1 00:00:12,929 --> 00:00:15,559 Została niecała minuta. O godzinie 11 2 00:00:15,807 --> 00:00:18,437 11 dnia 11 miesiąca 3 00:00:19,644 --> 00:00:21,904 miliony ludzi się zatrzymają 4 00:00:23,023 --> 00:00:25,323 i uczczą ciszą 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,940 wybuch pierwszej i drugiej wojny światowej 6 00:00:28,236 --> 00:00:30,906 i konfliktów, które miały miejsce od tamtego czasu. 7 00:00:50,133 --> 00:00:52,593 Niebieski to mój pierwszy. Z Kosowa. 8 00:00:54,220 --> 00:00:55,560 Następny jest z Iraku, 9 00:00:56,556 --> 00:00:58,216 potem z Afganistanu. 10 00:00:59,726 --> 00:01:01,436 Kolejny to Odznaka Weterana. 11 00:01:03,605 --> 00:01:07,895 Wróciłam z Iraku i zostaliśmy parą, 12 00:01:08,193 --> 00:01:10,653 - wzięliśmy ślub. - W Niemczech 13 00:01:10,945 --> 00:01:12,065 w obozie wojskowym. 14 00:01:12,572 --> 00:01:16,412 Rano w dniu ślubu odwołali nasze przyjęcie weselne 15 00:01:16,493 --> 00:01:18,793 o 10 rano. Ślub był o 14. 16 00:01:18,870 --> 00:01:21,870 Próbowali nas wysłać w inne miejsce, a popołudniu, 17 00:01:21,956 --> 00:01:25,706 gdy tam dotarliśmy, 200 żołnierzy zrobiło to, co zrobiło. 18 00:01:25,794 --> 00:01:28,344 - To było... - Tak wygląda bycie żołnierzem. 19 00:01:28,421 --> 00:01:30,841 - Są jak bracia. - To wspólnota. 20 00:01:30,924 --> 00:01:31,884 Niewiarygodne. 21 00:01:32,008 --> 00:01:34,388 Gdy jest jakiś problem, wszyscy są razem. 22 00:01:34,469 --> 00:01:37,469 Zdecydowanie. Chyba tego brakuje ludziom, gdy odchodzą. 23 00:01:42,102 --> 00:01:45,112 CZEŚĆ NASZYM ZMARŁYM BOHATEROM 24 00:01:57,033 --> 00:01:58,703 Tęsknię za tymi, z którymi służyłem. 25 00:02:00,578 --> 00:02:01,868 Tęsknię za wspólnotą. 26 00:02:05,875 --> 00:02:08,705 Ale gdy trafiłem do Sunderland, poczułem to samo. 27 00:02:34,445 --> 00:02:36,105 Widzę dumę... 28 00:02:38,700 --> 00:02:39,530 pasję... 29 00:02:43,913 --> 00:02:44,753 i lojalność. 30 00:02:51,212 --> 00:02:55,802 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 31 00:04:15,838 --> 00:04:19,178 29 LISTOPADA 2018 32 00:04:35,650 --> 00:04:38,530 WESOŁYCH ŚWIĄT 33 00:04:41,489 --> 00:04:42,409 To Josh. 34 00:04:42,490 --> 00:04:43,740 - Cześć, Josh. - Jak leci? 35 00:04:43,825 --> 00:04:45,655 - Strzela najwięcej bramek. - Dobrze. 36 00:04:45,743 --> 00:04:48,043 - Jasne. - Możesz wrócić za rok? 37 00:04:48,121 --> 00:04:49,501 Tak, będę tu za rok. 38 00:04:49,580 --> 00:04:50,620 - Tak. - Tak. 39 00:04:51,040 --> 00:04:53,000 Dziesięć, dziewięć, 40 00:04:53,084 --> 00:04:54,964 osiem, siedem, 41 00:04:55,378 --> 00:04:57,168 sześć, pięć, 42 00:04:57,255 --> 00:04:59,125 cztery, trzy, 43 00:04:59,215 --> 00:05:03,385 dwa, jeden, hurra! 44 00:05:07,307 --> 00:05:08,977 Nie muszę nic mówić, prawda? 45 00:05:09,642 --> 00:05:11,392 - Musisz. - Nie! 46 00:05:12,186 --> 00:05:13,226 Proszę, nie. 47 00:05:13,813 --> 00:05:15,523 - Josh Maja? - Tak. 48 00:05:21,154 --> 00:05:23,284 Jest w drodze. 49 00:05:23,364 --> 00:05:24,204 Tak. 50 00:05:26,617 --> 00:05:30,747 To nadal bardzo ważna kwestia, 51 00:05:30,830 --> 00:05:33,540 nadal chodzi o Josha Maję i kontrakt, 52 00:05:33,624 --> 00:05:37,554 bo wszystko się zmieni, jeśli Josh Maja odejdzie w styczniu. 53 00:05:38,338 --> 00:05:41,918 A to, na chwilę obecną, nadal jest możliwe. 54 00:05:48,931 --> 00:05:51,351 Myślę o wielu różnych miejscach. 55 00:05:52,477 --> 00:05:55,767 Było wokół mnie dużo szumu, 56 00:05:55,855 --> 00:05:58,225 więc chciałem po prostu grać, 57 00:05:58,316 --> 00:06:00,106 skupić się na piłce i pozwolić 58 00:06:00,777 --> 00:06:03,737 innym się tym zająć. 59 00:06:04,280 --> 00:06:07,660 Chciałem trzymać się od tego z dala i skupić się na piłce. 60 00:06:12,622 --> 00:06:15,082 Dziwnie jest tak być na widoku. 61 00:06:16,042 --> 00:06:21,712 Staram się pilnować swoich spraw. Jasne, ludzie pytają. 62 00:06:24,050 --> 00:06:25,640 Tak jest, 63 00:06:26,844 --> 00:06:28,644 gdy zaczyna się coś dziać. 64 00:06:45,363 --> 00:06:49,123 Sądzę, że każdy trener w okresie sukcesów drużyny lub piłkarza, 65 00:06:49,200 --> 00:06:52,370 styka się z ryzykiem utraty tego piłkarza. 66 00:06:55,706 --> 00:06:57,786 Jasne, że nie chcę go stracić, 67 00:06:58,209 --> 00:07:01,549 bo już zrobił wiele i zrobi to ponownie 68 00:07:01,629 --> 00:07:03,299 w drugiej połowie sezonu. 69 00:07:03,965 --> 00:07:08,005 Ale jeśli jutro usłyszę, że w styczniu będzie sprzedany 70 00:07:08,094 --> 00:07:10,474 albo odejdzie z klubu, prawda jest taka, 71 00:07:10,555 --> 00:07:13,055 że moim zadaniem jest znaleźć rozwiązanie. 72 00:07:15,435 --> 00:07:18,805 Ostatecznie brak sukcesów nie pomoże ci zachować pracy. 73 00:07:30,783 --> 00:07:35,003 Okres świąteczny to czas, gdy wielu wygnańców z North East 74 00:07:35,121 --> 00:07:37,791 wraca na święta do rodzin i pooglądać piłkę. 75 00:07:38,833 --> 00:07:41,843 Musimy to wykorzystać 76 00:07:41,919 --> 00:07:43,959 i zebrać na stadionie, ilu się da. 77 00:07:45,756 --> 00:07:49,006 Skłonić ludzi, by kupili koszulki Sunderland dla dzieci. 78 00:07:49,927 --> 00:07:52,807 By kupili karnety. 79 00:07:55,266 --> 00:07:56,676 Drużyna wygrywa co tydzień, 80 00:07:56,767 --> 00:07:59,307 a piłkarze są znani w całym mieście, 81 00:07:59,479 --> 00:08:00,979 wszyscy myślą, że są wspaniali. 82 00:08:05,568 --> 00:08:08,528 Problem w tym, że Black Cat House to nadal miejsce, 83 00:08:08,613 --> 00:08:11,663 gdzie wszystko od lat kręci się wokół porażki. 84 00:08:12,575 --> 00:08:14,695 - Jak leci? - W porządku, a u ciebie? 85 00:08:14,785 --> 00:08:15,995 Przepraszam za spóźnienie. 86 00:08:18,706 --> 00:08:20,036 Możesz cofnąć, Tone? 87 00:08:22,084 --> 00:08:23,294 Dzięki. Więc... 88 00:08:23,586 --> 00:08:26,706 Model tego klubu polegał na tym, 89 00:08:28,007 --> 00:08:29,927 że wysyłali rachunki właścicielowi. 90 00:08:30,635 --> 00:08:35,345 To doprowadziło do rozwoju totalnie dziwnej kultury biznesu, 91 00:08:35,890 --> 00:08:37,980 gdzie nie ma sensu dążenie do przychodów, 92 00:08:38,184 --> 00:08:41,274 bo ostatecznie i tak tylko wysyłasz rachunki właścicielowi. 93 00:08:43,439 --> 00:08:44,689 To wielkie wyzwanie, 94 00:08:44,982 --> 00:08:48,032 bo dostaliśmy w spadku nie tylko spieprzony model biznesowy, 95 00:08:48,152 --> 00:08:52,372 ale też wewnętrzne przekonanie, że nie ma sensu 96 00:08:52,448 --> 00:08:54,028 się starać. 97 00:08:54,617 --> 00:08:59,617 Razem, nie chcę używać hasła z referendum „Mocniejsi razem”, 98 00:08:59,872 --> 00:09:02,832 ale jesteśmy mocniejsi, gdy działamy razem. 99 00:09:02,917 --> 00:09:07,167 To dzieje się na konkretnym poziomie, więc... 100 00:09:07,255 --> 00:09:12,255 Było wiele sytuacji, gdy Charlie mówił coś, by namieszać 101 00:09:13,052 --> 00:09:17,182 i, na wiele sposobów, tego właśnie chciał, po to tu był. 102 00:09:17,265 --> 00:09:21,435 On chce to zmienić i zmusza nas do tego. 103 00:09:21,519 --> 00:09:25,109 Czasami myślę, że tak trzeba, a czasami... 104 00:09:26,691 --> 00:09:29,241 można zrobić coś na wyrost, żeby zamarkować. 105 00:09:29,986 --> 00:09:30,816 Tak. 106 00:09:31,112 --> 00:09:33,822 Jakieś pytania? Do tego, co widzieliście? 107 00:09:33,906 --> 00:09:36,446 To ważne, byśmy rozmawiali. 108 00:09:37,785 --> 00:09:40,865 Po to tu jesteśmy z Tonym. Pracujemy razem z wami. 109 00:09:44,500 --> 00:09:47,670 Będę musiał wyznaczyć kilka bardzo agresywnych celów 110 00:09:48,170 --> 00:09:51,380 i wymagać więcej od zespołu. 111 00:09:52,174 --> 00:09:55,604 Ktoś ma pytania o przyszłość? O plany? 112 00:09:57,430 --> 00:10:01,640 Jeśli to zrobimy, stopniowo klub i jego kultura 113 00:10:01,809 --> 00:10:03,019 zaczną się zmieniać. 114 00:10:03,269 --> 00:10:04,849 Powinienem był kilka podrzucić, co? 115 00:10:13,237 --> 00:10:16,447 Trener Sunderland, Jack Ross, powtórzył swoje życzenie, 116 00:10:16,532 --> 00:10:20,202 by zatrzymać Josha Maję w klubie, przy zainteresowaniu Celtic. 117 00:10:20,411 --> 00:10:23,291 Ostatnio przyciągał wiele uwagi, 118 00:10:23,372 --> 00:10:25,422 nie wiem, jak długo... 119 00:10:26,375 --> 00:10:28,085 Sądzę, że to świetny piłkarz. 120 00:10:28,544 --> 00:10:30,464 Z przodu potrzebny jest taki. 121 00:10:31,964 --> 00:10:35,264 Niech się pospieszy, bo zaczyna mnie wkurzać. 122 00:10:36,260 --> 00:10:39,350 Jeśli podpisze, na pewno awansujemy. 123 00:10:39,430 --> 00:10:42,350 Po prostu coś w sobie ma. Piłka do niego trafia, 124 00:10:42,433 --> 00:10:44,483 obraca się, strzela i trafia. 125 00:10:44,560 --> 00:10:48,310 Nie jest taki ważny, więc nie użalaj się nad sobą. 126 00:10:48,939 --> 00:10:52,529 Za krótko jesteś kibicem Sunderland. 127 00:10:53,694 --> 00:10:54,784 Nie możesz, bo... 128 00:10:56,155 --> 00:10:59,775 Jeśli odejdzie, trudno. Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem. 129 00:10:59,867 --> 00:11:02,827 To do niczego nie prowadzi. Będziesz grzeczny? 130 00:11:03,579 --> 00:11:05,249 Będziesz grzeczny? 131 00:11:05,373 --> 00:11:06,543 Kurczę! 132 00:11:23,015 --> 00:11:25,055 Oviedo na lewą, szuka Maji. 133 00:11:25,142 --> 00:11:27,652 Maja w pole karne. Próbuje biec... 134 00:11:27,728 --> 00:11:30,768 - Tak! - Gol! 135 00:11:31,899 --> 00:11:34,109 Josh Maja, dolny lewy narożnik 136 00:11:34,193 --> 00:11:36,283 z rogu pola bramkowego. 137 00:11:36,696 --> 00:11:39,446 Sunderland 2, Bristol Rovers 1. 138 00:11:52,086 --> 00:11:54,206 To z Mają najwięcej trenuję. 139 00:11:55,256 --> 00:11:58,926 Nadal go podziwiam za to, 140 00:11:59,427 --> 00:12:03,387 jak się prowadzi, jak gra, a gdy widzisz, że ktoś sobie radzi, 141 00:12:04,056 --> 00:12:06,386 dla mnie to największa motywacja. 142 00:12:07,059 --> 00:12:10,189 Codziennie proszę go, by został. 143 00:12:13,607 --> 00:12:18,567 Od początku sezonu Maj zdobywał bramki. 144 00:12:21,407 --> 00:12:23,827 Niektórym szło gorzej, 145 00:12:24,702 --> 00:12:27,122 jak mnie, a teraz zacząłem się przebijać. 146 00:12:30,458 --> 00:12:32,078 To nie było łatwe. 147 00:12:40,009 --> 00:12:42,509 27 LISTOPADA 2018 148 00:12:42,595 --> 00:12:44,965 SUNDERLAND AFC KONTRA BARNSLEY LEAGUE ONE 149 00:12:50,102 --> 00:12:51,312 Chłopaki, do dzieła. 150 00:12:52,354 --> 00:12:53,404 Do dzieła! 151 00:12:53,689 --> 00:12:58,569 Każda moja decyzja była zgodna z moim obranym celem, 152 00:12:58,652 --> 00:13:03,202 czyli grać w Premier League. To tam, ale nie boję się. 153 00:13:14,460 --> 00:13:17,090 To może onieśmielać, ale to ekscytujące. 154 00:13:17,171 --> 00:13:18,961 Za rok dotrzemy do mistrzostw. 155 00:13:19,048 --> 00:13:22,218 Jedna liga dzieli nas od najlepszej ligi w Anglii. 156 00:13:23,385 --> 00:13:25,925 Trener wie, co myślę, widzi mnie codziennie 157 00:13:26,013 --> 00:13:28,063 i wie, kiedy będę gotów. 158 00:13:28,474 --> 00:13:31,774 Jeśli mam wejść na pięć minut w weekend, muszę być gotów. 159 00:13:37,483 --> 00:13:38,323 Dalej. 160 00:13:53,332 --> 00:13:54,502 Bramka. 161 00:14:02,633 --> 00:14:03,933 Piękne wykończenie. 162 00:14:04,468 --> 00:14:06,968 Fantastyczne. To potrafi, prawda? 163 00:14:07,054 --> 00:14:10,314 Dajcie mu piłkę i proszę... Mówię wam, tworzy samo dobro. 164 00:14:53,642 --> 00:14:58,942 Pinnock, mocne uderzenie w tył głowy O’Niena. 165 00:14:59,690 --> 00:15:01,820 To będzie żółta kartka dla Pinnocka. 166 00:15:02,651 --> 00:15:05,281 Piękna piłka. O’Nien się na nią rzucił. 167 00:15:26,800 --> 00:15:29,760 O’Nien. 4-2. 168 00:15:29,845 --> 00:15:34,845 To zdecydowane podsumowanie. Sunderland 4, Barnsley 2. 169 00:15:35,100 --> 00:15:38,900 Luke O’Nien ładne zagrał dla Sunderland. 170 00:15:38,979 --> 00:15:40,979 To ich najlepsza druga połowa. 171 00:15:42,274 --> 00:15:45,404 I koniec. Sunderland wygrywa cztery do dwóch. 172 00:15:51,909 --> 00:15:54,999 O’Nien uspokoił wszystko na sześć minut przed końcem. 173 00:15:55,454 --> 00:15:58,124 Sunderland zarejestrował dobitne zwycięstwo. 174 00:16:02,419 --> 00:16:05,259 TABELA LEAGUE ONE 175 00:16:18,268 --> 00:16:21,018 Muszę przyznać, że czasem, gdy jechałem do rodziny 176 00:16:21,105 --> 00:16:24,355 mój tato pytał, jak mi minął dzień. Mówiłem, że dobrze. 177 00:16:24,733 --> 00:16:27,243 Tak naprawdę puszczałem wszystkie piłki, 178 00:16:27,319 --> 00:16:29,029 byłem za wolny. 179 00:16:29,989 --> 00:16:31,449 Nie wiedziałem dlaczego. 180 00:16:32,825 --> 00:16:35,445 Chyba łatwo stworzyć twardą skorupę, 181 00:16:36,120 --> 00:16:40,580 żeby nie dopuszczać do siebie żadnych negatywnych odczuć. 182 00:16:41,917 --> 00:16:45,337 Jest ciężko, bo piłka to emocjonalna gra, trzeba je kontrolować, 183 00:16:45,421 --> 00:16:48,171 ale jest granica między kontrolowaniem, a blokowaniem. 184 00:16:49,675 --> 00:16:54,965 Sądzę, że już wiem, że ważne jest rozmawiać z ludźmi wokół ciebie. 185 00:16:56,890 --> 00:16:59,940 Gdy patrzę w przeszłość, gdy rozmawiałam z rodziną, 186 00:17:00,894 --> 00:17:03,314 to sprawia, że teraz czuję się wyjątkowo. 187 00:17:04,023 --> 00:17:05,693 - Przybijesz piątkę? - Jasne. 188 00:17:14,950 --> 00:17:18,200 To ciekawe. To schemat zakupów 189 00:17:18,287 --> 00:17:19,577 z ostatniego... 190 00:17:19,788 --> 00:17:21,368 Drugiego dnia Świąt. 191 00:17:21,457 --> 00:17:26,667 To było 44 000 przeciwko Hull w drugi dzień Świąt 2014. 192 00:17:26,754 --> 00:17:29,174 - To w Premier League? - Premier League. 193 00:17:29,256 --> 00:17:30,916 200 w Boże Narodzenie online. 194 00:17:31,300 --> 00:17:33,680 Ciekawe. Ciekawe, czy to się powtórzy. 195 00:17:33,761 --> 00:17:36,141 Mamy 27... Ile było rano? 196 00:17:36,972 --> 00:17:39,642 27 225 po wczoraj 197 00:17:39,725 --> 00:17:41,475 i to nadal miesiąc od meczu. 198 00:17:41,560 --> 00:17:44,560 Mówiłem Chrisowi Watersowi, że musimy pogadać z ich SLO. 199 00:17:44,646 --> 00:17:46,766 Musimy zadziałać marketingowo 200 00:17:46,857 --> 00:17:50,567 z hasłem: „Bądź częścią największej widowni w League One”. 201 00:17:52,613 --> 00:17:54,363 - Większej niż dla Leeds. - Właśnie. 202 00:17:54,490 --> 00:17:56,490 - Przez Leeds-Bradford. - Tego chcemy. 203 00:17:56,617 --> 00:17:58,407 - Słusznie, Tone. - Lepiej niż Leeds. 204 00:17:58,577 --> 00:17:59,407 Właśnie. 205 00:17:59,495 --> 00:18:04,035 Leeds odnotowuje teraz największą publiczność od lat 70. 206 00:18:04,249 --> 00:18:06,169 - 38 200. - „Możemy to pobić razem”. 207 00:18:07,002 --> 00:18:09,002 Taki jest przekaz, prawda? 208 00:18:09,963 --> 00:18:10,803 Tak. 209 00:18:12,508 --> 00:18:15,798 Rekordową frekwencję w trzeciej lidze mieli 210 00:18:16,470 --> 00:18:19,600 Leeds United, na swoim meczu awansowym, 211 00:18:20,265 --> 00:18:21,175 dziesięć lat temu. 212 00:18:21,266 --> 00:18:24,016 38 250. 213 00:18:26,146 --> 00:18:28,646 Ogólnie rzecz biorąc, 38 500 214 00:18:29,817 --> 00:18:32,947 to będzie nowy rekord frekwencji w trzeciej lidze. 215 00:18:33,821 --> 00:18:35,861 Ale chciałbym osiągnąć 40. 216 00:18:38,242 --> 00:18:41,622 Żadna drużyna nie miała 40 000 widzów w trzeciej lidze. 217 00:18:43,956 --> 00:18:46,166 To pokaże, że w końcu 218 00:18:46,250 --> 00:18:49,670 nasz tankowiec zmierza w dobrym kierunku, 219 00:18:49,753 --> 00:18:51,003 by ludzie w to uwierzyli. 220 00:19:05,727 --> 00:19:07,147 - Świetnie. - Dużo miejsca. 221 00:19:07,229 --> 00:19:09,439 Jakby to było? Scena tam? 222 00:19:09,523 --> 00:19:12,783 Tak, możemy podnieść tę zasłonę. Scenę można dać z tyłu... 223 00:19:12,860 --> 00:19:16,160 Gdy przyszedł Charlie i powiedział, 224 00:19:16,238 --> 00:19:19,068 że chce 40 000 ludzi na stadionie w drugi dzień Świąt, 225 00:19:19,158 --> 00:19:21,158 chyba wszyscy pomyśleli: „O cholera!”. 226 00:19:22,703 --> 00:19:24,253 To duże wyzwanie. 227 00:19:25,330 --> 00:19:28,500 Ale gdy Charlie mówi, że czegoś chce i tego chce, 228 00:19:28,584 --> 00:19:30,884 chyba nie zrozumie odmowy. 229 00:19:31,128 --> 00:19:34,798 A raczej jestem tego pewna! 230 00:19:36,592 --> 00:19:40,472 Uda nam się ściągnąć 38, może 39. Ale 40 000? 231 00:19:40,846 --> 00:19:43,636 Nie ma szans. Nie ma mowy. 232 00:19:46,894 --> 00:19:47,854 Dwie sekundy. 233 00:19:48,562 --> 00:19:49,562 Halo? 234 00:19:49,771 --> 00:19:51,441 - Louise, cześć, tu Charlie. - Cześć. 235 00:19:51,523 --> 00:19:52,443 Cześć. 236 00:19:53,150 --> 00:19:58,070 W drugi dzień Świąt musimy przepuścić 35 000 naszych kibiców przez bramkę. 237 00:19:59,072 --> 00:20:02,622 To wyzwanie dla marketingu. 238 00:20:03,285 --> 00:20:05,785 Gdy naciskasz na ludzi z działu marketingu, 239 00:20:06,246 --> 00:20:10,496 zaczynasz widzieć, kto ma to coś, a kto nie. 240 00:20:10,584 --> 00:20:11,544 O 14.30? 241 00:20:12,669 --> 00:20:15,459 14.30 będzie dobrze, nie ma problemu. 242 00:20:17,216 --> 00:20:19,836 A nawet jeśli będzie, jak kiedyś, 243 00:20:20,427 --> 00:20:21,887 trochę łez, 244 00:20:23,055 --> 00:20:26,055 ludzie muszą przywyknąć do tego tempa, 245 00:20:26,433 --> 00:20:29,063 bo jeśli mamy wyprowadzić ten klub na prostą, 246 00:20:29,186 --> 00:20:32,056 nie będziemy czekać dwa lata, zrobimy to od razu. 247 00:20:35,859 --> 00:20:37,859 - Witajcie. - Jak tam? 248 00:20:37,945 --> 00:20:39,395 Jak się czujecie? 249 00:20:40,155 --> 00:20:42,865 Piłkarze pracują w drugi dzień Świąt, 250 00:20:42,950 --> 00:20:45,200 bo grają w bardzo ważnym meczu. 251 00:20:45,285 --> 00:20:48,405 Przyszliśmy z Luke’em, żeby was zaprosić 252 00:20:48,497 --> 00:20:51,497 na mecz w drugi dzień Świąt. 253 00:20:51,583 --> 00:20:53,133 - Dajcie to rodzicom. - Dziękuję. 254 00:20:58,090 --> 00:21:02,300 Pozytywne nastawienie napędza marketing. Ludzie pomyślą, 255 00:21:02,552 --> 00:21:04,102 że chcą brać w tym udział, 256 00:21:04,513 --> 00:21:08,103 chcą móc powiedzieć, że tam byli. 257 00:21:09,184 --> 00:21:11,314 28 146 SPRZEDANYCH BILETÓW 258 00:21:13,438 --> 00:21:14,558 Tak, świetnie, chwilę. 259 00:21:14,648 --> 00:21:16,188 To jakieś żarty! 260 00:21:18,110 --> 00:21:19,900 Słyszałem, że są tu dwie... 261 00:21:20,362 --> 00:21:23,202 Jeśli wszystko zrobimy dobrze, zrealizujemy nasze plany, 262 00:21:23,282 --> 00:21:26,292 od plakatów, informacji w mediach społecznościowych, 263 00:21:26,368 --> 00:21:28,788 do zaplanowanych wydarzeń w czasie meczu, 264 00:21:29,705 --> 00:21:33,955 sprawdźmy, ilu mamy kibiców. 265 00:21:35,377 --> 00:21:38,667 Właściciele się przejmują, więc regularnie sprawdzają, 266 00:21:38,755 --> 00:21:41,545 jak nam idzie, dzwonią, a my ich informujemy, 267 00:21:41,633 --> 00:21:43,643 co i jak... Co wieczór wysyłamy liczby, 268 00:21:43,719 --> 00:21:47,009 ale proszą o nie kilka razy dziennie, by wiedzieć, jak nam idzie. 269 00:21:48,223 --> 00:21:49,983 Naprawdę się tym przejmują, 270 00:21:50,100 --> 00:21:52,230 co jest zrozumiałe, bo to ważne. 271 00:21:52,311 --> 00:21:54,941 - Dziękuję bardzo. - Proszę. Do widzenia. 272 00:22:03,238 --> 00:22:05,778 Możesz podać aktualne dane, zanim wyjdziesz? 273 00:22:08,952 --> 00:22:10,292 Ile dziś sprzedaliśmy? 274 00:22:10,537 --> 00:22:12,537 - 150. - To... 275 00:22:12,622 --> 00:22:15,582 Mam wrażenie, że nie sprzedają tak, 276 00:22:15,959 --> 00:22:18,999 żebyśmy osiągnęli cel. To nasz problem. 277 00:22:19,087 --> 00:22:23,257 Przez dwa tygodnie można czasami podwoić sprzedaż karnetów, 278 00:22:23,383 --> 00:22:26,263 bo jest taki moment, kiedy się sprzedają. 279 00:22:26,762 --> 00:22:29,852 „Nie wiem, co kupić mężowi, nie wiem, co dla dzieci”. 280 00:22:30,223 --> 00:22:32,143 Przychodzą i kupują. 281 00:22:32,517 --> 00:22:34,097 Jasne, to dobrze. 282 00:22:36,271 --> 00:22:39,651 Na tę chwilę mam przeczucie, że nie dobijemy do 40 000, 283 00:22:39,900 --> 00:22:43,530 ale że będziemy blisko rekordu pojedynczego meczu, 284 00:22:44,154 --> 00:22:48,034 czyli nieco ponad 38 000. Więc jeszcze długa droga przed nami. 285 00:22:48,492 --> 00:22:51,792 Dążymy do dwóch celów. 286 00:22:51,912 --> 00:22:54,792 Ostatni to nasze zadanie. Pogadam z działem marketingu. 287 00:22:55,499 --> 00:22:57,709 36 609 SPRZEDANYCH BILETÓW 288 00:23:01,338 --> 00:23:04,088 Musicie sprawić, by wszyscy skupili się na tym, 289 00:23:04,174 --> 00:23:07,724 co możemy zrobić, by zmienić sytuację. 290 00:23:07,844 --> 00:23:11,814 Możemy zrobić wiele różnych rzeczy, ale siedząc 291 00:23:12,891 --> 00:23:14,231 nic się nie zmieni. 292 00:23:15,018 --> 00:23:19,148 Jasne? Zbyt wiele razy pytałem Tonego, jakie mamy pomysły, 293 00:23:19,231 --> 00:23:20,981 a on mówił, że nie wie. 294 00:23:22,067 --> 00:23:24,277 Pomysły to wasza praca. 295 00:23:24,361 --> 00:23:28,621 Jasne? Na wypadek, gdyby nie dotarło, 296 00:23:28,949 --> 00:23:32,039 to o to tu chodzi. Podnieście głowy ze stołu, 297 00:23:32,786 --> 00:23:35,826 nie zatapiajcie się w zadaniach i wymyślcie coś. 298 00:23:35,914 --> 00:23:39,584 Siedząc i robiąc to, co zwykle, 299 00:23:39,751 --> 00:23:41,291 nie uda się. 300 00:23:41,753 --> 00:23:44,593 I nie będziemy tu ani tu. Będziemy tu, 301 00:23:44,840 --> 00:23:47,470 tnąc koszty, i więcej ludzi straci pracę. 302 00:23:49,428 --> 00:23:51,968 Były dwie lub trzy redukcje, 303 00:23:52,055 --> 00:23:54,055 gdzie wiele osób straciło pracę. 304 00:23:55,851 --> 00:24:01,771 Mam małe dziecko i nie wiem, czy istnieje ryzyko utraty pracy, 305 00:24:02,691 --> 00:24:05,491 ale mówili nam o tym wiele razy, 306 00:24:05,569 --> 00:24:09,279 że tak może być, jeśli nie wyrobimy założeń, co rozumiem. 307 00:24:10,574 --> 00:24:12,954 Czy tak jest, czy nie, zespół to czuje. 308 00:24:14,119 --> 00:24:15,869 Każdy radzi sobie z tym inaczej. 309 00:24:16,163 --> 00:24:18,173 Charlie to Charlie. 310 00:24:18,915 --> 00:24:21,705 On taki jest. Wpada jak trąba powietrzna. 311 00:24:21,793 --> 00:24:24,503 Nazywamy go diabłem tasmańskim, takim co wpada, 312 00:24:24,880 --> 00:24:28,800 wiruje i zrzuca na nas wszystko. 313 00:24:28,884 --> 00:24:33,354 Ale jeśli tak mu dobrze, to nam też. 314 00:24:36,141 --> 00:24:37,891 Siedzą tam i widać, że myślą, 315 00:24:37,976 --> 00:24:41,436 że to kolejne spotkanie, robią notatki. Mówię im, że to nie tak, 316 00:24:41,521 --> 00:24:45,821 że to mój sposób na to, by się obudzili. Że mamy coś do zrobienia. 317 00:24:46,401 --> 00:24:48,701 Że nie stać nas na zbędnych ludzi. 318 00:24:49,321 --> 00:24:51,871 Nadal tracimy masę kasy. 319 00:24:52,908 --> 00:24:56,998 Tak wygląda rzeczywistość. Nadal, pomimo wielu poprawek 320 00:24:57,078 --> 00:25:00,538 i zmian, jakie wprowadziliśmy, tracimy masę kasy. 321 00:25:01,041 --> 00:25:04,171 A działalność, która w krótkim czasie traci dużo kasy, 322 00:25:04,377 --> 00:25:06,707 to niepewne miejsce pracy. 323 00:25:14,179 --> 00:25:17,679 Siedziałem tam i pomyślałem, że w mojej firmie, 324 00:25:17,766 --> 00:25:20,976 gdy wydaję instrukcje, byłoby to zrobione w 20 minut. 325 00:25:21,603 --> 00:25:24,113 A potem siadłem i pomyślałem, że to właśnie moja firma. 326 00:25:24,940 --> 00:25:28,570 Wszystkie te spotkania... Ile mamy z nich pomysłów? 327 00:25:28,985 --> 00:25:32,065 Zero. Ile wyników? Zero. 328 00:25:32,614 --> 00:25:34,704 Typowy Sunderland. 329 00:25:34,824 --> 00:25:39,044 Troje ludzi otrzymało ode mnie instrukcje, 330 00:25:39,621 --> 00:25:42,671 by coś sprzedać. Odbyli jakieś spotkanie 331 00:25:43,083 --> 00:25:45,753 i przyszli na spotkanie bez żadnych uzgodnień. 332 00:25:46,127 --> 00:25:47,497 Na kolejne spotkanie. 333 00:25:48,046 --> 00:25:53,086 A potem nawet nie mają kolejnego spotkania o niczym. 334 00:25:53,635 --> 00:25:56,805 To my musimy się tym zająć, my musimy to zorganizować, 335 00:25:56,888 --> 00:25:58,598 więc co robi nasz dział kierownictwa? 336 00:25:59,099 --> 00:26:02,309 Kultura, którą tu zastaliśmy, była straszna. 337 00:26:02,561 --> 00:26:05,731 Nadal wychodzą o 16.49. A my nie... Stewart i ja... 338 00:26:05,814 --> 00:26:08,154 - Nie wiem o tym. - Naprawdę. 339 00:26:08,525 --> 00:26:10,895 To nie w porządku. 340 00:26:11,319 --> 00:26:14,909 - Nie ma cię tu o 16.30. - Ostatnie trzy razy byłem. 341 00:26:15,282 --> 00:26:18,082 To problem kulturowy. Nic nie jest zrobione. 342 00:26:19,828 --> 00:26:23,038 Myślę, że... Ogólnie mówiąc, 343 00:26:23,164 --> 00:26:25,134 wcześniej im nie ufano. 344 00:26:25,375 --> 00:26:28,625 Świrują, bo dajemy im możliwość samodzielnego działania. 345 00:26:29,170 --> 00:26:31,720 Oni... 346 00:26:32,465 --> 00:26:36,715 Nigdy nie powierzono im tego, by robili to, co potrafią. 347 00:26:37,012 --> 00:26:39,012 Nie biorą za to odpowiedzialności. 348 00:26:45,478 --> 00:26:49,148 Najważniejsza jest kultura 349 00:26:49,357 --> 00:26:50,397 i ludzie. 350 00:26:51,818 --> 00:26:55,568 Będzie wielu pracowników, którzy pójdą z tobą, 351 00:26:55,655 --> 00:26:57,195 i wielu, którzy nie pójdą. 352 00:26:57,866 --> 00:27:01,446 Jeśli zatrzymasz tych, którzy nie idą, zepsują tych, którzy tego chcą. 353 00:27:02,787 --> 00:27:06,207 Jesteśmy na rozdrożu. Musimy podjąć decyzję i powiedzieć: 354 00:27:08,376 --> 00:27:10,796 „Chodźcie z nami albo nie”. 355 00:27:14,633 --> 00:27:17,843 Matthews na prawą, rozgląda się. Zagrywa w pole karne do Honeymana. 356 00:27:20,889 --> 00:27:22,719 Nadbiega, cofa. 357 00:27:22,932 --> 00:27:25,312 Piłka do Maji... 358 00:27:25,393 --> 00:27:27,063 Tak, dalej! 359 00:27:27,520 --> 00:27:30,570 Josh Maja w 84 minucie. 360 00:27:31,441 --> 00:27:33,991 Kawałek dalej, miażdży. 361 00:27:35,987 --> 00:27:40,987 Powinni zastawić się, ale dać Maji to, czego chce. 362 00:27:41,076 --> 00:27:44,696 To młody piłkarz. Będzie tylko lepszy. 363 00:27:49,125 --> 00:27:51,335 GRUDZIEŃ 2018 364 00:27:51,503 --> 00:27:54,553 Dziś rano nasze źródła podały, że Josh Maja, 365 00:27:54,631 --> 00:27:58,221 którego kontrakt z Sunderland kończy się wraz z sezonem, 366 00:27:58,635 --> 00:28:01,345 nie podpisze przedłużenia... 367 00:28:01,971 --> 00:28:05,931 Właściciel klubu, Stewart Donald, wściekł się, gdy Sky Sports News podali, 368 00:28:06,017 --> 00:28:07,387 że napastnik Josh Maja... 369 00:28:07,477 --> 00:28:09,977 - Cholera jasna. - ...odrzucił ich ofertę. 370 00:28:10,063 --> 00:28:11,023 Cholera jasna. 371 00:28:19,447 --> 00:28:21,987 Daliśmy mu to, czego chciał, 372 00:28:22,534 --> 00:28:25,294 a w odpowiedzi usłyszeliśmy, że nie podpisze kontraktu. 373 00:28:25,370 --> 00:28:28,290 Zapytałem go, co z ofertą. 374 00:28:28,957 --> 00:28:32,497 Powiedział, że agent kazał mu nie podpisywać. 375 00:28:32,836 --> 00:28:35,756 A ten unika odpowiedzi na pytania. 376 00:28:37,298 --> 00:28:38,928 Bo próbuje go przenieść. 377 00:28:41,928 --> 00:28:44,388 Albo chce dla nas grać, albo nie. 378 00:28:44,848 --> 00:28:47,178 Moim zdaniem musimy planować bez niego. 379 00:28:51,020 --> 00:28:53,940 Klub, który odziedziczyłem, 380 00:28:54,441 --> 00:28:56,991 był pełen uciążliwych piłkarzy. 381 00:28:57,944 --> 00:29:01,534 Nie chcemy stracić szansy na awans 382 00:29:01,656 --> 00:29:03,486 przez złą atmosferę. 383 00:29:05,118 --> 00:29:08,618 Musisz zdecydować, czy zmusić piłkarza do zostania. 384 00:29:10,665 --> 00:29:13,665 Czy może to dobry moment, by pozwolić mu odejść. 385 00:29:22,844 --> 00:29:25,014 BOŻE NARODZENIE 386 00:29:32,437 --> 00:29:36,647 Jest bardzo fajnie. To pierwszy karnet Sama, 387 00:29:36,733 --> 00:29:38,653 - prawda? - Farciarz z ciebie. 388 00:29:40,779 --> 00:29:41,649 Ciasto. 389 00:29:44,908 --> 00:29:47,158 Nie dla ciebie. 390 00:29:51,790 --> 00:29:53,790 Boże, podpisane. 391 00:29:54,793 --> 00:29:57,673 Dużo podpisów. 392 00:30:02,842 --> 00:30:04,932 Boże Narodzenie w domu Cammissów. 393 00:30:05,011 --> 00:30:07,681 Mamy szczęście, ja, Kelly i dzieci, 394 00:30:07,972 --> 00:30:11,232 dużo prezentów, dużo strojów Sunderland. 395 00:30:11,601 --> 00:30:14,691 Dzieci są szczęśliwe. Cieszą się, ubierając koszulki, 396 00:30:14,813 --> 00:30:16,653 bluzy i czapki. 397 00:30:20,109 --> 00:30:23,109 W Święta dużo się dzieje. Wśród piłkarzy, w klubie. 398 00:30:24,322 --> 00:30:27,622 Zbliża się styczeń. Za tydzień otworzy się okno transferowe. 399 00:30:28,326 --> 00:30:32,326 Na pewno zatrzymałbym Josha Maję. Zrobiłbym wszystko, by go zatrzymać 400 00:30:32,747 --> 00:30:35,667 i by podpisał kontrakt w przyszłym tygodniu. 401 00:30:39,546 --> 00:30:42,756 Czekamy na drugi dzień Świąt. Będzie świetna atmosfera. 402 00:30:43,007 --> 00:30:46,217 Miło będzie to zobaczyć. Będą poprzebierani ludzie, 403 00:30:46,302 --> 00:30:50,312 będą śpiewać, szczęśliwi. Dla wszystkich będą to cudowne Święta, 404 00:30:50,390 --> 00:30:53,850 nadal mają czapki Mikołaja. Naprawdę na to czekam, 405 00:30:53,935 --> 00:30:55,395 uwielbiam ten okres. 406 00:30:57,397 --> 00:31:00,647 26 GRUDNIA 2018 407 00:31:06,573 --> 00:31:08,533 WITAMY NA STADIUM OF LIGHT 408 00:31:08,908 --> 00:31:09,738 Dziękuję. 409 00:31:10,285 --> 00:31:12,285 Proszę. Miłego oglądania. 410 00:31:12,370 --> 00:31:14,460 TAWERNA COLLIERY 411 00:31:14,539 --> 00:31:16,749 Wiesz, ile będzie ludzi na stadionie? 412 00:31:16,833 --> 00:31:19,293 Myślę, że pobiliście rekord. 413 00:31:20,378 --> 00:31:21,588 Będzie blisko. 414 00:31:21,671 --> 00:31:23,011 - Naprawdę? - Tak. 415 00:31:24,424 --> 00:31:25,344 Jak leci? 416 00:31:27,260 --> 00:31:28,260 Wszystko gra? 417 00:31:28,386 --> 00:31:29,756 Wszystko gra? 418 00:31:29,846 --> 00:31:33,136 Udowodniliśmy dziś, że możemy wyznaczyć poważne cele 419 00:31:33,224 --> 00:31:35,274 i jeśli się przyłożymy, damy radę. 420 00:31:36,644 --> 00:31:40,364 Ale zmiana kultury miejsca to... 421 00:31:40,440 --> 00:31:42,730 To trochę jak toczenie głazu pod górę. 422 00:31:42,817 --> 00:31:44,937 - Chcesz spojrzeć? - Jasne. 423 00:31:45,028 --> 00:31:47,278 Ale najpierw muszę dostać piwo. 424 00:31:47,363 --> 00:31:49,123 - Oczywiście. - Dziękuję. 425 00:31:49,198 --> 00:31:51,078 - Weźmiemy piwo. - Dziękuję. 426 00:31:52,243 --> 00:31:54,373 Poproszę piwo dla Charliego. 427 00:31:54,871 --> 00:31:56,001 Wierzę, że... 428 00:31:56,289 --> 00:31:58,959 Z tego całego zgiełku, zamieszania, 429 00:31:59,042 --> 00:32:03,422 z tego całego gruzowiska, coś zacznie się zmieniać. 430 00:32:05,798 --> 00:32:07,798 Muszę coś dla niego zrobić. 431 00:32:08,509 --> 00:32:10,849 Ostatecznie chodzi o odpowiednich ludzi. 432 00:32:11,471 --> 00:32:13,391 Musimy o nich dbać. 433 00:32:14,474 --> 00:32:17,484 I tak samo, niektórzy będą musieli odejść. 434 00:32:37,789 --> 00:32:40,169 W te Święta nie będziemy samotni, Benno. 435 00:32:40,249 --> 00:32:43,589 Zwykle siadałem na zachodniej trybunie Stadium of Light, 436 00:32:43,711 --> 00:32:46,671 jak na oazie na pustyni i nie było tu nikogo. 437 00:32:46,756 --> 00:32:48,716 Dziś stadion jest pełny. 438 00:32:48,800 --> 00:32:52,640 Czy jest lepszy czas niż Święta na ponowne narodziny klubu 439 00:32:52,720 --> 00:32:54,810 i odrodzenie Sunderland? 440 00:32:54,889 --> 00:32:56,559 Hej, co słychać? 441 00:32:56,641 --> 00:32:59,141 - Dobrze cię widzieć. Wesołych Świąt. - Tobie też. 442 00:32:59,227 --> 00:33:01,227 - W porządku? - Tak. 443 00:33:01,396 --> 00:33:03,266 - Cieszycie się? - Tak. 444 00:33:04,565 --> 00:33:06,685 - Najlepszego. - Jak leci, Malcolm? 445 00:33:06,776 --> 00:33:08,736 - W porządku? - Nie jest źle. 446 00:33:08,861 --> 00:33:10,321 Piękny dzień, co? 447 00:33:12,448 --> 00:33:15,788 Zaczyna się robić tłok. Atmosfera jest budująca. 448 00:33:16,202 --> 00:33:18,082 Wyobraź sobie, jak to jest być piłkarzem 449 00:33:18,162 --> 00:33:22,672 i wyjść przed 47 000 ludzi. Niewiarygodne. Słychać hałas, 450 00:33:22,750 --> 00:33:25,000 jest ogłuszający. 451 00:33:55,950 --> 00:33:58,160 Piękne popołudnie, by okiełznać ten tłum, 452 00:33:58,244 --> 00:34:00,964 - okiełznać atmosferę. - Fantastycznie. 453 00:34:01,372 --> 00:34:04,082 Ale nie będzie fantastycznie, ani nawet dobrze, 454 00:34:04,584 --> 00:34:07,844 jeśli nie będzie wyniku. 455 00:34:08,463 --> 00:34:12,513 Bradford przyjechali tu popsuć nam zabawę. 456 00:34:29,650 --> 00:34:32,030 Lynden Goock w pole karne do Maji... 457 00:34:32,445 --> 00:34:35,315 Za szeroko w lewy słupek. 458 00:34:35,823 --> 00:34:39,333 Przez sekundę myślałem, że to będzie bramka. 459 00:35:02,683 --> 00:35:04,893 Tak jest. Lewą stroną. 460 00:35:06,854 --> 00:35:07,864 Dalej. 461 00:35:09,023 --> 00:35:10,443 Tak! 462 00:35:14,529 --> 00:35:15,989 No dalej! 463 00:35:21,577 --> 00:35:22,537 Dalej! 464 00:35:22,787 --> 00:35:23,867 Dalej, chłopaki. 465 00:35:32,004 --> 00:35:33,054 Do Maji. 466 00:35:48,563 --> 00:35:51,693 - Weszła! - Aiden McGeady strzela gola 467 00:35:52,358 --> 00:35:56,028 spoza pola bramkowego i daje Sunderland prowadzenie 1-0. 468 00:35:56,404 --> 00:36:00,034 Wyśmienicie. Ale znowu musimy to oddać Joshowi Maji. 469 00:36:18,467 --> 00:36:22,177 Sunderland schodzi na przerwę, prowadząc jedną bramką. 470 00:36:22,263 --> 00:36:25,103 Potrzebny nam drugi gol. Podajcie do Maji. 471 00:36:25,183 --> 00:36:28,393 Za każdym razem do niego, zwłaszcza w okolicy pola karnego. 472 00:36:28,477 --> 00:36:29,727 Sprawia im problem. 473 00:36:41,449 --> 00:36:42,279 Cześć. 474 00:36:43,075 --> 00:36:44,575 - Frekwencja. - Tak. 475 00:36:44,660 --> 00:36:47,250 Jeszcze nie wiem, czy nam się uda, 476 00:36:47,538 --> 00:36:48,748 bo ciągle liczą. 477 00:36:48,956 --> 00:36:50,456 Do ilu doszli? 478 00:36:50,875 --> 00:36:54,415 Dowiem się. Zadzwonię do Steve’a i zobaczę, co mogę zrobić. 479 00:36:56,547 --> 00:37:00,257 Ale wiem, że bardzo się starali osiągnąć cel. 480 00:37:08,392 --> 00:37:10,902 Tak, wiem. 481 00:37:12,063 --> 00:37:13,523 Świetnie. 482 00:37:14,690 --> 00:37:16,230 Potrzebują jeszcze chwilę. 483 00:37:16,317 --> 00:37:20,607 Porównują numery domowe z biletami z kasy. 484 00:37:20,821 --> 00:37:23,571 - Mamy jakieś pięć minut. - Jeśli się uda, dam znać. 485 00:37:23,658 --> 00:37:27,538 Nie, Sophie, przepraszam. Musi się udać, a jeśli będzie 200 różnicy, nieważne. 486 00:37:27,662 --> 00:37:31,082 Nie ja przekazuję to do Football League, ale Brett. 487 00:37:31,332 --> 00:37:34,922 Jeśli powiem 46 900 a jest 47 100, 488 00:37:35,002 --> 00:37:36,092 to bez znaczenia. 489 00:37:36,170 --> 00:37:38,970 - Zespół ciężko pracuje. - Powiedz im to. 490 00:37:39,048 --> 00:37:41,508 Nie jestem korporacją, nie muszą mnie mieć za głupka. 491 00:37:41,592 --> 00:37:44,222 - Niech podadzą te pieprzone liczby. - Jasne. 492 00:37:44,303 --> 00:37:45,973 200 różnicy jest OK. 493 00:37:54,480 --> 00:37:55,310 Pa. 494 00:38:11,831 --> 00:38:15,791 Kilka tygodni temu zastanawiałem się, czy będzie was tu 40 000. 495 00:38:16,460 --> 00:38:20,170 Zdecydowanie was nie doceniłem. 496 00:38:21,215 --> 00:38:26,215 40 000, 41 000, 42 000, 43 000, 44 000... 497 00:38:26,512 --> 00:38:28,762 Ostatecznie ponad 46 000. 498 00:38:44,447 --> 00:38:46,737 FREKWENCJA DZIŚ 46 039 499 00:38:46,824 --> 00:38:50,664 Dziękuję, że dziś tu jesteście. Zapraszam na świetną drugą połowę! 500 00:38:56,375 --> 00:39:00,245 Bradford zacznie drugą połowę. Atakują Roker End. 501 00:39:32,161 --> 00:39:35,211 To... Maja. A to ci niespodzianka. 502 00:39:35,289 --> 00:39:37,039 Mnie też to zaskoczyło. 503 00:39:37,708 --> 00:39:38,538 Naprawdę. 504 00:39:39,168 --> 00:39:41,708 Nie zdjąłbym Maji. Zdjąłbym Goocha. 505 00:39:57,311 --> 00:39:58,731 Dalej, chłopaki. 506 00:40:01,899 --> 00:40:03,609 Do Watmore’a. 507 00:40:08,072 --> 00:40:10,202 Ale się z tym pieprzą. Do bramki. 508 00:40:25,631 --> 00:40:26,511 Weszła. 509 00:40:49,071 --> 00:40:52,241 Nigdy nie byłem w klubie, gdzie widać tak wyraźnie, 510 00:40:52,700 --> 00:40:57,080 jak wiele wygrana znaczy dla ludzi 511 00:40:57,288 --> 00:40:58,658 i dla miasta. 512 00:41:01,041 --> 00:41:04,171 Bycie odpowiedzialnym za czyjeś emocje 513 00:41:05,087 --> 00:41:06,417 to niezwykłe doznanie. 514 00:41:12,136 --> 00:41:14,966 Nie uznali bramki. 515 00:41:15,431 --> 00:41:19,191 Sędzie po naradzie z sędzią pomocniczym, 516 00:41:19,268 --> 00:41:21,648 że piłka nie przekroczyła linii. 517 00:41:29,111 --> 00:41:30,451 To chyba tyle. 518 00:41:31,989 --> 00:41:33,619 Trzy punkty dla Sunderland. 519 00:41:33,782 --> 00:41:38,292 Duże trzy punkty w drugi dzień Świąt, na oczach największego tłumu w sezonie. 520 00:41:39,330 --> 00:41:41,960 Największego od trzech lub czterech lat. 521 00:41:42,541 --> 00:41:45,251 Możesz rozejrzeć się po stadionie, Nick, 522 00:41:45,336 --> 00:41:47,336 i wiadomo, co to znaczy. 523 00:41:47,838 --> 00:41:50,588 Wygrany mecz 1-0. 524 00:42:01,560 --> 00:42:04,020 Ważne, by nie zniszczyć ducha zespołu. 525 00:42:07,066 --> 00:42:09,146 Nie zniszczyć tego, co chcemy odbudować. 526 00:42:13,739 --> 00:42:15,489 Bo musimy działać razem. 527 00:42:16,867 --> 00:42:18,077 Bez względu na wszystko. 528 00:43:06,917 --> 00:43:10,837 Napisy: Liliana Reguła