Σε λιγότερο από ένα λεπτό, την ενδέκατη ώρα,
την ενδέκατη μέρα του ενδέκατου μήνα...
εκατομμύρια άνθρωποι θα σταματήσουν ό,τι κάνουν,
αποτίοντας φόρο τιμής για τη λήξη του Α' Παγκοσμίου Πολέμου,
του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και των μαχών που έλαβαν χώρα έκτοτε.
Το μπλε ήταν το πρώτο που πήρα στο Κόσοβο.
Το επόμενο στο Ιράκ.
Μετά ήταν στο Αφγανιστάν.
Αυτό είναι το Σήμα Βετεράνου.
Γύρισα από το Ιράκ.
Κάναμε σχέση και παντρευτήκαμε.
Παντρευτήκαμε στη Γερμανία σε ένα στρατόπεδο.
Το πρωί του γάμου,
ακύρωσαν τη δεξίωσή μας στις 10:00. Παντρευόμασταν στις 2:00.
Προσπάθησαν να μας πάνε αλλού.
Το απόγευμα όταν πήγαμε εκεί, το είχαν ετοιμάσει 200 στρατιώτες.
-Ναι, ήταν... -Έτσι κάνουν οι στρατιώτες.
-Είναι σαν αδέρφια. -Σαν κοινότητα.
-Απίστευτο. -Ναι.
-Όλοι βοηθούν όταν υπάρχει θέμα. -Ναι.
Ακριβώς. Αυτό σου λείπει όταν φεύγεις.
1914 - 1918 ΤΙΜΗ ΣΤΟΥΣ ΕΝΔΟΞΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ ΜΑΣ
Μου λείπουν όσοι υπηρετήσαμε μαζί.
Μου λείπει η ενότητα.
Όταν έρχομαι στη Σάντερλαντ, έχω την ίδια αίσθηση.
Βλέπω υπερηφάνεια...
πάθος...
και αφοσίωση.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2018
ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
Από δω ο Τζος.
-Γεια. -Τι κάνετε;
-Βάζει τα πιο πολλά γκολ. -Ωραία.
-Φυσικά. -Θα ξανάρθεις του χρόνου;
Ναι, εδώ θα είμαι.
-Ναι. -Ναι.
Δέκα, εννέα,
οκτώ, επτά,
έξι, πέντε, τέσσερα,
τρία, δύο, ένα, ζήτω!
Δεν πρέπει να μιλήσω, έτσι;
-Ναι. -Όχι!
Σε παρακαλώ, όχι.
-Είσαι ο Τζος Μάτζα; -Ναι.
Αρκεί μόνο να υπογράψεις το συμβόλαιο.
Το κοιτάμε.
Ναι.
Το μεγάλο θέμα, που προκαλεί σε όλους αμηχανία,
είναι ο Τζος Μάτζα και το συμβόλαιο.
Όλα θα αλλάξουν αν ο Τζος Μάτζα φύγει από την ομάδα τον Γενάρη.
Ακόμα και αυτήν τη στιγμή, είναι μια πιθανότητα.
Το μυαλό μου έχει κάνει πολλές σκέψεις.
Υπήρξε πολλή φασαρία και ντόρος γύρω από το όνομά μου.
Εγώ απλώς προσπαθώ να συγκεντρωθώ στο ποδόσφαιρο και να αφήσω...
να το λύσουν αυτοί που πρέπει.
Προσπάθησα να μείνω αμέτοχος και να συγκεντρωθώ στην μπάλα.
Είναι περίεργο να το χειρίζομαι μπροστά σε όλους.
Προσπαθώ...
να κοιτάω τη δουλειά μου. Ο κόσμος θα κάνει ερωτήσεις.
Αυτό γίνεται όταν...
συμβαίνουν σημαντικά πράγματα.
Οποιοσδήποτε προπονητής, όταν ένας παίκτης τα πηγαίνει καλά,
ρισκάρει να χάσει εκείνον τον παίκτη.
Φυσικά, δεν θέλω να τον χάσω,
γιατί έχει ήδη συμβάλει πολύ
και θεωρώ ότι θα έκανε το ίδιο στο δεύτερο μισό της σεζόν.
Ωστόσο, αν στις αρχές Γενάρη μού έλεγαν
ότι πουλήθηκε ή ότι φεύγει από την ομάδα,
δουλειά μου είναι να βρω λύση στο πρόβλημα.
Δεν θα επιβιώσεις αν δεν είσαι επιτυχημένος.
Τα Χριστούγεννα είναι μια εποχή που πολλοί από τη Βορειοανατολική Αγγλία
έρχονται για να δουν τους δικούς τους και μπάλα.
Πρέπει να το εκμεταλλευτούμε αυτό
και να φέρουμε πολλούς στο γήπεδο.
Να αγοράσουν μπλούζες της ομάδας για τα παιδιά τους.
Να αγοράσουν εισιτήρια διαρκείας για την υπόλοιπη σεζόν.
Η ομάδα νικά κάθε εβδομάδα. Οι παίκτες είναι δημοφιλείς.
Όλοι στην πόλη τούς θεωρούν θαυμάσιους.
Το πρόβλημα είναι ότι στα Γραφεία των Μαύρων Γάτων
υπήρχε αποτυχία για πολλά χρόνια.
-Πώς είσαι; -Καλά, ευχαριστώ. Εσύ;
Συγγνώμη που άργησα.
Το πας ένα πίσω;
Ευχαριστώ. Λοιπόν...
Το μοντέλο της ομάδας ήταν...
"Στείλε τον λογαριασμό στον ιδιοκτήτη".
Αυτό ανέπτυξε μια παράξενη επιχειρηματική νοοτροπία.
Δεν έχει νόημα να μαζεύεις έσοδα,
γιατί, εντέλει, στέλνεις τον λογαριασμό στον ιδιοκτήτη.
Είναι μεγάλη πρόκληση.
Δεν κληρονομείς μόνο ένα χάλια επιχειρηματικό μοντέλο,
αλλά και μία εσωτερική νοοτροπία
που λέει ότι δεν έχει νόημα να προσπαθείς να βελτιωθείς.
Μαζί...
Μην πω το αποτυχημένο "Μαζί Δυνατοί" του δημοψηφίσματος,
είμαστε πιο δυνατοί αν συνεργαζόμαστε.
Αυτό συμβαίνει πολύ έντονα σε εκείνες τις περιοχές. Οπότε...
Υπήρξαν πολλές περιστάσεις όπου ο Τσάρλι ταρακούνησε τα νερά.
Κατά μία έννοια, αυτό θέλει να κάνει, γι' αυτό είναι εδώ.
Θέλει να αλλάξει τη νοοτροπία. Να μας οδηγήσει και να μας προκαλέσει.
Κάποιες φορές το χρειάζεσαι,
αλλά κάποιες άλλες...
ίσως ξεπερνάς τα όρια.
Ναι.
Καμία ερώτηση για όσα είδατε;
Είναι σημαντικός ο ανοιχτός διάλογος.
Γι' αυτό είμαστε εδώ με τον Τόνι, ως συνάδελφοί σας.
Θα χρειαστεί να αρχίσω να θέτω πολύ επιθετικούς στόχους
και να έχω δυναμικές απαιτήσεις από το προσωπικό.
Υπάρχει καμία ερώτηση για το μέλλον; Ξέρετε, σχέδια.
Αν το κάνουμε,
η ομάδα και η νοοτροπία της ομάδας θα αλλάξουν σταδιακά.
Έπρεπε να προβλέψω κάτι.
Ο προπονητής Τζακ Ρος εξέφρασε ξανά την επιθυμία
να κρατήσει τον τοπ σκόρερ Μάτζα, μετά το ενδιαφέρον από τη Σέλτικ.
Έχει πέσει πολλή προσοχή πάνω του
εδώ και... Δεν ξέρω πόσο καιρό.
Τον θεωρώ σπουδαίο παίκτη.
Χρειάζεσαι έναν τέτοιο παίκτη.
Ελπίζω να αποφασίσει γρήγορα, γιατί έχω αρχίσει να νευριάζω.
Αν υπογράψει, θα ανεβούμε αμέσως.
Έχει κάτι το ξεχωριστό.
Φτάνει η μπάλα στα πόδια του, γυρίζει και γκολ.
Δεν είναι αυτός το Α και το Ω. Οπότε, ας μη σκάσουμε αν φύγει.
Δεν είσαι οπαδός της Σάντερλαντ αρκετό καιρό. Είσαι απλώς...
Δεν μπορείς να...
Αν φύγει, έφυγε.
Δεν έχει νόημα να σκας. Δεν οδηγεί πουθενά.
Θα 'σαι καλό αγόρι;
Αμάν!
Οβιέντο αριστερά, ψάχνει τον Μάτζα.
Μάτζα στη μεγάλη περιοχή! Πάει για το σουτ!
-Ναι! -Γκολ!
Ο Τζος Μάτζα στην αριστερή γωνία
από τη γωνία της μικρής περιοχής!
Σάντερλαντ 2, Μπρίστολ Ρόβερς 1.
Προπονούμαι με τον Μάτζα πιο πολύ.
Θαυμάζω τον Μάτζα για τον τρόπο...
που φέρεται και τον τρόπο που παίζει.
Όταν κάποιος τα πηγαίνει καλά,
για μένα είναι το μεγαλύτερο κίνητρο.
Κάθε μέρα λέω "Ματζ, μείνε, σε παρακαλώ".
Στο ξεκίνημα της σεζόν...
ο Μάτζα έβαζε τα γκολ.
Όσοι ξεκίνησαν άσχημα,
όπως εγώ, αρχίσαμε να βελτιωνόμαστε.
Δεν ήταν πολύ εύκολο για μένα.
27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2018 ΣΤΑΔΙΟ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ
ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΠΑΡΝΣΛΕΪ ΛΙΓΚΑ ΕΝΑ
Παιδιά, πάμε!
Πάμε!
Κάθε απόφαση και κάθε βήμα μου είναι προς τον στόχο μου,
να παίξω στην Πρέμιερ Λιγκ.
Είναι εκεί έξω, αλλά δεν φοβάμαι.
Είναι τρομακτικό, μα και συναρπαστικό.
Αν πάμε στην Τσάμπιονσιπ,
θα απέχουμε μία λίγκα από τη μεγαλύτερη της Αγγλίας.
Ο προπονητής ξέρει σε τι κατάσταση είμαι
και ξέρει πότε θα είμαι έτοιμος.
Αν με βάλει για πέντε λεπτά, πρέπει να είμαι έτοιμος.
Ελάτε.
Αυτό θα πει γκολ.
Τι τελείωμα!
Καταπληκτικό τελείωμα. Αυτό ξέρει να κάνει.
Δώστε του την μπάλα και θα κάνει τα μαγικά του.
Χτύπημα του Πίνοκ στο πίσω μέρος του κεφαλιού του Ο'Νάιν.
Κίτρινη κάρτα για τον Πίνοκ.
Τι μπαλιά! Ο Ο'Νάιν έπεσε πάνω με ορμή.
Ο Ο'Νάιν! Κάνει το 4-2
και χαρίζει τη νίκη!
Σάντερλαντ 4, Μπάρνσλεϊ 2!
Ο Λουκ Ο'Νάιν με μια ωραία κίνηση από τη Σάντερλαντ,
την καλύτερη στο δεύτερο ημίχρονο.
Και τέλος αγώνα. Η Σάντερλαντ νικά με 4-2.
Ο Ο'Νάιν έδιωξε την αγωνία για τα έξι λεπτά μέχρι τη λήξη.
Η Σάντερλαντ πήρε μια μεγάλη νίκη στο τέλος.
ΘΕΣΕΙΣ ΛΙΓΚΑΣ ΕΝΑ
Κάποιες φορές που γυρνούσα στο σπίτι,
με ρωτούσε ο μπαμπάς μου "Πώς πήγες;" κι έλεγα "Μια χαρά".
Η αλήθεια είναι ότι έχανα εύκολα την μπάλα.
Ήμουν αργός σε όλα, αλλά...
Δεν ξέρω γιατί το έκανα.
Είναι εύκολο να δημιουργήσεις μια πανοπλία,
να μην αφήνεις τα αρνητικά πράγματα να τη διαπεράσουν.
Είναι δύσκολο, γιατί το ποδόσφαιρο θέλει έλεγχο συναισθημάτων.
Όμως, άλλο έλεγχος κι άλλο αποκλεισμός.
Νομίζω ότι κατάλαβα πόσο σημαντικό είναι να μιλάς με τους ανθρώπους γύρω σου.
Τώρα μιλάω στους δικούς μου για τις δύσκολες εποχές.
Αυτό κάνει το τώρα πιο ξεχωριστό.
Κόλλα το.
-Θα το κολλήσουμε; -Φυσικά.
Είναι ενδιαφέρον. Έχω τις στατιστικές από την τελευταία φορά που είχαμε...
Αγώνα μετά τα Χριστούγεννα.
Ήταν 44.000 εναντίον της Χαλ το 2014.
-Ήταν στην Πρέμιερ Λιγκ; -Ναι.
Ανήμερα πήραν 200 διαδικτυακά.
Ενδιαφέρον. Αναρωτιέμαι αν θα επαναληφθεί.
Είμαστε στις 27... Πόσο ήταν το πρωί;
Χθες βράδυ ήμασταν στις 27.225.
Ο αγώνας είναι σε έναν μήνα.
Είπα στον Κρις Γουότερς ότι θέλω να μιλήσω στον SLO.
-Ναι. -Πρέπει να δούμε μαζί το μάρκετινγκ.
"Έλα στο μεγαλύτερο κοινό της Λίγκας 1".
-Μεγαλύτερο από της Λιντς. -Ναι.
-Λιντς με Μπράντφορντ. -Αυτό ακριβώς.
-Σωστά, Τόνι. -Μεγαλύτερο.
Ναι.
Η Λιντς έχει ρεκόρ μεγαλύτερης συμμετοχής από τη δεκαετία του '70.
-Είχε 38.200. -"Ας το νικήσουμε".
-Οπότε... -Αυτό είναι το μήνυμα.
Ναι.
Το σημερινό ρεκόρ συμμετοχής στην τρίτη κατηγορία
ήταν της Λιντς Γιουνάιτεντ στον αγώνα προβιβασμού πριν δέκα χρόνια.
Ήταν 38.250.
Αν φτάσουμε τα 38.500 εισιτήρια...
θα έχουμε το νέο ρεκόρ συμμετοχής στην τρίτη κατηγορία.
Θα ήθελα να φτάσουμε τα 40.000.
Καμία ομάδα δεν έχει κόψει 40.000 στην τρίτη κατηγορία.
Αυτό θα δείξει ότι, επιτέλους, αρχίζουμε να στρίβουμε το τάνκερ
προς τη σωστή κατεύθυνση.
ΦΑΡΟΣ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ
-Τέλειο. -Έχει πολύ χώρο.
Θα βάλουμε εκεί τη σκηνή;
Θα σηκώσουμε την κουρτίνα. Ίσως βάλουμε τη σκηνή...
Όταν ήρθε ο Τσάρλι και είπε
ότι ήθελε 40.000 άτομα τη δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων,
όλοι είπαμε "Γαμώτο!"
Είναι μεγάλο εγχείρημα.
Όταν ο Τσάρλι λέει ότι θέλει κάτι και το θέλει τώρα,
δεν καταλαβαίνει τη λέξη "όχι".
Είμαι βέβαιη ότι δεν καταλαβαίνει τη λέξη "όχι"!
Ίσως φέρουμε 38.000, ίσως 39.000. Αλλά 40.000;
Δεν υπάρχει καμία περίπτωση. Αποκλείεται.
Μισό λεπτό.
Παρακαλώ;
-Λουίζ, εδώ Τσάρλι. -Γεια.
Γεια σου.
Πρέπει να φέρουμε 35.000 οπαδούς μας τη δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων.
Είναι μια ξεκάθαρη πρόκληση για το μάρκετινγκ.
Όταν πιέζεις τα άτομα στις επικοινωνίες,
αρχίζεις να βλέπεις
ποιοι το έχουν και ποιοι όχι.
Στις 2:30;
-Ναι. -Στις 2:30 είναι μια χαρά, Τσάρλι.
Ακόμα και αν υπάρξουν, όπως υπήρξαν,
δυσκολίες στην πορεία...
πρέπει να συνηθίσουμε σε αυτόν τον ρυθμό.
Αν σκοπεύουμε να αλλάξουμε την ομάδα,
δεν θα το κάνουμε σε δύο χρόνια, αλλά τώρα.
-Γεια σε όλους. -Τι κάνετε;
Πώς τα πάμε; Καλά;
Οι ποδοσφαιριστές έχουν σημαντικό αγώνα τη δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων.
Ο Λουκ κι εγώ ήρθαμε για να καλέσουμε όλους εσάς
να έρθετε να μας παρακολουθήσετε εκείνη τη μέρα.
-Για τους γονείς σας. -Ευχαριστώ.
Η θετική ενέργεια είναι κινητήριος δύναμη.
Όταν ο κόσμος σκέφτεται "Θέλω να συμμετάσχω κάπου.
Θέλω να είμαι από αυτούς που θα λένε 'Ήμουν εκεί'".
28.146 ΠΟΥΛΗΜΕΝΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
Ναι, μισό λεπτό.
Πλάκα κάνετε!
Έμαθα ότι υπάρχουν δύο...
Αν τα κάνουμε όλα σωστά και προγραμματισμένα,
από τις αφίσες, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης,
τις εκδηλώσεις μέχρι τον αγώνα,
θα δούμε πόσο μεγάλη είναι η βάση των φιλάθλων.
Οι ιδιοκτήτες έχουν αγωνία. Περνούν και τηλεφωνούν τακτικά.
Τους κρατάμε ενήμερους. Στέλνουμε κάθε βράδυ το σύνολο,
αλλά επικοινωνούν και κάνα δυο φορές μέσα στη μέρα.
Έχουν μεγάλη αγωνία.
Λογικό είναι. Είναι σημαντικό.
-Ευχαριστώ. -Καλά να περάσετε. Αντίο.
Να τα πούμε πριν φύγετε;
Πόσα πουλήσαμε σήμερα;
Εκατόν πενήντα.
Ναι, είναι... Δεν πουλάμε με ικανοποιητικό ρυθμό
ώστε να πετύχουμε τον στόχο. Είναι πρόβλημα.
Τις τελευταίες εβδομάδες ίσως διπλασιάσεις τα εισιτήρια διαρκείας.
Φτάνουν σε ένα σημείο που λένε
"Δεν ξέρω τι να πάρω στον άντρα μου ή στον γιο μου".
Έρχονται, τα αγοράζουν και...
Εντάξει. Είναι καλό αυτό.
Το ένστικτό μου μου λέει ότι δεν θα φτάσουμε τις 40.000,
αλλά θα πλησιάσουμε το μοναδικό παιχνίδι...
Το μοναδικό παιχνίδι πάνω από 38.000. Έχουμε πολύ δρόμο.
Πάμε καλά σε τουλάχιστον δύο από τους στόχους μας.
Ο τελευταίος θέλει δουλειά. Θα μιλήσω στην ομάδα.
36.609 ΠΟΥΛΗΜΕΝΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
Εσείς κι οι συνάδελφοί σας πρέπει να συγκεντρωθείτε
στο πώς μπορούμε να αλλάξουμε την κατάσταση.
Οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε. Αν κάτσουμε έτσι...
δεν θα συμβεί.
Πολλές φορές ρώτησα τον Τόνι "Πού είναι οι ιδέες;"
και είπε "Δεν ξέρω".
Είναι δουλειά σας να τις βρείτε.
Εντάξει; Και αυτό είναι... Σε περίπτωση που δεν έγινε αντιληπτό,
περί αυτού πρόκειται. Σηκώστε το κεφάλι...
μην ασχολείστε με άλλα θέματα και βρείτε ιδέες.
Αν κάτσετε έτσι και πείτε "Συνήθως αυτό που κάνουμε...",
θα αποτύχετε.
Και δεν θα είναι εδώ, ούτε εδώ. Θα είναι εδώ.
Θα έχουμε μείωση δαπανών και απολύσεις.
Έγιναν δυο, τρεις μαζικές απολύσεις.
Πολλοί έχασαν τη δουλειά τους.
Έχω ένα μωράκι.
Ο κίνδυνος της απόλυσης βρίσκεται εκεί...
Δεν ξέρω. Μας είπαν σε πολλές περιστάσεις ότι ίσως συμβεί,
αν δεν πετύχουμε τους στόχους. Το κατανοώ αυτό.
Είτε υπάρχει είτε όχι, το αισθανόμαστε.
Ο καθένας διευθύνει αλλιώς.
Ο Τσάρλι είναι ο Τσάρλι.
Έτσι είναι. Μπαίνει σαν σίφουνας.
Λέμε ότι είναι σαν διάβολος της Τασμανίας. Μπαίνει, στριφογυρίζει
και τα πετάει όλα πάνω μας.
Όμως, αν λειτουργεί για εκείνον...
λειτουργεί για εμάς.
Κάθονται εκεί, σαν να λένε "Άλλη μία σύσκεψη."
Είπα "Δεν είναι άλλη μία σύσκεψη.
Προσπαθώ να σας προειδοποιήσω.
Έχουμε δουλειά.
Η επιχείρηση δεν μπορεί να κουβαλά κόσμο".
Εξακολουθεί να χάνει πολλά λεφτά.
Είναι η σκληρή αλήθεια.
Ακόμα και τώρα, παρά τις βελτιώσεις και τις αλλαγές,
ακόμα χάνει πολλά λεφτά.
Επιχειρήσεις, που μεσοπρόθεσμα χάνουν πολλά λεφτά, είναι επισφαλείς για εργασία.
Έκατσα και αναρωτήθηκα "Στη δουλειά μου,
αν έδινα σε κάποιον μια οδηγία, γινόταν σε 20 λεπτά".
Και σκέφτηκα "Είναι η δουλειά μου".
Ναι.
Οι συσκέψεις είχαν...
Πόσες ιδέες; Καμία.
Ολοκλήρωση ιδέας; Καμία.
Χαρακτηριστική Σάντερλαντ.
Μαζεύονται τρία άτομα
που τους έχω δώσει οδηγία να πουλήσουν κάτι.
Οι τρεις τους κάνουν μια σύσκεψη
και βγαίνουν από τη σύσκεψη
-καταλήγοντας στο πουθενά. -Σε άλλη μία σύσκεψη.
Και δεν κάνουν έστω άλλη μια σύσκεψη για το τίποτα.
Εμείς πρέπει να το κινητοποιήσουμε, να το οργανώσουμε.
Τι κάνει η μέση διοίκηση;
Η νοοτροπία που συναντήσαμε ήταν άθλια και απαράδεκτη.
Ακόμα φεύγουν στις 4:59. Εμείς, όχι. Εγώ κι ο Στιούαρτ...
-Δεν ξέρω γι' αυτό. -Φεύγουν. Ναι.
Δεν έχεις δίκιο, να πω την αλήθεια.
-Δεν είσαι εδώ στις 5:30. -Ήμουν τις τελευταίες τρεις φορές.
Υπάρχει θέμα νοοτροπίας. Δεν γίνονται τα πράγματα.
Νομίζω ότι είναι...
Γενικά μιλώντας, δεν τους είχε ανατεθεί τέτοια ευθύνη.
Έχουν φρικάρει, γιατί τους δίνουμε τη δύναμη να το κάνουν μόνοι.
Καταλαβαίνεις, είναι σαν...
Δεν τους έχουν ξαναδείξει εμπιστοσύνη να κάνουν τη δουλειά μόνοι τους.
Δεν αναλαμβάνουν την ευθύνη.
Το πιο σημαντικό από όλα...
είναι η νοοτροπία και οι άνθρωποι.
Θα έχεις πολλούς εργαζόμενους που θέλουν να σε ακολουθήσουν
και πολλούς που δεν θέλουν.
Αν κρατήσεις αυτόν που δεν θέλει, θα καταστρέψει και τους άλλους.
Είμαστε σε ένα σταυροδρόμι που πρέπει να πούμε...
"Ή έρχεσαι μαζί μας ή δεν έρχεσαι".
Μάθιους στα δεξιά, στη μεγάλη περιοχή για τον Χάνιμαν.
Μπαίνει, τη στέλνει πίσω.
Τη βρίσκει ο Μάτζα...
Ναι! Πάμε!
Ο Τζος Μάτζα στο 84ο λεπτό!
Από τη μικρή περιοχή τη στέλνει στα δίχτυα.
Πρέπει να προσπαθήσουν να δώσουν στον Μάτζα ό,τι θέλει.
Είναι νέος παίκτης. Θα γίνεται όλο και καλύτερος.
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2018
Ενημερωθήκαμε από τις πηγές μας ότι ο Τζος Μάτζα,
του οποίου το συμβόλαιο με τη Σάντερλαντ λήγει στο τέλος της σεζόν,
δεν θα υπογράψει την επέκταση του συμβολαίου.
Ο πρόεδρος Στιούαρτ Ντόναλντ έγινε έξαλλος όταν έμαθε από τις ειδήσεις
ότι ο Τζος Μάτζα...
-Να πάρει! -απέρριψε τη νέα προσφορά.
Να πάρει ο διάολος!
Του δώσαμε ό,τι ζήτησε
και η μόνη απάντηση ήταν ότι δεν θα υπογράψει.
Είπα στον Τζος "Και η προσφορά;"
Μου είπε "Ο ατζέντης μου μου είπε να μην υπογράψω".
Ο ατζέντης αποφεύγει να απαντήσει στην ερώτηση.
Θέλει να τον πάρει.
Ή θέλει να παίξει μαζί μας ή όχι.
Οπότε, πρέπει να σχεδιάζουμε χωρίς αυτόν.
Η ομάδα...
που παρέλαβα
ήταν γεμάτη ταραχοποιούς παίκτες.
Δεν θέλουμε να ανατραπεί η προσπάθεια προβιβασμού
από κακή ατμόσφαιρα.
Είναι θέμα κρίσης αν θα αναγκάσεις τον παίκτη να μείνει.
Ή αν είναι η κατάλληλη στιγμή να τον αφήσεις.
ΑΝΗΜΕΡΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
Είμαστε χαρούμενοι. Ο Σαμ πήρε το πρώτο εισιτήριο διαρκείας.
-Σωστά; -Τυχερό αγόρι.
ΠΙΤΕΡ ΦΑΡΕΡ ΚΑΤΟΧΟΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ
Κέικ μπάτενμπεργκ.
Δεν είναι για σένα.
Θεέ μου! Έχει αυτόγραφα!
Έχει αυτόγραφα από πολλούς!
Χριστούγεννα στο σπίτι των Κάμις.
Εγώ, η Κέλι και τα παιδιά.
Πολλά δώρα, πολλά ρούχα της Σάντερλαντ.
Τα παιδιά ήταν χαρούμενα
που πήραν μπλούζες, φόρμες και καπέλα.
Η περίοδος των Χριστουγέννων είναι έντονη για την ομάδα.
Την άλλη εβδομάδα αρχίζει η μεταγραφική περίοδος.
Θα κρατούσα τον Τζος Μάτζα. Θα έκανα τούμπες για να μείνει
και για να υπογράψει μέσα στις επόμενες εβδομάδες.
Ανυπομονώ για τη δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων.
Ο κόσμος θα έχει βάλει τα καλά του.
Θα τραγουδάνε, θα είναι χαρούμενοι,
θα έχουν περάσει όμορφα, θα φοράνε αγιοβασιλιάτικα σκουφιά.
Ανυπομονώ πολύ. Μ' αρέσει αυτή η έντονη εποχή.
ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΠΡΑΝΤΦΟΡΝΤ ΣΙΤΙ ΛΙΓΚΑ ΕΝΑ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΣΤΑΔΙΟ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ
Ευχαριστώ.
Ορίστε. Καλό αγώνα.
Ξέρεις πόσοι θα είναι στο γήπεδο;
Νομίζω ότι αγγίξατε τη χωρητικότητα, έτσι;
-Ναι. -Κοντά σε αυτό.
-Αλήθεια; -Ναι.
Πώς πάμε;
-Τσάρλι! -Πώς είμαστε;
-Τσάρλι, όλα καλά; -Καλά;
Σήμερα αποδείξαμε ότι μπορούμε να βάλουμε στόχους
και να τους πετύχουμε.
Το να αλλάξεις τη νοοτροπία...
είναι σαν να σπρώχνεις βράχο σε έναν λόφο.
-Θες να ρίξεις μια ματιά; -Φυσικά. Αν μου φέρετε πρώτα μια μπίρα.
-Θα σου φέρουμε. -Ευχαριστώ.
Μπορώ να έχω μια μπίρα για τον Τσάρλι;
Πιστεύω ότι μέσα από την αναταραχή και την αναστάτωση,
μέσα από το χάος όλου αυτού,
αρχίζει να έρχεται η αλλαγή.
Τι δουλειές κάνω γι' αυτόν τον άνθρωπο!
Όλα καταλήγουν στο σωστό προσωπικό.
Πρέπει να τους φροντίσουμε.
Όμως, κάποιοι θα χρειαστεί να αποχωρήσουν.
Δεν θα νιώσουμε μοναξιά φέτος, Μπένο.
Συνήθως εδώ πάνω, στη δυτική κερκίδα του Σταδίου του Φωτός,
δεν είναι κανείς γύρω μας, σαν όαση στην έρημο.
Σήμερα το γήπεδο είναι γεμάτο.
Υπάρχει καλύτερη εποχή από τα Χριστούγεννα
για την αναγέννηση της Σάντερλαντ;
Γεια! Τι κάνεις;
-Χαρούμενα Χριστούγεννα. -Και σε εσάς.
-Πώς είμαστε; Καλά; -Ναι.
-Είστε ενθουσιασμένοι; -Ναι!
-Καλή επιτυχία. -Πώς είσαι, Μάλκολμ;
-Είσαι καλά; -Όχι κι άσχημα.
Όμορφη μέρα, έτσι;
Νιώθεις ότι το γήπεδο είναι γεμάτο. Ανεβαίνει η διάθεση.
Φανταστείτε πώς είναι για έναν παίκτη να βγαίνει σε 47.000 κόσμο.
Απίστευτο. Ο θόρυβος είναι απίστευτα εκκωφαντικός!
Τι απόγευμα! Πρέπει να αξιοποιηθεί το πλήθος, η ατμόσφαιρα.
Φανταστικό.
Δεν θα είναι φανταστικό ή καλό
αν φτάσει 5:00 και δεν έχουμε καλό αποτέλεσμα.
Η Μπράντφορντ δεν ήρθε για τους πόντους, μα για να χαλάσει το πάρτι.
Λίντεν Γκουτς στη μεγάλη περιοχή, στον Μάτζα...
Την έστειλε ξυστά στο αριστερό δοκάρι.
Για ένα δευτερόλεπτο, νόμιζα ότι θα το έβαζε.
Αυτό είναι. Κατέβασέ την από αριστερά.
Μπες μέσα!
Ναι!
Πάμε!
Πάμε, παιδιά!
Στον Μάτζα!
-Μέσα! -Ο Άιντεν ΜακΓκίντι τη στέλνει στα δίχτυα
από τη μικρή περιοχή και η Σάντερλαντ προηγείται 1-0!
Τέλεια. Μα και πάλι, πρέπει να δοθούν τα εύσημα στον Τζος Μάτζα.
Η Σάντερλαντ φτάνει στο ημίχρονο με προβάδισμα ενός γκολ.
Θέλουμε δεύτερο γκολ, να πάει η μπάλα στον Μάτζα.
Όποτε πιάσει την μπάλα, ειδικά στη μεγάλη περιοχή,
τους δημιουργεί πρόβλημα.
Γεια.
-Αριθμό εισιτηρίων; -Ναι.
Δεν ξέρω αν μπορούμε να μάθουμε αυτήν τη στιγμή,
γιατί ακόμα μετρούν.
-Μόλις... -Πού έχουν φτάσει;
Θα μάθω. Θα πάρω τον Στιβ για να δω.
Ξέρω ότι δούλευαν πολύ σκληρά για να τα καταφέρουν.
Ναι.
Το ξέρω.
Τέλεια. Ωραία.
Λοιπόν, αυτήν τη στιγμή
επιβεβαιώνουν τον αριθμό με το εκδοτήριο εισιτηρίων.
-Έχουμε πέντε λεπτά. -Αν μάθουμε, μάθαμε.
Όχι, Σόφι. Θα μάθουμε. Αν είναι 200 πάνω κάτω, δεν πειράζει.
Δεν θα το ανακοινώσω εγώ επισήμως. Ο Μπρετ θα το κάνει.
Αν πω 46.900 και είναι 47.100, δεν έχει σημασία.
-Η ομάδα δουλεύει σκληρά. -Πες τους το, διάολε.
Δεν είμαι εταιρεία, δεν θέλω δούλεμα.
-Πες τους να μάθουν τον αριθμό. -Κατάλαβα.
-Δεν θέλω ακρίβεια. -Τσάρλι...
Αντίο.
Πριν από λίγες εβδομάδες, αναρωτιόμουν αν θα φτάναμε τις 40.000.
Και είναι βέβαιο ότι σας είχα υποτιμήσει όλους.
Σαράντα χιλιάδες, 41.000, 42.000, 43.000, 44.000
και, τελικά, πάνω από 46.000.
ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ 46.039
Σας ευχαριστώ για τη συμμετοχή. Καλό δεύτερο ημίχρονο. Πάμε, παιδιά!
Η Μπράντφορντ ξεκινά το δεύτερο ημίχρονο με επίθεση στο τέρμα Ρόκερ.
Είναι ο Μάτζα. Εκπλήσσομαι.
Δεν το περίμενα αυτό.
Αλήθεια.
Δεν θα έβγαζα τον Μάτζα, αλλά τον Γκουτς.
Μπες, συνέχισε!
Δώσ' τη στον Γουάτμορ!
Μπες επιτέλους στην περιοχή.
Ήταν μέσα.
Δεν έχω ξαναβρεθεί σε μια ποδοσφαιρική ομάδα που να βλέπω
πόσο σημαντική είναι η νίκη των αγώνων
για τον κόσμο και την πόλη.
Το να έχεις ευθύνη για τα συναισθήματα κάποιου άλλου...
είναι κάτι έντονο.
Δεν μετράει. Το γκολ δεν μετράει.
Ο διαιτητής συμβουλεύτηκε τον βοηθό κι αποφάσισε
ότι η μπάλα δεν πέρασε τη γραμμή.
Αυτό ήταν.
Ναι!
Τρεις πόντοι για τη Σάντερλαντ
τη δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων, με το μεγαλύτερο κοινό της σεζόν.
Το μεγαλύτερο εδώ και τρία, τέσσερα χρόνια.
Αν κοιτάξεις γύρω σου στο γήπεδο, Νικ,
θα καταλάβεις τι σημαίνει
να νικήσεις στον αγώνα με 1-0.
Δεν χαλάμε το ομαδικό πνεύμα. Αυτό μετρά.
Δεν χαλάμε ό,τι πάμε να φτιάξουμε.
Πρέπει να είμαστε όλοι μαζί.
Ό,τι κι αν γίνει.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια