1
00:00:07,257 --> 00:00:10,047
İNGİLTERE PREMIER LİG'DE
ORTALAMA FUTBOLCU MAAŞI

2
00:00:10,135 --> 00:00:11,505
HAFTADA 64.000 STERLİN.

3
00:00:11,594 --> 00:00:14,434
CHAMPIONSHIP'TE
HAFTADA 14.000 STERLİN.

4
00:00:15,223 --> 00:00:18,023
BİRİNCİ LİG'DE İSE
HAFTADA SADECE 2.000 STERLİN.

5
00:00:20,395 --> 00:00:21,595
Evet, gelip uzan.

6
00:00:23,356 --> 00:00:26,686
Dolabın altındaki kutulara koyacağımız
bazı şeyler var.

7
00:00:29,279 --> 00:00:30,819
Taşınmak biraz stresliydi.

8
00:00:31,364 --> 00:00:33,584
Bazen Premier Lig'deki futbolcuların

9
00:00:33,658 --> 00:00:35,828
ve eşlerinin Instagram'ına bakıyorum

10
00:00:35,910 --> 00:00:38,750
ve "Keşke onların hayatına
sahip olsam." diyorum.

11
00:00:38,830 --> 00:00:41,790
Duyanlar "Zaten sahipsin." diyor.
Ama çok farklı.

12
00:00:41,916 --> 00:00:42,746
Hem de çok.

13
00:00:42,834 --> 00:00:48,014
Her kariyer gibi, her oyuncu gibi
benim de iniş ve çıkışlarım oldu.

14
00:00:48,590 --> 00:00:51,380
Çıkıştan daha fazla iniş oldu aslında.
Ama bu...

15
00:00:51,468 --> 00:00:54,508
Sunderland'de oynamak kariyerimin
en üst noktası.

16
00:00:55,513 --> 00:00:57,313
Bu bir macera, değil mi Alfie?

17
00:00:57,640 --> 00:00:59,480
Öyle diyoruz, yeni bir maceraya çıktık.

18
00:01:00,685 --> 00:01:04,355
Bütün yaz durum ortadaydı, değil mi?
Kalacağımızı bilmiyorduk.

19
00:01:04,439 --> 00:01:08,279
Gider miyiz, onu da bilmiyorduk.
Farklı yerlerden ilgi görüyordum.

20
00:01:08,818 --> 00:01:11,358
Jack doğrudan bir kontrat imzalamasaydı

21
00:01:11,446 --> 00:01:13,816
belki birkaç ay paramızın
ve maaşımızın olmadığı,

22
00:01:13,907 --> 00:01:16,787
nereye gideceğimizi bilmediğimiz
bir dönem geçirebilirdik.

23
00:01:17,243 --> 00:01:20,463
Maalesef hâlâ ödememiz gereken
masraflar var, yani...

24
00:01:21,164 --> 00:01:23,124
Bu yüzden çok daha zor olurdu.

25
00:01:24,501 --> 00:01:27,051
Sonra şöyle düşündüm,
"İki çocuğumuz var, ya olmazsa?"

26
00:01:27,128 --> 00:01:29,418
Futbolun stresi işte bu noktada.

27
00:01:29,506 --> 00:01:31,216
Ne olacağını bilmiyorsun.

28
00:01:32,175 --> 00:01:36,805
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

29
00:03:01,556 --> 00:03:04,176
Ve bu Sunderland

30
00:03:04,976 --> 00:03:07,226
Sunderland AFC

31
00:03:07,687 --> 00:03:11,977
Dünyanın gördüğü
Açık ara en iyi takımız

32
00:03:19,449 --> 00:03:21,489
Sunderland AFC

33
00:03:21,951 --> 00:03:23,951
Dünyanın gördüğü...

34
00:03:25,121 --> 00:03:26,831
Maja alt köşede.

35
00:03:28,124 --> 00:03:31,384
Ve Josh Maja'dan yanıltıcı bir son...

36
00:03:32,086 --> 00:03:33,666
Bu onun meşhur hareketi, değil mi?

37
00:03:34,047 --> 00:03:37,677
Kesinlikle haklısın.
Tüm golleri yanıltarak atıyor.

38
00:03:37,759 --> 00:03:40,259
Top ayağına geliyor, hızlıca dönüyor

39
00:03:40,720 --> 00:03:42,890
ve bir bakmışsın top alt köşede.

40
00:03:44,891 --> 00:03:46,771
Sezonun başlangıcına doğru ilerlerken,

41
00:03:46,851 --> 00:03:50,231
taraftarlara enerji veren
ve onları kulübe geri çeken

42
00:03:50,313 --> 00:03:52,613
büyük aşamalar kaydedildi.

43
00:03:54,067 --> 00:03:57,647
Takım ruhu canlı ve iyi görünüyor.

44
00:03:57,862 --> 00:03:58,702
İyi kurtardın.

45
00:03:59,280 --> 00:04:02,330
Harika yani. Takım ruhunu görmek muhteşem.

46
00:04:03,451 --> 00:04:06,831
Rainham End'de,
Sunderland sağ köşeden korner kullanıyor.

47
00:04:07,288 --> 00:04:10,038
Öbür uca gitti. Ve... Gol! Top ağlarda.

48
00:04:10,166 --> 00:04:11,706
Top ağlara kavuştu.

49
00:04:12,168 --> 00:04:15,458
Maguire'a gelen pasla gol oldu.

50
00:04:16,506 --> 00:04:18,416
Uzun zamandır böyle olamamıştık.

51
00:04:18,591 --> 00:04:20,431
Mutlu ve gülümser durumda yani.

52
00:04:21,678 --> 00:04:23,888
Yeni gelen tüm bu genç oyuncular

53
00:04:24,514 --> 00:04:26,224
burada olmayı seviyor ve istiyor.

54
00:04:27,392 --> 00:04:29,192
Sunderland Futbol Kulübü'nü seviyorlar.

55
00:04:29,269 --> 00:04:31,349
Top Cook'ta, Eaves ortada.
Cook devam ediyor.

56
00:04:31,437 --> 00:04:34,767
Hanlan'a verdi.
Hanlan'ın şutunu Baldwin engelliyor.

57
00:04:34,899 --> 00:04:35,729
Harika bir blok.

58
00:04:36,609 --> 00:04:38,819
Maguire'dan Power'a, tekrar Maguire'a.

59
00:04:38,903 --> 00:04:41,953
Ceza sahasının solundan girdi.
Topu yerden verdi,

60
00:04:42,031 --> 00:04:43,951
top Maja'yla buluşuyor...

61
00:04:44,284 --> 00:04:47,044
-Evet!
-Gol!

62
00:04:47,996 --> 00:04:49,036
Buna ihtiyacımız vardı.

63
00:04:50,707 --> 00:04:52,917
Her şey teknik direktör ve ekibinde.

64
00:04:53,167 --> 00:04:56,917
Daha geldiği ilk günden
hedefimiz ligde birinci olmaktı.

65
00:04:57,005 --> 00:05:00,795
Damgasını bastığında
"Hadi, yeterince iyi bir takımımız var.

66
00:05:00,883 --> 00:05:04,013
İşte biz buyuz,
başarmaya çalıştığımız şey bu." diyorsun.

67
00:05:04,095 --> 00:05:06,055
Ceza alanına orta geliyor.

68
00:05:06,222 --> 00:05:08,812
Cattermole almaya çalışıyor... Topu aldı!

69
00:05:08,891 --> 00:05:11,061
-Cattermole durumu eşitledi.
-Bu da Cattermole.

70
00:05:11,519 --> 00:05:14,769
Bu, bir şeye kendi damgamı
basmam için bir fırsat.

71
00:05:15,231 --> 00:05:19,401
Ayrıca gerçekten güçlü olabilecek
bir şey yaratma fırsatı.

72
00:05:20,153 --> 00:05:22,663
Maguire içeri sokmak için
sağına almaya çalışıyor.

73
00:05:22,739 --> 00:05:25,329
Maja bıraktı... Cattermole!

74
00:05:26,492 --> 00:05:30,082
Lee Cattermole attı. Cattermole ikiledi.

75
00:05:30,163 --> 00:05:32,253
-Harika bir bitiriş.
-Sunderland 2-1 önde.

76
00:05:32,749 --> 00:05:33,959
Hadi!

77
00:05:43,968 --> 00:05:47,058
Böyle devam, kazanacağız. 2-1.
Girin içeri! Hadi!

78
00:05:47,138 --> 00:05:48,888
26 AĞUSTOS 2018

79
00:05:49,140 --> 00:05:50,640
BİRİNCİ LİG PUAN DURUMU

80
00:05:51,184 --> 00:05:52,234
Görüşürüz, Sunderland.

81
00:05:54,979 --> 00:05:55,859
Selam, Josh.

82
00:05:58,524 --> 00:06:00,194
Umarım sınavların iyi geçmiştir.

83
00:06:00,276 --> 00:06:02,446
-İyi geçti mi?
-Evet, geçti.

84
00:06:02,528 --> 00:06:04,318
-Geçtin mi?
-Dokuzunu.

85
00:06:04,405 --> 00:06:06,615
-Dokuz mu? Helal.
-Aferin evlat.

86
00:06:06,908 --> 00:06:09,738
Oyuncular, ben ve ekibimiz
bütün haftadır burada.

87
00:06:09,827 --> 00:06:13,037
Gillingham ve Wimbledon deplasmanları var.
Sezon başında baksanız

88
00:06:13,122 --> 00:06:17,752
bu iki oyundan üç puan almak
hiç fena bir sonuç olmaz derdiniz.

89
00:06:17,835 --> 00:06:20,205
Dört puan çok sevindirirdi. Altı puan...

90
00:06:20,546 --> 00:06:24,086
Çok teşekkürler.
Arka cebe attık, kesin kuzeye dönüyoruz.

91
00:06:31,766 --> 00:06:34,436
IŞIK STADYUMU

92
00:06:35,978 --> 00:06:37,268
Evet, iyi gidiyoruz.

93
00:06:38,439 --> 00:06:41,939
Ama kulübü düzlüğe çıkarmak
ve gelir gider eşitliği için

94
00:06:42,068 --> 00:06:45,528
bütün harcamaların üstünden geçmemiz

95
00:06:45,905 --> 00:06:47,985
ve anlamamız gerekiyor. Bu bütçe,

96
00:06:48,950 --> 00:06:51,040
gelecek yılın

97
00:06:52,245 --> 00:06:53,195
son hâli.

98
00:06:54,038 --> 00:06:56,248
Neil, bunu sana yollayacağım.

99
00:06:56,332 --> 00:06:58,712
Bu, Brett'in imzaladığı kopya.

100
00:06:59,752 --> 00:07:01,382
Evet, bana gönder, olur mu?

101
00:07:04,215 --> 00:07:05,045
Tamam.

102
00:07:07,927 --> 00:07:09,717
Pekâlâ, rakamlar yine değişti.

103
00:07:11,973 --> 00:07:16,313
Hayatımda gördüğüm
en altüst olmuş işletme.

104
00:07:17,478 --> 00:07:21,068
Geçen sene futbolcu maaşları
sanırım 34 milyondu.

105
00:07:21,441 --> 00:07:23,531
Oyuncu dışı maaşlar 12 milyon.

106
00:07:25,820 --> 00:07:29,950
Futbol kulübünün gelirinin
15,6 milyon olacağı tahmin ediliyor.

107
00:07:30,158 --> 00:07:31,408
Birinci Lig için

108
00:07:31,868 --> 00:07:32,868
bize kalan bu.

109
00:07:32,952 --> 00:07:34,452
HARCAMA
GELİR

110
00:07:34,537 --> 00:07:37,787
Eğer bu 35 milyonluk temel farkla

111
00:07:38,624 --> 00:07:41,884
başa çıkmazsak...

112
00:07:43,671 --> 00:07:45,591
...kulüp kendini sürdüremez.

113
00:07:46,507 --> 00:07:50,847
Akademideki ve stadyumdaki
saha bakım giderlerinde

114
00:07:50,928 --> 00:07:53,058
60.000'den fazla tasarruf yaptık.

115
00:07:53,639 --> 00:07:57,099
İşin takım kısmına baktığımızda,
as takım için

116
00:07:58,102 --> 00:08:01,362
yolculuk ve konaklama masrafları
424.000 sterlinden

117
00:08:01,814 --> 00:08:03,364
109.000 sterline düştü.

118
00:08:03,858 --> 00:08:06,938
Spor terapisi masrafları, 666.000'den

119
00:08:07,028 --> 00:08:08,528
-297'ye düştü.
-Evet.

120
00:08:08,613 --> 00:08:11,163
-Soğuk şoklama odasını kaldırırsak...
-Evet.

121
00:08:15,411 --> 00:08:19,921
Hızlı iyileşme için bir tür
soğuk şoklama odasına

122
00:08:20,583 --> 00:08:22,003
100.000 sterlin harcamışlar.

123
00:08:22,084 --> 00:08:24,674
Takım doktoruna
"Kullanıyor musunuz?" diye sordum.

124
00:08:25,588 --> 00:08:27,128
"Hayır." dedi. "Kim kullanıyor?"

125
00:08:27,215 --> 00:08:30,045
"Martin Bain arada sırada
beli için giriyor."

126
00:08:30,468 --> 00:08:33,548
Verdikleri cevap buydu.
"Hangi oyuncular kullanıyor?" dedim.

127
00:08:33,763 --> 00:08:34,683
"Kimse kullanmıyor."

128
00:08:35,848 --> 00:08:39,478
Niya harcadıklarına dair
tek bir soru bile sormadan

129
00:08:40,019 --> 00:08:43,689
böyle paraların harcandığı
yüzlerce örnek var.

130
00:08:44,065 --> 00:08:49,485
Biz Sunderland Futbol Kulübü'yüz
ve her alanda sıkı çalışmamız gerek.

131
00:08:49,820 --> 00:08:54,370
Çünkü taraftarlarımız... Sanırım
bunu söylemek tartışmalı bir ifade olmaz,

132
00:08:54,450 --> 00:08:57,580
taraftarlarımız
ülkenin en varlıklı yerinden değil.

133
00:08:58,246 --> 00:09:00,746
Herkes gibi
paraları için çok çalışıyorlar.

134
00:09:01,582 --> 00:09:03,962
Bu kulübe giren para onların parası.

135
00:09:04,043 --> 00:09:07,263
Sadece Ellis'in, benim
ya da başkasının değil. Onların.

136
00:09:09,632 --> 00:09:12,222
Bize güveniyorlar
ya da güvenmek istiyorlar.

137
00:09:12,301 --> 00:09:13,641
İstedikleri, o parayı

138
00:09:14,470 --> 00:09:15,560
doğru harcamamız.

139
00:09:19,058 --> 00:09:22,648
QUEEN VICTORIA OTEL

140
00:09:23,187 --> 00:09:25,857
SEABURN TARAFTARLAR TOPLANTISI

141
00:09:26,023 --> 00:09:29,113
Bence Sunderland
ve bölge halkı, hayran kitlesi,

142
00:09:29,193 --> 00:09:32,953
Stewart'la bana bir şans tanıdı
ama bunun da bir sınırı var.

143
00:09:34,073 --> 00:09:37,293
Bence işleri makul bir sürede
doğru yapmazsak

144
00:09:37,577 --> 00:09:42,157
bu olumlu bakış açıları ortadan kaybolacak

145
00:09:42,665 --> 00:09:43,955
ve yerine...

146
00:09:44,709 --> 00:09:47,089
...çok ağır bir denetleme
ve baskı gelecek.

147
00:09:49,005 --> 00:09:52,255
Bu, tüm ülkedeki, tüm İngiltere'deki
en tutkulu grup.

148
00:09:52,341 --> 00:09:53,551
En tutkulusu.

149
00:09:58,723 --> 00:10:01,273
Çok korkutucu,
tarif etmenin başka yolu yok.

150
00:10:04,520 --> 00:10:05,690
İlk soru geliyor.

151
00:10:06,564 --> 00:10:09,034
Uzun vadede planınız ne?
Siz de içinde misiniz?

152
00:10:09,108 --> 00:10:12,948
Yoksa satmak için mi yapıyorsunuz?
Stewart'la ikinizin uzun vadedeki

153
00:10:13,029 --> 00:10:14,109
planı dürüstçe ne?

154
00:10:14,447 --> 00:10:17,367
İdeal bir dünyada,
uzun bir süre burada oluruz.

155
00:10:17,450 --> 00:10:20,240
Çünkü ikimiz de futbolu çok seviyoruz

156
00:10:20,494 --> 00:10:24,124
ve bir daha bu kadar büyük bir
kulübü yönetemeyeceğimizi biliyoruz.

157
00:10:24,206 --> 00:10:28,286
Pek çok taraftar, durumun mali açıdan
ne kadar kötü olduğunu bilmiyor.

158
00:10:28,961 --> 00:10:31,631
İşletmenin durumu içler acısıydı.

159
00:10:32,632 --> 00:10:34,182
Çalışanlar bunu anlamıyordu,

160
00:10:34,842 --> 00:10:37,972
bunun farkında değildi.
Bu da çok endişelendirici.

161
00:10:39,513 --> 00:10:41,683
Finans departmanı dâhil kimse

162
00:10:41,766 --> 00:10:44,976
paranın nerede olduğunu bilmiyordu
çünkü kulüp kültürü,

163
00:10:45,061 --> 00:10:48,611
"Her ayın sonunda Florida'daki
zengin bir adama

164
00:10:48,856 --> 00:10:50,106
fatura yollayalım,

165
00:10:50,441 --> 00:10:52,571
o da çek imzalasın." şeklindeydi.

166
00:10:53,944 --> 00:10:55,404
Buraya geldik

167
00:10:55,488 --> 00:10:59,578
ve Sunderland'in defalarca kazıklandığı
bir sürü anlaşma bulduk.

168
00:10:59,659 --> 00:11:02,329
Futbol hayranları olarak
bu bizi çok kızdırdı.

169
00:11:02,912 --> 00:11:05,372
Görüşümüz şöyle. Çok güçlü,

170
00:11:05,456 --> 00:11:07,496
sağlıklı ve gururlu organizasyonlar...

171
00:11:08,626 --> 00:11:10,916
İyi çalışır ve sonunda kendini bulur.

172
00:11:11,003 --> 00:11:13,173
Bunun ahlaki bir noktası da var.

173
00:11:13,547 --> 00:11:17,007
Kulüp kendi gelirleriyle işletiliyorsa
bunlar sizin gelirlerinizdir.

174
00:11:17,635 --> 00:11:18,885
Taraftarların gelirleri.

175
00:11:19,512 --> 00:11:21,472
Bu da kulübü taraftarlara ait yapar.

176
00:11:22,014 --> 00:11:26,194
Zengin bir adam tarafından finanse
ediliyorsa sizin değil, onun kulübü olur.

177
00:11:27,103 --> 00:11:30,733
Ve endişeniz kulüpten ayrı düşmekse
o noktada ayrı düşersiniz.

178
00:11:31,107 --> 00:11:32,527
Sunderland kadar büyük,

179
00:11:34,068 --> 00:11:37,988
bu kadar potansiyele
ve böyle bir tarihe sahip bir kulüpseniz

180
00:11:38,698 --> 00:11:40,618
gelirleri arttırmak için gereken

181
00:11:40,700 --> 00:11:43,910
yapı, felsefe ve mekanizmaları kurmak
bizim görevimiz.

182
00:11:44,912 --> 00:11:47,582
Böylece gerçek anlamda
sürdürülebilir olabiliriz.

183
00:11:47,998 --> 00:11:49,128
İşte o zaman bize bakıp

184
00:11:49,208 --> 00:11:52,458
"Bu bizim kulübümüz,
parasını biz veriyoruz." diyebilirsiniz.

185
00:11:53,045 --> 00:11:55,045
"Siz yönetiyorsunuz
ama bu bizim kulübümüz. "

186
00:11:56,841 --> 00:11:58,551
Bu noktaya ulaşmak istiyoruz.

187
00:12:00,553 --> 00:12:02,933
Bence anlıyor.
Oxfordshirelı olduğunu biliyorum.

188
00:12:03,013 --> 00:12:05,393
Ama konuşmasından
Kuzeydoğu'yu anlıyor gibi geliyor.

189
00:12:05,891 --> 00:12:09,271
Biliyorum, çok kozmopolit değiliz,
insanlar daha soğuk.

190
00:12:09,478 --> 00:12:12,268
Ama Sunderland'i anlamış gibi görünüyor.

191
00:12:12,648 --> 00:12:15,108
Ne kadar dürüst ve açık olduğunu görünce

192
00:12:15,192 --> 00:12:18,742
olumlu bir şekilde şaşırdım.
Daha yüreklenmiş hissediyorum.

193
00:12:18,863 --> 00:12:21,783
Son kulüp sahibiyle çok kötü
bir deneyim geçirdik.

194
00:12:21,866 --> 00:12:24,786
Daha çok erken
ve tabii ki asıl sonuçlar konuşacak

195
00:12:24,869 --> 00:12:27,199
ama bu gece duyduklarım oldukça olumlu.

196
00:12:27,288 --> 00:12:31,208
İnsanlar "Bunu yapacak paraları var mı,
yoksa dolandırıcılar mı?" diye düşünüyor.

197
00:12:31,292 --> 00:12:34,382
Ama hayır, kulüp konusunda tutkuluydu.
Söylediklerini yapıyor.

198
00:12:34,879 --> 00:12:38,919
Sunderland taraftarları başarıya
ve kulübü ilerletmek için

199
00:12:39,383 --> 00:12:43,893
tutunacak bir şeye aç. Niall Quinn
gittikten sonra bok gibi yıllar geçirdik.

200
00:12:43,971 --> 00:12:45,931
Yani tutunacak bir şey istiyoruz.

201
00:13:11,624 --> 00:13:12,924
McGeady frikiği gibi.

202
00:13:13,417 --> 00:13:15,797
Küçükken futbol oynamayı çok severdim.

203
00:13:17,963 --> 00:13:19,263
Tuhaf bir anne ve babam var,

204
00:13:19,340 --> 00:13:22,180
altı yaşındayken
beni dokuz yaş altı takımına yazdırdılar.

205
00:13:22,802 --> 00:13:25,682
Buna bayıldım. O zamandan beri her hafta

206
00:13:26,931 --> 00:13:27,851
futbol oynarım.

207
00:13:31,644 --> 00:13:34,774
Profesyonel bir futbolcu olmak istedim mi?

208
00:13:35,272 --> 00:13:37,152
Herkes profesyonel futbolcu olmak ister.

209
00:13:37,233 --> 00:13:39,443
Ben asla profesyonel bir futbolcu
olmayacaktım.

210
00:13:43,572 --> 00:13:45,742
Babam büyük bir Oxford United hayranıydı.

211
00:13:47,952 --> 00:13:50,372
Oxford United'ın en iyi zamanlarıydı.

212
00:13:51,580 --> 00:13:54,580
Gitmek eğlenceliydi.
Her yere birkaç bin taraftar giderdi.

213
00:13:58,796 --> 00:14:02,086
Çocukken buna bayılırdım.
Sonra ön tribünlere geçtim.

214
00:14:02,174 --> 00:14:04,934
Diğer herkes gibi ayakta dururdum.

215
00:14:05,553 --> 00:14:08,813
Sigara kokusu, hamburgerler,
salı gecesi maçları.

216
00:14:09,306 --> 00:14:10,176
İşte bu!

217
00:14:11,308 --> 00:14:12,938
Oxford United maçı kazandı.

218
00:14:15,145 --> 00:14:18,355
Ama Oxford United da

219
00:14:19,775 --> 00:14:22,275
gördüğüm diğer futbol kulüpleri gibi oldu.

220
00:14:23,195 --> 00:14:25,275
Her şey parayla ilgili hâle geldi.

221
00:14:25,990 --> 00:14:27,580
80'lerle 90'lardaki

222
00:14:28,659 --> 00:14:32,579
o hissiyatını kaybetti.

223
00:14:35,666 --> 00:14:37,626
O yüzden Sunderland'e dâhil olmak

224
00:14:37,710 --> 00:14:41,170
bana eski tarzda
bir futbol kulübü yönetme şansı verdi.

225
00:14:41,922 --> 00:14:45,302
Tekrardan herkesin
kulübün sahibi gibi hissettiği şekilde.

226
00:14:47,136 --> 00:14:50,096
Sonuna kadar
bunun tadını çıkarmak istiyorum.

227
00:14:51,056 --> 00:14:54,556
Ve bunu kendim ve herkes için
doğru yapmak istiyorum.

228
00:14:55,978 --> 00:15:01,858
Sanırım Sunderland gibi bir kulübe sahip
olmak adına benim tek şansım bu.

229
00:15:17,374 --> 00:15:20,344
Gerçek şu ki
Sunderland'in alt yapısı, taraftarları

230
00:15:20,419 --> 00:15:24,169
ve etrafındaki her şey düşünülürse
Birinci Lig'de olmaması gerek ama öyle.

231
00:15:24,256 --> 00:15:26,086
İlk günden beri söylediğim şey bu.

232
00:15:26,550 --> 00:15:30,220
Kulübün nerede olması gerektiğine dair
hezeyanların anlamı yok.

233
00:15:30,304 --> 00:15:33,224
Şu anki duruma bakmalıyız.
Yani Birinci Lig'e.

234
00:15:34,058 --> 00:15:36,728
Çıkması kolay olmayan bir ligdeyiz.

235
00:15:40,689 --> 00:15:44,359
Kulüpte birçok değişiklik oldu.
Kulübün yeni bir sahibi

236
00:15:44,526 --> 00:15:47,106
ve teknik direktörü var. Her şey farklı.

237
00:15:47,655 --> 00:15:50,615
Takımda daha mutlu bir his var.

238
00:15:53,035 --> 00:15:57,575
Üst lige çıkmaya çalışırken
sahip olman gereken enerji bu.

239
00:16:01,251 --> 00:16:03,501
Genç bir futbolcu olmanın en zor yanı,

240
00:16:03,587 --> 00:16:05,547
iyi bir akademi oyuncusu olmaktan

241
00:16:05,631 --> 00:16:09,051
istikrarlı bir as takım oyuncusu
olmaya giden geçiş süreci.

242
00:16:10,052 --> 00:16:12,722
Genç oyuncularla çalışmak,
başarılı olmalarını sağlamak...

243
00:16:13,263 --> 00:16:16,183
Kulübün içinde bulunduğu durum düşünülürse

244
00:16:16,266 --> 00:16:18,096
üzerimde bunu yapma yükümlülüğü var.

245
00:16:21,438 --> 00:16:24,648
Jack Ross...
Sezon öncesi döndüğüm ilk günde bile

246
00:16:24,733 --> 00:16:28,453
biraz konuştuk
ve neler yapmak istediğimden,

247
00:16:28,529 --> 00:16:32,279
bu sezon için olan
amaçlarımızdan bahsetti.

248
00:16:33,784 --> 00:16:35,834
Bu benim güvenimi arttırdı

249
00:16:35,911 --> 00:16:39,371
çünkü bana sadık kalacağını
göstermiş oldu.

250
00:16:39,456 --> 00:16:41,786
Bana güvendiğini gösterdi.

251
00:16:41,875 --> 00:16:45,915
BİRKAÇ ÖNEMLİ GENÇ OYUNCUNUN KONTRATI
SEZON SONUNDA SONA ERECEK.

252
00:16:46,005 --> 00:16:47,795
KULÜP SAHİPLERİNİN,
ANLAŞMA YAPMAK İÇİN

253
00:16:47,881 --> 00:16:50,051
OCAK TRANSFER DÖNEMİNİN
SONUNA DEK VAKTİ VAR...

254
00:16:50,134 --> 00:16:54,014
...YOKSA OYUNCULAR
DİĞER KULÜPLERLE GÖRÜŞEBİLİR.

255
00:17:00,060 --> 00:17:03,110
Kontrat görüşmelerinde
kulüp gençleri bağlamak için

256
00:17:03,188 --> 00:17:04,818
çok çalışıyor.

257
00:17:05,733 --> 00:17:08,533
İçinde olduğumuz ligden
ve onların genç olmasından dolayı

258
00:17:08,861 --> 00:17:11,571
ilgileri başka yere çekilebilir.

259
00:17:16,660 --> 00:17:19,710
Menajerlerle uğraşmak
futbolun en kötü yanı.

260
00:17:19,788 --> 00:17:22,668
Ama onlar bizim oyuncularımız.

261
00:17:22,958 --> 00:17:26,378
Menajerleriyle değil,
oyuncularla kontrat imzalıyorum.

262
00:17:28,714 --> 00:17:29,554
Evet...

263
00:17:30,674 --> 00:17:33,344
Sıradaki mesele, genç oyuncular.

264
00:17:34,720 --> 00:17:37,850
Gooch, Hume, Kimpioka,

265
00:17:37,931 --> 00:17:39,931
Mumba, Stryjek ve Embleton var.

266
00:17:41,143 --> 00:17:42,063
Mumba tamam.

267
00:17:43,103 --> 00:17:43,943
Evet.

268
00:17:44,646 --> 00:17:47,436
Bali tamam. Bildiğimiz üzere,
geçen hafta kontratını imzaladı.

269
00:17:47,524 --> 00:17:49,074
-Evet.
-O tamam.

270
00:17:49,151 --> 00:17:54,361
Josh Maja.
Josh'a yaptığımız ilk teklifi sonradan

271
00:17:56,075 --> 00:17:58,235
-oldukça arttırdık.
-Ne durumdayız?

272
00:17:58,994 --> 00:18:01,374
Josh'a yeni tekliften bahsettiğimde

273
00:18:02,331 --> 00:18:04,711
"Menajerimle görüşmelisin." dedi.

274
00:18:04,792 --> 00:18:07,882
Menajeriyle konuştum, bunun
bitmiş ve son teklif olduğunu söyledim.

275
00:18:07,961 --> 00:18:10,051
Teklifi aldı ve "Geri döneceğim." dedi.

276
00:18:10,214 --> 00:18:11,594
Hâlâ geri dönmedi.

277
00:18:11,924 --> 00:18:13,594
Annesiyle ve babasıyla mı konuşuyor?

278
00:18:14,426 --> 00:18:17,426
Evet, bana ailesiyle konuştuğunu söyledi.

279
00:18:19,723 --> 00:18:22,603
Kulüp için sorun olan tek şey şu,

280
00:18:22,893 --> 00:18:25,023
bu çocuklar Premier Lig'den beri bizimle

281
00:18:26,146 --> 00:18:29,356
ve o zamanlar oyuncuların kazandığı
paraları duydular.

282
00:18:30,025 --> 00:18:34,355
O zamanlar duydukları rakamlardan
kendilerini ayırıp

283
00:18:34,446 --> 00:18:37,366
kulübün Birinci Lig'de olduğunun
farkına varmaları

284
00:18:37,449 --> 00:18:39,159
tabii ki bazı açılardan zor.

285
00:18:39,243 --> 00:18:42,253
Bir Premier Lig takımıyla
kontrat yapmıyorlar.

286
00:18:44,456 --> 00:18:47,246
Hepsi burayı ve Jack'le çalışmayı
sevdiğini söylüyor.

287
00:18:47,334 --> 00:18:49,464
Sadece mantıklı sayılarda anlaşmalıyız.

288
00:18:52,131 --> 00:18:53,631
Josh'a çok iyi bir teklif yaptık.

289
00:18:55,175 --> 00:18:56,085
İmzalayacaktır.

290
00:18:56,176 --> 00:18:59,556
Çok şey duyuyoruz
ama Tottenham onu izlemeye gelmiş.

291
00:19:01,473 --> 00:19:03,483
Altı, yedi, sekiz, dokuz kez.

292
00:19:03,559 --> 00:19:05,939
-Başka bir yerden de ilgi var.
-Bana...

293
00:19:06,019 --> 00:19:07,939
Sana Portsmouth'ın ilgilendiği
söylendi mi?

294
00:19:21,118 --> 00:19:21,948
Honeyman.

295
00:19:22,119 --> 00:19:24,539
Coyle yanında. Honeyman orta açıyor.

296
00:19:24,621 --> 00:19:26,041
-Maja dokundu...
-Hadi!

297
00:19:26,123 --> 00:19:27,583
...ve top ağlarda.

298
00:19:29,293 --> 00:19:33,383
Maja, kalecinin ilerisinden
Sunderland için eşitlik golünü atıyor.

299
00:19:34,965 --> 00:19:37,835
Dizlerinin üzerinde kayıyor.
Maja'dan harika bir dokunuş.

300
00:19:43,599 --> 00:19:47,639
Honeyman, Maja'ya ulaşması için
tekrar McGeouch'a veriyor.

301
00:19:49,438 --> 00:19:51,358
Kontrol ediyor, çaprazdan vurdu.

302
00:19:51,440 --> 00:19:52,900
-Gol atmalı.
-Maja kafa vurdu.

303
00:19:53,692 --> 00:19:54,902
Ne gol ama!

304
00:19:55,360 --> 00:19:56,450
Çok iyi.

305
00:20:00,115 --> 00:20:02,365
Ceza sahasının içinde. Maja solda...

306
00:20:02,451 --> 00:20:04,451
-Evet.
-Bir gol daha atıyor.

307
00:20:08,373 --> 00:20:12,043
Bence her şeyden önce
muhteşem bir genç oyuncu.

308
00:20:12,127 --> 00:20:14,337
Şimdiden efsane olma yolunda.

309
00:20:14,421 --> 00:20:17,221
Championship'e yükselmeleri için

310
00:20:17,299 --> 00:20:20,179
yeterince gol atabilirse
uzun süre takdir görür.

311
00:20:20,260 --> 00:20:22,220
Onlar için çok önemli bir oyuncu.

312
00:20:39,363 --> 00:20:41,163
Kibrini seviyorum.

313
00:20:42,032 --> 00:20:44,992
Kendine olan güvenini
dışarıdan görebiliyorsunuz.

314
00:20:47,871 --> 00:20:50,421
Galibiyet golünü
genç oyuncu John Maja attı.

315
00:20:50,499 --> 00:20:52,539
Harika bir sezon geçiriyor,
değil mi George?

316
00:20:52,918 --> 00:20:57,208
İlginç. Veriler, şu anki gol oranını
sürdürürse gelmiş geçmiş en iyi

317
00:20:57,297 --> 00:21:00,217
bitirici olacağını gösteriyor.
Korkusuz ve genç.

318
00:21:00,300 --> 00:21:02,760
Ham ve gerçek bir yetenek
gibi görünüyor.

319
00:21:04,846 --> 00:21:08,346
Benimle ve ekibimle
kısa sürede iyi bir ilişki kuran,

320
00:21:08,433 --> 00:21:10,773
çok kibar ve mütevazı bir genç adam.

321
00:21:10,852 --> 00:21:14,152
Josh'ın en az ocak ayına kadar
benimle oynayacağını biliyorum.

322
00:21:14,523 --> 00:21:18,073
Bence burada, bizim ekibimizle
daha iyi olacağına güveniyor.

323
00:21:18,151 --> 00:21:20,201
Bu da umarım onu imzalamaya teşvik eder.

324
00:21:20,279 --> 00:21:21,989
2 EKİM 2018

325
00:21:22,155 --> 00:21:26,365
BİRİNCİ LİG PUAN DURUMU

326
00:21:29,121 --> 00:21:32,081
Herkese merhaba,
Roker Report'a hoş geldiniz.

327
00:21:32,165 --> 00:21:34,245
Bugün yanımızda Stewart Donald var.

328
00:21:34,334 --> 00:21:37,714
Doğrudan kontratlara,
menajerlere ve transferlere geçelim.

329
00:21:37,796 --> 00:21:39,626
-En heyecanlı kısımlar.
-Harika.

330
00:21:39,715 --> 00:21:41,715
Eminim ki dinleyen herkes için öyledir.

331
00:21:42,050 --> 00:21:45,220
Josh Maja'yla başlayalım,
herkes kontrat tekliflerini öğrensin.

332
00:21:45,595 --> 00:21:50,055
Dürüst konuşmak gerekirse
bize miras kalan kontratlar

333
00:21:50,475 --> 00:21:53,595
kulüp açısından absürt.

334
00:21:54,604 --> 00:21:57,984
Bu çocuklar akademimize geldiğinde
iki ya da üç yıllık anlaşma imzalıyor.

335
00:21:58,233 --> 00:22:01,193
Yani mantıken düşündüğümüzde,
kontratın son yılında

336
00:22:01,403 --> 00:22:03,033
bırakıp gitme şansları var.

337
00:22:04,489 --> 00:22:08,489
Bu yüzden, anlaşmayı en başta yaparken

338
00:22:08,910 --> 00:22:11,830
uzatma kuralı koyarak
kendimizi korumalıyız.

339
00:22:12,039 --> 00:22:14,289
"Josh beş kez as takım maçında oynarsa

340
00:22:14,374 --> 00:22:17,174
kontrat otomatik olarak bir yıl uzar."

341
00:22:18,337 --> 00:22:20,837
Yaptığımız şey bunun tam tersi.

342
00:22:21,256 --> 00:22:24,176
Yani Josh canla başla as takımla oynarsa,

343
00:22:24,426 --> 00:22:26,006
haftalarca gidip gelirse

344
00:22:26,094 --> 00:22:28,474
menajerleri sonra bir değer görüyor.

345
00:22:30,015 --> 00:22:32,515
O noktada
görüşme yapmak zorunda kalıyoruz.

346
00:22:33,310 --> 00:22:36,310
Menajerler, "Sunderland'i bırakırsa
daha çok para kazanabilirim.

347
00:22:36,396 --> 00:22:39,646
Bırakmasını sağlayıp daha çok para
kazanacağım." diye düşünüyor.

348
00:22:53,205 --> 00:22:55,035
Sözleşmelerden bahsettiğinizde,

349
00:22:55,123 --> 00:22:58,423
ne yapmanız gerektiğini söyleyen
yüzlerce insan çıkıyor.

350
00:23:00,962 --> 00:23:03,802
Futbolcular, futbolcu olmayanlar,
aileniz, arkadaşlarınız,

351
00:23:03,965 --> 00:23:05,215
hiç tanımadığınız insanlar.

352
00:23:05,384 --> 00:23:08,014
İstemeseniz de hepsi fikir veriyor.

353
00:23:10,764 --> 00:23:14,184
Maj'a bu konuda
milyonlarca şey söyleniyor.

354
00:23:15,352 --> 00:23:17,692
Bu konuyu biriyle konuşmak güzel

355
00:23:17,771 --> 00:23:20,111
çünkü dediğim gibi,
duyguları bastırmamak gerek.

356
00:23:23,110 --> 00:23:25,740
Sezonun ilk maçında ellerimi kaldırdım.

357
00:23:25,821 --> 00:23:27,861
İstediğim performansa yakın bile değildim.

358
00:23:28,490 --> 00:23:30,660
Ama teknik direktör benimle konuştu

359
00:23:30,909 --> 00:23:33,329
ve "Luke, fazla zorluyorsun." dedi.

360
00:23:33,412 --> 00:23:37,042
Bu kadar basit kelimelerin,
bu kadar mantıklı olması komikti.

361
00:23:37,624 --> 00:23:41,594
Beni bugünkü hâle getiren güçlerimi
hatırlamamı söyledi.

362
00:23:41,711 --> 00:23:44,261
"Nasıl bir oyuncu olduğunuzu
ve güçlerinizi unutmayın

363
00:23:44,339 --> 00:23:46,129
çünkü aradığımız şey bu."

364
00:24:02,315 --> 00:24:04,605
Emmanuel sağdan indi,
Holloway'i bulmaya çalışıyor.

365
00:24:05,152 --> 00:24:07,572
James arkasında, içeri girmeye çalışıyor.

366
00:24:07,654 --> 00:24:08,824
O'Nien topu engelledi.

367
00:24:17,789 --> 00:24:19,919
Top Gooch'ta,
ceza sahasının hemen dışında.

368
00:24:20,125 --> 00:24:22,085
O'Nien'i bulmaya çalışıyor.
O'Nien vurdu...

369
00:24:22,586 --> 00:24:24,166
Durumu 2-0 yapıyor.

370
00:24:24,671 --> 00:24:26,671
Üç puanı garantiledi.

371
00:24:27,090 --> 00:24:29,260
Luke O'Nien, harika bir bitiriş.

372
00:24:29,384 --> 00:24:31,604
Döndü ve kalecinin altından vurdu.

373
00:24:43,398 --> 00:24:47,398
Katıksız bir sevinçti.
Kutlamak için koştum,

374
00:24:47,736 --> 00:24:49,446
benim için çok özel bir andı.

375
00:24:50,989 --> 00:24:51,869
Bastır!

376
00:24:53,492 --> 00:24:57,122
Çok mutluyum.
Sunderland için ilk golümü atmak

377
00:24:57,204 --> 00:25:00,754
ve üç puanı da almak çok özeldi.

378
00:25:00,874 --> 00:25:02,214
Çok iyi bir gündü.

379
00:25:16,598 --> 00:25:17,848
Maja yakın direkte.

380
00:25:17,933 --> 00:25:20,853
-Yine yaptı.
-Aşağı köşeye doğru kafa attı.

381
00:25:23,688 --> 00:25:24,938
Hadi!

382
00:25:30,737 --> 00:25:33,157
Üç dakika uzatma ekleniyor.

383
00:25:35,617 --> 00:25:38,077
Top O'Nien'da, sol tarafa veriyor.

384
00:25:38,161 --> 00:25:41,751
Oviedo ileri orta açıyor. Connely ortada.

385
00:25:41,831 --> 00:25:43,921
Oviedo'nun ortası Maja'yla buluşuyor.

386
00:25:44,167 --> 00:25:46,497
-Maja golü atıyor.
-Ne gol ama.

387
00:25:46,586 --> 00:25:49,706
Maja sağ ayağıyla
topu Halstead'in ötesine yolladı.

388
00:25:50,298 --> 00:25:55,138
Uzatmanın ilk dakikasında,
Josh Maja beraberliği garantiliyor.

389
00:25:55,428 --> 00:25:57,058
Sezondaki onuncu golü.

390
00:26:02,269 --> 00:26:05,899
On numaraya vardın. On numara, dostum.

391
00:26:05,981 --> 00:26:07,401
Bu sezonun onuncu golü.

392
00:26:25,834 --> 00:26:27,924
Maja'nın menajerinden gelen mesajı anlat.

393
00:26:29,963 --> 00:26:31,463
Üçüncü bir teklifle geri döndüm.

394
00:26:33,174 --> 00:26:36,724
Sanırım şu an
benim açımdan sınıra ulaştık.

395
00:26:38,847 --> 00:26:42,347
Menajer, Josh ile konuşup

396
00:26:42,434 --> 00:26:45,104
kısa zamanda bana döneceğini söyledi.

397
00:26:47,439 --> 00:26:49,359
Teklifi kabul etmesi için
bir hafta verelim

398
00:26:49,482 --> 00:26:51,442
yoksa Ocak ayında piyasayı yoklarız.

399
00:26:53,653 --> 00:26:56,363
Bu işte beni rahatsız eden şey,

400
00:26:56,448 --> 00:26:59,658
menajerin yurt dışına oyuncu götürme
tecrübesi olması.

401
00:27:00,785 --> 00:27:02,535
Eğer yurt dışına giderse...

402
00:27:03,622 --> 00:27:07,582
Menajer muhtemelen bir milyon civarı

403
00:27:07,667 --> 00:27:12,087
menajerlik ücreti ister ve bunu da alır.

404
00:27:12,172 --> 00:27:14,092
O ve ailesi, menajere güveniyor.

405
00:27:14,716 --> 00:27:15,716
Yani...

406
00:27:16,217 --> 00:27:17,177
Evet, şey...

407
00:27:18,470 --> 00:27:20,560
Yazın para kazanacağını biliyor.

408
00:27:21,514 --> 00:27:24,234
Bu benim için Josh Maja'yla ilgili değil.

409
00:27:26,853 --> 00:27:28,693
Yüzde yüz menajeriyle ilgili.

410
00:27:29,022 --> 00:27:29,862
O kadar.

411
00:27:30,357 --> 00:27:33,397
-Ve ne kadar olduğuyla.
-Aynen.

412
00:27:33,485 --> 00:27:36,065
Ama niye Sunderland Futbol Kulübü'nden
ayrılmak istesin?

413
00:27:36,363 --> 00:27:39,243
-Josh Maja için neresi daha iyi?
-Senin adını bağıran 4.000 tane

414
00:27:39,616 --> 00:27:42,116
Sunderland taraftarı.
Çocukluğunuzu hatırlıyor musunuz?

415
00:27:42,243 --> 00:27:45,213
-Tek istediğiniz buydu, değil mi?
-Futbol değişti.

416
00:27:45,288 --> 00:27:48,418
Menajerler kontrolden çıkmış.
Değerlerinin onda birine

417
00:27:48,500 --> 00:27:50,670
onları yurt dışına götürebilirler.

418
00:27:50,752 --> 00:27:54,422
Peki kulüp ne kazanıyor?
Şimdi de aptal gibi pazarlık ediyoruz.

419
00:27:55,799 --> 00:27:58,299
-Ama sana miras kalan şey bu.
-Evet.

420
00:27:58,385 --> 00:27:59,835
Ama bu çok boktan.

421
00:28:01,680 --> 00:28:05,100
Josh Maja bizi bırakırsa
bir avuç mankafa gibi görüneceğiz.

422
00:28:06,226 --> 00:28:07,226
Şüphesiz.

423
00:28:09,979 --> 00:28:14,149
Ben çoktan stratejilerini belirlediklerini
düşünüyorum.

424
00:28:18,655 --> 00:28:20,865
Transferle ilgili spekülasyonlar var.

425
00:28:21,324 --> 00:28:23,164
-Spekülasyonlar mı?
-Evet.

426
00:28:23,785 --> 00:28:25,495
-Kimin hakkında?
-Senin.

427
00:28:25,620 --> 00:28:26,620
-Benim mi?
-Evet.

428
00:28:26,996 --> 00:28:28,156
Görmedin mi?

429
00:28:28,748 --> 00:28:30,748
Öyle gazeteleri pek okumuyorum.

430
00:28:31,251 --> 00:28:32,091
Hayır.

431
00:28:33,420 --> 00:28:34,420
Var mı?

432
00:28:35,922 --> 00:28:36,972
İlginç.

433
00:28:38,341 --> 00:28:41,261
-İlginç.
-Birkaç kulübün ilgi gösterdiği yazıyor.

434
00:28:41,344 --> 00:28:42,894
Yeni kontrat imzaladın mı?

435
00:28:43,722 --> 00:28:45,722
Henüz hallolmadı ama...

436
00:28:46,433 --> 00:28:48,773
Sanırım şu an...

437
00:28:49,144 --> 00:28:50,694
Kısacası hallediliyor.

438
00:28:51,312 --> 00:28:54,822
-Bu konularda endişelenmiyor musun?
-Hayır, bu işleri

439
00:28:54,899 --> 00:28:56,479
menajerime bırakıyorum.

440
00:28:56,568 --> 00:28:59,198
Ben futbol oynamaya odaklanıyorum,
o kadar.

441
00:29:08,329 --> 00:29:09,369
Şu an buradayım.

442
00:29:10,290 --> 00:29:12,000
Yani... O kadar.

443
00:29:13,334 --> 00:29:15,004
Futbol böyle bir şey.

444
00:29:15,587 --> 00:29:16,417
Ben böyleyim.

445
00:29:48,328 --> 00:29:52,248
Alt yazı çevirmeni: Oskay Demir