BORDEAUX, FRANKRIKE
Folk sa at det ville bli sånn.
Vi forhandlet med Josh, alt gikk bra.
Så ringte Jack og sa:
"Mange takk. Josh var innom, hentet tingene sine og sa han dro.
Du kunne ha sagt at du solgte ham."
Jeg sa: "Hold an, jeg har ikke gjort noe. Ingenting er akseptert."
Jeg prutet så godt jeg kunne.
Jeg tror vi endte opp med 1,5 millioner euro.
Ingen god handel, men bedre fikk vi ikke.
Men en million euro
er ikke verdt noe i forhold til opprykk.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX1
Kom igjen, gutter! Kom igjen!
Godt gjort å ta den ned, og han får til et bra innlegg.
Den spretter av Maguire og går bak mål.
Løp etter den! Kom igjen!
O'Niens innlegg, i retning Wyke...
Utenfor.
Jeg er redd vi ikke har noen i angrep
som kan score mål, og holde på ballen.
Før har vi ikke spilt bra, men Maja benyttet sjansene.
Med én berøring i hele kampen, fikk han mål.
Enda en uavgjort-skuffelse. To poeng mistet.
LEAGUE ONE-TABELLEN
Scenariet er at om de ikke får inn en ny spiss,
vil det bli ytterligere press på Jack Ross
og måten han setter sammen laget, for at de andre skal score.
Da Josh Maja-situasjonen utviklet seg,
visste vi at vi var i en vanskelig posisjon.
Det er januar, og du har en spiller på utgående kontrakt,
som har bidratt mye i første del av sesongen.
Han utmerket seg så mye at det ville bli vanskelig.
Jeg hadde et godt forhold til ham, jeg likte ham veldig.
Men det påvirker også spillerne og staben som er igjen.
Det var vanskelig for klubben at Maja lot kontrakten løpe ut,
og fikk mer penger andre steder.
Jeg skal ikke lyve og si at vi ikke vil savne ham.
Tar du de 16-17 målene han har scoret ut av laget...
Det etterlater et stort hull.
Fansen forventer opprykk.
De gleder seg over den muligheten.
Forhåpentligvis kan et par nye spillere fylle tomrommet.
Jeg følte meg litt skuffet, litt lurt.
Jeg liker ikke å være taperen i en handel.
Men jeg ble også bestemt på å ikke bli lurt igjen.
Nå er vi sannsynligvis i en posisjon som vi ikke vil være i.
Som jeg har fryktet.
Andre klubber vet vi trenger en spiss, og vi har seks dager på å finne en.
SEKS DAGER TIL OVERGANGSVINDUET I JANUAR STENGES
Vi har gitt dem det de vil ha. Jeg skjønner det ikke.
Ja, bare dropp det. For en komplett idiot.
Vi har matchet tilbudet to ganger, og nå sier de
at de ikke har autoritet til å godta budet,
og vil ha et nytt bud.
Jeg tror de har inntrykk av at vi er desperate.
Vi må få inn to spisser.
For øyeblikket har vi ingen.
Et stort navn koster 10 millioner. For en vits.
Jeg tilbyr 1,5 millioner, og sier det er alt vi kan gi.
Fotball er en unik bransje.
De økonomiske forhandlingene er ulikt noe annet.
Ring den du snakket med og si at det er tull.
Dette er tilbudet. De får faen meg godta det eller ikke.
Etter å ha havnet i denne posisjonen...
Om vi ikke rykker opp, blir det enormt skuffende.
Og League One er gøy for Sunderland i én sesong.
Å bli værende her nede blir ikke gøy.
Så jeg er desperat etter å rykke opp. Men det henger i en tråd.
Det kan jeg føle.
Inn bak Barry, og McCann legger inn.
Den feies inn. Ikke overraskende er Will Grigg på riktig sted til riktig tid.
Will Grigg er brennheit Forsvaret er livredde
Ja, vi prøver å hente Will Grigg fra Wigan.
Vi har kommet med et stort bud.
For øyeblikket er det avvist.
Jeg har lagt inn nytt bud, og han snakker med sine folk.
Vi får se om vi kan bli enige om å hente Will.
ÉN DAG FØR OVERGANGSVINDUET I JANUAR STENGES
Sett i gang.
Hei, kompis.
Hva er "et latterlig beløp"?
Det er langt mellom de to tallene.
Jeg vet det fins tåpelige folk i fotball, men er han spenna gæren?
-To millioner pund? -Ja.
Er det praten de har hatt?
Det vil bli en latterlig sum, og over to millioner.
Nei!
-Tror du meg ikke? -Nei.
Hvorfor skulle jeg lyve?
Nei, det er klubben som kødder. De vet at vi vil ha dem.
For helvete...
-Ikke ta det personlig. -Hæ?
De kødder med oss.
Velkommen til Transfer Centre. Vi nærmer oss nå.
Ikke stort mer enn 24 timer igjen
før overgangsvinduet i januar stenges.
Det skjer klokka 23 i morgen.
Overgangsvinduet i januar er alltid vanskeligst.
Det er midt i sesongen, og det er mer...
Å identifisere og skaffe riktig spiller er på sitt viktigste.
Man må ha en strategisk tilnærming.
Pass på så du ikke blir revet med i at du må gjøre noe dramatisk.
Sunderland, med en dag igjen av vinduet,
har fått to bud avvist av Wigan for spissen Will Grigg.
Det er umulig å finne ut hvem i Wigan som bestemmer.
Om de har gitt lov til å ta kontakt, og vi har møtt minsteprisen...
De tror vel de kan presse mer ut av oss,
at vi er desperate nok til å by. Latterlig.
Det er viktig for deres lederskap.
Om vi går inn i februar uten en angriper...
Bare se på sist sesong.
Det er nesten like katastrofalt å ikke skaffe noen.
-Glapp sjansen? -Opprykk kan bli vanskelig.
DEADLINE-DAGEN
Det er alles yndlingsdag, med mindre du er en av dem som hater den.
Siste dag for overganger. Vinduet stenges klokka 23 i kveld,
men fortsatt kan det meste skje.
Jeg har med meg Nick Barnes. Først til Sunderland.
Nå ser det ut som de blir avvist på alle kanter i jakten på en spiss.
Stewart Donald i Sunderland jakter på Will Grigg.
De har lagt seg etter en enkeltspiller.
Problemet er at de ikke får noen andre spillere heller.
Fra å ha lett etter to spisser, er de nå redde for å ikke finne noen.
Vi prøver en siste gang med Will Grigg.
Jeg skal gi et bud straks, og snakke...
Kan du snakke med fyren? En og en kvart million.
Jeg la på press, som i ettertid ikke var lurt,
ved å si at vi definitivt skal skaffe så og så mange.
Vi skal prøve på det.
Men det fins ingen garanti.
Du har sagt en million. Vi går til en og en kvart.
Godta det eller ikke. Punktum.
Ok, takk, kompis. Si fra. Ha det.
SEKS TIMER FØR OVERGANGSVINDUET STENGER
Jeg vil dobbeltsjekke hvor mye Jack vil ha ham.
-Hei, Jack. Hvordan går det? -Ja, jeg overlever.
Helt ærlig, Stewart... Jeg vet det ikke er den beste tenkemåten,
men det budet du har gitt... Han er ikke verdt mer enn det. Aldri.
Om de godtar budet, som Rich sa var et dårlig tilbud, greit.
Men tallene de snakker om, er ville. Det hadde jeg ikke gjort.
Greit nok, det er bare eier-panikk om at på slutten av sesongen
har man en som kan spille en halvtime, og har erfaring.
Ja, jeg vet det, Stewart. Bare ikke bli helt tullete, han er ikke verdt det.
-Ok, bra. -Vi snakkes snart.
Ok, Jack. Takk skal du ha.
-Ha det. -Vi ses.
Stewart vet at jeg liker struktur, organisering, og å vite hvor jeg står.
Er det siste dag av et vindu, den siste timen før det stenges,
og du har ikke tid til å rekruttere en erstatter...
Det er det verste som kan skje en manager.
Da vet du at det er umulig å finne noen andre.
Da kan resten av sesongen bli vanskelig. Som manager blir du vurdert på det.
Jeg tror, ut fra det jeg hører,
at nok et bud er lagt inn.
Jeg tror Sunderland venter på beskjed om dette budet blir godtatt.
