1
00:00:08,174 --> 00:00:10,844
BORDEAUX, FRANCIA

2
00:00:16,349 --> 00:00:18,309
Me l'avevano detto
che sarebbe andata così.

3
00:00:21,146 --> 00:00:23,856
Le trattative con Josh andavano avanti...

4
00:00:24,607 --> 00:00:26,737
poi mi chiama Jack dicendo:

5
00:00:26,818 --> 00:00:30,448
"Grazie mille, Josh è arrivato,
ha preso le sue cose e se n'è andato.

6
00:00:31,573 --> 00:00:33,663
Potevate dirmelo
che aveva firmato altrove".

7
00:00:33,742 --> 00:00:36,242
Gli ho risposto: "Aspetta,
io non ho fatto niente.

8
00:00:36,703 --> 00:00:38,293
Non ho accettato niente."

9
00:00:39,748 --> 00:00:43,288
Ho offerto il massimo che potevamo,
eravamo arrivati a...

10
00:00:43,501 --> 00:00:45,591
mi pare un milione e mezzo di euro.

11
00:00:46,671 --> 00:00:49,131
Non sarà un granché,
ma è il massimo che potevamo.

12
00:00:51,092 --> 00:00:53,142
Ma un milione di euro

13
00:00:54,429 --> 00:00:56,809
non vale niente
in confronto alla promozione.

14
00:01:02,228 --> 00:01:06,818
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

15
00:02:31,818 --> 00:02:34,108
Forza, ragazzi! Andiamo!

16
00:02:55,717 --> 00:02:59,847
È bravo ad arrivare sul fondo
e mette in mezzo una buona palla.

17
00:03:00,430 --> 00:03:02,930
Finisce addosso a Maguire, a rimorchio.

18
00:03:08,813 --> 00:03:10,943
Rincorrila, dai!

19
00:03:11,691 --> 00:03:13,991
O'Nien effettua un cross
per la testa di Wyke.

20
00:03:14,319 --> 00:03:15,239
Alto.

21
00:03:42,680 --> 00:03:45,270
Temo che non abbiamo nessuno in avanti

22
00:03:46,059 --> 00:03:48,979
che sappia segnare
e tenere su il pallone.

23
00:03:49,354 --> 00:03:52,944
In passato non abbiamo giocato bene,
ma Maja creava occasioni.

24
00:03:53,107 --> 00:03:55,987
Toccava un pallone a partita
e lo buttava in rete.

25
00:03:56,361 --> 00:03:58,991
Un altro pareggio deludente.
Due punti persi.

26
00:03:59,072 --> 00:04:00,782
25 GENNAIO 2019

27
00:04:01,199 --> 00:04:07,119
CLASSIFICA LEAGUE ONE

28
00:04:07,205 --> 00:04:09,745
La situazione è che
se non prendono un attaccante

29
00:04:10,208 --> 00:04:13,538
ci sarà ulteriore pressione
su Jack Ross

30
00:04:13,878 --> 00:04:17,718
e sul modo in cui mette la squadra,
affinché gli altri giocatori facciano gol.

31
00:04:31,646 --> 00:04:34,316
Durante le trattative per Josh Maja,

32
00:04:34,440 --> 00:04:37,940
sapevamo di essere
in una posizione difficile.

33
00:04:44,492 --> 00:04:47,582
Arrivi a gennaio con un giocatore
in scadenza di contratto,

34
00:04:47,662 --> 00:04:50,792
che ha dato un grande contributo
nella prima metà della stagione

35
00:04:51,416 --> 00:04:55,916
e si era fatto una reputazione tale
che sarebbe stato difficile per noi.

36
00:04:57,505 --> 00:05:01,125
Avevo un rapporto molto stretto con lui,
mi piaceva molto.

37
00:05:03,136 --> 00:05:05,846
Ma questo ha anche un impatto
sui giocatori rimasti

38
00:05:05,930 --> 00:05:07,180
e sullo staff tecnico.

39
00:05:12,395 --> 00:05:14,555
È stata una situazione difficile
per la società.

40
00:05:14,647 --> 00:05:18,937
Maja ha lasciato scadere il contratto
e ha accettato un'offerta più alta.

41
00:05:20,445 --> 00:05:23,695
Mentirei se dicessi
che non ne sentiremo la mancanza.

42
00:05:24,615 --> 00:05:28,325
Se togli alla squadra
il suo score di 16, 17 reti,

43
00:05:31,122 --> 00:05:32,872
è una perdita enorme.

44
00:05:33,916 --> 00:05:36,376
I tifosi reclamano la promozione e...

45
00:05:37,003 --> 00:05:39,633
sono molto emozionati all'idea.

46
00:05:41,591 --> 00:05:45,551
Spero che trovino qualche giocatore
per riempire quel vuoto.

47
00:05:50,808 --> 00:05:54,308
Mi sono sentito un po' deluso
e un po' preso in giro.

48
00:05:56,105 --> 00:05:58,185
Non mi piace uscire male
da una trattativa.

49
00:05:58,900 --> 00:06:02,490
Ma mi sono anche sentito determinato
a non farmi più fregare.

50
00:06:03,279 --> 00:06:07,029
Quindi ora ci ritroviamo in una posizione

51
00:06:07,950 --> 00:06:09,370
in cui non vogliamo essere,

52
00:06:10,244 --> 00:06:12,044
che temevo.

53
00:06:12,580 --> 00:06:15,460
Perché ora gli altri sanno
che ci serve un attaccante

54
00:06:15,833 --> 00:06:17,463
e abbiamo sei giorni per trovarlo.

55
00:06:19,295 --> 00:06:23,625
SEI GIORNI ALLA CHIUSURA
DELLA FINESTRA DI MERCATO INVERNALE

56
00:06:23,716 --> 00:06:27,216
Gli abbiamo dato ciò che vogliono,
non lo capisco.

57
00:06:29,055 --> 00:06:30,345
Sì, lascia perdere.

58
00:06:30,556 --> 00:06:32,516
Proprio un idiota.

59
00:06:34,185 --> 00:06:38,105
Abbiamo pareggiato l'offerta
due volte, e ora ci dicono

60
00:06:38,356 --> 00:06:40,436
che non hanno l'autorità di accettare,

61
00:06:40,817 --> 00:06:43,357
allora si fa un'altra offerta.

62
00:06:44,695 --> 00:06:48,115
Penso che credano che siamo disperati.

63
00:06:49,826 --> 00:06:52,616
Perché dobbiamo ingaggiare due attaccanti.

64
00:06:54,038 --> 00:06:56,038
Al momento, non abbiamo nessuno.

65
00:06:56,833 --> 00:07:00,293
Marquee è a 10 milioni. Che stronzata.

66
00:07:00,503 --> 00:07:04,423
Gliene offrirò uno e mezzo e dirò
che è il massimo che possiamo fare.

67
00:07:04,715 --> 00:07:05,585
Pensavo che...

68
00:07:05,675 --> 00:07:07,675
Il calcio è un settore unico.

69
00:07:08,636 --> 00:07:13,806
Gli scambi finanziari
sono qualcosa di mai visto.

70
00:07:13,975 --> 00:07:17,685
Chiama la persona con cui hai parlato
e digli: "Stronzate. L'offerta è questa:

71
00:07:18,104 --> 00:07:20,114
prendere o lasciare, cazzo!"

72
00:07:22,108 --> 00:07:24,188
Nella posizione in cui ci troviamo,

73
00:07:25,236 --> 00:07:28,316
se non saliamo, sarà un disatro.

74
00:07:29,991 --> 00:07:33,081
La League One per il Sunderland
va bene per un anno,

75
00:07:33,911 --> 00:07:36,581
restare bloccati qui non sarà divertente.

76
00:07:38,040 --> 00:07:40,880
Voglio disperatamente la promozione.

77
00:07:41,836 --> 00:07:43,206
Ma è in bilico.

78
00:07:44,464 --> 00:07:45,304
Lo sento.

79
00:08:03,024 --> 00:08:05,154
Dietro Barry, McCann la mette in mezzo.

80
00:08:05,276 --> 00:08:09,946
Ed è gol! Will Grigg, tanto per cambiare,
nel posto giusto al momento giusto.

81
00:08:11,115 --> 00:08:14,195
Will Grigg fa fuoco e fiamme
La tua difesa è terrorizzata

82
00:08:14,494 --> 00:08:18,084
Will Grigg fa fuoco e fiamme
La tua difesa è terrorizzata

83
00:08:35,014 --> 00:08:38,734
Sì, stiamo cercando
di prendere Will Grigg dal Wigan.

84
00:08:39,977 --> 00:08:43,267
Abbiamo fatto un'offerta cospicua.

85
00:08:43,648 --> 00:08:47,278
Al momento, è stata rifiutata.

86
00:08:47,360 --> 00:08:50,450
Ho fatto un'altra telefonata,
ha parlato ancora col suo agente

87
00:08:50,821 --> 00:08:51,741
e...

88
00:08:51,906 --> 00:08:55,576
vedremo se riusciremo
a chiudere l'accordo

89
00:08:55,660 --> 00:08:57,370
per ingaggiare Will.

90
00:08:58,746 --> 00:09:01,366
UN GIORNO ALLA CHIUSURA
DELLA FINESTRA DI MERCATO INVERNALE

91
00:09:01,457 --> 00:09:02,457
È spento.

92
00:09:02,959 --> 00:09:03,919
Forza!

93
00:09:05,336 --> 00:09:06,166
Ciao, caro.

94
00:09:06,587 --> 00:09:08,127
In che senso "una barca di soldi"?

95
00:09:12,134 --> 00:09:14,974
C'è una bella differenza
tra le due cifre.

96
00:09:17,139 --> 00:09:21,189
Lo so che nel calcio è pieno di buffoni,
ma lui è totalmente pazzo?

97
00:09:22,645 --> 00:09:24,225
- Due milioni di sterline?
- Sì.

98
00:09:25,022 --> 00:09:27,282
- È quello che si sono detti?
- Sarebbe...

99
00:09:27,525 --> 00:09:31,235
Accetterebbero per una barca di soldi,
oltre due milioni.

100
00:09:32,154 --> 00:09:33,074
No!

101
00:09:34,365 --> 00:09:35,655
- Non mi credi?
- No!

102
00:09:36,158 --> 00:09:37,158
Perché dovrei mentire?

103
00:09:38,619 --> 00:09:39,789
Perché dovrei mentirti?

104
00:09:42,248 --> 00:09:44,878
No, la sua squadra ci prende in giro.

105
00:09:45,084 --> 00:09:46,794
Sanno che li vogliamo.

106
00:09:47,545 --> 00:09:49,505
Porca puttana!

107
00:09:56,345 --> 00:09:58,095
- Non prenderla sul personale.
- Eh?

108
00:09:58,556 --> 00:09:59,846
Non prenderla sul personale.

109
00:10:01,559 --> 00:10:02,939
È una presa per il culo.

110
00:10:03,978 --> 00:10:07,268
Benvenuti a Transfer Centre.
Siamo agli sgoccioli.

111
00:10:07,356 --> 00:10:10,396
Mancano poco più di 24 ore

112
00:10:10,484 --> 00:10:13,114
alla chiusura della finestra di gennaio.

113
00:10:13,195 --> 00:10:15,275
Alle 23 di domani sera, ricordate.

114
00:10:15,364 --> 00:10:18,204
La finestra di mercato di gennaio
è sempre la più difficile,

115
00:10:18,659 --> 00:10:21,499
perché è a metà stagione.
Ma credo sia più importante

116
00:10:21,996 --> 00:10:25,916
identificare e ingaggiare
i giocatori giusti.

117
00:10:27,418 --> 00:10:29,918
Dev'esserci un approccio strategico.

118
00:10:32,465 --> 00:10:35,675
Bisogna stare attenti a non farsi prendere
dall'entusiasmo di dover fare

119
00:10:35,760 --> 00:10:37,550
qualcosa di spettacolare.

120
00:10:40,598 --> 00:10:43,178
Il Sunderland,
all'ultimo giorno di calciomercato,

121
00:10:43,267 --> 00:10:47,437
si è visto rifiutare dal Wigan
due offerte per l'attaccante Will Grigg.

122
00:10:48,856 --> 00:10:52,186
Non si capisce chi è
che prende le decisioni al Wigan.

123
00:10:52,610 --> 00:10:55,820
Se hanno autorizzato la trattativa

124
00:10:56,113 --> 00:10:57,783
e abbiamo raggiunto la richiesta...

125
00:10:58,366 --> 00:11:00,786
Penseranno di fregarci

126
00:11:00,868 --> 00:11:03,408
fino all'ultimo milione
e alzeremo l'offerta per disperazione.

127
00:11:03,788 --> 00:11:04,618
È ridicolo.

128
00:11:06,832 --> 00:11:09,342
È un momento cruciale per la dirigenza.

129
00:11:09,585 --> 00:11:14,295
Se iniziamo febbraio senza un centravanti,

130
00:11:14,590 --> 00:11:17,760
guardando l'ultima stagione,
sarebbe quasi...

131
00:11:18,219 --> 00:11:21,559
un disastro analogo
non ingaggiare nessuno.

132
00:11:21,764 --> 00:11:24,524
- Un'occasione persa?
- Credo che faremmo fatica a salire.

133
00:11:27,061 --> 00:11:29,561
ULTIMO GIORNO

134
00:11:30,231 --> 00:11:32,021
È il giorno più amato da tutti,

135
00:11:32,108 --> 00:11:34,688
a meno che non siate
tra quelli che lo odiano.

136
00:11:34,777 --> 00:11:38,407
È l'ultimo giorno di calciomercato,
che si chiuderà stasera alle 23.

137
00:11:38,656 --> 00:11:41,576
C'è ancora tempo per qualsiasi cosa.

138
00:11:41,659 --> 00:11:45,829
È con noi in studio Nick Barnes.
Cominciamo dal Sunderland.

139
00:11:45,913 --> 00:11:48,753
Al momento sembra
che siano state rifiutate

140
00:11:49,208 --> 00:11:51,288
tutte le loro richieste
per un attaccante.

141
00:11:51,711 --> 00:11:54,801
Stewart Donald e il Sunderland
cercano disperatamente di prendere Grigg,

142
00:11:54,880 --> 00:11:59,050
l'hanno inseguito, ma il problema è che

143
00:11:59,135 --> 00:12:00,965
non arrivano nemmeno altri giocatori.

144
00:12:01,178 --> 00:12:03,808
Sono in cerca di due attaccanti...

145
00:12:03,889 --> 00:12:05,639
- Sì.
- ... ma potrebbe non arrivare nessuno.

146
00:12:07,268 --> 00:12:09,768
Faremo un ultimo tentativo per Will Grigg.

147
00:12:09,937 --> 00:12:13,397
Ora farò un'offerta, comunicatela...

148
00:12:13,482 --> 00:12:16,192
...a chi di dovere:
1,25 milioni di sterline.

149
00:12:17,403 --> 00:12:20,873
Ho messo pressione, e col senno di poi
forse non avrei dovuto,

150
00:12:20,948 --> 00:12:23,868
dicendo che avremmo sicuramente
preso tot giocatori.

151
00:12:24,493 --> 00:12:26,043
Cercheremo di farlo,

152
00:12:27,455 --> 00:12:28,745
ma non c'è garanzia.

153
00:12:30,124 --> 00:12:33,174
Ci avete detto un milione,
siamo un milione e un quarto.

154
00:12:33,252 --> 00:12:35,592
Prendere o lasciare, basta.

155
00:12:35,880 --> 00:12:39,340
Va bene. Grazie. Fammi sapere. Ciao.

156
00:12:39,759 --> 00:12:42,599
SEI ORE ALLA CHIUSURA
DELLA FINESTRA DI MERCATO INVERNALE

157
00:12:44,847 --> 00:12:46,927
Voglio capire quanto ci tiene Jack.

158
00:12:51,479 --> 00:12:54,729
- Ciao, Jack, come va? Tutto bene?
- Si tira avanti.

159
00:12:55,065 --> 00:12:58,815
Onestamente, Stewart, so
che non è il modo giusto di vederlo,

160
00:12:58,903 --> 00:13:01,113
ma vedi l'offerta che hai fatto?

161
00:13:02,031 --> 00:13:04,871
Non vale più di così. Non se ne parla.

162
00:13:05,034 --> 00:13:09,004
Se lo prendi per quella cifra,
che secondo Rich è una buona offerta,

163
00:13:09,330 --> 00:13:12,250
allora bene, ma non per le cifre
che chiedono loro. È una follia.

164
00:13:12,333 --> 00:13:14,923
- Non lo farei, non ne vale la pena.
- Va bene.

165
00:13:15,002 --> 00:13:18,882
Però, da proprietario, mi viene
il panico che per il finale della stagione

166
00:13:19,173 --> 00:13:22,343
si debba qualcuno
che abbia un po' di esperienza.

167
00:13:22,468 --> 00:13:27,308
Già. Lo capisco, Stewart,
ma non stare a impazzire.

168
00:13:27,473 --> 00:13:29,233
- Non è il caso.
- Va bene.

169
00:13:29,308 --> 00:13:32,228
- Ci risentiamo a breve.
- D'accordo, Jack. Grazie.

170
00:13:32,311 --> 00:13:33,401
- Ciao.
- Ciao.

171
00:13:38,984 --> 00:13:40,404
- Ciao.
- Ci vediamo.

172
00:13:41,445 --> 00:13:45,115
Stewart sa che mi piace la struttura,
mi piace l'organizzazione,

173
00:13:45,199 --> 00:13:48,659
mi piace sapere esattamente dove sono.
È l'ultimo giorno di calciomercato,

174
00:13:48,828 --> 00:13:50,828
le ultimissime ore di trattative

175
00:13:52,164 --> 00:13:55,464
e non c'è stato il tempo di ingaggiare
un sostituto all'altezza.

176
00:13:55,543 --> 00:13:58,423
È il peggio che possa capitare
a un allenatore, perché...

177
00:13:59,171 --> 00:14:03,591
sai che non c'è possibilità
di trovare qualcun altro.

178
00:14:04,176 --> 00:14:07,346
Può complicare il resto
della stagione e, da allenatore,

179
00:14:07,429 --> 00:14:08,929
sarai giudicato in base a questo.

180
00:14:11,058 --> 00:14:13,808
A quanto ne so, dovrebbe esserci...

181
00:14:14,144 --> 00:14:15,774
un'altra offerta sul tavolo.

182
00:14:15,938 --> 00:14:18,228
Il Sunderland aspetta di sapere

183
00:14:18,399 --> 00:14:20,399
se l'ultima offerta è stata accettata.

184
00:14:30,286 --> 00:14:32,656
Voglio un attaccante da 30 gol
e non posso averlo.

185
00:14:32,746 --> 00:14:33,786
Anche il Real Madrid.

186
00:14:35,291 --> 00:14:36,881
Non m'importa del Real Madrid.

187
00:14:39,837 --> 00:14:41,707
Non avrai ciò che vuoi.

188
00:14:42,923 --> 00:14:43,883
No.

189
00:14:44,842 --> 00:14:48,012
Beh, o ti arrendi...

190
00:14:48,345 --> 00:14:49,715
- ...o ci provi.
- Non è...

191
00:14:49,972 --> 00:14:51,972
È anche una questione di realismo.

192
00:14:52,641 --> 00:14:57,351
Sì, va bene.
Senti, quando è troppo tardi...

193
00:14:58,814 --> 00:14:59,824
Ho capito.

194
00:15:00,941 --> 00:15:04,901
Ma abbiamo dato fondo a tutto

195
00:15:05,237 --> 00:15:06,697
nelle ultime tre settimane.

196
00:15:07,948 --> 00:15:09,908
Qualunque sia lo scenario,

197
00:15:09,992 --> 00:15:11,542
non vogliono vendercelo.

198
00:15:12,036 --> 00:15:14,956
Non sei d'accordo con me,
quindi è meglio se non senti.

199
00:15:15,414 --> 00:15:16,584
Ti conviene andartene.

200
00:15:17,917 --> 00:15:20,287
Che ne dici di un altro tentativo
per il nostro uomo?

201
00:15:22,004 --> 00:15:24,174
Che ne dici di un altro tentativo
per il nostro uomo?

202
00:15:24,924 --> 00:15:28,014
Sapevo che l'avresti fatto.

203
00:15:28,802 --> 00:15:32,602
- Alza l'offerta.
- Sapevo che l'avresti fatto.

204
00:15:33,098 --> 00:15:34,308
Da quello che era.

205
00:15:34,808 --> 00:15:35,638
Stai scherzando?

206
00:15:36,101 --> 00:15:36,941
No.

207
00:15:37,436 --> 00:15:38,266
Porca puttana.

208
00:15:38,938 --> 00:15:39,808
Lascia fare a me.

209
00:15:41,023 --> 00:15:43,033
Penso che abbiamo bisogno di lui.

210
00:15:43,734 --> 00:15:45,194
- Va bene.
- Oppure no.

211
00:15:46,278 --> 00:15:48,858
Lascia fare a me.
Credo che Jack possa farlo.

212
00:15:48,989 --> 00:15:52,029
Sì, forse bisognerà cambiare
la prima cifra.

213
00:15:53,494 --> 00:15:56,214
- Va bene, fammi vedere.
- Ok, ciao.

214
00:15:57,206 --> 00:15:58,206
Grazie, ciao.

215
00:16:02,252 --> 00:16:03,382
Sapevo che l'avresti fatto.

216
00:16:04,755 --> 00:16:06,755
Ho aspettato il più possibile.

217
00:16:07,675 --> 00:16:09,005
Abbiamo fatto un buon affare.

218
00:16:09,385 --> 00:16:12,595
- So che avrai da ridire...
- Non dico niente.

219
00:16:12,680 --> 00:16:14,720
- Bene, ok.
- Alla fine...

220
00:16:15,265 --> 00:16:17,265
ti ho sempre detto
che sono i tuoi soldi.

221
00:16:17,559 --> 00:16:20,229
Però non credo che sia la cosa giusta.

222
00:16:21,647 --> 00:16:26,437
Sei caduto nella trappola
del calciomercato invernale.

223
00:16:34,410 --> 00:16:37,620
QUATTRO ORE ALLA CHIUSURA

224
00:16:42,251 --> 00:16:43,921
Lo sanno che sono le 23?

225
00:16:52,219 --> 00:16:53,049
Ci siamo.

226
00:16:53,762 --> 00:16:56,392
- È lui? Vuoi che risponda io?
- Faccio io.

227
00:16:57,266 --> 00:16:59,886
Sì. Ci speravo.

228
00:17:10,195 --> 00:17:12,065
Ottimo. Grazie, Mike.

229
00:17:12,322 --> 00:17:14,412
Grazie mille. Ciao.

230
00:17:16,035 --> 00:17:18,155
Irremovibili. Nessuna novità.

231
00:17:20,164 --> 00:17:23,084
Non lo vogliono vendere.

232
00:17:27,921 --> 00:17:32,261
LA QUARTA OFFERTA PER L'ATTACCANTE
WILL GRIGG È STATA RIFIUTATA

233
00:17:34,303 --> 00:17:37,183
Non mi sembra che resti
molto altro da fare.

234
00:17:37,848 --> 00:17:39,848
Vuoi intestardirti?

235
00:17:40,100 --> 00:17:43,770
Vuoi continuare, ma senza insistere
nel modo sbagliato.

236
00:17:43,979 --> 00:17:45,189
- Lo so.
- Lo sai?

237
00:17:45,272 --> 00:17:48,482
Altrimenti dai l'impressione
di essere disposto a tutto.

238
00:17:48,567 --> 00:17:51,567
Già. È che...

239
00:17:51,653 --> 00:17:54,703
Credo sia meglio
lasciar perdere il Wigan per un po'.

240
00:17:54,823 --> 00:17:56,083
- Già.
- Direi.

241
00:17:57,201 --> 00:17:58,121
Credo di sì.

242
00:18:01,371 --> 00:18:05,631
Non ricordo una chiusura del calciomercato
all'ultimo minuto

243
00:18:05,709 --> 00:18:08,129
in cui abbiamo detto:
"Oh, merda, siamo nei guai,

244
00:18:08,212 --> 00:18:10,212
se non troviamo subito un accordo".

245
00:18:11,590 --> 00:18:14,300
Non so come faranno,
a meno che non dicano:

246
00:18:14,426 --> 00:18:16,966
"Eccovi tutti i soldi del mondo,
prendiamolo!"

247
00:18:19,181 --> 00:18:22,891
Stewart Donald è stato forse
un po' ingenuo, un po' inesperto

248
00:18:23,227 --> 00:18:27,017
di come dovrebbe comportarsi
il presidente di un grande club inglese.

249
00:18:30,651 --> 00:18:32,781
Giochiamo a poker finché possiamo.

250
00:18:33,487 --> 00:18:35,027
Ma non possiamo più giocare.

251
00:18:37,366 --> 00:18:40,826
- Devi prendere una decisione ponderata.
- Sì.

252
00:18:41,578 --> 00:18:45,538
E la tua decisione ponderata
non è poi così ponderata.

253
00:18:45,707 --> 00:18:48,037
- No?
- Secondo me no!

254
00:18:48,127 --> 00:18:51,417
A questo punto, non ha senso
dal punto di vista economico.

255
00:18:51,547 --> 00:18:53,167
È l'unica valutazione da fare.

256
00:18:53,882 --> 00:18:57,472
Non dirai così, se segnerà
una tripletta nella finale dei playoff.

257
00:18:57,553 --> 00:18:58,893
Ma non significa...

258
00:19:00,681 --> 00:19:04,691
Anche se non sei riuscito
a ottenerlo stasera,

259
00:19:05,602 --> 00:19:09,232
è lì, e il tempismo è tutto.

260
00:19:09,398 --> 00:19:10,978
Sì.

261
00:19:13,652 --> 00:19:14,862
Mi piacciono le trattative

262
00:19:16,864 --> 00:19:18,244
che mi fanno sentire vivo.

263
00:19:20,450 --> 00:19:23,580
Sì possono complicare inutilimente
tante cose.

264
00:19:25,038 --> 00:19:26,538
Bisogna solo seguire l'istinto.

265
00:19:29,626 --> 00:19:32,586
Fai un ultimo tentativo,
dillo a Mike, poi basta.

266
00:19:35,007 --> 00:19:35,877
L'ultimo.

267
00:19:37,384 --> 00:19:39,014
- Sei sicuro?
- Sì, credo...

268
00:19:39,094 --> 00:19:40,934
Sono preoccupato, T.C.

269
00:19:42,556 --> 00:19:45,766
E di' che non possiamo andare oltre.

270
00:19:48,020 --> 00:19:49,810
MENO DI UN'ORA ALLA CHIUSURA

271
00:19:49,938 --> 00:19:54,028
Ieri il Sunderland ha fatto un'offerta
di 1,25 milioni di sterline

272
00:19:54,401 --> 00:19:58,531
per Will Grigg.
Lo vuole così disperatamente

273
00:19:58,739 --> 00:20:02,239
che ora ha fatto un'offerta
di 3 milioni, poi salita a 4,

274
00:20:02,534 --> 00:20:03,994
per il bomber del Wigan.

275
00:20:05,245 --> 00:20:07,455
Richiamalo e digli
che ci serve un sì o un no,

276
00:20:07,581 --> 00:20:09,961
altrimenti andremo fuori tempo.
È troppo tardi.

277
00:20:10,292 --> 00:20:13,132
- È troppo tardi.
- Restano letteralmente 20 minuti.

278
00:20:13,962 --> 00:20:17,512
Siamo arrivati a 16,
è pura avidità.

279
00:20:17,799 --> 00:20:19,929
Grigg non è nemmeno nel North East,

280
00:20:20,010 --> 00:20:23,890
è ancora a Wigan. Non so
come funzionino le visite mediche.

281
00:20:23,972 --> 00:20:27,352
No, sono 25 minuti che cazzeggia
per tirare il prezzo.

282
00:20:27,726 --> 00:20:29,386
Deve firmare il contratto.

283
00:20:30,062 --> 00:20:33,272
Digli che ha un minuto
per rimandarci i moduli o è finita.

284
00:20:35,067 --> 00:20:37,067
Firma il foglio e rispediscilo.

285
00:20:37,402 --> 00:20:38,572
Cinque minuti, cazzo!

286
00:20:40,948 --> 00:20:44,028
- Hanno firmato?
- Sì, è fatta, hanno firmato.

287
00:20:47,204 --> 00:20:50,674
Sì, ha accettato e firmato.
Ora devono riconsegnarcelo in tempo.

288
00:20:51,833 --> 00:20:53,343
Ti chiamo tra un minuto, T.C.

289
00:20:56,171 --> 00:21:00,721
Il prossimo dicembre mi dimetto
da presidente, non ce la posso fare.

290
00:21:01,426 --> 00:21:05,096
Il Sunderland aspetta con ansia
che squilli il telefono

291
00:21:05,347 --> 00:21:08,517
per scoprire se Will Grigg
sarà un giocatore del Sunderland.

292
00:21:10,018 --> 00:21:12,978
Non posso credere
che siano usciti a chiacchierare.

293
00:21:19,778 --> 00:21:20,898
Pronto, Stewart Donald.

294
00:21:20,988 --> 00:21:21,818
Come andiamo?

295
00:21:25,325 --> 00:21:28,195
Non mi è ancora ben chiaro.
Abbiamo un accordo?

296
00:21:29,746 --> 00:21:32,206
Possiamo preparare
il giocatore e chiudere?

297
00:21:33,166 --> 00:21:33,996
Sì?

298
00:21:34,584 --> 00:21:37,674
Non so se posso permettermi
di pagare il fattorino della pizza.

299
00:21:40,841 --> 00:21:44,391
Se provate qualcosa e non va,
potreste riprovarci.

300
00:21:44,678 --> 00:21:47,678
Se ci provate una terza volta,
probabilmente alla fine vi arrendereste.

301
00:21:47,764 --> 00:21:49,434
Beh, vi sbagliereste.

302
00:21:49,558 --> 00:21:52,058
Il sesto tentativo è stato
quello giusto per il Sunderland.

303
00:21:52,185 --> 00:21:55,855
Finalmente è stata accettata
l'offerta per Will Grigg.

304
00:21:56,606 --> 00:22:00,896
Will Grigg farà davvero fuoco e fiamme
ed è diretto allo Stadium of Light.

305
00:22:00,986 --> 00:22:03,776
Spero che arrivi in fretta,
perché abbiamo bisogno di lui.

306
00:22:05,657 --> 00:22:06,487
Va bene.

307
00:22:07,242 --> 00:22:08,492
- Sì.
- Andiamo!

308
00:22:09,328 --> 00:22:11,078
- Presidente!
- Ti dispiace?

309
00:22:12,289 --> 00:22:13,119
Che fai?

310
00:22:14,833 --> 00:22:17,883
Te l'ho detto che ce l'avremmo fatta
se mi avessi lasciato trattare.

311
00:22:25,093 --> 00:22:26,803
Questa squadra mi ucciderà.

312
00:22:33,310 --> 00:22:38,820
PER 3 MILIONI DI STERLINE, WILL GRIGG
DIVENTA IL GIOCATORE PIÙ CARO

313
00:22:38,899 --> 00:22:43,359
NELLA STORIA DELLA LEAGUE ONE.

314
00:22:57,250 --> 00:22:59,800
Abbiamo preso Will Grigg.
Sono tutti felici,

315
00:22:59,878 --> 00:23:03,168
è tutto rose e fiori,
tutti soddisfatti,

316
00:23:03,799 --> 00:23:08,009
perché avevano fatto una promessa
e l'hanno mantenuta.

317
00:23:09,054 --> 00:23:13,854
Saliremo di sicuro.
Siamo sulla buona strada.

318
00:23:16,395 --> 00:23:19,515
Per quanto riguarda la fiducia dei tifosi,

319
00:23:19,606 --> 00:23:22,316
il fatto che noi dirigenti
abbiamo mantenuto le promesse

320
00:23:22,609 --> 00:23:24,189
è stato molto importante.

321
00:23:28,698 --> 00:23:33,078
Rispetto a prima,
alle incertezze e ai silenzi,

322
00:23:33,370 --> 00:23:35,040
non possiamo proprio lamentarci.

323
00:23:35,747 --> 00:23:37,747
Stewart Donald sa quello che fa.

324
00:23:42,003 --> 00:23:45,723
- Assolutamente fantastico.
- Stewart...

325
00:23:50,429 --> 00:23:53,679
Stewart è il miglior colpo di mercato
che vediamo da anni.

326
00:23:53,765 --> 00:23:55,475
Può darsi.

327
00:23:55,559 --> 00:23:58,399
È stato estenuante, 24 ore pazzesche...

328
00:23:58,478 --> 00:24:01,108
- Ci credo.
- Sembri stanco.

329
00:24:01,189 --> 00:24:03,899
Sono molto soddisfatto dei nuovi acquisti.

330
00:24:04,526 --> 00:24:07,776
Sono convinto che possiamo ottenere
la promozione diretta,

331
00:24:07,863 --> 00:24:09,363
forse addirittura il primo posto.

332
00:24:09,448 --> 00:24:11,828
Sì, tutto bene. Mi fa piacere vederti.

333
00:24:13,452 --> 00:24:16,962
Will Grigg fa fuoco e fiamme
La tua difesa è terrorizzata

334
00:24:17,205 --> 00:24:18,785
Will Grigg fa fuoco e fiamme...

335
00:24:32,304 --> 00:24:33,974
Signore e signori, grandi e piccini,

336
00:24:34,055 --> 00:24:37,055
date un caloroso benvenuto
a Wearside

337
00:24:37,142 --> 00:24:39,192
al vostro nuovo attaccante, Will Grigg!

338
00:25:07,172 --> 00:25:09,592
Quando io e Stewart
siamo arrivati qui nel North East,

339
00:25:11,009 --> 00:25:12,639
non sapevo cosa aspettarmi.

340
00:25:13,428 --> 00:25:16,008
E penso che nemmeno loro sapessero
cosa aspettarsi da noi.

341
00:25:18,183 --> 00:25:21,393
Alcuni tifosi del Sunderland
che ho conosciuto un po' meglio

342
00:25:21,686 --> 00:25:25,566
hanno detto che pur venendo dal Sud,
io e Stewart abbiamo i piedi per terra.

343
00:25:27,692 --> 00:25:32,072
Non credo che avrei potuto capire
lo spirito del North East

344
00:25:32,489 --> 00:25:35,909
se non ci fossi venuto di persona,
e forse anche loro

345
00:25:37,452 --> 00:25:41,712
avevano di noi un'opinione diversa
da quella che hanno potuto riscontrare.

346
00:25:46,169 --> 00:25:49,339
Resta tutto da vedere, perché
se le cose si mettono male,

347
00:25:49,422 --> 00:25:52,552
sono sicuro che torneranno a pensare
che siamo degli sbruffoni del Sud

348
00:25:52,634 --> 00:25:54,094
che non sanno quello che fanno.

349
00:26:00,058 --> 00:26:03,518
Giuro che la musica prima della partita
si è fatta più rumorosa

350
00:26:03,895 --> 00:26:06,565
qui allo Stadium of Light.
Ci sentiamo a malapena,

351
00:26:06,648 --> 00:26:09,898
talmente è alto il volume.

352
00:26:12,779 --> 00:26:16,449
Trovo che la rosa si sia rafforzata
in questa sessione di calciomercato.

353
00:26:17,200 --> 00:26:20,500
Tutti sanno di aver pagato Will Grigg

354
00:26:20,579 --> 00:26:23,789
persino più di quanto valga, ma
sarà sicuramente un incentivo per lui.

355
00:26:27,210 --> 00:26:29,210
Sunderland fino alla morte

356
00:26:29,296 --> 00:26:31,256
Io tifo Sunderland fino alla morte

357
00:26:31,631 --> 00:26:35,011
So che è così, ne sono certo
Tifo Sunderland fino alla morte

358
00:26:35,260 --> 00:26:37,390
Sunderland fino alla morte

359
00:26:50,442 --> 00:26:53,652
AFFARE FATTO:
IL SUNDERLAND SI AGGIUDICA GRIGG

360
00:26:55,363 --> 00:26:58,623
Venire qui è stato
un cambiamento improvviso,

361
00:26:58,700 --> 00:27:01,700
ma il prossimo periodo
sarà molto intenso,

362
00:27:02,162 --> 00:27:03,792
ci sarà parecchio da fare.

363
00:27:03,872 --> 00:27:06,882
Il mio compito è segnare,
ed è il compito più difficile.

364
00:27:07,334 --> 00:27:09,634
Ma è per questo che sono qui.

365
00:27:09,711 --> 00:27:13,011
Non senti la pressione?
Se analizziamo le cifre,

366
00:27:13,423 --> 00:27:16,343
è il trasferimento più caro
nella storia della League One.

367
00:27:16,426 --> 00:27:18,796
Devi garantire i gol.
Senti di potercela fare?

368
00:27:18,887 --> 00:27:22,017
Nessun problema!
Ho sempre pensato che

369
00:27:22,098 --> 00:27:25,938
più grande è la tifoseria, più importanti
sono le partite, e meglio gioco.

370
00:27:26,019 --> 00:27:29,859
È una grande opportunità per me
e sono orgoglioso di essere qui.

371
00:27:29,939 --> 00:27:34,189
Il mio obiettivo personale
è di arrivare almeno a dieci gol.

372
00:27:34,944 --> 00:27:39,954
Sarebbe già un ottimo risultato,
10 in 16 partite,

373
00:27:40,075 --> 00:27:43,445
ma sento di potercela fare
per il bene della squadra.

374
00:27:44,788 --> 00:27:45,828
Non lo trovo.

375
00:27:46,206 --> 00:27:47,866
- Non lo trovi?
- No.

376
00:27:48,291 --> 00:27:49,211
Va bene. Sei pronto?

377
00:27:49,376 --> 00:27:50,376
Lo sto cercando.

378
00:27:50,877 --> 00:27:52,877
- Cosa?
- Lo sto cercando!

379
00:27:52,962 --> 00:27:54,592
Devi fare solo una cosa...

380
00:27:55,965 --> 00:27:56,795
Davvero...

381
00:27:56,883 --> 00:27:59,223
L'hai nascosto?
Ci sono dentro tutti i miei soldi.

382
00:27:59,344 --> 00:28:01,434
- Lo sto cercando.
- L'hai nascosto?

383
00:28:01,971 --> 00:28:04,271
- No, lo sto cercando.
- Stai scherzando, vero?

384
00:28:05,850 --> 00:28:06,770
No!

385
00:28:07,143 --> 00:28:10,523
Ogni partita a questo punto della stagione
diventa sempre più importante.

386
00:28:10,605 --> 00:28:12,935
Con Will ho messo in chiaro

387
00:28:13,817 --> 00:28:18,987
che le sue capacità realizzative
faranno la differenza,

388
00:28:19,197 --> 00:28:21,317
ed è difficile dare un prezzo a questo.

389
00:28:25,203 --> 00:28:27,503
- Va bene, avanti.
- Avanti.

390
00:28:28,123 --> 00:28:29,623
Facciamo il versamento.

391
00:28:31,501 --> 00:28:32,711
- Non ridere.
- In bocca al lupo.

392
00:28:42,429 --> 00:28:44,429
9 FEBBRAIO 2019, LEAGUE ONE
KASSAM STADIUM, OXFORD

393
00:28:44,514 --> 00:28:46,684
OXFORD UNITED VS SUNDERLAND AFC

394
00:28:51,479 --> 00:28:53,609
So che abbiamo pagato molto
per Will, ma...

395
00:28:53,773 --> 00:28:56,363
se oggi gioca bene
e segna un paio di gol,

396
00:28:56,609 --> 00:28:58,569
saranno i soldi spesi meglio di sempre.

397
00:29:03,616 --> 00:29:05,616
È un pomeriggio grigio, c'è brezza.

398
00:29:05,744 --> 00:29:09,504
Ma non il vento delle ultime 24 ore.

399
00:29:10,457 --> 00:29:13,417
Will Grigg farà il suo debutto
e sarebbe sbagliato

400
00:29:13,543 --> 00:29:16,423
non dirlo: speriamo tutti
che faccia fuoco e fiamme.

401
00:29:47,202 --> 00:29:49,252
Sunderland! Sunderland!

402
00:29:49,954 --> 00:29:53,374
È da solo con tre difensori,
passate la palla a lui.

403
00:29:57,712 --> 00:30:01,472
Il mio lavoro è dare a Jack
quello che vuole,

404
00:30:02,425 --> 00:30:04,925
e gli ho dato
lo staff tecnico che voleva

405
00:30:05,178 --> 00:30:08,138
e gli ho dato i giocatori
che aveva chiesto.

406
00:30:10,099 --> 00:30:12,139
Ora sta a Jack ottenere i risultati.

407
00:30:16,189 --> 00:30:17,069
Porca troia!

408
00:30:19,400 --> 00:30:21,490
Era proprio sulla testa di Grigg.

409
00:30:23,822 --> 00:30:27,662
...in maglia blu. Va per vie centrali,
ma Grigg è in fuorigioco.

410
00:30:29,911 --> 00:30:35,041
Bel tiro, ma è calcio di punizione
per l'Oxford.

411
00:30:35,124 --> 00:30:37,094
Sta prendendo le misure.

412
00:30:44,342 --> 00:30:48,142
È il momento di una sostituzione.
O'Nien è pronto a entrare.

413
00:30:48,555 --> 00:30:49,845
Will Grigg, immagino.

414
00:30:51,140 --> 00:30:54,060
Ed è... Non vedo il numero.
Sì, è Grigg.

415
00:30:56,062 --> 00:31:00,442
RISULTATO FINALE
OXFORD UNITED 1 - 1 SUNDERLAND AFC

416
00:31:01,067 --> 00:31:04,397
Il Sunderland, con Dunne,
cerca di giocare la palla lungo la linea.

417
00:31:04,529 --> 00:31:08,239
In profondità per Watmore,
che la mette in mezzo per Grigg.

418
00:31:08,491 --> 00:31:10,291
Grigg in area di rigore.

419
00:31:10,660 --> 00:31:14,500
Parata del portiere
col piede sinistro, dai 12 metri.

420
00:31:16,958 --> 00:31:19,378
Da Will Grigg ci si aspetta una rete.

421
00:31:19,669 --> 00:31:21,629
Pensavo che sarebbe arrivato
il primo gol.

422
00:31:21,713 --> 00:31:23,053
Grande opportunità.

423
00:31:24,507 --> 00:31:25,627
Era una buona occasione.

424
00:31:29,721 --> 00:31:32,681
Dentro da Feeney a Thompson,
che la dà a Baldwin.

425
00:31:32,765 --> 00:31:34,765
Palla alta, Grigg la insegue.

426
00:31:34,851 --> 00:31:37,691
Grigg cerca il fondo,
supera il portiere...

427
00:31:38,354 --> 00:31:39,864
L'ha sbagliato!

428
00:31:40,356 --> 00:31:41,316
Esterno della rete.

429
00:31:41,608 --> 00:31:43,738
- Non posso crederci.
- A portiere battuto.

430
00:31:44,611 --> 00:31:47,031
- Non posso crederci.
- Sembrava la palla buona

431
00:31:47,113 --> 00:31:50,703
per pareggiare, ma ha colpito
l'esterno della rete.

432
00:31:56,623 --> 00:31:58,923
Pare che Will Grigg
non faccia fuoco e fiamme.

433
00:31:59,000 --> 00:32:00,630
Direi proprio di no.

434
00:32:01,336 --> 00:32:05,756
RISULTATO FINALE
SUNDERLAND AFC 1 - 1 BLACKPOOL

435
00:32:05,840 --> 00:32:09,220
Grigg ha avuto due occasioni nitide.

436
00:32:09,802 --> 00:32:12,852
Se le avesse concretizzate,
sarebbe stata un'altra storia.

437
00:32:12,931 --> 00:32:15,311
Sì, ma con i se e con i ma...

438
00:32:16,142 --> 00:32:18,272
Prima dell'arrivo di Will Grigg dicevamo

439
00:32:18,811 --> 00:32:20,901
che avrebbe dovuto spaccare tutto.

440
00:32:21,606 --> 00:32:25,856
Delusione. Frustrazione, senza dubbio.
Comunque, non hanno perso.

441
00:32:26,319 --> 00:32:28,199
Ma la pressione aumenta.

442
00:32:28,571 --> 00:32:31,911
IL SUNDERLAND HA PAREGGIATO
IL 43% DEGLI INCONTRI.

443
00:32:32,241 --> 00:32:35,751
CLASSIFICA LEAGUE ONE

444
00:32:37,246 --> 00:32:41,916
La seconda opportunità di Will Grigg...
Immagino si possa dire

445
00:32:42,001 --> 00:32:44,801
che non ha giocato molto ultimamente
ed è appena rientrato,

446
00:32:44,879 --> 00:32:46,839
- ma è stata una grande occasione.
- Sì...

447
00:32:46,923 --> 00:32:51,473
Entrambe le chiare opportunità
che ha avuto stasera,

448
00:32:51,552 --> 00:32:54,682
avrebbe potuto trasformarle.
Sono contento che le abbia avute,

449
00:32:54,764 --> 00:32:58,524
è per questo che l'abbiamo preso.
Se continua a crearsi quelle occasioni

450
00:32:58,601 --> 00:33:00,981
e noi continuiamo a creargliene,
troverà il gol,

451
00:33:01,062 --> 00:33:03,862
perché i suoi trascorsi parlano da soli.

452
00:33:05,608 --> 00:33:08,648
L'unica cosa che non condivido
è che la tattica non funziona.

453
00:33:09,237 --> 00:33:11,697
Secondo me, Jack Ross
non ha ben chiara la formazione

454
00:33:12,073 --> 00:33:16,333
e credo che i suoi limiti
comincino a venire a galla

455
00:33:16,411 --> 00:33:18,121
e a farsi vedere, Gary.

456
00:33:21,332 --> 00:33:25,462
L'unica cosa che dico
a proposito di Will Grigg...

457
00:33:25,545 --> 00:33:29,715
Se ha scelto Will Grigg...
E potrò sembrare un po' severo,

458
00:33:29,799 --> 00:33:32,679
ma non so come altro dirlo:
se Will Grigg è stato

459
00:33:32,927 --> 00:33:35,257
una sua richiesta
e l'ha voluto lui,

460
00:33:35,346 --> 00:33:38,346
com'è che non riesce a trovare
uno stile di gioco adatto a lui?

461
00:33:41,853 --> 00:33:45,733
Beh, Will Grigg era l'obiettivo

462
00:33:46,274 --> 00:33:50,114
numero uno di gennaio.
Era l'obiettivo di Jack.

463
00:33:50,194 --> 00:33:55,994
Io mi sono spinto forse oltre
quello che era il prezzo ragionevole,

464
00:33:56,784 --> 00:34:00,294
perciò possiamo discutere del prezzo,

465
00:34:00,913 --> 00:34:04,753
ma la realtà è che,
una volta che lo abbiamo ingaggiato,

466
00:34:04,834 --> 00:34:09,764
sta a Jack metterlo in campo
come meglio crede,

467
00:34:09,839 --> 00:34:11,299
a seconda del caso.

468
00:34:11,382 --> 00:34:14,262
Per me non è adatto al gioco,
e la mia preoccupazione è:

469
00:34:14,343 --> 00:34:17,433
se lo ha voluto, perché lo ha voluto?

470
00:34:17,513 --> 00:34:20,983
Da quando è arrivato,
non è entrato nei meccanismi.

471
00:34:21,559 --> 00:34:25,729
Ok, le statistiche mostrano
che segna molto. I tifosi lo sanno.

472
00:34:25,897 --> 00:34:27,647
Ma non è meglio cercare giocatori

473
00:34:27,732 --> 00:34:30,692
adatti al proprio gioco,
per evitare situazioni simili?

474
00:34:30,818 --> 00:34:35,488
Sì, ma credo che l'idea fosse
che si adattasse al nostro gioco.

475
00:34:36,991 --> 00:34:39,621
Di chi è la colpa?
Di Jack Ross o di Will Grigg,

476
00:34:39,702 --> 00:34:42,662
- che non è all'altezza delle aspettative?
- Si tratta di dare la colpa,

477
00:34:42,747 --> 00:34:45,827
o di dire che non ha ancora
dato il massimo?

478
00:34:45,958 --> 00:34:49,128
Credo ci sia motivo di parlare di colpe.

479
00:34:49,212 --> 00:34:54,132
Direi che... Graham, ci sono tante

480
00:34:54,258 --> 00:34:56,968
domande interessanti che
io e Stewart possiamo approfondire,

481
00:34:57,303 --> 00:35:00,933
invece di fare chiacchiere da bar

482
00:35:01,015 --> 00:35:03,885
su questo o quel giocatore,
o se Jack stia dando il meglio.

483
00:35:03,976 --> 00:35:07,436
Da dirigenti, non possiamo affrontare
questo genere di discorsi.

484
00:35:08,314 --> 00:35:11,324
Discutere le prestazioni
dei singoli dipendenti in pubblico

485
00:35:11,400 --> 00:35:13,070
non è corretto, non si fa.

486
00:35:14,487 --> 00:35:17,567
Ci sono tante domande difficili
che potete farci,

487
00:35:17,657 --> 00:35:20,787
per approfondire l'argomento
e confrontarci con i tifosi.

488
00:35:20,868 --> 00:35:22,578
Il punto di vista mio e di Stewart...

489
00:35:34,465 --> 00:35:38,045
C'è sempre il pensiero fisso
di vincere tutte le partite.

490
00:35:39,095 --> 00:35:42,305
La pressione con cui abbiamo dovuto
fare i conti a ogni partita,

491
00:35:42,390 --> 00:35:45,230
ogni settimana dall'inizio di agosto,

492
00:35:45,601 --> 00:35:47,601
è stata più alta di quanto immaginassi.

493
00:35:48,688 --> 00:35:51,478
Forse il mio modo di fare la accresce,

494
00:35:51,566 --> 00:35:53,476
perché lavoro con intensità.

495
00:35:57,071 --> 00:36:00,491
Ovviamente, se ti poni
degli obiettivi alti

496
00:36:01,409 --> 00:36:04,159
e non raggiungi le ambizioni
di inizio stagione,

497
00:36:04,245 --> 00:36:08,575
chiaramente qualcuno
parlerà di fallimento.

498
00:36:10,126 --> 00:36:13,796
Credo che la maggior parte
delle persone, di fronte alle critiche,

499
00:36:13,880 --> 00:36:15,130
sentano il bruciore.

500
00:36:17,216 --> 00:36:19,886
Ma se non lo accetti,

501
00:36:22,013 --> 00:36:24,853
il lavoro potrebbe inghiottirti.

502
00:36:26,767 --> 00:36:29,517
19 FEBBRAIO 2019, LEAGUE ONE
STADIUM OF LIGHT, SUNDERLAND

503
00:36:29,604 --> 00:36:31,064
SUNDERLAND AFC VS GILLINGHAM

504
00:36:34,525 --> 00:36:36,685
Sunderland è emotivamente dura.

505
00:36:38,279 --> 00:36:43,279
Ma quando va bene,
sei assolutamente invincibile.

506
00:36:53,169 --> 00:36:56,419
Immagino anche che, quando non va bene,

507
00:36:58,591 --> 00:37:00,511
sia un luogo di disperazione.

508
00:37:08,184 --> 00:37:09,694
Lo vogliono tutti.

509
00:37:13,022 --> 00:37:14,982
Se sentono che sta scivolando via,

510
00:37:16,317 --> 00:37:17,237
la pressione...

511
00:37:18,361 --> 00:37:19,201
può crescere.

512
00:37:22,740 --> 00:37:24,330
Questo è il momento degli uomini.

513
00:37:30,414 --> 00:37:33,754
McGeady, ancora lui,
sul lato sinistro della metà campo.

514
00:37:33,834 --> 00:37:35,294
In mezzo per Cattermole.

515
00:37:35,378 --> 00:37:37,918
Cattermole la allontana
per evitare l'intervento di Byrne.

516
00:37:38,005 --> 00:37:40,465
- Entra in area...
- Rigore!

517
00:37:40,549 --> 00:37:42,429
Sì. Calcio di rigore!

518
00:37:43,261 --> 00:37:47,011
O'Nien è stato abbattuto
all'altezza del vertice dell'area.

519
00:37:47,098 --> 00:37:50,268
L'arbitro ha indicato il dischetto
senza esitazioni.

520
00:37:50,643 --> 00:37:52,563
- Era chiaramente rigore.
- Fallo netto.

521
00:37:55,690 --> 00:37:59,240
- Una possibilità per Will Grigg...
- Will Grigg!

522
00:37:59,860 --> 00:38:00,990
di lasciare il segno.

523
00:38:28,055 --> 00:38:29,465
Grigg, col destro.

524
00:38:31,726 --> 00:38:32,726
Sentite il boato.

525
00:38:34,395 --> 00:38:36,105
Fuoco e fiamme, finalmente!

526
00:38:36,856 --> 00:38:39,436
Sunderland 3, Gillingham 2.
Will Grigg.

527
00:38:41,235 --> 00:38:42,355
Dal dischetto.

528
00:38:42,570 --> 00:38:45,200
Gli farà sicuramente bene.

529
00:38:48,617 --> 00:38:51,197
Si sente il ruggito del pubblico.

530
00:38:52,705 --> 00:38:56,375
Will Grigg riporta in vantaggio
il Sunderland.

531
00:39:01,839 --> 00:39:06,679
RISULTATO FINALE
SUNDERLAND AFC 4 - 2 GILLINGHAM

532
00:39:08,220 --> 00:39:10,810
Hai lasciato calciare a Will
il primo rigore.

533
00:39:10,890 --> 00:39:14,850
L'allenatore ha detto
che eri assolutamente fiducioso

534
00:39:14,935 --> 00:39:16,435
che Will avrebbe segnato.

535
00:39:16,520 --> 00:39:20,480
Sì. Will voleva la palla.

536
00:39:21,609 --> 00:39:25,279
Non aveva ancora segnato. Essendo
un attaccante, voleva sbloccarsi,

537
00:39:25,696 --> 00:39:30,276
togliersi questo peso.
Da lui voglio almeno 20 gol.

538
00:39:30,534 --> 00:39:32,954
Tutti nella squadra
e nello spogliatoio

539
00:39:33,287 --> 00:39:34,787
sappiamo cosa vogliamo fare,

540
00:39:35,039 --> 00:39:37,919
il nostro obiettivo è la promozione.

541
00:39:38,876 --> 00:39:41,376
A volte bisogna avere pazienza,
non arriva tutto subito.

542
00:39:45,716 --> 00:39:49,506
Percepisco la consapevolezza...

543
00:39:51,847 --> 00:39:54,927
Avrò bisogno di un po' di tempo qui.

544
00:39:55,893 --> 00:39:57,603
Jack avrà bisogno di un po' di tempo.

545
00:39:58,938 --> 00:40:02,938
Poi ti rendi conto che forse non riuscirai
a tenere il ritmo che vogliono i tifosi.

546
00:40:04,568 --> 00:40:06,698
A gennaio ho sforato il budget.

547
00:40:07,363 --> 00:40:10,283
Ho valutato che fosse
la cosa giusta da fare.

548
00:40:11,700 --> 00:40:14,700
Ma è probabile che
se non saliremo, il Sunderland

549
00:40:14,787 --> 00:40:18,287
costerà 25 milioni di sterline
in League One.

550
00:40:20,042 --> 00:40:21,002
E...

551
00:40:21,710 --> 00:40:24,590
Non vogliamo ritrovarci
in quella situazione,

552
00:40:26,132 --> 00:40:29,182
rischiando di non avere i soldi
per andare fino in fondo.

553
00:40:30,052 --> 00:40:30,932
Bene.

554
00:40:32,930 --> 00:40:37,230
So di non poter perdere tempo,
l'ho già detto.

555
00:40:38,686 --> 00:40:43,316
Ma la realtà è che
cominci a pensare a certe cose.

556
00:41:23,481 --> 00:41:27,401
Sottotitoli: Giacomo Stella