1
00:00:07,424 --> 00:00:11,264
EN LA PREMIER LEAGUE, UN FUTBOLISTA
COBRA 64 000 LIBRAS SEMANALES.

2
00:00:11,553 --> 00:00:15,103
EN LA CHAMPIONSHIP,
COBRA 14 000 LIBRAS SEMANALES.

3
00:00:15,223 --> 00:00:19,023
EN TERCERA DIVISIÓN,
SOLO COBRA 2000 LIBRAS SEMANALES.

4
00:00:20,437 --> 00:00:21,647
Venga, acuéstate.

5
00:00:23,356 --> 00:00:26,686
Hay cosas que meter en cajas
debajo del armario.

6
00:00:29,237 --> 00:00:30,907
Mudarnos ha sido estresante.

7
00:00:31,364 --> 00:00:35,294
Miro el Instagram de esposas y futbolistas
de la Premier League

8
00:00:35,368 --> 00:00:37,578
y pienso: "Ojalá viviera como ellos".

9
00:00:37,996 --> 00:00:41,786
Hay quien me dirá: "Vives igual".
Pero es muy diferente.

10
00:00:41,916 --> 00:00:42,746
Muy diferente.

11
00:00:42,834 --> 00:00:48,094
Como en toda carrera o todo jugador,
ha habido altibajos.

12
00:00:48,673 --> 00:00:50,633
Ha habido más bajos que altos.

13
00:00:50,717 --> 00:00:54,507
Pero jugar en el Sunderland
es el punto culminante de mi carrera.

14
00:00:55,513 --> 00:00:59,603
Es una aventura, ¿verdad, Alfie?
Nos hemos embarcado en otra aventura.

15
00:01:00,685 --> 00:01:04,395
En verano estábamos en el limbo.
No sabíamos si nos quedaríamos

16
00:01:04,481 --> 00:01:08,321
o si nos tendríamos que ir.
Hubo alguna muestra de interés.

17
00:01:08,818 --> 00:01:11,318
Habríamos pasado un par de meses,

18
00:01:11,404 --> 00:01:15,034
si Jack no hubiera firmado el contrato,
sin dinero ni sueldo,

19
00:01:15,116 --> 00:01:16,906
y sin saber dónde acabaríamos.

20
00:01:17,243 --> 00:01:20,463
Cuando pasó todo esto,
aún teníamos facturas que pagar.

21
00:01:21,164 --> 00:01:23,124
Habría sido mucho más difícil.

22
00:01:24,501 --> 00:01:27,051
Pensé: "Tenemos dos hijos. ¿Y si...?".

23
00:01:27,629 --> 00:01:31,219
No saber lo que pasará
conlleva mucho estrés en el fútbol.

24
00:01:32,175 --> 00:01:36,805
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

25
00:03:01,556 --> 00:03:04,176
Y es el Sunderland

26
00:03:04,976 --> 00:03:07,226
Sunderland AFC

27
00:03:07,687 --> 00:03:11,977
Somos el mejor equipo
Que el mundo haya visto

28
00:03:19,449 --> 00:03:21,489
Sunderland AFC

29
00:03:21,951 --> 00:03:23,951
Somos el mejor equipo...

30
00:03:25,121 --> 00:03:26,831
Maja la cuela por debajo.

31
00:03:28,124 --> 00:03:31,544
Esa finta y remate de Josh Maja...

32
00:03:32,086 --> 00:03:33,836
Es su sello distintivo, ¿no?

33
00:03:34,047 --> 00:03:37,677
Así es. Todos sus goles
son fintas y remates.

34
00:03:37,759 --> 00:03:40,469
La toca con el pie, cambia rápidamente

35
00:03:40,720 --> 00:03:42,890
y, sin darte cuenta, ya está dentro.

36
00:03:44,807 --> 00:03:46,767
Acabamos de empezar la temporada,

37
00:03:46,851 --> 00:03:50,231
y ya se aprecia un progreso
que ha animado a los fans

38
00:03:50,313 --> 00:03:52,613
a que vuelvan al club de fútbol.

39
00:03:54,067 --> 00:03:57,737
Parece que el espíritu del equipo
goza de buena salud.

40
00:03:57,820 --> 00:03:58,700
Buena parada.

41
00:03:59,280 --> 00:04:02,580
Es fantástico ver
que el espíritu del equipo sigue vivo.

42
00:04:03,451 --> 00:04:06,871
Córner derecho para el Sunderland
en el Rainham End.

43
00:04:07,163 --> 00:04:09,213
Se la pasa... ¡y gol!

44
00:04:09,290 --> 00:04:10,120
Ha entrado.

45
00:04:10,208 --> 00:04:11,828
¡Ha rematado de cabeza!

46
00:04:12,168 --> 00:04:15,458
Se la ha pasado a Maguire
y este la ha enviado a la red.

47
00:04:16,422 --> 00:04:19,632
Hacía mucho que no estábamos así,
felices y sonrientes.

48
00:04:21,678 --> 00:04:26,218
A todos esos jóvenes jugadores
les gusta estar aquí, quieren estar aquí.

49
00:04:27,475 --> 00:04:29,185
Les encanta el Sunderland.

50
00:04:29,269 --> 00:04:32,399
Ahí va Cook. Eves se mete.
Se la pasa a Hanlan,

51
00:04:32,480 --> 00:04:34,770
este tira y la bloquea Baldwin.

52
00:04:34,857 --> 00:04:35,727
Fantástico.

53
00:04:36,609 --> 00:04:38,819
De Maguire a Power. De nuevo Maguire.

54
00:04:38,903 --> 00:04:43,953
A la izquierda de la zona de penalti.
Pasa el balón, pero lo despeja Maja...

55
00:04:44,284 --> 00:04:45,954
- ¡Sí!
- ¡Gol!

56
00:04:47,996 --> 00:04:49,156
Lo necesitábamos.

57
00:04:50,665 --> 00:04:52,915
Ha sido el jefe, ha sido su plantilla.

58
00:04:53,042 --> 00:04:56,922
Desde el primer día,
sabíamos que queríamos ganar la liga.

59
00:04:57,005 --> 00:05:01,335
Cuando aprieta, piensas:
"Venga, tenemos un buen equipo,

60
00:05:01,426 --> 00:05:04,096
es lo que buscamos,
lo que queremos obtener".

61
00:05:04,178 --> 00:05:06,138
La pasa desde la zona de penalti.

62
00:05:06,222 --> 00:05:08,812
Cattermole intenta llegar... ¡Lo ha hecho!

63
00:05:08,891 --> 00:05:11,311
- ¡Empate de Cattermole!
- Es Cattermole.

64
00:05:11,519 --> 00:05:14,769
Es mi oportunidad
de poner mi sello personal en algo.

65
00:05:15,231 --> 00:05:19,401
La oportunidad de construir algo
que puede llegar a ser muy poderoso.

66
00:05:20,153 --> 00:05:22,663
Maguire intenta meterse por la derecha.

67
00:05:22,739 --> 00:05:25,329
Maja la pasa... ¡Cattermole!

68
00:05:26,492 --> 00:05:30,082
¡Ha sido Lee Cattermole!
¡Un doblete de Cattermole!

69
00:05:30,163 --> 00:05:32,253
- Qué final.
- Sunderland gana 2-1.

70
00:05:32,749 --> 00:05:33,959
¡Vamos!

71
00:05:43,968 --> 00:05:47,058
Hemos arrasado 2-1.
¡Así se hace! ¡Vamos!

72
00:05:47,138 --> 00:05:48,888
26 DE AGOSTO DE 2018

73
00:05:49,140 --> 00:05:50,640
CLASIFICACIÓN DE TERCERA DIVISIÓN

74
00:05:51,184 --> 00:05:52,274
Adiós, Sunderland.

75
00:05:54,979 --> 00:05:55,939
Gracias, Josh.

76
00:05:58,399 --> 00:06:00,229
Espero que tengas buenas notas.

77
00:06:00,318 --> 00:06:02,448
- ¿Han ido bien?
- Sí.

78
00:06:02,528 --> 00:06:04,318
- ¿La has clavado?
- Nueve.

79
00:06:04,405 --> 00:06:06,615
- ¿Nueve? Genial.
- Bien hecho, hijo.

80
00:06:06,991 --> 00:06:09,741
Llevamos aquí toda la semana.

81
00:06:09,827 --> 00:06:14,037
Gillingham y Wimbledon ya están.
Si miras cómo empezó la temporada,

82
00:06:14,165 --> 00:06:17,745
tres puntos en esos dos partidos
es un buen resultado.

83
00:06:17,835 --> 00:06:20,245
Cuatro puntos, genial. Seis puntos...

84
00:06:20,546 --> 00:06:24,086
Muchas gracias.
Métetelo en el bolsillo y vámonos a casa.

85
00:06:35,978 --> 00:06:37,268
Sí, vamos bien.

86
00:06:38,439 --> 00:06:41,939
Pero para que el club se mantenga a flote,

87
00:06:42,068 --> 00:06:45,528
tenemos que pasar por cada línea de gasto

88
00:06:45,905 --> 00:06:47,115
y entenderla.

89
00:06:47,198 --> 00:06:48,238
Este presupuesto

90
00:06:48,866 --> 00:06:51,116
es la versión definitiva

91
00:06:52,245 --> 00:06:53,445
del año que viene.

92
00:06:54,038 --> 00:06:56,248
Neil, te lo enviaré.

93
00:06:56,332 --> 00:06:58,712
Esta es la copia que ha firmado Brett.

94
00:06:59,752 --> 00:07:01,502
Sí, mándamelo, ¿quieres?

95
00:07:04,215 --> 00:07:05,045
Vale.

96
00:07:07,927 --> 00:07:09,887
Las cifras han vuelto a cambiar.

97
00:07:11,973 --> 00:07:16,563
Es el negocio más desastroso
que he visto en mi vida.

98
00:07:17,478 --> 00:07:21,108
El año pasado, el sueldo de los jugadores
fue de 34 millones.

99
00:07:21,399 --> 00:07:23,899
El de los no jugadores fue de 12 millones.

100
00:07:25,820 --> 00:07:30,070
Se estima que los ingresos del club
serán de 15,6 millones.

101
00:07:30,158 --> 00:07:32,868
Es lo que recibimos en Tercera División.

102
00:07:32,952 --> 00:07:34,452
GASTOS
INGRESOS

103
00:07:34,537 --> 00:07:37,787
A menos que lidiemos
con esa diferencia fundamental

104
00:07:38,624 --> 00:07:41,884
de 35 millones de libras...

105
00:07:41,961 --> 00:07:43,591
DÉFICIT DE 35 MILLONES

106
00:07:43,671 --> 00:07:45,591
...el club no podrá mantenerse.

107
00:07:46,507 --> 00:07:50,847
Hemos ahorrado más de 60 000
en costes de mantenimiento,

108
00:07:50,928 --> 00:07:53,058
en la cantera y el estadio.

109
00:07:53,639 --> 00:07:57,099
En cuanto a los partidos,
los viajes y el alojamiento

110
00:07:58,102 --> 00:08:01,362
del primer equipo
han pasado de 424 000 libras

111
00:08:01,814 --> 00:08:03,364
a 109 000.

112
00:08:03,858 --> 00:08:06,818
Los gastos en terapia deportiva
eran de 666 000

113
00:08:06,903 --> 00:08:08,533
- y han bajado a 297.
- Sí.

114
00:08:08,613 --> 00:08:11,163
- Si dejamos la cámara criogénica...
- Sí.

115
00:08:15,411 --> 00:08:19,921
Invirtieron más de 100 000 libras
en una cámara criogénica

116
00:08:20,458 --> 00:08:23,748
para recuperarse,
y le dije al jefe de servicios médicos:

117
00:08:23,836 --> 00:08:24,666
"¿La usáis?".

118
00:08:25,588 --> 00:08:27,128
- "No".
- "¿Quién la usa?".

119
00:08:27,215 --> 00:08:31,925
Dijo: "Martin Bain va a veces
por su espalda". Esa fue su respuesta.

120
00:08:32,220 --> 00:08:34,680
- "¿Qué jugadores la usan?".
- "Nadie".

121
00:08:35,765 --> 00:08:39,555
Hay cientos y cientos de ejemplos
de dinero gastado

122
00:08:40,019 --> 00:08:43,689
sin cuestionarse para qué es.

123
00:08:44,065 --> 00:08:49,485
Somos el Club de Fútbol de Sunderland
y debemos trabajar duro en todas las áreas

124
00:08:49,820 --> 00:08:54,280
porque nuestros fans...
No creo que sea controvertido

125
00:08:54,367 --> 00:08:57,787
decir que nuestros fans
no vienen de zonas prósperas.

126
00:08:58,246 --> 00:09:00,916
Trabajan duro para ganarse el pan,
como todos.

127
00:09:01,582 --> 00:09:03,962
Pero es su dinero el que va al club,

128
00:09:04,043 --> 00:09:07,843
no es solo el de Ellis, el mío
o el de nadie más. Es el de ellos.

129
00:09:09,632 --> 00:09:11,132
Confían en nosotros,

130
00:09:11,217 --> 00:09:14,047
o quieren confiarnos su dinero
para gastarlo

131
00:09:14,637 --> 00:09:15,557
correctamente.

132
00:09:23,187 --> 00:09:25,857
REUNIÓN DE HINCHAS DE SEABURN

133
00:09:26,023 --> 00:09:28,483
La gente de Sunderland y la región,

134
00:09:28,568 --> 00:09:32,948
los fans, nos han dado el beneficio
de la duda, pero a corto plazo.

135
00:09:34,073 --> 00:09:37,493
Creo que si no hacemos las cosas bien

136
00:09:37,577 --> 00:09:42,287
razonablemente rápido, nos lo retirarán

137
00:09:42,665 --> 00:09:43,955
y lo reemplazarán

138
00:09:44,709 --> 00:09:47,089
por un gran escrutinio y mucha presión.

139
00:09:48,838 --> 00:09:53,548
Este es el público más intenso
de todo el país, de toda Inglaterra.

140
00:09:58,723 --> 00:10:01,273
Da miedo.
No hay otra forma de describirlo.

141
00:10:04,520 --> 00:10:05,690
Primera pregunta.

142
00:10:06,564 --> 00:10:09,034
¿Cuáles son los planes a largo plazo?

143
00:10:09,108 --> 00:10:13,488
¿Levantarlo para luego venderlo?
¿Cuáles son vuestros planes reales?

144
00:10:14,405 --> 00:10:17,365
En un mundo ideal,
estaríamos aquí bastante tiempo,

145
00:10:17,450 --> 00:10:20,290
porque nos encanta el fútbol
y los dos sabemos

146
00:10:20,494 --> 00:10:24,124
que no volveremos a dirigir
un club tan grande como este.

147
00:10:24,206 --> 00:10:28,586
Muchos fans no saben
lo mal que estaba la situación financiera.

148
00:10:28,961 --> 00:10:31,711
Era un puto caos.

149
00:10:32,673 --> 00:10:37,973
La plantilla no lo entendía,
no tenía ni idea, y eso era preocupante.

150
00:10:39,513 --> 00:10:41,683
Incluso el departamento de finanzas

151
00:10:41,766 --> 00:10:44,976
no sabía dónde estaba el dinero
porque todo se centraba

152
00:10:45,061 --> 00:10:48,611
en que al final de mes
enviaban una factura

153
00:10:48,856 --> 00:10:50,356
a un tío rico de Florida,

154
00:10:50,441 --> 00:10:52,741
y este firmaba un cheque. Eso es todo.

155
00:10:53,903 --> 00:10:55,403
Al llegar nos encontramos

156
00:10:55,488 --> 00:10:59,698
con un montón de acuerdos
en los que el Sunderland salía mal parado.

157
00:10:59,784 --> 00:11:02,334
Como fans del fútbol, nos cabreamos mucho.

158
00:11:02,870 --> 00:11:07,500
Creemos que las organizaciones
fuertes, sanas y orgullosas,

159
00:11:08,417 --> 00:11:10,917
bien gestionadas,
acaban autofinanciándose.

160
00:11:11,253 --> 00:11:14,723
Hay una cuestión moral:
si se le agotan los ingresos,

161
00:11:14,799 --> 00:11:17,049
esos ingresos son los vuestros.

162
00:11:17,635 --> 00:11:18,885
Son los de los fans.

163
00:11:19,470 --> 00:11:21,680
Eso hace que el club sea de los fans.

164
00:11:22,014 --> 00:11:26,314
Cuando lo financia un hombre rico,
no es vuestro club sino el suyo.

165
00:11:26,977 --> 00:11:31,017
Si os preocupa ser irrelevantes,
sois irrelevantes en ese momento.

166
00:11:31,107 --> 00:11:35,697
Cuando eres un club tan grande,
con el potencial del Sunderland

167
00:11:35,778 --> 00:11:38,198
y su historia, depende de nosotros

168
00:11:38,614 --> 00:11:42,244
poner en marcha las estructuras,
la filosofía y los mecanismos

169
00:11:42,326 --> 00:11:43,906
que aumentan los ingresos

170
00:11:44,912 --> 00:11:47,582
y hacen que seamos totalmente sostenibles.

171
00:11:47,998 --> 00:11:50,038
Entonces podréis mirarnos y decir:

172
00:11:50,376 --> 00:11:52,706
"Es nuestro, lo hemos pagamos nosotros.

173
00:11:53,045 --> 00:11:55,045
Lo administráis, pero es nuestro".

174
00:11:57,174 --> 00:11:58,554
Es lo que queremos.

175
00:12:00,386 --> 00:12:02,756
Creo que lo entiende. Es de Oxfordshire,

176
00:12:02,847 --> 00:12:05,427
pero parece que sea de North East.

177
00:12:05,891 --> 00:12:09,351
Sé que no somos cosmopolitas,
la gente es más fría,

178
00:12:09,437 --> 00:12:12,267
pero parece que sabe
lo que es el Sunderland.

179
00:12:12,648 --> 00:12:15,028
Me sorprendió mucho, gratamente,

180
00:12:15,109 --> 00:12:18,739
ver lo sincero, lo abierto que era.
Estoy muy animado.

181
00:12:18,904 --> 00:12:21,034
Fue mal con el último propietario,

182
00:12:21,115 --> 00:12:24,785
pero aunque sea pronto para juzgar
sin ver los resultados,

183
00:12:24,869 --> 00:12:27,199
por lo que he oído hoy, esto promete.

184
00:12:27,288 --> 00:12:31,208
La gente se cuestiona
si tienen pasta o si no tienen escrúpulos.

185
00:12:31,292 --> 00:12:34,422
Pero no, le apasiona el club,
cumple su palabra.

186
00:12:34,879 --> 00:12:38,919
Los fans del Sunderland están deseando
aferrarse a cualquier cosa

187
00:12:39,383 --> 00:12:42,473
para sacarlo adelante.
Desde que se fue Niall Quinn,

188
00:12:42,803 --> 00:12:45,933
lo hemos pasado fatal.
Queremos aferrarnos a algo.

189
00:13:11,624 --> 00:13:13,134
Un tiro libre de McGeady.

190
00:13:13,417 --> 00:13:15,797
De joven, me encantaba jugar al fútbol.

191
00:13:17,963 --> 00:13:22,183
Con seis años, mis padres me apuntaron
al equipo benjamín local.

192
00:13:22,802 --> 00:13:25,852
Me encantó.
A partir de entonces, jugué al fútbol...

193
00:13:26,931 --> 00:13:27,851
...cada semana.

194
00:13:31,644 --> 00:13:34,774
¿Quería ser futbolista profesional?

195
00:13:35,272 --> 00:13:37,152
Todo el mundo quiere serlo.

196
00:13:37,233 --> 00:13:39,443
Pero yo no iba a serlo.

197
00:13:43,572 --> 00:13:45,992
Mi padre era hincha del Oxford United.

198
00:13:47,952 --> 00:13:50,502
El Oxford United estaba en la cima.

199
00:13:51,580 --> 00:13:54,670
Era divertido ir.
Siempre íbamos unos 2000 fans.

200
00:13:58,796 --> 00:14:02,086
Me encantaba cuando era niño.
Luego iba a las gradas.

201
00:14:02,174 --> 00:14:04,934
Como todos allí, te levantabas,
había ese...

202
00:14:05,469 --> 00:14:09,219
...olor a tabaco, las hamburguesas,
los juegos de los martes.

203
00:14:09,306 --> 00:14:10,176
¡Eso es!

204
00:14:11,392 --> 00:14:12,942
El Oxford lo ha logrado.

205
00:14:15,145 --> 00:14:18,355
Pero el Oxford United pasó a ser

206
00:14:19,984 --> 00:14:22,284
como cualquier otro equipo de fútbol.

207
00:14:23,195 --> 00:14:25,275
Todo se centraba en el dinero

208
00:14:25,990 --> 00:14:27,740
y perdió

209
00:14:28,784 --> 00:14:32,584
la emoción que tenía en los años 80 y 90.

210
00:14:35,708 --> 00:14:37,538
Involucrarme en el Sunderland

211
00:14:37,710 --> 00:14:41,170
me dio la oportunidad de dirigir un club
como los de antes,

212
00:14:41,922 --> 00:14:45,302
en los que todos sentirían de nuevo
que son sus dueños.

213
00:14:47,136 --> 00:14:50,096
Quiero disfrutar del viaje hasta el final.

214
00:14:51,056 --> 00:14:54,726
Y quiero hacerlo bien para mí
y para todos los demás.

215
00:14:55,978 --> 00:15:01,858
Creo que es mi única oportunidad
de tener un club como el Sunderland.

216
00:15:17,374 --> 00:15:20,344
Con su infraestructura, su base de fans

217
00:15:20,419 --> 00:15:24,169
y lo que lo rodea,
no debería estar en Tercera, pero así es.

218
00:15:24,256 --> 00:15:26,086
Lo he dicho desde el principio:

219
00:15:26,592 --> 00:15:30,302
no podemos tener delirios de grandeza
sobre dónde debemos estar.

220
00:15:30,387 --> 00:15:33,137
Importa el aquí y ahora:
la Tercera División,

221
00:15:34,141 --> 00:15:36,891
una liga de la que no es fácil salir.

222
00:15:40,689 --> 00:15:44,439
Ha habido muchos cambios.
Obviamente, hay nuevos dueños,

223
00:15:44,526 --> 00:15:47,196
nuevo entrenador,
así que todo es diferente.

224
00:15:47,655 --> 00:15:50,775
Hay un sentimiento más feliz en el equipo.

225
00:15:52,952 --> 00:15:57,582
Esa es la energía que quieres
cuando intentas ascender.

226
00:16:01,251 --> 00:16:04,671
Lo más difícil de ser futbolista joven
es pasar

227
00:16:04,755 --> 00:16:07,005
de ser un buen jugador de la cantera

228
00:16:07,091 --> 00:16:09,091
a jugar siempre bien como titular.

229
00:16:10,052 --> 00:16:12,852
Trabajar con jugadores jóvenes
para que suban...

230
00:16:13,222 --> 00:16:16,182
En la circunstancia
en la que se encuentra el club,

231
00:16:16,266 --> 00:16:18,186
recae en mí más responsabilidad.

232
00:16:21,438 --> 00:16:24,648
Jack Ross... Nada más llegar
para la pretemporada,

233
00:16:24,733 --> 00:16:28,453
hablamos y me preguntó
lo que quería hacer

234
00:16:28,529 --> 00:16:32,369
y, obviamente, las ambiciones
para esta temporada.

235
00:16:33,784 --> 00:16:39,294
Para mí fue una inyección de confianza
porque demostró que me quería,

236
00:16:39,373 --> 00:16:41,793
que confiaba en mí, y es lo que ha hecho.

237
00:16:41,875 --> 00:16:43,375
VARIOS JUGADORES JÓVENES

238
00:16:43,460 --> 00:16:46,010
NO TIENEN CONTRATO
AL FINAL DE LA TEMPORADA.

239
00:16:46,088 --> 00:16:48,758
LOS DUEÑOS TIENEN
HASTA LOS FICHAJES DE ENERO

240
00:16:48,841 --> 00:16:50,051
PARA HACER UN TRATO,

241
00:16:50,134 --> 00:16:54,144
Y LOS JUGADORES PUEDEN
NEGOCIAR CON OTROS CLUBES.

242
00:17:00,060 --> 00:17:03,110
El club está trabajando duro
con las negociaciones

243
00:17:03,188 --> 00:17:04,818
para captar a los jóvenes.

244
00:17:05,691 --> 00:17:08,781
Debido a la liga en la que estamos
y que son jóvenes,

245
00:17:08,861 --> 00:17:11,571
es posible que se les gire la cabeza.

246
00:17:16,660 --> 00:17:19,710
Tratar con agentes es lo peor del fútbol.

247
00:17:19,788 --> 00:17:22,668
Pero son nuestros jugadores.

248
00:17:22,958 --> 00:17:26,378
Yo no contrato a sus agentes
sino a los jugadores.

249
00:17:28,714 --> 00:17:29,554
Bien...

250
00:17:30,674 --> 00:17:33,434
Ahora tocan... los jugadores jóvenes.

251
00:17:34,720 --> 00:17:37,850
Tengo a Gooch, Hume, Kimpioka,

252
00:17:37,931 --> 00:17:40,101
Mumba, Stryjek y Embleton.

253
00:17:41,143 --> 00:17:42,103
Mumba ya está.

254
00:17:43,103 --> 00:17:43,943
Sí.

255
00:17:44,646 --> 00:17:47,436
Bali está.
Firmó el contrato la semana pasada.

256
00:17:47,524 --> 00:17:49,074
- Sí.
- Esos ya están.

257
00:17:49,151 --> 00:17:54,531
Josh Maja. La oferta inicial
que le hicimos la hemos aumentado...

258
00:17:56,033 --> 00:17:58,293
- ...bastante.
- ¿Cómo va eso?

259
00:17:58,994 --> 00:18:01,624
La última vez que hablé con Josh
de la oferta

260
00:18:02,331 --> 00:18:04,711
dijo: "Tienes que hablar con mi agente".

261
00:18:04,792 --> 00:18:07,882
Hablé con su agente
y le dije que era definitiva.

262
00:18:07,961 --> 00:18:11,591
Me contestó: "Ya te diré algo".
Pero aún no lo ha hecho.

263
00:18:11,924 --> 00:18:13,554
¿Ha hablado con sus padres?

264
00:18:14,426 --> 00:18:17,426
Sí, me ha dicho
que ha hablado con sus padres.

265
00:18:19,723 --> 00:18:25,023
El problema es que esos chicos estaban
con nosotros en la Premier League,

266
00:18:26,146 --> 00:18:29,356
y oían lo que ganaban
los jugadores en ese momento.

267
00:18:30,025 --> 00:18:34,355
Por supuesto, es difícil, en cierto modo,
que se olviden

268
00:18:34,446 --> 00:18:39,156
de las cifras que han estado oyendo
antes de que el club estuviese en Tercera.

269
00:18:39,243 --> 00:18:42,253
No negocian
con un equipo de la Premier League.

270
00:18:44,456 --> 00:18:47,246
Dicen que les encanta estar aquí,
con Jack.

271
00:18:47,334 --> 00:18:49,674
Solo debemos ofrecer cifras razonables.

272
00:18:51,171 --> 00:18:53,721
Eh... Josh ha recibido una gran oferta.

273
00:18:55,259 --> 00:18:56,089
La aceptará.

274
00:18:56,176 --> 00:18:59,716
Oímos todo tipo de cosas,
pero el Tottenham ha ido a verlo...

275
00:19:01,473 --> 00:19:03,483
...seis, siete, ocho, nueve veces.

276
00:19:03,559 --> 00:19:04,809
Hay más interesados.

277
00:19:04,893 --> 00:19:07,943
- Me dijeron...
- ¿Que le interesaba al Portsmouth?

278
00:19:21,118 --> 00:19:21,948
Honeyman.

279
00:19:22,119 --> 00:19:24,449
Coyle va tras él. Honeyman la pasa.

280
00:19:24,538 --> 00:19:26,038
- Maja va...
- Ha entrado.

281
00:19:26,123 --> 00:19:27,583
...¡y entra!

282
00:19:29,209 --> 00:19:33,459
Maja, supera al portero
y para empata al Sunderland.

283
00:19:34,965 --> 00:19:38,135
Se desliza de rodillas.
Menudo lanzamiento de Maja.

284
00:19:43,599 --> 00:19:47,809
Honeyman, se la vuelve a pasar a McGeouch
para intentar llegar a Maja.

285
00:19:49,563 --> 00:19:51,363
Controla el balón, lo pasa...

286
00:19:51,440 --> 00:19:52,900
¡Cabezazo de Maja!

287
00:19:53,692 --> 00:19:54,902
¡Menudo golazo!

288
00:19:55,360 --> 00:19:56,530
Muy elegante.

289
00:19:59,865 --> 00:20:02,365
En el área penalti.
Maja, a su izquierda...

290
00:20:02,451 --> 00:20:04,451
- Sí.
- ¡Ha vuelto a marcar!

291
00:20:08,373 --> 00:20:12,043
Creo que, en primer lugar,
es un jugador joven fantástico.

292
00:20:12,127 --> 00:20:14,337
Se está convirtiendo en una leyenda.

293
00:20:14,421 --> 00:20:17,221
Si marca suficientes goles
para que asciendan

294
00:20:17,299 --> 00:20:20,509
de nuevo a la Championship,
se le admirará muchísimo.

295
00:20:20,594 --> 00:20:22,224
Es una pasada para ellos.

296
00:20:39,363 --> 00:20:41,163
Me gusta su arrogancia.

297
00:20:42,032 --> 00:20:44,992
Irradia confianza.

298
00:20:47,829 --> 00:20:49,459
Josh Maja fue determinante,

299
00:20:49,539 --> 00:20:52,539
una gran temporada
del joven jugador, ¿verdad?

300
00:20:52,918 --> 00:20:57,088
Es interesante. Según los datos,
si sigue con su tasa de remates,

301
00:20:57,172 --> 00:21:00,222
será el mejor de la historia.
No teme, es joven,

302
00:21:00,300 --> 00:21:02,760
es inexperto y parece auténtico.

303
00:21:04,846 --> 00:21:08,636
Es un joven educado y humilde
que ha forjado una buena relación

304
00:21:08,725 --> 00:21:10,765
con el equipo en poco tiempo.

305
00:21:10,852 --> 00:21:14,152
Sé que Josh jugará conmigo
hasta enero como mínimo.

306
00:21:14,523 --> 00:21:18,033
Creo que confía en que mejorará aquí
bajo nuestra dirección.

307
00:21:18,110 --> 00:21:20,200
Y espero que eso le anime a firmar.

308
00:21:20,279 --> 00:21:21,989
2 DE OCTUBRE DE 2018

309
00:21:22,155 --> 00:21:26,365
CLASIFICACIÓN DE LA LIGA

310
00:21:29,121 --> 00:21:32,081
Hola, bienvenidos
al pódcast Roker Report.

311
00:21:32,165 --> 00:21:34,245
Nos acompaña Stewart Donald.

312
00:21:34,334 --> 00:21:38,634
Hablemos de contratos,
agentes y traspasos, que es...

313
00:21:38,714 --> 00:21:41,934
- Perfecto.
- ...lo que todos están esperando saber.

314
00:21:42,009 --> 00:21:45,219
Empezaremos con Josh Maja
para que sepamos las ofertas.

315
00:21:45,595 --> 00:21:50,055
Si soy sincero, los contratos
que hemos heredado para ellos

316
00:21:50,475 --> 00:21:53,595
son ridículos
desde la perspectiva del club.

317
00:21:54,604 --> 00:21:58,234
Al entrar en la cantera,
firman contratos por dos o tres años.

318
00:21:58,358 --> 00:22:01,148
Por sentido común,
en el último año de contrato,

319
00:22:01,445 --> 00:22:02,945
pueden ser traspasados.

320
00:22:04,489 --> 00:22:08,659
Cuando negociamos el contrato
en primer lugar,

321
00:22:08,744 --> 00:22:11,964
deberíamos protegernos
añadiendo ampliaciones, en plan:

322
00:22:12,039 --> 00:22:17,169
"Si Josh juega cinco partidos
con el equipo titular, se amplía un año".

323
00:22:18,337 --> 00:22:20,837
Pero lo hemos hecho todo al revés,

324
00:22:21,256 --> 00:22:24,176
así que Josh trabaja duro
en el equipo titular,

325
00:22:24,426 --> 00:22:28,466
jugando semana tras semana,
y sus agentes quieren sacar partido.

326
00:22:30,140 --> 00:22:34,140
Ahora tenemos que negociar
con el agente, que piensa:

327
00:22:34,227 --> 00:22:37,187
"Puedo ganar más dinero
si se va del Sunderland,

328
00:22:37,272 --> 00:22:39,652
así que haré que se vaya y ganaré más".

329
00:22:53,246 --> 00:22:56,166
Hablando de contratos,
cientos de personas

330
00:22:56,249 --> 00:22:58,249
te dicen qué hacer y qué no hacer.

331
00:23:00,962 --> 00:23:03,802
Futbolistas, no futbolistas,
padres, amigos,

332
00:23:03,965 --> 00:23:05,215
gente que no conoces.

333
00:23:05,384 --> 00:23:08,104
Todos te dan su opinión,
aunque no se la pidas.

334
00:23:10,764 --> 00:23:14,184
Con Maj, con un millón de cosas
que le han dicho,

335
00:23:15,352 --> 00:23:17,522
es agradable hablar con él, porque,

336
00:23:17,813 --> 00:23:20,113
no debería reprimir las emociones.

337
00:23:23,110 --> 00:23:25,780
En el primer partido de la temporada
me rendí.

338
00:23:25,862 --> 00:23:27,862
No tenía el desempeño que quería.

339
00:23:28,490 --> 00:23:30,490
Pero el entrenador vino y me dijo:

340
00:23:30,909 --> 00:23:35,659
"Luke, te estás esforzando mucho".
Y era curioso que palabras tan sencillas

341
00:23:35,747 --> 00:23:37,117
tuvieran tanto sentido.

342
00:23:37,624 --> 00:23:41,594
Me dijo que recordara la fuerza
que me ha traído a donde estoy hoy.

343
00:23:41,711 --> 00:23:46,131
"Recuerda el jugador que eres,
la fuerza que tienes. Es lo que buscamos".

344
00:24:02,315 --> 00:24:04,935
Emmanuel por la derecha,
buscando a Holloway.

345
00:24:05,068 --> 00:24:07,568
James intenta cortarle por dentro.

346
00:24:07,654 --> 00:24:08,914
Lo bloquea O'Nien.

347
00:24:17,789 --> 00:24:22,249
Ahora Gooch, fuera del área de penalti.
Intenta encontrar a O'Nien. Chuta...

348
00:24:22,586 --> 00:24:26,666
¡Ha marcado el 2-0
y ha garantizado los tres puntos!

349
00:24:27,090 --> 00:24:29,260
Luke O'Nien, un remate precioso.

350
00:24:29,384 --> 00:24:31,684
Se la ha metido por debajo al portero.

351
00:24:43,398 --> 00:24:47,398
Estaba encantado. Corrí a celebrarlo,

352
00:24:47,736 --> 00:24:49,816
y fue un momento muy especial.

353
00:24:50,864 --> 00:24:51,874
¡Toma ya!

354
00:24:53,492 --> 00:24:57,122
Me alegro de conseguir
mi primer tanto para el Sunderland.

355
00:24:57,204 --> 00:25:00,754
Conseguir los tres puntos
ha sido especial.

356
00:25:00,874 --> 00:25:02,214
Ha sido un gran día.

357
00:25:16,598 --> 00:25:17,848
Maja en el poste.

358
00:25:17,933 --> 00:25:20,853
- Lo ha vuelto a hacer.
- Cabezazo bajo.

359
00:25:23,688 --> 00:25:24,938
¡Vamos!

360
00:25:30,737 --> 00:25:33,157
Tres minutos de prórroga.

361
00:25:35,534 --> 00:25:38,084
O'Nien ahora, a la izquierda,

362
00:25:38,161 --> 00:25:41,751
y un adelantamiento de Oviedo.
Tiene a Connelly en medio.

363
00:25:41,831 --> 00:25:44,081
El balón de Oviedo se lo pasa a Maja.

364
00:25:44,167 --> 00:25:46,497
- Maja lo coge.
- Qué golazo.

365
00:25:46,586 --> 00:25:49,706
Maja con el pie derecho
lo envía más allá de Halstead.

366
00:25:50,298 --> 00:25:55,258
En el primer minuto del tiempo añadido,
Josh Maja ha asegurado el empate.

367
00:25:55,387 --> 00:25:57,347
Es su décimo gol de la temporada.

368
00:26:02,269 --> 00:26:05,899
¡Has marcado diez!
Has marcado diez, tío.

369
00:26:05,981 --> 00:26:07,401
Diez para la temporada.

370
00:26:25,834 --> 00:26:27,924
Cuéntame lo del agente de Maja.

371
00:26:29,879 --> 00:26:31,459
He vuelto con otra oferta.

372
00:26:33,174 --> 00:26:36,724
Creo que hemos llegado a nuestro límite.

373
00:26:38,847 --> 00:26:42,347
El agente ha vuelto
diciendo que lo hablará con Josh

374
00:26:42,434 --> 00:26:45,314
y que me dirá algo lo antes posible.

375
00:26:47,439 --> 00:26:51,439
Yo le daría una semana
si no, probaremos el mercado en enero.

376
00:26:53,653 --> 00:26:56,283
Lo que me molesta de todo esto

377
00:26:56,364 --> 00:26:59,664
es que el agente
ha hecho antes traspasos al extranjero.

378
00:27:00,785 --> 00:27:02,535
Si se va al extranjero...

379
00:27:03,747 --> 00:27:07,577
...el agente pedirá
y probablemente consiga

380
00:27:07,667 --> 00:27:12,087
una comisión de alrededor de un millón.

381
00:27:12,172 --> 00:27:15,722
Su familia y él confían en su agente.
Así que...

382
00:27:16,217 --> 00:27:17,177
Sí, que...

383
00:27:18,470 --> 00:27:20,680
Sabe que en verano cobrará un sueldo.

384
00:27:21,514 --> 00:27:24,354
Para mí, esto no es por Josh Maja.

385
00:27:26,853 --> 00:27:28,693
Es 100 % sobre su agente.

386
00:27:29,022 --> 00:27:29,862
Y punto.

387
00:27:30,357 --> 00:27:33,397
- Y de cuánto.
- Exacto.

388
00:27:33,485 --> 00:27:36,065
Pero ¿por qué querrías irte
del Sunderland?

389
00:27:36,404 --> 00:27:39,244
- ¿Dónde estaría mejor?
- Hay 4000 fans

390
00:27:39,324 --> 00:27:42,044
coreando tu nombre.
¿Recuerdas de pequeño?

391
00:27:42,243 --> 00:27:45,213
- Solo querías eso, ¿no?
- El fútbol ha cambiado.

392
00:27:45,288 --> 00:27:48,288
Sus agentes están descontrolados.
Pueden llevárselos

393
00:27:48,375 --> 00:27:50,665
por una décima parte de su valor.

394
00:27:50,752 --> 00:27:54,762
¿Qué recibe el club?
Estamos negociando como idiotas.

395
00:27:54,839 --> 00:27:55,719
Escucha...

396
00:27:55,799 --> 00:27:59,839
- Pero eso es lo que has heredado.
- Sí, pero es una puta mierda.

397
00:28:01,721 --> 00:28:05,021
Si Josh Maja nos deja,
pareceremos un atajo de inútiles.

398
00:28:06,226 --> 00:28:07,226
No hay duda.

399
00:28:09,979 --> 00:28:14,229
Creo sinceramente que ya tienen
su estrategia establecida.

400
00:28:18,738 --> 00:28:20,738
Hay especulaciones de traspaso.

401
00:28:21,324 --> 00:28:23,164
- ¿De traspaso?
- Sí.

402
00:28:23,785 --> 00:28:25,495
- ¿Sobre quién?
- Sobre ti.

403
00:28:25,578 --> 00:28:26,618
- ¿Sobre mí?
- Sí.

404
00:28:26,996 --> 00:28:28,156
¿No lo has visto?

405
00:28:28,748 --> 00:28:30,748
No leo esos periódicos.

406
00:28:31,251 --> 00:28:32,091
No.

407
00:28:33,420 --> 00:28:34,420
¿Qué ponía?

408
00:28:35,922 --> 00:28:36,972
Es interesante.

409
00:28:38,216 --> 00:28:41,296
- Interesante.
- Dice que hay clubes interesados.

410
00:28:41,386 --> 00:28:43,006
¿Tienes un nuevo contrato?

411
00:28:43,722 --> 00:28:45,722
Aún no está resuelto, pero...

412
00:28:46,433 --> 00:28:50,693
Creo que está...
Se está cerrando, básicamente.

413
00:28:51,312 --> 00:28:54,112
- ¿No te ocupas de eso?
- No, dejo que mi agente

414
00:28:54,190 --> 00:28:57,650
se encargue de todo eso.
Mi cabeza se centra en el fútbol,

415
00:28:57,736 --> 00:28:59,646
en jugar al fútbol, eso es todo.

416
00:29:08,329 --> 00:29:09,369
Estoy aquí ahora.

417
00:29:10,290 --> 00:29:12,000
Eso es todo.

418
00:29:13,334 --> 00:29:15,004
Eso es el fútbol para ti.

419
00:29:15,587 --> 00:29:16,417
Ese soy yo.

420
00:29:48,328 --> 00:29:52,248
Subtítulos: S. Cano