alto pelo Will, mas...

391
00:28:53,773 --> 00:28:56,363
se jogarmos bem e ele fizer gols hoje,

392
00:28:56,609 --> 00:28:58,569
vai ser o dinheiro mais bem gasto da vida.

393
00:29:03,491 --> 00:29:05,621
É uma tarde cinzenta, com uma brisa.

394
00:29:05,744 --> 00:29:09,504
Mas não está ventando tanto
quanto nas últimas 24 horas.

395
00:29:10,457 --> 00:29:13,417
É a estreia de Will Grigg
e seria negligência minha

396
00:29:13,543 --> 00:29:16,423
não dizer que esperamos que ele detone.

397
00:29:47,160 --> 00:29:49,200
Sunderland!

398
00:29:49,954 --> 00:29:53,374
Ele está sozinho com três zagueiros,
passem para ele.

399
00:29:57,712 --> 00:30:01,472
Meu trabalho é dar ao Jack o que ele quer,

400
00:30:02,425 --> 00:30:04,925
e dei ao Jack
a equipe técnica que ele quer

401
00:30:05,178 --> 00:30:08,138
e os jogadores que acho que ele pediu.

402
00:30:10,099 --> 00:30:12,139
Agora, a pressão é por resultados.

403
00:30:16,189 --> 00:30:17,069
Caralho!

404
00:30:19,400 --> 00:30:21,490
Foi bem na cabeça do Grigg.

405
00:30:23,822 --> 00:30:27,662
...uniforme azul. Passou bem pelo meio,
mas Grigg está impedido.

406
00:30:29,911 --> 00:30:35,041
Boa finalização,
mas é um tiro livre pro Oxford.

407
00:30:35,124 --> 00:30:37,094
Ele está só começando.

408
00:30:44,342 --> 00:30:48,142
Uma substituição será feita agora.
O'Nien vai entrar.

409
00:30:48,471 --> 00:30:49,851
Will Grigg, eu imagino.

410
00:30:51,140 --> 00:30:54,060
E é... Não consigo ver o número.
Sim, é o Grigg.

411
00:30:56,062 --> 00:31:00,442
FIM DE JOGO

412
00:31:01,067 --> 00:31:04,397
O Sunderland, com Dunne,
tenta chegar à linha de fundo.

413
00:31:04,529 --> 00:31:08,239
Watmore consegue espaço.
Ele adianta para Grigg.

414
00:31:08,491 --> 00:31:10,291
Grigg entra na área.

415
00:31:10,660 --> 00:31:14,500
Ele chuta com o pé esquerdo,
mas o goleiro defende.

416
00:31:16,958 --> 00:31:19,378
Esperávamos que Grigg marcasse.

417
00:31:19,669 --> 00:31:21,629
Achamos que seria o primeiro.

418
00:31:21,713 --> 00:31:23,053
São as chances.

419
00:31:24,507 --> 00:31:25,627
Essa era a chance.

420
00:31:29,721 --> 00:31:32,681
De Feeney para Thompson,
que passa para Baldwin.

421
00:31:32,765 --> 00:31:34,765
Ele mandou por cima para Grigg.

422
00:31:34,851 --> 00:31:37,691
Grigg tenta alcançá-la,
passa pelo goleiro.

423
00:31:38,354 --> 00:31:39,864
Ele errou!

424
00:31:39,939 --> 00:31:41,439
Na rede pelo lado de fora...

425
00:31:41,608 --> 00:31:44,028
-Não acredito.
-...depois de driblar o goleiro.

426
00:31:44,611 --> 00:31:47,031
-Não acredito.
-Parecia que ia conseguir

427
00:31:47,113 --> 00:31:50,703
empatar e ele chutou pra fora,
na rede pelo lado de fora.

428
00:31:56,623 --> 00:31:58,923
Parece que Will Grigg não está detonando.

429
00:31:59,000 --> 00:32:00,630
Ele não está detonando.

430
00:32:01,336 --> 00:32:05,756
FIM DE JOGO

431
00:32:05,840 --> 00:32:09,220
Grigg, duas chances de ouro.

432
00:32:09,802 --> 00:32:12,852
Se tivesse marcado, seria outra história.

433
00:32:12,931 --> 00:32:15,311
Sim, é sempre "se" e "mas".

434
00:32:16,142 --> 00:32:18,272
Falamos antes de trazer Will Grigg,

435
00:32:18,811 --> 00:32:20,901
ele tem que mandar ver.

436
00:32:21,606 --> 00:32:25,856
Decepção. Frustração, sem dúvidas.
De novo, não perderam.

437
00:32:26,319 --> 00:32:28,199
Mas a pressão aumenta.

438
00:32:28,571 --> 00:32:31,911
O SUNDERLAND EMPATOU
43% DE SUAS PARTIDAS DO CAMPEONATO.

439
00:32:32,241 --> 00:32:35,751
COLOCAÇÃO NA LIGA

440
00:32:37,246 --> 00:32:41,916
A segunda chance de Will Grigg.
Acho que podemos justificar pelo fato

441
00:32:42,001 --> 00:32:44,801
de ele ter acabado de voltar a jogar,

442
00:32:44,879 --> 00:32:46,839
-mas foi uma chance gloriosa.
-Sim...

443
00:32:46,923 --> 00:32:51,473
As duas chances que teve hoje, ele sempre

444
00:32:51,552 --> 00:32:54,682
acertava. Estou feliz
por vê-lo nessas posições,

445
00:32:54,764 --> 00:32:58,524
foi pra isso que o trouxemos.
Se ele continuar se colocando nelas,

446
00:32:58,601 --> 00:33:00,981
e criarmos chances para ele,
ele vai aproveitá-las,

447
00:33:01,062 --> 00:33:03,862
pois é isso que seu histórico mostra.

448
00:33:05,608 --> 00:33:08,698
Só não concordo com sua tática,
não está dando certo.

449
00:33:09,237 --> 00:33:11,857
Acho que Jack Ross
não sabe qual é seu melhor time,

450
00:33:12,073 --> 00:33:16,333
e suas ineficiências
estão começando a surgir

451
00:33:16,411 --> 00:33:18,121
e a aparecer, Gary.

452
00:33:19,539 --> 00:33:21,249
AO VIVO

453
00:33:21,332 --> 00:33:25,462
A única coisa que eu diria
sobre a situação do Will Grigg, e...

454
00:33:25,545 --> 00:33:29,715
Se ele escolheu Will Grigg,
e posso parecer grosso agora,

455
00:33:29,799 --> 00:33:32,759
mas não há outro jeito de dizer.
Se Will Grigg foi...

456
00:33:32,927 --> 00:33:35,257
um pedido dele, e era quem ele queria,

457
00:33:35,346 --> 00:33:38,556
por que não usa
um estilo de jogo que funcione pra ele?

458
00:33:41,853 --> 00:33:45,733
Bom, Will Grigg era nossa primeira opção

459
00:33:46,274 --> 00:33:50,114
em janeiro. Era a opção do Jack.

460
00:33:50,194 --> 00:33:55,994
Eu insisti,
além do que seria um preço razoável,

461
00:33:56,784 --> 00:34:00,294
então, pode discutir
o quanto pagamos por ele,

462
00:34:00,913 --> 00:34:04,753
mas a realidade é que,
depois que o contratamos,

463
00:34:04,834 --> 00:34:09,764
cabe a Jack colocá-lo no time
como ele achar melhor,

464
00:34:09,839 --> 00:34:11,299
ou o que quer que seja.

465
00:34:11,382 --> 00:34:14,302
Ele não se encaixa no sistema,
e o que me preocupa

466
00:34:14,427 --> 00:34:17,427
é que nós o queríamos, mas por quê?

467
00:34:17,513 --> 00:34:20,983
Desde que chegou,
ele não se encaixou no time.

468
00:34:21,559 --> 00:34:24,939
Tudo bem, as estatísticas mostram
que ele é goleador. Como torcedor,

469
00:34:25,021 --> 00:34:27,651
você vê isso, mas não vê
os jogadores que encaixam

470
00:34:27,732 --> 00:34:30,692
no seu estilo, pra não acabar
com uma situação como a do Grigg?

471
00:34:30,818 --> 00:34:35,488
Sim, mas acho que a ideia era
que ele fosse encaixar no estilo de jogo.

472
00:34:36,991 --> 00:34:39,621
E quem é o culpado disso?
Jack Ross ou Will Grigg,

473
00:34:39,702 --> 00:34:42,662
-por não cumprir as expectativas?
-É uma questão de culpa,

474
00:34:42,747 --> 00:34:45,827
ou de dizer que ele não se adaptou ainda?

475
00:34:45,958 --> 00:34:49,128
Acho que há motivos
para falarmos sobre a culpa.

476
00:34:49,212 --> 00:34:54,132
Eu só... Graham, nós temos tantas

477
00:34:54,258 --> 00:34:56,798
perguntas em que Stewart
e eu podemos agregar,

478
00:34:57,303 --> 00:35:00,933
e quer fazer uma análise simplória

479
00:35:01,015 --> 00:35:03,885
deste ou daquele jogador,
se Jack está os aproveitando?

480
00:35:03,976 --> 00:35:07,436
Como diretoria, não falaremos disso.
Não está em pauta.

481
00:35:08,314 --> 00:35:11,324
Discutir o desempenho individual
dos jogadores em público

482
00:35:11,400 --> 00:35:13,110
não está em pauta, é injusto.

483
00:35:14,487 --> 00:35:17,567
Pode fazer tantas perguntas difíceis

484
00:35:17,657 --> 00:35:20,787
que fazem a conversa fluir
e que os torcedores querem ouvir.

485
00:35:20,868 --> 00:35:22,538
Stewart e minhas opiniões...

486
00:35:34,465 --> 00:35:38,045
Há uma sensação implacável
de tentar ganhar todos os jogos.

487
00:35:39,095 --> 00:35:42,305
Lidar com a pressão em todos os jogos,

488
00:35:42,390 --> 00:35:45,230
toda semana, desde o começo de agosto,

489
00:35:45,601 --> 00:35:47,731
foi mais difícil do que eu imaginava.

490
00:35:48,688 --> 00:35:51,478
Talvez a forma
como eu trabalho aumente isso,

491
00:35:51,566 --> 00:35:53,476
pois sou intenso com o que faço.

492
00:35:57,071 --> 00:36:00,491
Claro, quando você tem expectativas altas,

493
00:36:01,409 --> 00:36:04,159
e não cumpre o que planejou
no início da temporada,

494
00:36:04,245 --> 00:36:08,575
claro que as pessoas
vão considerar isso um fracasso.

495
00:36:10,126 --> 00:36:13,796
Os seres humanos,
quando leem ou ouvem críticas,

496
00:36:13,880 --> 00:36:15,130
isso as afeta.

497
00:36:17,216 --> 00:36:19,886
Mas se não aceitar isso,

498
00:36:22,013 --> 00:36:24,853
o trabalho pode derrubar você.

499
00:36:26,767 --> 00:36:29,517
19 DE FEVEREIRO, 2019
ESTÁDIO DA LUZ

500
00:36:34,525 --> 00:36:36,775
O Sunderland é emocionalmente difícil.

501
00:36:38,279 --> 00:36:43,279
Mas em momentos bons,
você é absolutamente invencível.

502
00:36:53,169 --> 00:36:56,419
Eu imagino que, em momentos ruins,

503
00:36:58,591 --> 00:37:00,681
seja um lugar repleto de desespero.

504
00:37:08,184 --> 00:37:09,694
Todo mundo quer isso.

505
00:37:13,022 --> 00:37:14,982
Se sentirem que estão perdendo,

506
00:37:16,317 --> 00:37:17,237
a pressão...

507
00:37:18,361 --> 00:37:19,201
pode aumentar.

508
00:37:22,740 --> 00:37:24,410
Este é o momento dos homens.

509
00:37:30,414 --> 00:37:33,714
McGeady com a bola,
do lado esquerdo do campo.

510
00:37:33,793 --> 00:37:35,293
Pro meio, com Cattermole.

511
00:37:35,378 --> 00:37:37,918
Cattermole adianta, se afastando de Byrne.

512
00:37:38,005 --> 00:37:40,465
-Entrou na área.
-Pênalti!

513
00:37:40,549 --> 00:37:42,429
-Foi pênalti? Foi.
-Pênalti.

514
00:37:43,261 --> 00:37:47,011
O'Nien foi derrubado na grande área.

515
00:37:47,098 --> 00:37:50,308
O árbitro, sem hesitar,
aponta para a marca do pênalti.

516
00:37:50,559 --> 00:37:52,599
-Foi pênalti, com certeza.
-Com certeza.

517
00:37:55,690 --> 00:37:59,240
-É a chance de Will Grigg...
-Will Grigg.

518
00:37:59,819 --> 00:38:01,069
...marcar o primeiro.

519
00:38:28,055 --> 00:38:29,465
Grigg, com o pé direito.

520
00:38:31,726 --> 00:38:32,726
Ouçam a torcida.

521
00:38:34,270 --> 00:38:36,110
Ele está detonando, finalmente.

522
00:38:36,856 --> 00:38:39,436
Sunderland 3, Gillingham 2. Will Grigg,

523
00:38:41,235 --> 00:38:42,355
de pênalti.

524
00:38:42,570 --> 00:38:45,200
Isso fará muito bem pra ele, veja só.

525
00:38:48,617 --> 00:38:51,197
Dá pra ouvir o grito da torcida,

526
00:38:52,705 --> 00:38:56,375
enquanto Will Grigg
coloca o Sunderland na frente de novo.

527
00:39:01,839 --> 00:39:06,679
FIM DE JOGO

528
00:39:08,220 --> 00:39:10,810
O pênalti. Deixou Will marcar o primeiro

529
00:39:10,890 --> 00:39:14,850
e o técnico disse
que é porque você tinha certeza absoluta

530
00:39:14,935 --> 00:39:16,435
de que ele ia marcar.

531
00:39:16,520 --> 00:39:20,480
É, foi mais... Will pediu a bola.

532
00:39:21,609 --> 00:39:25,279
E ele não marcou ainda.
Como atacante, você quer marcar,

533
00:39:25,696 --> 00:39:30,276
tirar a macaca. Eu queria
que ele marcasse e quero que faça 20 gols.

534
00:39:30,534 --> 00:39:32,954
Todos aqui no time e no vestiário

535
00:39:33,287 --> 00:39:34,787
sabem onde querem estar

536
00:39:35,039 --> 00:39:38,039
e quer subir de divisão,
é onde nós queremos estar.

537
00:39:38,584 --> 00:39:41,384
Às vezes, é preciso paciência.
Não acontece tudo de uma vez.

538
00:39:45,716 --> 00:39:49,506
Eu sinto a percepção...

539
00:39:51,847 --> 00:39:54,927
e você pensa:
"Talvez precise de mais tempo aqui."

540
00:39:55,893 --> 00:39:57,313
Jack precisa de tempo.

541
00:39:58,938 --> 00:40:02,938
E você percebe que não dá pra fazer tudo
com a rapidez que a torcida quer.

542
00:40:04,568 --> 00:40:06,698
Gastei mais do que podia em janeiro.

543
00:40:07,363 --> 00:40:10,283
Tomei uma decisão
que era a coisa certa a fazer.

544
00:40:11,700 --> 00:40:14,700
Mas, se não subirmos,
é provável que o Sunderland

545
00:40:14,787 --> 00:40:18,287
custe 25 milhões de libras
para jogar a League One.

546
00:40:20,042 --> 00:40:21,002
E...

547
00:40:21,710 --> 00:40:24,590
não queremos seguir esse caminho,

548
00:40:26,132 --> 00:40:29,182
arriscar não ter dinheiro
para ir até o fim.

549
00:40:30,052 --> 00:40:30,972
É um bom homem.

550
00:40:32,930 --> 00:40:37,230
Tenho muito cuidado para não ficar
além do que devo aqui, já falei.

551
00:40:38,686 --> 00:40:43,316
Mas a realidade
é que você começa a pensar nisso.

552
00:40:54,452 --> 00:40:56,452
Legendas: Lara Scheffer