Jeg vil ha en 30-måls-spiss, men får ingen.
Det vil Real Madrid også.
Jeg blåser i Real Madrid.
Du får ikke det du ønsker deg.
Det skjer ikke.
Du er enten en som gir seg, eller en som prøver.
Det er også noe som heter realisme.
Ja, greit. Når det blir for sent...
Jeg skjønner det.
Men vi har brukt alle ressurser de siste tre ukene.
Hva enn situasjonen er, vil de ikke selge til oss.
Du vil ikke være enig i dette, så ikke hør nå. Du bør kanskje gå.
Hva med ett siste forsøk på hovedmålet?
Jeg visste du ville gjøre det.
-Øk tilbudet. -Jeg visste du ville gjøre det.
Fra det det var.
-Du tuller. -Nei.
Fy faen.
Overlat det til meg.
Jeg tror vi trenger ham, T.C.
-Ja, greit. -Eller ikke.
Ja, ok. Jeg tror Jack klarer det.
Vi må kanskje endre det første sifferet.
-Ja, vi får se. -Ok, takk. Ha det.
Takk, kompis.
Jeg visste du ville gjøre det.
Jeg har ventet så lenge jeg kan.
Vi har gjort god butikk.
-Jeg vet du vil si at det ikke er... -Jeg sier ingenting.
-Bra, ok. -Alt i alt...
Jeg har alltid sagt at det er dine penger.
Men jeg tror ikke det er riktig løsning.
Du gikk i fella som er overgangsvinduet i januar.
FIRE TIMER TIL DEADLINE
De vet at det er klokka 23?
Nå skjer det.
-Er det ham? Skal jeg svare? -Det er greit for meg.
Ja Jeg håpet på det.
Utmerket. Takk, Mike. Ha det.
Urokkelig. Alt er som det var i går kveld.
De vil absolutt ikke selge.
FJERDE BUD PÅ SPISSEN WILL GRIGG AVSLÅS
Høres ikke ut som du kan gjøre mer.
Vil du være en hund med et bein?
Du vil fortsette, men du vil ikke være irriterende.
Jeg vet det.
Eller framstå så desperat at folk gjør hva de vil.
Ja, så det...
-Det er nok best å la Wigan være litt. -Ja.
Jeg tror det.
Jeg kan ikke en huske en deadline-dag hvor det var så sent, og du tenkte:
"Å, faen, vi sliter om vi ikke får tak i noen nå."
Hvordan skal de få det gjort, uten å si:
"Her er all verdens penger, la oss få ham."
Stewart Donald har kanskje vært naiv, kanskje ikke vært klar over
hvordan en styreleder skal være i en stor klubb i England.
Vi spilte poker så lenge vi kunne.
Vi kan ikke spille lenger.
-Du kan ta et gjennomtenkt valg. -Ja.
Det gjennomtenkte valget er i mitt syn ikke veldig gjennomtenkt.
-Ikke det? -Ikke i min mening.
I dette øyeblikk er det ikke økonomisk fornuftig.
Og det er alt vi kan bedømme.
Du sier ikke det om han scorer tre mål i et sluttspill.
Det er ikke det samme som at...
Så det jeg sier at selv om du ikke får godkjennelsen i kveld,
er det der, og alt er... Timing betyr alt.
Ja.
Jeg liker avtaler.
Det får meg til å føle meg levende.
Man kan overkomplisere mange ting.
Men man må følge magefølelsen.
Gjør et siste forsøk, si fra til Mike, og det er alt.
En og en.
-Er du sikker? -Ja. Jeg er bekymret, T.C.
Og si at det er alt vi kan gi.
UNDER EN TIME TIL DEADLINE
Som vi vet tilbød Sunderland i går 1,25 millioner pund for Will Grigg.
De er så desperate etter å få ham
at de nå har gått fra tre millioner pund til fire for Wigan-spissen.
Ring og si vi må ha et ja eller nei, ellers rekker vi ikke deadline.
-Det blir for sent. -Vi har 20 minutter nå.
Jeg har gått til 16. Nå er han bare grådig.
Grigg er ikke i Nordøst, han er i Wigan. Vet ikke hvordan en helsesjekk blir.
Nei, han har køddet i 25 minutter for å prute.
Han må signere kontrakten.
Si han har ett minutt på å få papirene til oss, ellers er det slutt.
Bare signer og send det.
Fem jævla minutter.
-Har de signert? -Ja, alt er i boks. De har signert.
Ja, han er enig og har signert. Nå må det bare komme tidsnok.
Jeg ringer deg snart, T.C.
Jeg sier opp som styreleder neste desember.
Jeg orker faen ikke dette igjen.
Sunderland venter tålmodig og spent,
for å få vite om Will Grigg blir Sunderland-spiller.
Tenk at de har gått ut for å prate om det.
Hei, det er Stewart Donald. Hvordan går det?
Det har ikke sunket inn. Er det en avtale?
Kan vi få det fikset med spilleren?
Ja?
Vet ikke om jeg har penger til pizzabudet som kom nå.
Om man prøver og feiler, prøver man gjerne igjen.
Kanskje en tredje gang, og så gir man opp.
Men det stemmer ikke, for Sunderland lykkes på sjette forsøk.
Endelig har de fått godkjent et bud på Will Grigg.
Will Grigg er faktisk brennhet, og er på vei til Stadium of Light.
Håper noen slukker ham først, for vi trenger ham.
Ja ja.
Ja, kom igjen.
-Styreleder! -Gidder du?
Hvordan går det?
Jeg sa vi kunne få tak i noen om jeg sto for forhandlingene.
Klubben tar knekken på meg.
FOR TRE MILLIONER PUND BLIR WILL GRIGG
DEN DYRESTE SPILLEREN I LEAGUE ONE-HISTORIEN
Vi har fått tak i Will Grigg. Alle er glade igjen.
Bare sødme og lys. Alle er fornøyd.
Fordi de har lovet noe, og holdt det løftet.
Jeg tror opprykket er sikret. Vi er nok på god vei.
Vi måtte opprettholde fansens tillit også.
At vi er eiere som holder ord tror jeg var viktig.
Ut fra hvordan det var, med usikkerhet og taushet,
kan vi ikke krangle.
Stewart Donald vet hva han gjør.
-Helt genialt. -Stewart!
Det var vårt beste overgangsvindu på lenge.
Vel, kanskje.
Jeg er utslitt. Jeg har holdt på i 24 timer.
-Ikke overraskende å høre. -Du virker sliten.
Gutta som kom inn er jeg storfornøyd med.
Jeg tror vi kan få direkte opprykk, og kanskje vinne ligaen.
Ja, bare bra. Godt å se deg. I like måte.
Will Grigg er brennheit Forsvaret er livredde
Mine damer og herrer, store og små, gi en varm Wearside-velkomst
til vår nye spiss, Will Grigg!
Da Stewart og jeg dro til Nordøst-England,
visste jeg ikke helt hva som ventet.
Og jeg tror ikke de visste hva de kunne vente av oss.
Noen Sunderland-fans jeg har blitt bedre kjent med
har satt at til søringer å være virker Stewart og jeg ganske jordnære.
Jeg tror ikke jeg forsto folkesjelen i Nordøst
så godt som jeg burde da jeg kom. Jeg tror kanskje
at de trodde vi ville være noe annet enn det de har fått.
Det gjenstår å se, for om det går galt, går de nok tilbake til å føle
at vi er pretensiøse søringer som ikke vet hva de driver med.
Jeg kunne sverget på at musikken før kamp blir høyere her på Stadium of Light.
Vi hører knapt oss selv tenke, så høyt spilles det.
Jeg tror troppen er litt sterkere enn i starten av vinduet.
Alle vet nok at de har gitt mer enn Will Grigg er verdt.
Det ga spillerne et løft.
Sunderland til jeg dør
Jeg er Sunderland til jeg dør
Jeg vet jeg er, sikker på at jeg er Sunderland til jeg dør
I BOKS: SUNDERLAND SIKRER SEG GRIGG
Det ble så klart hastverk med å komme meg opp hit,
men det kommer en travel periode nå, som blir nokså intens.
Min jobb er å score mål, som er det vanskeligste.
Men det er det jeg ble hentet inn for.
Ikke noe press, for om kjøpesummer er en faktor,
er du den dyreste spilleren i League One.
-Du må levere mål. Liker du det presset? -Ja, det er greit.
Jeg har alltid følt at mye publikum og store kamper gjør meg bedre.
Det er en stor mulighet for meg, og jeg er stolt av å være her.
Kravet til meg selv er å få ti mål, og ta det derfra.
Det er mye å be om, ti mål på 16 kamper er et bra utbytte.
Men det tror jeg at jeg kan klare, og som laget trenger.
Jeg finner den ikke!
-Du finner den ikke? -Nei.
-Cody? -Jeg leter.
-Hva? -Jeg leter.
Jeg ba deg om én ting.
-Jeg gjør det. -Har du gjemt den? Pengene mine er i den.
-Jeg leter. -Har du gjemt den?
-Nei, jeg leter. -Du tuller, du.
Nei.
Hver kamp i denne delen av sesongen blir viktigere.
Jeg tok et valg angående Will.
Scoringsevnen han har vist kan utgjøre forskjellen.
Det er vanskelig å sette prislapp på det.
-Ok, da gjør vi det. -Da gjør vi det.
Pengene er overført.
-Ikke le. -Lykke til.
Jeg vet vi betalte dyrt for Will, men om han spiller bra og scorer et par mål,
vil det føles som et godt kjøp.
Det er en grå ettermiddag, en liten bris, men mindre vind enn det siste døgnet.
Will Grigg får sin debut, og jeg bør nok si at alle håper han er brennheit.
Han er alene mot tre forsvarere. Bare gi ballen til ham.
Min jobb er å gi Jack det han vil ha.
Jeg har gitt Jack lagledelsen han ønsket seg,
og spillerne jeg tror han er ute etter.
Nå har Jack press på seg til å levere.
Fy faen...
Rett på hodet til Grigg.
...i blå drakt. Opp langs midten, men Grigg er offside.
Fin avslutning, men det er frispark til Oxford.
Han fininnstiller siktet.
Det gjøres et bytte. O'Nien skal inn.
For Will Grigg, tipper jeg.
Det er... Jeg ser ikke nummeret. Ja, det er Grigg.
SLUTTRESULTAT: 1-1
Sunderland og Dunne prøver å spille seg ut langs linja.
En mulig kontring for Watmore, inn langs bakken til Grigg.
Grigg i straffefeltet...
Hindret av keeperens venstre bein fra 12 meter unna.
Man må forvente at Grigg omsetter sånne.
-Han trodde det var åpningsmålet. -Det er slike sjanser...
Der hadde han sjansen.
Inn fra Feeney, til Thompson, til Baldwin.
I bakrommet, til Grigg.
Grigg prøver å nå den, runder keeperen...
-Han bommet! -I nettveggen.
-Ikke til å tro. -Han var forbi keeperen.
-Ikke til å tro. -Alt lå an til en utligning,
men han satte den nettveggen.
-Jeg er redd Will Grigg ikke er brennheit. -Det stemmer.
SLUTTRESULTAT: 1-1
Will Grigg med to gylne muligheter.
Hadde han satt dem, kunne det endt annerledes.
Ja, det blir mye om og men.
Vi sa før vi hentet Will Grigg at han måtte komme raskt i gang.
Skuffelse og frustrasjon, helt klart. Igjen tapte de ikke,
men presset øker på.
SUNDERLAND HAR SPILT UAVGJORT I 43 PROSENT AV KAMPENE
LEAGUE ONE-TABELLEN
Will Griggs andre sjanse. Det må vel tilskrives
at han har spilt lite, og nettopp kom tilbake. Men det var en stor sjanse.
Jeg tror begge mulighetene hans er typen han føler han bør sette.
Jeg er glad for at han skaper sjansene, det er derfor vi kjøpte ham.
Om han fortsetter å lage sjanser, og vi gir ham sjanser, kommer det.
Statistikken hans viser det.
Jeg er ikke enig i taktikken. Det fungerer ikke.
Jeg syns ikke Jack Ross bruker det beste laget.
Jeg tror det han er ineffektiv på har begynt å lage problemer, Gary.
MIKROFON PÅ
En ting jeg vil si om Will Grigg-situasjonen...
Om han har valgt Will Grigg...
Det høres sterkt ut, men jeg finner ingen andre ord.
Om Will Grigg var hans valg, og det var hans ønske,
hvorfor kan han ikke finne en spillestil som passer ham?
Vel, Will Grigg var vårt hovedmål i januar.
Det var Jacks mål.
Jeg gikk litt utover det vi følte var en fornuftig pris,
så man kan diskutere summen vi ga for ham.
Men realiteten er at straks han er signert, er det opp til Jack
å benytte ham på best mulig vis.
Jeg tror ikke han passer inn i systemet, så jeg lurer på hvorfor han ville ha ham.
Siden han kom, har han ikke passet inn i laget.
Ja, statistikken viser at han scorer mål. Som fan ser man det.
Men ser man ikke etter spillere som passer, så man unngår slike ting?
Ja, men jeg tror forståelsen var at han ville passe inn.
Så hvem har skylden, Jack Ross eller Will Grigg?
Er det noens skyld, eller at det ikke har kommet i gang enda?
Jeg tror det kan sies at det fins skyld.
Jeg bare...
Graham, det fins mange interessante spørsmål som jeg og Stewart kan bidra med.
Og mikro-amatøranalyser om hvorfor spillere ikke blir brukt riktig av Jack,
Som styre er vi ikke med på en sånn diskusjon. Det blir feil.
Å diskutere enkeltansattes prestasjon offentlig er urettferdig.
Det er mange tunge spørsmål du kan stille
som kan gi en diskusjon som tilhengerne vil høre på.
Det jeg og Stewart mener om...
Det er et evig jag etter å vinne kamper hver gang.
Det at vi har måttet takle press i hver eneste kamp,
hver eneste uke, siden starten av august,
har vært større enn jeg så for meg.
Kanskje måten jeg jobber på øker det, fordi jeg er så intens.
Og når man setter seg høye mål,
og du ikke oppnår målene,
er det så klart noen som ser på det som å svikte.
De fleste mennesker som leser eller hører kritikk,
vil få et lite stikk.
Men om du ikke godtar det...
Da kan jobben fortære deg.
Sunderland er emosjonelt robust.
Men når det går bra, er man helt uovervinnelig.
Jeg ser også for meg at når det går dårlig...
Da er det mye sorg.
Alle ønsker det.
Om de føler at det glipper,
kan presset hope seg opp.
Det er en tid for menn.
McGeady har den fortsatt til venstre på midtbanen.
Til Cattermole i midten.
Cattermole vil ta den med vekk fra Byrne.
Inn i feltet, en mulighet...
-Straffe! -Er det straffe? Det er det!
O'Nien ble felt i hjørnet av straffefeltet.
Dommeren nølte ikke med å peke på straffemerket.
Det var en klar straffe.
Det er en sjanse...
-Will Grigg. -Will Grigg kan få sitt første.
Grigg, med høyrefoten...
Hør det brølet.
Endelig er han brennheit.
Sunderland 3, Gillingham 2. Will Grigg.
-Fra straffemerket. -Det er nok godt for ham.
Du hører brølet fra publikum...
...idet Will Grigg sender Sunderland i føringen igjen.
SLUTTRESULTAT: SUNDERLAND 4, GILLINGHAM 2
Straffen. Du lot Will ta den første.
Manageren sa det var fordi du var sikker på at Will ville score.
Det var mer at Will ville ha ballen.
Han har ikke scoret, og som spiss vil man komme i gang.
Bli kvitt den byrden.
Jeg vil at han skal score, gjerne 20 mål. Alle i klubben, alle i garderoben,
vet hvor vi vil være, og vil få opprykk. Det er det vi vil.
Iblant må man være tålmodig, alt skjer ikke på en gang.
Jeg føler at jeg har innsett noe.
Jeg tenker at jeg kanskje trenger litt tid her.
Jack trenger kanskje litt tid.
Du innser at det kanskje ikke skjer i det tempoet fansen ønsker.
Jeg brukte mer i januar enn budsjettet hadde.
Men jeg bedømte det som riktig valg.
Men om vi ikke rykker opp, vil Sunderland
koste 25 millioner pund å drifte i League One.
Og det vi ikke vil, er å gå den veien.
Risikere å ikke ha nok penger til å gjennomføre.
Bra.
Jeg er bevisst på å ikke sitte for lenge. Det har jeg sagt før.
Men realiteten er at man begynner å tenke på sånt.
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl