1 00:00:12,929 --> 00:00:15,559 Daqui a menos de um minuto, às 11h, 2 00:00:15,807 --> 00:00:18,437 no dia 11 do mês 11, 3 00:00:19,644 --> 00:00:22,274 milhões de pessoas vão parar o que estão fazendo... 4 00:00:23,023 --> 00:00:25,323 para prestar um tributo silencioso em homenagem 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,940 ao fim da Primeira e da Segunda Guerra Mundial 6 00:00:28,236 --> 00:00:30,526 e dos conflitos que ocorreram desde então. 7 00:00:50,133 --> 00:00:52,593 A azul foi a primeira que ganhei, por Kosovo. 8 00:00:54,220 --> 00:00:55,640 A seguinte foi pelo Iraque, 9 00:00:56,556 --> 00:00:58,216 seguida pelo Afeganistão. 10 00:00:59,726 --> 00:01:01,436 Então minha Medalha de Veterano. 11 00:01:03,605 --> 00:01:08,775 Voltei do Iraque e, obviamente, nos juntamos e nos casamos. 12 00:01:09,694 --> 00:01:12,244 Nos casamos na Alemanha, num acampamento militar. 13 00:01:12,572 --> 00:01:16,412 Na manhã do casamento, cancelaram nossa festa 14 00:01:16,493 --> 00:01:18,793 às 10h. O casamento seria às 14h. 15 00:01:18,870 --> 00:01:21,870 Tentaram nos mandar para outro lugar, e à tarde, 16 00:01:21,956 --> 00:01:25,706 quando chegamos lá, 200 soldados tinham organizado tudo. 17 00:01:25,794 --> 00:01:28,344 -Sim, foi... -Isso que é ser um soldado, 18 00:01:28,421 --> 00:01:30,841 -são como irmãos. -É como uma comunidade, não? 19 00:01:30,924 --> 00:01:31,884 É incrível. 20 00:01:32,008 --> 00:01:34,218 Todos se reúnem quando há um problema. 21 00:01:34,469 --> 00:01:37,469 Com certeza. As pessoas sentem falta disso quando saem. 22 00:01:42,102 --> 00:01:45,112 1914-1918 HOMENAGEM AOS NOSSOS MORTOS GLORIOSOS 23 00:01:57,033 --> 00:01:58,793 Sinto falta dos ex-colegas. 24 00:02:00,578 --> 00:02:01,868 Sinto falta da união. 25 00:02:05,875 --> 00:02:08,665 Mas quando venho a Sunderland, sinto a mesma coisa. 26 00:02:34,445 --> 00:02:36,105 Vejo orgulho... 27 00:02:38,700 --> 00:02:39,530 paixão... 28 00:02:43,913 --> 00:02:44,753 e lealdade. 29 00:02:51,212 --> 00:02:55,802 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 30 00:04:15,838 --> 00:04:19,178 29 DE NOVEMBRO DE 2018 31 00:04:35,650 --> 00:04:38,530 DESEJAMOS UM FELIZ NATAL 32 00:04:41,489 --> 00:04:42,409 Este é Josh. 33 00:04:42,490 --> 00:04:43,740 -Oi, Josh. -Tudo bem? 34 00:04:43,825 --> 00:04:45,655 -Josh faz a maioria dos gols. -Muito bem. 35 00:04:45,743 --> 00:04:48,043 -Claro. -Vai voltar ano que vem, não? 36 00:04:48,121 --> 00:04:49,501 Sim, estarei aqui. 37 00:04:49,580 --> 00:04:50,620 -Certo. -Sim. 38 00:04:51,040 --> 00:04:53,000 Dez, nove, 39 00:04:53,084 --> 00:04:54,964 oito, sete, 40 00:04:55,378 --> 00:04:57,168 seis, cinco, 41 00:04:57,255 --> 00:04:59,125 quatro, três, 42 00:04:59,215 --> 00:05:03,385 dois, um, viva! 43 00:05:06,806 --> 00:05:08,726 Não preciso dizer nada, não é? 44 00:05:09,642 --> 00:05:11,392 -Sim. -Não! 45 00:05:12,186 --> 00:05:13,226 Por favor, não. 46 00:05:13,813 --> 00:05:15,523 -Você é Josh Maja? -Sou. 47 00:05:21,154 --> 00:05:23,284 Está a caminho. 48 00:05:23,364 --> 00:05:24,204 É. 49 00:05:26,617 --> 00:05:30,747 Ainda é um elefante enorme no canto da sala, 50 00:05:30,830 --> 00:05:33,540 ainda é Josh Maja e o contrato, esse tipo de coisa, 51 00:05:33,624 --> 00:05:37,714 porque tudo muda se Josh Maja sair do clube em janeiro. 52 00:05:38,338 --> 00:05:41,918 O que, enquanto estamos aqui, ainda é uma possibilidade. 53 00:05:48,931 --> 00:05:51,351 Minha cabeça está em vários lugares. 54 00:05:52,477 --> 00:05:55,767 Obviamente, houve muito alarde e atenção ao meu redor, 55 00:05:55,855 --> 00:05:58,225 então só quero continuar com meu futebol, 56 00:05:58,316 --> 00:06:00,066 focar no meu jogo e deixar... 57 00:06:00,777 --> 00:06:03,737 as pessoas responsáveis resolverem isso. 58 00:06:04,280 --> 00:06:07,580 Tentei ficar longe disso e me concentrar no meu futebol. 59 00:06:12,622 --> 00:06:15,252 É estranho lidar com isso na frente de todos. 60 00:06:16,042 --> 00:06:21,712 Só tento ficar na minha. Claro que as pessoas vão fazer perguntas. 61 00:06:24,050 --> 00:06:25,930 É assim quando... 62 00:06:26,844 --> 00:06:28,854 coisas grandes começam a acontecer. 63 00:06:45,363 --> 00:06:48,573 Qualquer técnico, em algum período de relativo sucesso 64 00:06:48,658 --> 00:06:52,368 ou de um jogador que se destaca, corre o risco de perder um jogador. 65 00:06:55,706 --> 00:06:57,786 Claro, não quero perdê-lo do meu time 66 00:06:58,209 --> 00:07:01,549 porque ele já contribuiu muito, e acredito que faria o mesmo 67 00:07:01,629 --> 00:07:03,299 na segunda metade da temporada. 68 00:07:03,965 --> 00:07:08,005 Mas, se me dissessem amanhã que em janeiro ele será vendido 69 00:07:08,094 --> 00:07:10,434 ou sairá do clube, a verdade é, 70 00:07:10,513 --> 00:07:13,063 meu trabalho é encontrar uma solução. 71 00:07:15,435 --> 00:07:18,805 Afinal, você não sobrevive se não se sair bem no trabalho. 72 00:07:30,783 --> 00:07:35,003 No Natal, muitas pessoas do nordeste que vivem fora do país 73 00:07:35,121 --> 00:07:37,791 voltam para para ver a família e assistir futebol. 74 00:07:38,833 --> 00:07:41,843 Então temos que aproveitar isso, 75 00:07:41,919 --> 00:07:43,959 levar o maior número deles ao estádio. 76 00:07:45,756 --> 00:07:49,086 Fazer as pessoas comprarem camisas do Sunderland para os filhos. 77 00:07:49,927 --> 00:07:52,807 Vender o maior número de ingressos de meia temporada. 78 00:07:55,266 --> 00:07:56,676 O time ganha toda semana, 79 00:07:56,767 --> 00:07:59,307 e os jogadores estão muito populares na cidade, 80 00:07:59,479 --> 00:08:00,899 todo mundo os adora. 81 00:08:05,568 --> 00:08:08,528 O problema é que a Black Cat House ainda é o lugar 82 00:08:08,613 --> 00:08:11,663 onde tudo tem dado errado há muitos anos. 83 00:08:12,617 --> 00:08:14,617 -Como vai? -Bem, obrigada, e você? 84 00:08:14,785 --> 00:08:15,825 Desculpem o atraso. 85 00:08:18,706 --> 00:08:20,036 Pode voltar um, Tone? 86 00:08:22,084 --> 00:08:23,294 Obrigado. Então... 87 00:08:23,586 --> 00:08:26,706 Bem, o modelo deste clube tem sido: 88 00:08:28,007 --> 00:08:29,717 mande a conta para o dono. 89 00:08:30,635 --> 00:08:35,345 Isso criou uma cultura totalmente bizarra de negócios, 90 00:08:35,890 --> 00:08:37,980 na qual não faz sentido gerar receita, 91 00:08:38,184 --> 00:08:41,064 porque no final, você só manda a conta para o dono. 92 00:08:43,439 --> 00:08:44,899 É um grande desafio, 93 00:08:44,982 --> 00:08:48,032 porque herdamos não só um modelo de negócio arruinado, 94 00:08:48,152 --> 00:08:52,372 mas também uma cultura interna que diz que não faz sentido 95 00:08:52,698 --> 00:08:54,278 tentar melhorar alguma coisa. 96 00:08:54,617 --> 00:08:59,617 Juntos, para não usar a frase fracassada do referendo, "Juntos Mais Fortes", 97 00:08:59,872 --> 00:09:02,832 somos mais fortes se trabalharmos juntos. 98 00:09:02,917 --> 00:09:07,167 Essas coisas acontecem sistematicamente nessas áreas, então coisas como... 99 00:09:07,255 --> 00:09:12,255 Em várias ocasiões, Charlie fez declarações polêmicas 100 00:09:13,052 --> 00:09:17,182 e, de muitas formas, é isso que ele quer, por isso está aqui. 101 00:09:17,265 --> 00:09:21,435 Ele quer mudar essa cultura, nos motivar e desafiar, 102 00:09:21,519 --> 00:09:25,109 e às vezes isso é necessário, mas outras vezes... 103 00:09:26,691 --> 00:09:28,821 ele exagera um pouco. 104 00:09:29,986 --> 00:09:30,816 É. 105 00:09:31,279 --> 00:09:33,819 Alguma pergunta? Sobre algo que tenham visto. 106 00:09:33,906 --> 00:09:36,446 É muito importante termos um diálogo aberto. 107 00:09:37,785 --> 00:09:41,075 É para isso que Tony e eu estamos aqui. Somos seus colegas. 108 00:09:44,500 --> 00:09:47,670 Preciso começar a colocar metas bem agressivas 109 00:09:48,170 --> 00:09:51,380 e fazer algumas exigências mais duras da equipe. 110 00:09:52,174 --> 00:09:55,604 Alguma pergunta sobre o futuro? Sabem, planos. 111 00:09:57,430 --> 00:10:01,640 Se fizermos isso, aos poucos o clube e sua cultura 112 00:10:01,809 --> 00:10:02,979 começarão a mudar. 113 00:10:03,269 --> 00:10:05,149 Eu deveria ter deixado alguma, não? 114 00:10:13,279 --> 00:10:16,279 O técnico do Sunderland, Jack Ross, reiterou seu desejo 115 00:10:16,365 --> 00:10:20,035 de manter o artilheiro Josh Maja no clube após interesse do Celtic. 116 00:10:20,411 --> 00:10:23,291 Ele tem sido alvo de muita atenção 117 00:10:23,372 --> 00:10:25,582 ultimamente, e não sei por quanto tempo... 118 00:10:26,375 --> 00:10:27,915 Ele é um ótimo jogador. 119 00:10:28,544 --> 00:10:30,384 Precisamos de um jogador assim. 120 00:10:31,964 --> 00:10:35,264 Queria que ele assinasse logo, porque está me deixando nervosa! 121 00:10:36,260 --> 00:10:39,350 Se ele assinar, vamos direto. 122 00:10:39,430 --> 00:10:42,350 Ele tem algo diferente. A bola chega no pé dele, 123 00:10:42,433 --> 00:10:44,483 ele gira, chuta e manda pra rede. 124 00:10:44,560 --> 00:10:48,310 Ele não é tudo, então não fique sentado chorando. 125 00:10:48,939 --> 00:10:52,529 Você não é torcedor do Sunderland há muito tempo, fica tipo... 126 00:10:53,694 --> 00:10:54,864 Não pode, porque... 127 00:10:56,155 --> 00:10:59,655 Se ele foi, foi. Não adianta chorar pelo leite derramado, 128 00:10:59,742 --> 00:11:02,832 porque não te leva a lugar nenhum. Vai se comportar? 129 00:11:03,579 --> 00:11:05,249 Vai se comportar? 130 00:11:05,373 --> 00:11:06,543 Caramba! 131 00:11:23,015 --> 00:11:25,055 Oviedo à esquerda, procurou Maja. 132 00:11:25,142 --> 00:11:27,652 Maja na grande área. Tentando mandar pro gol. 133 00:11:27,728 --> 00:11:30,768 -Isso! -Gol! 134 00:11:31,899 --> 00:11:34,109 Josh Maja, no canto esquerdo 135 00:11:34,193 --> 00:11:36,283 chutando do canto da pequena área. 136 00:11:36,696 --> 00:11:39,446 Sunderland 2, Bristol Rover 1. 137 00:11:52,086 --> 00:11:54,336 Maja é o jogador com quem mais treino. 138 00:11:55,256 --> 00:11:58,926 Ainda olho para Maja com admiração pelo modo... 139 00:11:59,427 --> 00:12:03,387 como ele se comporta e joga, mas quando alguém está indo bem, 140 00:12:04,056 --> 00:12:06,386 para mim, não há motivação melhor. 141 00:12:07,059 --> 00:12:10,189 Digo a ele todos os dias: "Maj, por favor, fique." 142 00:12:13,607 --> 00:12:18,857 No início da temporada, Maj estava marcando os gols, 143 00:12:21,407 --> 00:12:23,827 e os jogadores que começaram mal, 144 00:12:24,702 --> 00:12:27,002 como eu... Estou começando a melhorar. 145 00:12:30,374 --> 00:12:32,214 Não foi a coisa mais fácil para mim. 146 00:12:40,009 --> 00:12:42,509 27 DE NOVEMBRO DE 2018 ESTÁDIO DA LUZ, SUNDERLAND 147 00:12:50,102 --> 00:12:51,272 Rapazes, vamos lá! 148 00:12:52,354 --> 00:12:53,404 Vamos lá! 149 00:12:53,689 --> 00:12:58,569 Todas as decisões e passos que tomei sempre foram alinhadas ao meu objetivo, 150 00:12:58,652 --> 00:13:01,572 que é jogar na Premier League. É difícil, 151 00:13:01,697 --> 00:13:03,237 mas não tenho medo. 152 00:13:14,460 --> 00:13:17,130 Pode ser um pouco assustador, mas é emocionante. 153 00:13:17,213 --> 00:13:20,093 Chegar ao Championship ano que vem, estar a uma liga 154 00:13:20,174 --> 00:13:22,224 da maior liga da Inglaterra. 155 00:13:23,385 --> 00:13:25,925 O técnico sabe minha posição, ele me vê todo dia 156 00:13:26,013 --> 00:13:28,063 e sabe quando posso começar. 157 00:13:28,474 --> 00:13:31,604 Se eu tiver cinco minutos no fim de semana, tenho que estar pronto. 158 00:13:37,483 --> 00:13:38,323 Vamos lá! 159 00:13:53,332 --> 00:13:54,502 Foi gol. 160 00:14:02,633 --> 00:14:03,933 Que finalização! 161 00:14:04,468 --> 00:14:06,968 Fantástica. É o que ele sabe fazer, não é? 162 00:14:07,054 --> 00:14:10,314 Dê a bola para ele. Garanto, ele sabe fazer bonito. 163 00:14:53,642 --> 00:14:58,942 Pinnock, um forte golpe na nuca de O'Nien. 164 00:14:59,690 --> 00:15:01,530 Cartão amarelo para Pinnock. 165 00:15:02,651 --> 00:15:05,281 Mas que bola! O'Nien se arremessou nela. 166 00:15:26,800 --> 00:15:29,760 Gol de O'Nien. Ficou 4 a 2, 167 00:15:29,845 --> 00:15:34,845 e isso decide o jogo. Sunderland 4, Barnsley 2, 168 00:15:35,100 --> 00:15:38,900 e Luke O'Nien com uma bela jogada do Sunderland, 169 00:15:38,979 --> 00:15:40,979 talvez a melhor do segundo tempo. 170 00:15:42,274 --> 00:15:45,404 Ficou assim. O Sunderland vence por 4 a 2. 171 00:15:51,909 --> 00:15:54,909 O'Nien acalmou os nervos faltando seis minutos. 172 00:15:55,454 --> 00:15:58,294 O Sunderland registrou uma vitória incrível no final. 173 00:16:02,419 --> 00:16:05,259 PLACAR DA LEAGUE ONE 174 00:16:18,268 --> 00:16:21,018 Tenho que admitir, às vezes eu ia para casa 175 00:16:21,105 --> 00:16:24,355 e meu pai perguntava: "Como foi seu dia?" Eu dizia: "Muito bom." 176 00:16:24,733 --> 00:16:27,073 Na verdade, eu sempre perdia a bola no treino. 177 00:16:27,152 --> 00:16:29,032 Eu era lento demais, mas... 178 00:16:29,989 --> 00:16:31,449 não sei por que continuei. 179 00:16:32,825 --> 00:16:35,445 É fácil criar um casco duro por fora, 180 00:16:36,120 --> 00:16:40,580 quando você tenta não deixar coisas negativas entrarem. 181 00:16:41,917 --> 00:16:45,337 É difícil porque o futebol é emoção, você tem que controlar isso, 182 00:16:45,421 --> 00:16:48,171 mas há uma linha tênue entre controlar e bloquear. 183 00:16:49,675 --> 00:16:54,965 Acho que reconheci que é importante falar com as pessoas ao seu redor. 184 00:16:56,890 --> 00:16:59,940 Agora falo com minha família sobre as dificuldades que tive, 185 00:17:00,894 --> 00:17:03,234 e isso torna meu momento atual mais especial. 186 00:17:04,023 --> 00:17:05,693 -Toca aí? -Claro. 187 00:17:14,950 --> 00:17:19,580 Isto é interessante. São os padrões de compras do último... 188 00:17:19,788 --> 00:17:21,368 -Jogo do Boxing Day. -...jogo do Boxing Day. 189 00:17:21,457 --> 00:17:26,667 Foram 44 mil, naquele portão, contra o Hull, no Boxing Day de 2014. 190 00:17:26,754 --> 00:17:29,174 -Isso foi na Premier League? -Premier League. 191 00:17:29,256 --> 00:17:30,916 Duzentos no Natal on-line. 192 00:17:31,300 --> 00:17:33,680 Interessante. Será que vai se repetir? 193 00:17:33,761 --> 00:17:36,141 Estamos em 27... Qual era o número esta manhã? 194 00:17:36,889 --> 00:17:39,639 Tínhamos 27.225 ontem à noite, 195 00:17:39,725 --> 00:17:41,475 e ainda falta um mês para o jogo. 196 00:17:41,560 --> 00:17:44,560 Eu disse ao Chris Waters que precisamos falar com o SLO deles. 197 00:17:44,646 --> 00:17:46,766 -Sim. -Precisamos fazer marketing 198 00:17:46,857 --> 00:17:50,567 da campanha "Faça parte da maior torcida da League One". 199 00:17:52,613 --> 00:17:54,243 -Maior que a do Leeds. -Sim. 200 00:17:54,490 --> 00:17:56,490 -Por causa do Leeds-Bradford. -É o que queremos. 201 00:17:56,617 --> 00:17:58,407 -Bom argumento. -Maior que a do Leeds. 202 00:17:58,577 --> 00:17:59,407 É. 203 00:17:59,495 --> 00:18:04,035 O Leeds tem o recorde de maior público desde os anos 70. 204 00:18:04,249 --> 00:18:06,169 -38.200. -"Você pode ser parte do recorde." 205 00:18:07,002 --> 00:18:09,002 -Então... -É a mensagem, não? 206 00:18:09,963 --> 00:18:10,803 É. 207 00:18:12,508 --> 00:18:15,798 O recorde atual de público da terceira divisão... 208 00:18:16,470 --> 00:18:19,600 foi do Leeds United, no jogo de classificação, 209 00:18:20,265 --> 00:18:21,175 há dez anos. 210 00:18:21,266 --> 00:18:24,016 38.250. 211 00:18:26,146 --> 00:18:28,646 De modo geral, 38.500, 212 00:18:29,817 --> 00:18:33,237 e nós temos o recorde atual de público da terceira divisão. 213 00:18:33,987 --> 00:18:35,857 Mas quero chegar aos 40 mil. 214 00:18:38,242 --> 00:18:41,622 Nenhum time já chegou aos 40 mil na terceira divisão. 215 00:18:43,956 --> 00:18:46,166 Isso vai mostrar a eles que finalmente 216 00:18:46,458 --> 00:18:50,998 começamos a colocar nosso barco na direção certa para que acreditem nele. 217 00:19:04,476 --> 00:19:05,346 Nossa! 218 00:19:05,727 --> 00:19:07,147 -Adorei. -É bem espaçoso. 219 00:19:07,229 --> 00:19:09,439 Onde vamos ficar? O palco vai ali? 220 00:19:09,523 --> 00:19:12,733 Sim, vamos tirar essa cortina. O palco pode ir atrás... 221 00:19:12,818 --> 00:19:16,158 Quando Charlie entrou e disse que queria 222 00:19:16,238 --> 00:19:19,068 40 mil pessoas no estádio no Boxing Day, 223 00:19:19,158 --> 00:19:21,288 acho que todos falamos: "Caralho!" 224 00:19:22,703 --> 00:19:24,253 É um pedido grande. 225 00:19:25,330 --> 00:19:28,500 Mas quando Charlie diz que quer algo e quer agora, 226 00:19:28,584 --> 00:19:31,004 acho que ele não entende a palavra "não". 227 00:19:31,128 --> 00:19:35,008 Na verdade, tenho certeza de que ele não entende a palavra "não"! 228 00:19:36,592 --> 00:19:40,472 Podemos conseguir 38, 39 mil, talvez. Quarenta mil? 229 00:19:40,846 --> 00:19:43,636 Não, não tem a menor chance. De jeito nenhum. 230 00:19:46,894 --> 00:19:47,854 Dois segundos. 231 00:19:48,562 --> 00:19:49,562 Alô. 232 00:19:49,855 --> 00:19:51,355 -Oi, Louise, é o Charlie. -Oi! 233 00:19:51,440 --> 00:19:52,440 Olá... 234 00:19:53,525 --> 00:19:58,065 Precisamos de 35 mil torcedores entrando pelo portão no Boxing Day. 235 00:19:59,072 --> 00:20:02,622 É um desafio de marketing, um puro desafio de marketing. 236 00:20:03,285 --> 00:20:05,655 Quando você pressiona o pessoal de marketing, 237 00:20:06,246 --> 00:20:10,496 começa a ver quem encara e quem não encara. 238 00:20:10,584 --> 00:20:12,884 -Então, às 14h30? -Sim. 239 00:20:13,003 --> 00:20:15,513 Às 14h30 está perfeito, Charlie, sem problemas. 240 00:20:17,216 --> 00:20:19,836 Mesmo se houver, como tem havido... 241 00:20:20,427 --> 00:20:22,007 lágrimas pelo caminho, 242 00:20:23,055 --> 00:20:26,305 as pessoas vão ter que se acostumar a se mover nesse ritmo, 243 00:20:26,934 --> 00:20:29,064 porque para o clube dar uma guinada, 244 00:20:29,186 --> 00:20:32,056 não será daqui a dois anos, temos que agir agora. 245 00:20:35,859 --> 00:20:37,859 -Olá, pessoal. -Como estão? 246 00:20:37,945 --> 00:20:39,395 Tudo bem? 247 00:20:40,155 --> 00:20:42,865 Os jogadores vão trabalhar no Boxing Day, 248 00:20:42,950 --> 00:20:45,200 pois eles têm partidas muito importantes. 249 00:20:45,285 --> 00:20:48,405 Luke e eu viemos aqui hoje para convidar todos vocês 250 00:20:48,497 --> 00:20:51,497 para nos ver jogar futebol no Boxing Day. 251 00:20:51,583 --> 00:20:53,133 -Dê isso aos seus pais. -Obrigada. 252 00:20:58,090 --> 00:21:02,300 Positividade impulsiona o marketing. As pessoas começam a pensar: 253 00:21:02,552 --> 00:21:04,052 "Quero fazer parte de algo, 254 00:21:04,513 --> 00:21:08,103 quero ser uma das pessoas que dirão: 'Eu estava lá'." 255 00:21:09,184 --> 00:21:11,314 28.146 INGRESSOS VENDIDOS 256 00:21:13,438 --> 00:21:14,558 Sim, um minuto. 257 00:21:14,856 --> 00:21:16,186 Está de brincadeira! 258 00:21:18,110 --> 00:21:19,900 Soube que havia dois... 259 00:21:20,362 --> 00:21:23,202 Se fizermos tudo certo, se executarmos nossos planos, 260 00:21:23,282 --> 00:21:26,242 desde campanhas de cartazes, conteúdo de mídia social 261 00:21:26,326 --> 00:21:28,786 até eventos planejados que antecedem o jogo, 262 00:21:29,705 --> 00:21:33,955 vamos ver o tamanho dessa base de torcedores. 263 00:21:35,377 --> 00:21:38,297 Os donos estão ficando empolgados, então sempre aparecem 264 00:21:38,380 --> 00:21:42,260 para ver nosso progresso, nos ligam, e nós os mantemos informados. 265 00:21:42,342 --> 00:21:47,012 Mandamos os números toda noite, mas eles pedem várias vezes ao dia. 266 00:21:47,639 --> 00:21:49,979 Então, eles estão muito animados, 267 00:21:50,100 --> 00:21:52,230 o que é justo, é algo importante, não? 268 00:21:52,311 --> 00:21:54,941 -Muito obrigada. -De nada. Bom jogo, tchau. 269 00:22:03,238 --> 00:22:05,528 Podemos conversar antes de você ir? 270 00:22:07,409 --> 00:22:09,909 Então, quanto vendemos hoje? 271 00:22:10,537 --> 00:22:12,537 -Cento e cinquenta. -É, isso... 272 00:22:12,622 --> 00:22:15,582 Acho que não estamos vendendo o suficiente 273 00:22:15,959 --> 00:22:18,999 para alcançar aquele número. Esse é nosso problema. 274 00:22:19,087 --> 00:22:22,257 Nas duas últimas semanas, talvez dobrem as vendas 275 00:22:22,341 --> 00:22:26,261 dos ingressos de meia temporada, porque eles vão dizer: 276 00:22:26,762 --> 00:22:29,682 "Não sei o que comprar para o meu marido, para o meu filho." 277 00:22:29,765 --> 00:22:32,135 Eles vêm e compram, pois podem... 278 00:22:32,517 --> 00:22:34,097 Certo, isso é bom. 279 00:22:36,271 --> 00:22:39,821 Meu instinto é que, nesse ritmo, não chegaremos aos 40 mil, 280 00:22:39,900 --> 00:22:43,530 mas que vamos chegar perto do recorde de uma partida, 281 00:22:44,154 --> 00:22:48,034 de mais de 38 mil, então temos um longo caminho a percorrer. 282 00:22:48,492 --> 00:22:51,792 Temos pelo menos duas metas em dia, 283 00:22:51,912 --> 00:22:54,792 falta a última. Vou falar com a equipe de marketing. 284 00:22:55,499 --> 00:22:57,709 36.609 INGRESSOS VENDIDOS 285 00:23:01,338 --> 00:23:04,088 Vocês e seus colegas têm que focar 286 00:23:04,174 --> 00:23:07,724 no que podemos fazer para mudar a situação. 287 00:23:07,844 --> 00:23:11,814 Podemos fazer todo tipo de coisa, mas se ficarmos sentados, 288 00:23:12,891 --> 00:23:14,231 não vai acontecer. 289 00:23:15,018 --> 00:23:19,148 Certo? Muitas vezes nas últimas semanas, perguntei ao Tone: "Cadê as ideias?", 290 00:23:19,231 --> 00:23:20,981 e ele dizia: "Não sei." 291 00:23:22,317 --> 00:23:24,277 É seu trabalho ter essas ideias. 292 00:23:24,361 --> 00:23:28,621 Certo? E se não ficou claro, 293 00:23:28,949 --> 00:23:32,039 é disso que se trata. Levantem a cabeça da mesa, 294 00:23:32,786 --> 00:23:35,826 não se prendam a tarefas pequenas e tenham ideias. 295 00:23:35,914 --> 00:23:39,584 Se ficarem sentados dizendo: "Normalmente fazemos assim..." 296 00:23:39,751 --> 00:23:41,291 Não rola. Vão fracassar. 297 00:23:41,753 --> 00:23:44,593 E não será aqui, não será aqui, será aqui. 298 00:23:44,840 --> 00:23:47,470 Teremos mais cortes de custos e mais demissões. 299 00:23:49,428 --> 00:23:51,968 Havia dois, três processos de redundância, 300 00:23:52,055 --> 00:23:54,055 muita gente perdeu o emprego. 301 00:23:55,851 --> 00:24:00,111 Tenho um bebê e, se o risco de redundância 302 00:24:00,188 --> 00:24:05,488 realmente existe, não sei. Fomos avisados em diversas ocasiões 303 00:24:05,569 --> 00:24:09,409 que pode haver se não batermos as metas de receitas, o que entendo. 304 00:24:10,574 --> 00:24:12,954 Se há ou não, a equipe sente. 305 00:24:14,119 --> 00:24:15,619 A gestão de cada um muda. 306 00:24:16,163 --> 00:24:18,173 Charlie é Charlie. 307 00:24:18,915 --> 00:24:21,705 Ele é assim. Ele entra como um furacão, 308 00:24:21,793 --> 00:24:24,463 parece um diabo-da-tasmânia, ele entra, 309 00:24:24,880 --> 00:24:28,800 fica girando e joga tudo na nossa mão. 310 00:24:28,884 --> 00:24:33,354 Mas, se funciona para ele, funciona para nós. 311 00:24:36,141 --> 00:24:37,891 Eles sentam e dá para vê-los dizer: 312 00:24:37,976 --> 00:24:41,436 "É outra reunião, vamos anotar." Eu digo: "Não é outra reunião, 313 00:24:41,521 --> 00:24:45,821 é como vou dizer para vocês despertarem, as coisas que temos a fazer. 314 00:24:46,401 --> 00:24:48,701 Este negócio não pode carregar as pessoas." 315 00:24:49,321 --> 00:24:51,871 Ainda está perdendo muito dinheiro. 316 00:24:52,908 --> 00:24:56,998 É a dura realidade, está perdendo, apesar de todas as melhorias 317 00:24:57,078 --> 00:25:00,538 e das mudanças que fizemos, está perdendo muito dinheiro. 318 00:25:01,041 --> 00:25:04,291 E as empresas que perdem muito dinheiro a médio prazo 319 00:25:04,377 --> 00:25:06,707 são lugares precários para trabalhar. 320 00:25:14,179 --> 00:25:17,679 Eu estava lá e disse para mim mesmo: "Na minha empresa, 321 00:25:17,766 --> 00:25:21,136 se eu desse uma instrução, estaria pronto em 20 minutos." 322 00:25:21,603 --> 00:25:23,943 Então pensei: "Esta é minha empresa." 323 00:25:24,022 --> 00:25:24,862 É. 324 00:25:24,940 --> 00:25:28,570 Todas as reuniões que tiveram... Número de ideias? 325 00:25:28,985 --> 00:25:32,065 Zero. Número de sequências? Zero. 326 00:25:32,614 --> 00:25:34,704 Isso é típico do Sunderland. 327 00:25:35,325 --> 00:25:39,035 Três pessoas se reúnem, tendo recebido instruções minhas 328 00:25:39,621 --> 00:25:42,671 para vender algo. Os três têm uma reunião longa 329 00:25:43,083 --> 00:25:45,633 e saem da reunião tendo resolvido... 330 00:25:46,127 --> 00:25:47,587 -nada. -Ter outra reunião. 331 00:25:48,046 --> 00:25:53,086 E daí eles nem fazem outra reunião sobre não fazer nada. 332 00:25:53,635 --> 00:25:56,805 Nós que teremos de conduzir, organizar... 333 00:25:56,888 --> 00:25:58,598 O que os encarregados estão fazendo? 334 00:25:59,099 --> 00:26:02,309 A cultura que encontramos aqui era terrível, abismal. 335 00:26:02,561 --> 00:26:05,731 Ainda estão saindo às 16h59. Stewart e eu... 336 00:26:05,814 --> 00:26:08,154 -Eu não sabia. -Estão. Sim. 337 00:26:08,525 --> 00:26:10,895 Também não acho justo, para ser sincero. 338 00:26:11,319 --> 00:26:14,909 -Você não está aqui às 17h30. -As últimas três vezes que estive aqui. 339 00:26:15,282 --> 00:26:18,292 Há um problema cultural. As coisas não são feitas. 340 00:26:19,828 --> 00:26:23,038 Acho que... Falando de modo geral, 341 00:26:23,164 --> 00:26:25,134 eles nunca receberam essa confiança. 342 00:26:25,375 --> 00:26:28,795 Estão surtando porque demos a eles o poder de agir sós. 343 00:26:29,170 --> 00:26:31,720 Sabe, eles... É tipo... 344 00:26:32,465 --> 00:26:36,715 Nunca receberam confiança para fazer e cuidar de seu trabalho. 345 00:26:37,012 --> 00:26:39,012 Não estão assumindo responsabilidade. 346 00:26:45,478 --> 00:26:49,148 A coisa principal é a cultura 347 00:26:49,357 --> 00:26:50,397 e as pessoas. 348 00:26:51,818 --> 00:26:55,568 Tem muita gente que vai querer te acompanhar 349 00:26:55,655 --> 00:26:57,155 e muita gente que não. 350 00:26:57,866 --> 00:27:01,446 Se mantiver alguns que não querem, eles estragarão os que querem. 351 00:27:02,787 --> 00:27:06,207 Estamos numa encruzilhada, onde temos que virar e dizer: 352 00:27:08,376 --> 00:27:10,796 "Venha com a gente... ou não." 353 00:27:14,633 --> 00:27:17,843 Matthews à direita, olha para frente. Joga na área para Honeyman. 354 00:27:20,889 --> 00:27:22,719 Ele entra, puxa de volta. 355 00:27:22,932 --> 00:27:25,312 Passa para Maja... 356 00:27:25,393 --> 00:27:27,063 Isso aí, vamos lá! 357 00:27:27,520 --> 00:27:30,570 Josh Maja aos 84 minutos. 358 00:27:31,441 --> 00:27:33,991 A cinco jardas, chuta para o gol. 359 00:27:35,987 --> 00:27:40,987 Deveriam se esforçar e dar a Maja o que ele quer. 360 00:27:41,076 --> 00:27:44,696 Para um jogador jovem, ele só vai melhorar. 361 00:27:49,125 --> 00:27:51,335 DEZEMBRO DE 2018 362 00:27:51,503 --> 00:27:54,553 Nesta manhã, uma fonte nos informou que Josh Maja, 363 00:27:54,631 --> 00:27:58,221 cujo contrato com o Sunderland termina no final da temporada, 364 00:27:58,635 --> 00:28:01,345 não assinará a extensão do contrato... 365 00:28:01,971 --> 00:28:05,931 O dono do clube, Stewart Donald, zangou-se por saber pela Sky Sports News 366 00:28:06,017 --> 00:28:07,307 que o atacante Josh Maja... 367 00:28:07,394 --> 00:28:09,984 -Puta merda! -...rejeitou a oferta do contrato. 368 00:28:10,063 --> 00:28:11,023 Puta merda. 369 00:28:19,447 --> 00:28:21,987 Nós lhe demos o que ele pediu, 370 00:28:22,534 --> 00:28:25,294 e a única resposta foi: ele não vai assinar. 371 00:28:25,370 --> 00:28:28,290 Eu perguntei ao Josh: "E a oferta?" 372 00:28:28,957 --> 00:28:32,497 Ele respondeu: "Meu agente me disse para não assinar." 373 00:28:32,836 --> 00:28:35,756 O agente está evitando responder à pergunta. 374 00:28:37,298 --> 00:28:38,928 Ele está tentando transferi-lo. 375 00:28:41,928 --> 00:28:44,388 Ele quer jogar para nós ou não, então... 376 00:28:44,848 --> 00:28:46,848 para mim, temos que planejar sem ele. 377 00:28:51,020 --> 00:28:53,940 O clube que herdei... 378 00:28:54,441 --> 00:28:56,991 estava cheio de jogadores conflituosos. 379 00:28:57,944 --> 00:29:01,534 E não queremos prejudicar nosso esforço de classificação 380 00:29:01,656 --> 00:29:03,486 por criar um clima ruim. 381 00:29:05,118 --> 00:29:08,618 Você deve discernir se obriga o jogador a ficar. 382 00:29:10,665 --> 00:29:13,665 Ou se é o momento certo para transferi-lo ou não. 383 00:29:22,844 --> 00:29:25,014 DIA DE NATAL 384 00:29:32,437 --> 00:29:36,647 Estamos adorando. Sam já tem seu primeiro ingresso para a temporada, 385 00:29:36,733 --> 00:29:38,653 -não é? -Garoto de sorte. 386 00:29:40,779 --> 00:29:41,649 Bolo Battenberg. 387 00:29:44,908 --> 00:29:47,158 Não é para você. 388 00:29:51,790 --> 00:29:53,790 Meu Deus, está autografado. 389 00:29:54,793 --> 00:29:57,673 Tem autógrafo de muita gente. 390 00:30:02,842 --> 00:30:04,932 É Natal na casa da família Cammiss. 391 00:30:05,011 --> 00:30:07,681 Por sorte, eu, Kelly e as crianças 392 00:30:08,139 --> 00:30:11,229 temos muitos presentes, muitos itens do Sunderland. 393 00:30:11,601 --> 00:30:14,651 Vemos as crianças felizes, sorrindo, colocando a camisa, 394 00:30:14,813 --> 00:30:16,653 o agasalho e o boné. 395 00:30:20,109 --> 00:30:23,199 O Natal está agitado para os jogadores e para o clube. 396 00:30:24,322 --> 00:30:27,492 Janeiro se aproxima e a janela de transferência começa semana que vem. 397 00:30:28,326 --> 00:30:32,246 Eu ficaria com Josh Maja. Eu me virava para mantê-lo 398 00:30:32,747 --> 00:30:35,747 no clube e fazê-lo assinar um contrato até a semana que vem. 399 00:30:39,546 --> 00:30:42,666 Ansioso para o Boxing Day, vai ser um ótimo clima. 400 00:30:43,007 --> 00:30:46,217 Vai ser ótimo de ver. Vai ter gente fantasiada, 401 00:30:46,302 --> 00:30:50,312 cantando, alegre, depois de um ótimo Natal, 402 00:30:50,390 --> 00:30:53,850 ainda com seus chapéus de Papai Noel. Estou ansioso, 403 00:30:53,935 --> 00:30:55,395 adoro essa época agitada. 404 00:30:57,397 --> 00:30:59,607 26 DE DEZEMBRO DE 2018 ESTÁDIO DA LUZ, SUNDERLAND 405 00:31:06,573 --> 00:31:08,533 BEM-VINDO AO ESTÁDIO DA LUZ 406 00:31:08,908 --> 00:31:09,738 Obrigada. 407 00:31:10,285 --> 00:31:12,285 Aqui está, bom jogo. 408 00:31:12,370 --> 00:31:14,460 TAVERNA COLLIERY 409 00:31:14,539 --> 00:31:16,669 Sabe quantas pessoas estarão naquele estádio? 410 00:31:16,749 --> 00:31:19,289 Acho que atingiu a capacidade, não? 411 00:31:20,378 --> 00:31:21,588 -É. -Vai chegar perto. 412 00:31:21,671 --> 00:31:23,011 -Sério? -Sim. 413 00:31:24,424 --> 00:31:25,344 Como estão? 414 00:31:26,676 --> 00:31:28,256 -Charlie! -Como vai, tudo bem? 415 00:31:28,386 --> 00:31:29,756 -Charlie, tudo bem? -Como vai? 416 00:31:29,846 --> 00:31:33,136 Provamos hoje que podemos estabelecer grandes metas 417 00:31:33,224 --> 00:31:35,274 e se nos esforçarmos, podemos atingi-las. 418 00:31:36,644 --> 00:31:40,364 Mas mudar a cultura de um lugar é... 419 00:31:40,440 --> 00:31:42,730 como empurrar uma pedra colina acima. 420 00:31:42,817 --> 00:31:44,937 -Quer ver eu te derrubar? -Com certeza. 421 00:31:45,028 --> 00:31:47,278 -Como o Flautista Mágico. -Se me derem uma cerveja. 422 00:31:47,363 --> 00:31:49,123 -Vamos pegar uma cerveja. -Obrigado. 423 00:31:49,198 --> 00:31:51,198 -Vamos pegar uma cerveja. -Obrigado. 424 00:31:52,243 --> 00:31:54,543 Posso pegar uma cerveja para Charlie? 425 00:31:54,871 --> 00:31:56,001 Acredito que... 426 00:31:56,289 --> 00:31:58,959 após uma tempestade e uma turbulência, 427 00:31:59,042 --> 00:32:03,422 de todos os escombros começa a surgir a mudança. 428 00:32:05,798 --> 00:32:07,928 Olha o que tenho que fazer por ele. 429 00:32:08,885 --> 00:32:10,885 No final, trata-se de ter a equipe certa. 430 00:32:11,471 --> 00:32:13,391 Precisamos cuidar bem deles. 431 00:32:14,474 --> 00:32:17,484 Mas, algumas pessoas terão que seguir seu rumo. 432 00:32:37,789 --> 00:32:40,169 Não vamos passar o Natal sozinhos, Benno. 433 00:32:40,249 --> 00:32:43,589 Normalmente, aqui em cima na arquibancada oeste do Estádio da Luz 434 00:32:43,711 --> 00:32:46,671 é um oásis no deserto, não há ninguém ao nosso redor. 435 00:32:46,756 --> 00:32:48,716 Hoje, o estádio está cheio, 436 00:32:48,800 --> 00:32:52,640 e que melhor época do que o Natal para um renascimento deste clube 437 00:32:52,720 --> 00:32:54,810 e uma renovação do Sunderland? 438 00:32:54,889 --> 00:32:56,559 Oi, tudo bem? 439 00:32:56,641 --> 00:32:59,141 -Bom te ver. Feliz Natal. -Igualmente. 440 00:32:59,227 --> 00:33:01,227 -Como vão? Tudo bem? -Tudo. 441 00:33:01,396 --> 00:33:03,266 -Estão animados? -Sim. 442 00:33:04,565 --> 00:33:06,685 -Olá. -Como vai, Malcolm? 443 00:33:06,776 --> 00:33:08,736 -Tudo bem? -Nada mal. 444 00:33:08,861 --> 00:33:10,321 Que dia lindo, hein? 445 00:33:12,448 --> 00:33:15,788 Está começando a ficar lotado. O clima está esquentando. 446 00:33:16,202 --> 00:33:18,082 Imagine para um jogador, 447 00:33:18,162 --> 00:33:22,672 aparecer na frente de 47 mil pessoas. Incrível. Dá para ouvir o barulho, 448 00:33:22,750 --> 00:33:25,000 é ensurdecedor. 449 00:33:55,950 --> 00:33:58,160 Que tarde para captar a energia da multidão 450 00:33:58,244 --> 00:34:00,964 -e captar esse clima. -Fantástico. 451 00:34:01,372 --> 00:34:04,082 Mas não será fantástico, ou não vai adiantar, 452 00:34:04,584 --> 00:34:07,844 se às 17h não conseguirmos um resultado. 453 00:34:08,463 --> 00:34:12,513 E o Bradford não veio para fazer número, mas para estragar a festa. 454 00:34:29,650 --> 00:34:32,070 Lynden Gooch, na grande área para Maja... 455 00:34:32,445 --> 00:34:35,315 Passou por fora da trave esquerda. 456 00:34:35,823 --> 00:34:39,333 Por meio segundo, achei que ele fosse marcar. 457 00:35:02,683 --> 00:35:05,103 Isso aí. Vai pela esquerda, cara. 458 00:35:06,854 --> 00:35:07,864 Chuta pra dentro. 459 00:35:09,023 --> 00:35:10,443 Isso! Ai! 460 00:35:14,529 --> 00:35:15,989 Vamos! 461 00:35:21,577 --> 00:35:22,537 Vamos! 462 00:35:22,787 --> 00:35:23,867 Vamos lá, pessoal! 463 00:35:32,004 --> 00:35:33,054 Para Maja. 464 00:35:48,563 --> 00:35:51,693 -Isso aí! -Aiden McGeady enterra a bola 465 00:35:52,358 --> 00:35:56,028 chutando de seis jardas, e o Sunderland lidera por 1 a 0. 466 00:35:56,404 --> 00:36:00,034 Excelente. Mas, novamente, tem que dar o crédito a Josh Maja. 467 00:36:18,467 --> 00:36:22,177 Sunderland entra no intervalo com um gol na frente. 468 00:36:22,263 --> 00:36:25,103 Precisamos do segundo gol. Deem a bola para Maja. 469 00:36:25,183 --> 00:36:28,393 Toda vez que Maja pega a bola, principalmente na grande área, 470 00:36:28,477 --> 00:36:29,807 ele se atrapalha. 471 00:36:41,449 --> 00:36:42,279 Oi. 472 00:36:43,075 --> 00:36:44,575 -Números do público. -Sim. 473 00:36:44,660 --> 00:36:48,750 Não sei se vamos conseguir agora, porque ainda estão contando. 474 00:36:48,956 --> 00:36:50,456 Onde eles estão? 475 00:36:50,875 --> 00:36:54,415 Vou procurar. Vou ligar para o Steve e ver o que posso fazer. 476 00:36:56,547 --> 00:37:00,257 Mas sei que estavam se empenhando para terminar. 477 00:37:08,392 --> 00:37:10,902 Sim. Eu sei. 478 00:37:12,063 --> 00:37:13,523 Perfeito. Certo. 479 00:37:14,690 --> 00:37:16,230 Então, no momento, 480 00:37:16,317 --> 00:37:20,607 estão conferindo o número do público com a bilheteria. 481 00:37:20,821 --> 00:37:23,571 -Temos cinco minutos. -Sim. Se conseguirmos, ótimo. 482 00:37:23,658 --> 00:37:27,538 Não, Sophie, desculpe. Vamos conseguir, e se faltarem 200, não importa. 483 00:37:27,662 --> 00:37:31,212 Não vou passar a contagem oficial à Liga de Futebol, é o Brett. 484 00:37:31,332 --> 00:37:34,922 Se eu disser 46.900 e for 47.100, 485 00:37:35,002 --> 00:37:36,092 não importa. 486 00:37:36,170 --> 00:37:38,970 -A equipe está trabalhando. -Diga para eles, porra. 487 00:37:39,048 --> 00:37:41,588 Não sou uma empresa, não preciso ser tratado feito bobo. 488 00:37:41,676 --> 00:37:44,136 -Diga para eles darem um número. -Entendo, vão dar. 489 00:37:44,220 --> 00:37:45,970 -Se faltam 200, tudo bem. -Charlie... 490 00:37:54,480 --> 00:37:55,310 Tchau. 491 00:38:11,831 --> 00:38:15,791 Há algumas semanas, me perguntei se conseguiríamos chegar a 40 mil. 492 00:38:16,460 --> 00:38:20,170 Eu subestimei muito cada um de vocês. 493 00:38:21,215 --> 00:38:26,215 Quarenta mil, 41 mil, 42 mil, 43 mil, 44 mil... 494 00:38:26,512 --> 00:38:28,762 Por fim, mais de 46 mil. 495 00:38:44,447 --> 00:38:46,737 PÚBLICO DE HOJE 46.039 496 00:38:46,824 --> 00:38:50,544 Obrigado por virem. Vamos ter um ótimo segundo tempo. Vamos lá, pessoal! 497 00:38:56,375 --> 00:39:00,245 Bradford vai começar o segundo tempo. Vão atacar na Arquibancada Roker. 498 00:39:32,161 --> 00:39:35,211 Vai ser Maja. Que surpresa. 499 00:39:35,289 --> 00:39:37,039 Sim, essa me deixou surpreso. 500 00:39:37,708 --> 00:39:38,538 De verdade. 501 00:39:39,168 --> 00:39:41,708 Eu tiraria Maja. Eu tiraria Gooch. 502 00:39:57,311 --> 00:39:58,731 Corre, cara, vai! 503 00:40:01,899 --> 00:40:03,609 Toca para o Watmore. 504 00:40:08,072 --> 00:40:10,202 Estão de brincadeira, mandem pra área. 505 00:40:25,631 --> 00:40:26,511 A bola entrou. 506 00:40:49,071 --> 00:40:52,241 Nunca estive num clube de futebol onde dá para ver... 507 00:40:52,700 --> 00:40:57,080 como ganhar partidas é importante para as pessoas 508 00:40:57,288 --> 00:40:58,658 e para a cidade. 509 00:41:01,041 --> 00:41:04,171 Ser responsável pelas emoções de outra pessoa... 510 00:41:05,087 --> 00:41:06,207 é algo intenso. 511 00:41:12,136 --> 00:41:14,966 Ele não deu. O árbitro não deu o gol. 512 00:41:15,431 --> 00:41:19,191 Ele consultou o assistente e decidiu 513 00:41:19,268 --> 00:41:21,648 que a bola não cruzou a linha. 514 00:41:29,111 --> 00:41:30,451 O jogo chega ao fim. 515 00:41:31,989 --> 00:41:33,369 Três pontos para o Sunderland. 516 00:41:33,782 --> 00:41:38,202 Três pontos importantes no Boxing Day, com o maior público da temporada. 517 00:41:39,330 --> 00:41:41,960 O maior público em três ou quatro anos. 518 00:41:42,541 --> 00:41:45,251 Olhe ao redor para o estádio, Nick, 519 00:41:45,336 --> 00:41:47,336 e veja o que isso significa. 520 00:41:47,838 --> 00:41:50,588 Vencer o jogo por 1 a 0. 521 00:42:01,560 --> 00:42:04,020 O que importa é não arruinar nosso espírito de equipe. 522 00:42:07,066 --> 00:42:08,936 Não arruinar o que queremos construir. 523 00:42:13,739 --> 00:42:15,619 Porque precisamos estar todos juntos. 524 00:42:16,867 --> 00:42:18,077 Não importa o que aconteça. 525 00:43:06,917 --> 00:43:10,837 Legendas: Fabio Teixeira