1
00:00:07,298 --> 00:00:09,678
EN PREMIER LEAGUE,
LE SALAIRE MOYEN D'UN FOOTBALLEUR

2
00:00:09,759 --> 00:00:11,509
EST DE 64 000 £ PAR SEMAINE.

3
00:00:11,594 --> 00:00:14,434
EN CHAMPIONSHIP, IL EST DE 14 000 £.

4
00:00:15,223 --> 00:00:17,983
EN LEAGUE ONE, IL N'EST QUE DE 2 000 £.

5
00:00:20,395 --> 00:00:21,595
Viens t'allonger.

6
00:00:23,356 --> 00:00:26,686
Il y a des trucs à emporter
dans le placard.

7
00:00:29,070 --> 00:00:31,160
Le déménagement a été stressant.

8
00:00:31,364 --> 00:00:35,954
Parfois, je regarde l'Instagram de femmes
de footballeurs de Premier League,

9
00:00:36,036 --> 00:00:37,786
et j'aimerais avoir leur vie.

10
00:00:38,038 --> 00:00:42,748
On me dit que c'est le cas,
mais c'est très différent.

11
00:00:42,834 --> 00:00:48,014
Comme dans toutes les carrières,
j'ai eu des hauts et des bas.

12
00:00:48,673 --> 00:00:50,683
Plus de bas que de hauts,

13
00:00:50,759 --> 00:00:54,509
mais jouer à Sunderland,
c'est l'apogée de ma carrière.

14
00:00:55,513 --> 00:00:57,313
Quelle aventure, Alfie.

15
00:00:57,640 --> 00:00:59,770
On se dit que c'est une aventure.

16
00:01:00,685 --> 00:01:04,435
On était dans le flou tout l'été.
On ne savait pas si on restait

17
00:01:04,522 --> 00:01:08,282
ou si on partait,
j'étais convoité à gauche, à droite.

18
00:01:08,818 --> 00:01:11,108
On aurait vécu quelques mois,

19
00:01:11,196 --> 00:01:15,196
si Jack n'avait pas signé,
où on n'aurait pas eu de revenus,

20
00:01:15,283 --> 00:01:16,793
sans savoir où on irait.

21
00:01:17,243 --> 00:01:20,463
Et on a encore des factures à payer.

22
00:01:21,164 --> 00:01:23,124
Ça aurait été compliqué.

23
00:01:24,501 --> 00:01:27,051
J'ai pensé à nos deux enfants.

24
00:01:27,128 --> 00:01:31,218
Le football est très stressant,
on ne sait jamais ce qui va arriver.

25
00:01:32,175 --> 00:01:36,805
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

26
00:03:25,121 --> 00:03:26,831
Maja au ras du poteau !

27
00:03:28,124 --> 00:03:31,384
Une frappe trompeuse de Josh Maja.

28
00:03:32,086 --> 00:03:33,956
C'est sa marque de fabrique.

29
00:03:34,047 --> 00:03:37,677
Exact, il marque tous ses buts comme ça.

30
00:03:37,759 --> 00:03:40,259
Il reçoit la balle, se retourne,

31
00:03:40,720 --> 00:03:42,890
et ça finit dans les filets.

32
00:03:44,891 --> 00:03:46,771
En ce début de saison,

33
00:03:46,851 --> 00:03:50,231
il y a eu des progrès,
les supporters sont remotivés,

34
00:03:50,313 --> 00:03:52,613
et renouent avec leur club.

35
00:03:54,067 --> 00:03:57,647
L'esprit d'équipe est de retour.

36
00:03:57,862 --> 00:03:58,702
Bel arrêt.

37
00:03:59,280 --> 00:04:02,330
C'est génial de voir cet esprit.

38
00:04:03,451 --> 00:04:07,041
Corner à droite pour Sunderland,
près de la tribune Rainham.

39
00:04:07,288 --> 00:04:10,038
Centre. Et... but ! Elle est dedans !

40
00:04:10,166 --> 00:04:11,706
Elle est rentrée !

41
00:04:12,168 --> 00:04:15,458
Centre pour Maguire,
qui l'a mise au fond !

42
00:04:16,506 --> 00:04:19,626
Ça faisait longtemps
qu'on n'avait pas eu le sourire.

43
00:04:21,511 --> 00:04:24,141
Et ces jeunes joueurs
qui viennent d'arriver,

44
00:04:24,222 --> 00:04:26,772
ils sont heureux,
ils ont envie d'être ici.

45
00:04:27,475 --> 00:04:29,185
Ils adorent Sunderland.

46
00:04:29,269 --> 00:04:31,349
Eaves est au centre.
Cook continue.

47
00:04:31,437 --> 00:04:34,767
Passe à Hanlan,
le tir est dévié par Baldwin.

48
00:04:34,899 --> 00:04:35,729
Joli tacle.

49
00:04:36,609 --> 00:04:38,819
Maguire pour Power, une-deux.

50
00:04:38,903 --> 00:04:41,953
À gauche de la surface,
centre à ras de terre,

51
00:04:42,031 --> 00:04:43,951
pour Maja...

52
00:04:44,826 --> 00:04:47,036
But !

53
00:04:47,996 --> 00:04:49,366
On en avait besoin.

54
00:04:50,415 --> 00:04:52,915
C'est grâce à l'entraîneur et à son staff.

55
00:04:53,167 --> 00:04:56,917
Dès le premier jour,
on sait qu'on vise le titre.

56
00:04:57,005 --> 00:05:01,335
Quand il affiche ses ambitions,
on se dit qu'on est au niveau,

57
00:05:01,426 --> 00:05:04,006
que c'est ce
qu'on s'efforcera d'accomplir.

58
00:05:04,095 --> 00:05:06,055
Dans la surface, centre.

59
00:05:06,222 --> 00:05:08,812
Cattermole essaie de l'avoir... Et oui !

60
00:05:08,891 --> 00:05:11,061
Égalisation de Cattermole !

61
00:05:11,519 --> 00:05:14,769
C'est l'occasion pour moi
d'apposer ma marque

62
00:05:15,231 --> 00:05:19,401
et de bâtir quelque chose
de très puissant.

63
00:05:20,069 --> 00:05:22,659
Maguire tente d'aller à droite
pour centrer.

64
00:05:22,739 --> 00:05:25,329
Maja la laisse passer...
Cattermole !

65
00:05:26,492 --> 00:05:30,082
Doublé de Lee Cattermole.

66
00:05:30,163 --> 00:05:32,253
- Quel but.
- Sunderland mène 2-1.

67
00:05:32,749 --> 00:05:33,959
Allez !

68
00:05:43,968 --> 00:05:47,058
Allez ! 2-1, on prend !

69
00:05:47,138 --> 00:05:48,888
26 AOÛT 2018

70
00:05:49,140 --> 00:05:50,640
CLASSEMENT DE LEAGUE ONE

71
00:05:51,017 --> 00:05:52,637
À la prochaine, Sunderland.

72
00:05:54,979 --> 00:05:55,859
Merci, Josh.

73
00:05:58,441 --> 00:06:02,321
- Tes examens se sont bien passés ?
- Oui, ça va.

74
00:06:02,403 --> 00:06:04,323
- Tu as réussi ?
- Neuf matières.

75
00:06:04,405 --> 00:06:06,615
- Neuf ?
- Bravo, mon gars.

76
00:06:06,866 --> 00:06:09,736
Les joueurs et le staff
ont passé la semaine ici.

77
00:06:09,827 --> 00:06:13,037
Gillingham et Wimbledon à l'extérieur,

78
00:06:13,122 --> 00:06:17,752
trois points sur ces deux matchs,
c'est pas mal.

79
00:06:17,835 --> 00:06:20,335
Quatre points, c'est génial. Six points...

80
00:06:20,546 --> 00:06:24,086
Merci bien, on les met dans la poche
et on rentre chez nous.

81
00:06:35,978 --> 00:06:37,478
Oui, ça se passe bien.

82
00:06:38,439 --> 00:06:41,939
Mais pour remettre le club d'équerre,

83
00:06:42,068 --> 00:06:45,528
on doit examiner toute la comptabilité

84
00:06:45,905 --> 00:06:47,115
et la comprendre.

85
00:06:47,198 --> 00:06:51,038
C'est la version finale du budget

86
00:06:52,245 --> 00:06:53,325
de l'an prochain.

87
00:06:54,038 --> 00:06:56,248
Neil, je te l'envoie.

88
00:06:56,332 --> 00:06:58,712
C'est la copie signée par Brett.

89
00:06:59,752 --> 00:07:01,252
Je veux bien, merci.

90
00:07:07,927 --> 00:07:09,887
Les chiffres ont encore changé.

91
00:07:11,973 --> 00:07:16,313
On n'a jamais vu un tel bazar
dans une entreprise.

92
00:07:17,478 --> 00:07:21,358
L'an dernier, la masse salariale
des joueurs était de 34 millions.

93
00:07:21,441 --> 00:07:23,481
Hors terrain, 12 millions.

94
00:07:25,820 --> 00:07:29,950
On prévoit des revenus de 15,6 millions.

95
00:07:30,158 --> 00:07:32,868
Voilà ce dont on hérite
pour la League One.

96
00:07:32,952 --> 00:07:34,452
DÉPENSES
REVENUS

97
00:07:34,537 --> 00:07:37,787
À moins de compenser cet écart fondamental

98
00:07:38,624 --> 00:07:41,884
de 35 millions de £,

99
00:07:43,671 --> 00:07:45,591
le club ne sera pas viable.

100
00:07:46,507 --> 00:07:50,847
On a économisé 60 000
sur les coûts d'entretien des terrains,

101
00:07:50,928 --> 00:07:53,058
du centre de formation et du stade.

102
00:07:53,639 --> 00:07:57,099
Du côté football,
les déplacements et le logement

103
00:07:58,102 --> 00:08:03,362
de l'équipe première est passée
de 424 000 £ à 109 000 £.

104
00:08:03,858 --> 00:08:08,528
Les coûts médicaux sont passés
de 666 000 à 297 000.

105
00:08:08,613 --> 00:08:11,163
En retirant la chambre de cryothérapie...

106
00:08:15,411 --> 00:08:19,921
Ils ont investi plus de 100 000 £
dans une chambre de cryothérapie,

107
00:08:20,583 --> 00:08:23,543
pour la récupération.
J'ai demandé au médecin-chef,

108
00:08:23,753 --> 00:08:25,133
"Vous vous en servez ?"

109
00:08:25,505 --> 00:08:27,125
- "Non."
- "Qui s'en sert ?"

110
00:08:27,215 --> 00:08:30,215
"Martin Bain y va de temps en temps
pour son dos."

111
00:08:30,301 --> 00:08:33,681
C'était sa réponse.
Moi : "Quels joueurs l'utilisent ?"

112
00:08:33,763 --> 00:08:34,683
"Aucun."

113
00:08:35,848 --> 00:08:39,478
Il y des centaines d'exemples de dépenses

114
00:08:40,019 --> 00:08:43,689
sans se poser de questions
sur leur utilité.

115
00:08:44,065 --> 00:08:49,485
On est le Sunderland AFC,
on travaille dur dans tous les domaines,

116
00:08:49,820 --> 00:08:54,370
parce que nos supporters,
sans vouloir les offenser,

117
00:08:54,450 --> 00:08:57,580
ne viennent pas de la région
la plus prospère du pays.

118
00:08:58,246 --> 00:09:00,826
Ils travaillent dur
pour gagner leur argent.

119
00:09:01,582 --> 00:09:03,962
Ils l'investissent dans le club.

120
00:09:04,043 --> 00:09:07,843
Il n'est pas qu'à Ellis ou à moi.
C'est leur argent.

121
00:09:09,632 --> 00:09:11,132
Ils nous font confiance,

122
00:09:11,217 --> 00:09:13,757
ils veulent que l'on dépense cet argent...

123
00:09:14,595 --> 00:09:15,555
correctement.

124
00:09:23,187 --> 00:09:25,857
RÉUNION DES SUPPORTERS DE SEABURN

125
00:09:26,023 --> 00:09:29,113
Les habitants de Sunderland
et les supporters

126
00:09:29,193 --> 00:09:32,953
nous accordent le bénéfice du doute,
mais c'est fragile.

127
00:09:34,073 --> 00:09:37,293
Si on ne redresse pas la barre

128
00:09:37,577 --> 00:09:42,157
dans un avenir proche,
cette confiance provisoire sera retirée

129
00:09:42,665 --> 00:09:47,085
au profit d'une méfiance
et d'une pression importantes.

130
00:09:49,005 --> 00:09:53,545
C'est le public le plus passionné
de toute l'Angleterre.

131
00:09:58,723 --> 00:10:01,273
C'est terrifiant,
il n'y a pas d'autre mot.

132
00:10:04,520 --> 00:10:05,690
Première question.

133
00:10:06,564 --> 00:10:09,034
Quels sont vos projets à long terme ?

134
00:10:09,108 --> 00:10:13,488
Prévoyez-vous de revendre ?
Que voulez-vous faire, Stewart et vous ?

135
00:10:14,447 --> 00:10:17,367
Dans un monde parfait,
nous resterions longtemps,

136
00:10:17,450 --> 00:10:20,240
car nous adorons le football
et nous savons

137
00:10:20,494 --> 00:10:24,124
qu'on ne dirigera plus jamais
un club de cette ampleur.

138
00:10:24,206 --> 00:10:28,206
Beaucoup de gens n'ont pas conscience
de la situation financière.

139
00:10:28,961 --> 00:10:31,631
C'était un merdier absolu.

140
00:10:32,632 --> 00:10:37,972
Le personnel l'ignorait complètement,
ce qui est inquiétant.

141
00:10:39,513 --> 00:10:41,683
Y compris les comptables,

142
00:10:41,766 --> 00:10:44,976
qui ne savaient pas où partait l'argent,

143
00:10:45,061 --> 00:10:48,611
il suffisait d'envoyer la facture
à la fin de chaque mois

144
00:10:48,731 --> 00:10:50,361
à un type riche en Floride,

145
00:10:50,441 --> 00:10:52,571
qui signait un chèque, et voilà.

146
00:10:53,861 --> 00:10:55,401
On a constaté en arrivant

147
00:10:55,488 --> 00:10:59,578
que Sunderland s'est fait rouler
encore et encore.

148
00:10:59,784 --> 00:11:02,334
En tant que supporters, on était furieux.

149
00:11:02,912 --> 00:11:07,502
On considère que des entreprises fortes,
saines, dignes,

150
00:11:08,626 --> 00:11:10,916
et bien dirigées doivent être viables.

151
00:11:11,003 --> 00:11:13,173
C'est une question de morale.

152
00:11:13,547 --> 00:11:17,007
Si le club vit de ses propres revenus,
c'est votre argent.

153
00:11:17,635 --> 00:11:18,885
Celui des supporters.

154
00:11:19,553 --> 00:11:21,393
Donc, ce club vous appartient.

155
00:11:22,014 --> 00:11:26,194
Si un nabab le finance,
ce n'est plus votre club, c'est le sien.

156
00:11:27,103 --> 00:11:30,733
Vous aviez l'impression d'être exclus ?
C'était le cas.

157
00:11:31,107 --> 00:11:35,697
Pour un club aussi important,
avec un tel potentiel,

158
00:11:35,778 --> 00:11:37,988
et une telle histoire, c'est à nous

159
00:11:38,698 --> 00:11:42,118
de mettre en place
les structures et la philosophie

160
00:11:42,201 --> 00:11:43,871
afin d'augmenter nos revenus

161
00:11:44,912 --> 00:11:47,582
et faire du club une entreprise viable.

162
00:11:47,998 --> 00:11:49,788
Et vous pourrez nous dire :

163
00:11:50,292 --> 00:11:52,712
"C'est notre club, c'est nous qui payons.

164
00:11:52,795 --> 00:11:55,045
Vous le gérez, mais c'est notre club."

165
00:11:56,590 --> 00:11:58,430
Voilà ce qu'on veut faire.

166
00:12:00,553 --> 00:12:02,933
Il comprend. Il est de l'Oxfordshire,

167
00:12:03,013 --> 00:12:05,523
mais il a l'air de comprendre le nord-est.

168
00:12:05,891 --> 00:12:09,271
Ce n'est pas la région
la plus cosmopolite,

169
00:12:09,478 --> 00:12:12,268
mais il comprend l'esprit de Sunderland.

170
00:12:12,648 --> 00:12:15,108
J'ai été agréablement surpris

171
00:12:15,192 --> 00:12:18,742
par son honnêteté. C'est encourageant.

172
00:12:18,821 --> 00:12:21,241
Ça s'est mal passé
avec l'ancien propriétaire,

173
00:12:21,323 --> 00:12:25,793
mais cette fois, si les résultats suivent,
il y a de quoi être optimiste,

174
00:12:25,870 --> 00:12:27,200
d'après ce que j'ai entendu.

175
00:12:27,288 --> 00:12:31,208
On se demande s'ils sont friqués,
s'ils font ça pour l'argent.

176
00:12:31,292 --> 00:12:34,592
Non, c'est un passionné du club,
il fait ce qu'il dit.

177
00:12:34,879 --> 00:12:38,919
Les supporters sont prêts
à se raccrocher à n'importe quoi

178
00:12:39,383 --> 00:12:42,893
pour que le club progresse.
Depuis le départ de Niall Quinn,

179
00:12:42,970 --> 00:12:45,930
c'est la merde.
On veut pouvoir être optimistes.

180
00:13:11,624 --> 00:13:13,424
Comme un coup-franc de McGeady.

181
00:13:13,501 --> 00:13:15,801
Plus jeune, j'adorais jouer au foot.

182
00:13:17,963 --> 00:13:22,183
À six ans, mes parents m'ont inscrit
dans l'équipe Benjamins du coin.

183
00:13:22,802 --> 00:13:25,682
J'ai adoré ça.
Après, je jouais au foot

184
00:13:26,764 --> 00:13:27,854
toutes les semaines.

185
00:13:31,644 --> 00:13:34,774
Si je voulais être
footballeur professionnel ?

186
00:13:35,272 --> 00:13:37,152
Tout le monde veut l'être.

187
00:13:37,233 --> 00:13:39,443
Mais ce n'était pas pour moi.

188
00:13:43,572 --> 00:13:45,742
Mon père supportait Oxford United.

189
00:13:47,952 --> 00:13:50,372
Ils étaient en première division.

190
00:13:51,288 --> 00:13:54,578
C'était sympa, on se déplaçait
en nombre un peu partout.

191
00:13:58,796 --> 00:14:02,086
J'adorais ça.
Puis je suis allé dans les gradins.

192
00:14:02,174 --> 00:14:04,934
On était tous debout, avec...

193
00:14:05,553 --> 00:14:09,103
la fumée de cigarette, les burgers,
les matchs du mardi soir.

194
00:14:09,306 --> 00:14:10,176
Et voilà !

195
00:14:11,392 --> 00:14:12,942
Oxford United s'impose.

196
00:14:15,145 --> 00:14:18,355
Mais Oxford United est devenu

197
00:14:19,775 --> 00:14:22,275
comme tous les autres clubs.

198
00:14:23,195 --> 00:14:25,275
Seul l'argent comptait,

199
00:14:25,990 --> 00:14:27,580
on a perdu

200
00:14:28,659 --> 00:14:32,579
cette âme qui existait
dans les années 80-90.

201
00:14:35,708 --> 00:14:37,538
Alors, reprendre Sunderland

202
00:14:37,710 --> 00:14:41,170
m'a permis de diriger
un club à l'ancienne,

203
00:14:41,922 --> 00:14:45,302
dont les supporters
se sentent propriétaires.

204
00:14:47,136 --> 00:14:50,096
Je veux en profiter jusqu'au bout.

205
00:14:51,056 --> 00:14:54,556
Je veux faire les choses bien,
pour moi et pour les autres.

206
00:14:55,978 --> 00:15:01,858
C'est ma seule chance d'avoir
un club comme Sunderland.

207
00:15:17,374 --> 00:15:20,344
Sunderland, avec ses infrastructures,
son public,

208
00:15:20,419 --> 00:15:24,169
tout ce qui l'entoure,
ne devrait pas être en League One.

209
00:15:24,256 --> 00:15:28,386
J'ai insisté dès le départ,
inutile d'avoir la folie des grandeurs

210
00:15:28,469 --> 00:15:30,259
sur la place supposée du club.

211
00:15:30,346 --> 00:15:33,556
On doit gérer la situation présente,
la League One.

212
00:15:34,058 --> 00:15:36,728
Un championnat difficile.

213
00:15:40,689 --> 00:15:44,359
Il y a eu beaucoup de changements.
Les nouveaux propriétaires,

214
00:15:44,526 --> 00:15:47,106
le nouvel entraîneur, tout a changé.

215
00:15:47,655 --> 00:15:50,615
L'équipe est plus heureuse.

216
00:15:53,035 --> 00:15:57,575
Quand on joue la montée,
il y a une énergie différente.

217
00:16:01,251 --> 00:16:04,671
Le plus dur pour un jeune footballeur
est de passer

218
00:16:04,755 --> 00:16:07,005
du statut de jeune prometteur

219
00:16:07,091 --> 00:16:09,011
à joueur de l'équipe première.

220
00:16:10,052 --> 00:16:12,722
Développer ces jeunes talents,

221
00:16:13,263 --> 00:16:16,183
au vu de la situation du club,

222
00:16:16,266 --> 00:16:18,096
c'est d'autant plus nécessaire.

223
00:16:21,438 --> 00:16:24,648
Dès le premier jour de la présaison,

224
00:16:24,733 --> 00:16:28,453
j'ai discuté avec Jack Ross,
on a parlé de mes envies

225
00:16:28,529 --> 00:16:32,279
et de nos ambitions pour cette saison.

226
00:16:33,784 --> 00:16:39,374
Ça m'a mis en confiance,
il me montrait qu'il comptait sur moi,

227
00:16:39,456 --> 00:16:41,786
et c'est ce qu'il a fait.

228
00:16:41,875 --> 00:16:44,495
PLUSIEURS JEUNES JOUEURS-CLÉS
SONT EN FIN DE CONTRAT

229
00:16:44,586 --> 00:16:46,006
AU TERME DE LA SAISON.

230
00:16:46,088 --> 00:16:48,338
LES DIRIGEANTS ONT JUSQU'AU
MERCATO HIVERNAL

231
00:16:48,424 --> 00:16:50,054
POUR TROUVER UN ACCORD...

232
00:16:50,134 --> 00:16:54,014
...OU LES JOUEURS POURRONT
NÉGOCIER AVEC D'AUTRES CLUBS.

233
00:17:00,060 --> 00:17:03,110
Au sujet des contrats,
le club travaille dur

234
00:17:03,188 --> 00:17:04,818
pour prolonger les jeunes.

235
00:17:05,607 --> 00:17:08,737
Étant donné notre division,
et puisqu'ils sont jeunes,

236
00:17:08,861 --> 00:17:11,571
ça peut leur faire tourner la tête.

237
00:17:16,660 --> 00:17:19,710
Traiter avec les agents,
c'est ce qu'il y a de pire.

238
00:17:19,788 --> 00:17:24,748
Mais ce sont nos joueurs.
Je ne recrute pas leurs agents,

239
00:17:25,002 --> 00:17:26,382
je recrute les joueurs.

240
00:17:28,714 --> 00:17:29,554
Bien.

241
00:17:30,674 --> 00:17:33,344
Ensuite, les jeunes joueurs.

242
00:17:34,720 --> 00:17:37,850
Gooch, Hume, Kimpioka,

243
00:17:37,931 --> 00:17:39,931
Mumba, Stryjek et Embleton.

244
00:17:41,143 --> 00:17:42,353
Mumba, c'est fait.

245
00:17:43,103 --> 00:17:43,943
Oui.

246
00:17:44,438 --> 00:17:47,438
Bali, c'est fait.
Il a prolongé la semaine dernière.

247
00:17:47,524 --> 00:17:49,074
C'est réglé.

248
00:17:49,151 --> 00:17:54,361
Pour Josh Maja,
on a augmenté notre offre initiale...

249
00:17:56,075 --> 00:17:58,235
- considérablement.
- Ça avance ?

250
00:17:58,994 --> 00:18:01,374
Quand je lui en ai parlé,

251
00:18:02,331 --> 00:18:04,711
il a dit : "Parlez-en à mon agent."

252
00:18:04,792 --> 00:18:09,052
J'ai dit à son agent
qu'il avait reçu l'offre définitive.

253
00:18:09,129 --> 00:18:11,839
Il devait me tenir au courant.
Toujours rien.

254
00:18:11,924 --> 00:18:13,554
Il en parle à ses parents ?

255
00:18:14,426 --> 00:18:17,426
Il m'a dit qu'il leur en avait parlé.

256
00:18:19,723 --> 00:18:22,603
Le seul problème pour le club

257
00:18:22,893 --> 00:18:25,023
est que ces jeunes ont connu
la Premier League,

258
00:18:26,146 --> 00:18:29,356
ils savent ce que les joueurs gagnaient
à l'époque.

259
00:18:30,025 --> 00:18:34,355
Bien sûr,
c'est difficile pour eux d'oublier

260
00:18:34,446 --> 00:18:39,156
que les sommes qu'on leur propose
sont celles d'un club de League One,

261
00:18:39,243 --> 00:18:42,253
Pas celles d'un club de Premier League.

262
00:18:44,456 --> 00:18:47,246
Ils disent qu'ils se plaisent ici,
qu'ils apprécient Jack,

263
00:18:47,334 --> 00:18:49,844
on doit trouver des accords raisonnables.

264
00:18:52,131 --> 00:18:53,921
Josh a reçu une sacrée offre.

265
00:18:55,259 --> 00:18:56,089
Il va signer.

266
00:18:56,176 --> 00:18:59,556
Il paraît que Tottenham
est venu le superviser

267
00:19:01,473 --> 00:19:03,483
six, sept, huit, neuf fois.

268
00:19:03,559 --> 00:19:05,939
- Il est convoité.
- On m'a dit...

269
00:19:06,019 --> 00:19:07,939
Que Portsmouth le suivait ?

270
00:19:21,118 --> 00:19:21,948
Honeyman.

271
00:19:22,035 --> 00:19:24,535
Coyle le suit.
Centre en première intention.

272
00:19:24,621 --> 00:19:26,041
- Maja...
- Allez.

273
00:19:26,123 --> 00:19:27,583
Elle y est !

274
00:19:29,293 --> 00:19:33,383
Maja la glisse hors de portée du gardien
et égalise pour Sunderland.

275
00:19:34,965 --> 00:19:37,835
Il glisse sur les genoux.
Quelle frappe de Maja.

276
00:19:43,599 --> 00:19:47,639
Honeyman pour McGeouch, qui cherche Maja.

277
00:19:49,563 --> 00:19:51,363
Il contrôle, puis il centre.

278
00:19:51,440 --> 00:19:52,900
Tête de Maja.

279
00:19:53,692 --> 00:19:54,902
Quel but !

280
00:19:55,360 --> 00:19:56,450
Très joli !

281
00:20:00,115 --> 00:20:02,365
Dans sa surface, Maja, sur sa gauche.

282
00:20:02,451 --> 00:20:04,451
Il marque encore !

283
00:20:08,373 --> 00:20:12,043
C'est un excellent jeune joueur.

284
00:20:12,127 --> 00:20:14,337
Il peut devenir une légende.

285
00:20:14,421 --> 00:20:18,221
Si ses buts permettent de faire remonter
le club en Championship,

286
00:20:18,300 --> 00:20:22,220
il sera adoré pendant longtemps.
Il est essentiel pour eux.

287
00:20:39,363 --> 00:20:41,163
J'aime son arrogance.

288
00:20:42,032 --> 00:20:44,992
Il rayonne de confiance.

289
00:20:47,829 --> 00:20:49,959
Josh Maja a marqué le but vainqueur.

290
00:20:50,040 --> 00:20:52,540
Il fait une superbe saison, n'est-ce pas ?

291
00:20:52,918 --> 00:20:57,208
D'après les stats,
s'il continue sur ce rythme,

292
00:20:57,297 --> 00:21:00,217
il battra des records.
Il est jeune, audacieux.

293
00:21:00,300 --> 00:21:02,760
C'est une vraie pépite.

294
00:21:04,846 --> 00:21:08,636
C'est un jeune homme humble et poli
qui a bâti une bonne relation

295
00:21:08,725 --> 00:21:10,765
avec le staff en peu de temps.

296
00:21:10,852 --> 00:21:14,152
Je sais qu'il restera
au moins jusqu'à janvier.

297
00:21:14,523 --> 00:21:18,073
Je pense qu'il sait qu'il progressera ici,

298
00:21:18,151 --> 00:21:20,201
j'espère qu'il prolongera.

299
00:21:20,279 --> 00:21:21,989
2 OCTOBRE 2018

300
00:21:22,155 --> 00:21:26,365
CLASSEMENT DE LEAGUE ONE

301
00:21:29,121 --> 00:21:32,081
Bonjour, bienvenue
dans le podcast Roker Report.

302
00:21:32,165 --> 00:21:34,245
Nous recevons Stewart Donald.

303
00:21:34,334 --> 00:21:37,554
Parlons de contrats,
d'agents et de transferts,

304
00:21:37,629 --> 00:21:41,719
les détails croustillants
qui intéressent nos auditeurs.

305
00:21:42,050 --> 00:21:45,220
Commençons par Josh Maja
et son offre de contrat.

306
00:21:45,595 --> 00:21:50,055
En toute franchise,
les contrats dont on a hérité

307
00:21:50,475 --> 00:21:53,595
sont ridicules de la part du club.

308
00:21:54,604 --> 00:21:58,284
En arrivant au centre,
ils signent des contrats de 2 ou 3 ans.

309
00:21:58,358 --> 00:22:02,948
La dernière année de leur contrat,
ils ont toutes les chances de percer.

310
00:22:04,489 --> 00:22:08,489
Donc, en négociant le contrat initial,

311
00:22:08,744 --> 00:22:11,964
on doit se protéger
en incluant des options.

312
00:22:12,039 --> 00:22:17,169
"Si Josh joue cinq matchs,
il est automatiquement prolongé d'un an."

313
00:22:18,337 --> 00:22:20,837
Mais on a fait l'exact inverse,

314
00:22:21,256 --> 00:22:24,176
alors, Josh s'impose
dans l'équipe première,

315
00:22:24,426 --> 00:22:28,466
il joue tous les matchs,
et son agent voit sa valeur.

316
00:22:30,140 --> 00:22:34,140
On doit maintenant négocier
avec un agent qui se dit :

317
00:22:34,227 --> 00:22:37,187
"Je peux gagner plus
s'il quitte Sunderland,

318
00:22:37,272 --> 00:22:39,652
je vais lui chercher un autre club."

319
00:22:53,246 --> 00:22:58,246
Au sujet des contrats,
plein de gens nous dictent notre conduite.

320
00:23:00,962 --> 00:23:03,802
Des footballeurs, nos parents, nos amis,

321
00:23:03,965 --> 00:23:05,215
de parfaits inconnus.

322
00:23:05,384 --> 00:23:08,264
Ils donnent leur avis,
même si on n'a rien demandé.

323
00:23:10,764 --> 00:23:14,184
Pour Maj,
qui est sollicité de tous les côtés,

324
00:23:15,352 --> 00:23:20,112
c'est bien d'en parler à quelqu'un,
ce n'est pas bon de tout garder pour soi.

325
00:23:23,110 --> 00:23:25,740
Lors du premier match, j'ai mal joué.

326
00:23:25,821 --> 00:23:27,861
J'étais loin de mon niveau.

327
00:23:28,490 --> 00:23:30,490
L'entraîneur m'a dit :

328
00:23:30,909 --> 00:23:34,159
"Tu veux en faire trop."
C'est marrant,

329
00:23:34,246 --> 00:23:36,956
des mots si simples m'ont paru si sensés.

330
00:23:37,624 --> 00:23:41,594
Il m'a dit de me rappeler les qualités
qui m'ont mené jusqu'ici.

331
00:23:41,711 --> 00:23:46,131
"Rappelle-toi qui tu es, tes qualités,
c'est ce qu'on recherche."

332
00:24:02,315 --> 00:24:04,855
Emmanuel sur la droite,
il cherche Holloway.

333
00:24:05,152 --> 00:24:07,572
James au coude-à-coude,
il tente d'intervenir.

334
00:24:07,654 --> 00:24:08,824
Bloqué par O'Nien.

335
00:24:17,789 --> 00:24:19,919
Gooch à l'entrée de la surface.

336
00:24:20,125 --> 00:24:22,085
Il cherche O'Nien, qui frappe...

337
00:24:22,586 --> 00:24:24,166
Ça fait 2-0 !

338
00:24:24,671 --> 00:24:26,671
Il plie le match !

339
00:24:27,090 --> 00:24:29,260
Quel beau but de Luke O'Nien.

340
00:24:29,384 --> 00:24:31,604
Il l'a glissée sous le gardien.

341
00:24:43,398 --> 00:24:47,398
J'ai explosé de joie,
j'ai couru fêter mon but,

342
00:24:47,736 --> 00:24:49,446
c'était un grand moment.

343
00:24:50,989 --> 00:24:51,869
Excellent !

344
00:24:53,492 --> 00:24:57,122
Je suis ravi d'avoir marqué
mon premier but pour Sunderland.

345
00:24:57,204 --> 00:25:00,754
Remporter les trois points en plus,
c'était génial.

346
00:25:00,832 --> 00:25:02,212
Une très belle journée.

347
00:25:16,431 --> 00:25:17,851
Maja au premier poteau.

348
00:25:17,933 --> 00:25:20,853
- Il marque encore.
- Une tête descendante.

349
00:25:23,688 --> 00:25:24,938
Allez !

350
00:25:30,737 --> 00:25:33,157
Trois minutes de temps additionnel.

351
00:25:35,617 --> 00:25:38,077
O'Nien avance sur la gauche,

352
00:25:38,161 --> 00:25:41,751
Oviedo fait une percée,
Connelly est au centre.

353
00:25:41,831 --> 00:25:43,921
Oviedo centre pour Maja.

354
00:25:44,167 --> 00:25:46,497
- Maja marque !
- Quel but.

355
00:25:46,586 --> 00:25:49,706
Maja bat Halstead du pied droit.

356
00:25:50,298 --> 00:25:55,138
Dans le temps additionnel,
Josh Maja a été décisif.

357
00:25:55,428 --> 00:25:57,348
Son dixième but de la saison.

358
00:26:02,269 --> 00:26:05,899
Tu as mis ton dixième !
Ton dixième, mon pote.

359
00:26:05,981 --> 00:26:07,401
Dix cette saison !

360
00:26:25,750 --> 00:26:27,920
Parle-moi du SMS de l'agent de Maja.

361
00:26:29,921 --> 00:26:31,461
J'ai fait une autre offre.

362
00:26:33,174 --> 00:26:36,724
On arrive à notre limite.

363
00:26:38,847 --> 00:26:42,347
L'agent a répondu
qu'il en parlerait à Josh,

364
00:26:42,434 --> 00:26:45,104
et qu'il me tiendrait au courant.

365
00:26:47,439 --> 00:26:49,359
Donnons-lui une semaine,

366
00:26:49,482 --> 00:26:51,442
sinon, on cherchera à le vendre.

367
00:26:53,653 --> 00:26:56,363
Ce qui m'embête,

368
00:26:56,448 --> 00:26:59,658
c'est qu'il a l'habitude
de vendre à l'étranger.

369
00:27:00,785 --> 00:27:02,535
S'il part à l'étranger,

370
00:27:03,622 --> 00:27:07,582
l'agent demandera et obtiendra sûrement

371
00:27:07,667 --> 00:27:12,087
une commission d'environ un million.

372
00:27:12,172 --> 00:27:13,972
Il fait confiance à son agent.

373
00:27:18,470 --> 00:27:20,970
Il sait que cet été, il sera augmenté.

374
00:27:21,514 --> 00:27:24,234
À mon avis, ce n'est pas Josh Maja.

375
00:27:26,853 --> 00:27:28,693
C'est son agent.

376
00:27:29,022 --> 00:27:29,862
C'est tout.

377
00:27:30,357 --> 00:27:33,397
- Et l'argent.
- Exact.

378
00:27:33,485 --> 00:27:36,065
Pourquoi vouloir quitter Sunderland ?

379
00:27:36,279 --> 00:27:39,239
- Où progressera-t-il ?
- 4 000 supporters en folie

380
00:27:39,616 --> 00:27:42,036
qui scandent ton nom.
Quand on est petit,

381
00:27:42,243 --> 00:27:45,213
- on ne rêve que de ça.
- Le foot a changé.

382
00:27:45,288 --> 00:27:48,288
Les agents sont incontrôlables,
ils les vendent à l'étranger

383
00:27:48,375 --> 00:27:50,665
pour 10 % de leur valeur,
et on se fait avoir.

384
00:27:50,752 --> 00:27:54,422
Et le club, dans tout ça ?
On négocie comme des idiots.

385
00:27:55,799 --> 00:27:58,299
C'est ce dont tu as hérité.

386
00:27:58,385 --> 00:27:59,835
C'est la merde.

387
00:28:01,721 --> 00:28:05,021
Si Maja part,
on va passer pour des idiots.

388
00:28:06,226 --> 00:28:07,226
C'est clair.

389
00:28:09,979 --> 00:28:14,149
Je pense qu'ils ont déjà
planifié leur stratégie.

390
00:28:18,738 --> 00:28:20,738
Il y a des rumeurs de transfert.

391
00:28:21,324 --> 00:28:23,164
Des rumeurs de transfert ?

392
00:28:23,785 --> 00:28:25,495
- À propos de qui ?
- Toi.

393
00:28:25,620 --> 00:28:28,160
- Moi ?
- Tu n'es pas au courant ?

394
00:28:28,748 --> 00:28:30,748
Je ne lis pas la presse.

395
00:28:33,420 --> 00:28:34,420
C'est vrai ?

396
00:28:35,922 --> 00:28:36,972
Intéressant.

397
00:28:39,008 --> 00:28:42,718
Quelques clubs sont intéressés.
Tu as prolongé ton contrat ?

398
00:28:43,722 --> 00:28:45,722
Ce n'est pas encore fait,

399
00:28:46,433 --> 00:28:50,693
mais ça ne devrait pas tarder.

400
00:28:51,146 --> 00:28:54,106
- Ça ne t'inquiète pas ?
- Non, je laisse mon agent

401
00:28:54,190 --> 00:28:57,650
gérer tout ça,
je reste concentré sur le foot.

402
00:28:57,736 --> 00:28:59,196
Je joue, c'est tout.

403
00:29:08,329 --> 00:29:09,959
Pour l'instant, je suis là.

404
00:29:10,290 --> 00:29:12,000
C'est tout.

405
00:29:13,334 --> 00:29:15,004
C'est ça, le foot.

406
00:29:15,587 --> 00:29:16,417
C'est moi.

407
00:29:48,328 --> 00:29:52,248
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau