1
00:00:07,424 --> 00:00:11,514
SPELARE I  PREMIER LEAGUE TJÄNAR
I GENOMSNITT 64 000 PUND I VECKAN.

2
00:00:11,594 --> 00:00:14,434
I CHAMPIONSHIP 14 000 PUND I VECKAN.

3
00:00:15,223 --> 00:00:17,983
I LEAGUE ONE BARA 2 000 PUND I VECKAN.

4
00:00:20,395 --> 00:00:21,595
Kom och lägg dig.

5
00:00:23,356 --> 00:00:26,686
Det här ska in i lådorna under skåpet.

6
00:00:29,070 --> 00:00:31,160
Det har varit stressigt att flytta.

7
00:00:31,239 --> 00:00:33,699
Ibland tittar jag
på fotbollsfruars Instagram

8
00:00:33,783 --> 00:00:37,503
och spelare i Premier League och tänker:
"Tänk om jag hade deras liv."

9
00:00:37,579 --> 00:00:41,789
Nån säger: "Du har deras liv."
Men det är helt annorlunda.

10
00:00:41,875 --> 00:00:42,745
Helt annorlunda.

11
00:00:42,834 --> 00:00:48,014
Alla spelarkarriärer går både upp och ned.

12
00:00:48,548 --> 00:00:51,378
Min har gått mer ner än upp.
Men det här är

13
00:00:51,468 --> 00:00:54,508
höjdpunkten i min karriär,
att spela för Sunderland.

14
00:00:55,513 --> 00:00:57,473
Det är ett äventyr, visst, Alfie?

15
00:00:57,640 --> 00:00:59,640
Det är ett nytt äventyr, säger vi.

16
00:01:00,685 --> 00:01:04,355
Hela sommaren var osäker.
Vi visste inte om vi skulle stanna

17
00:01:04,439 --> 00:01:08,279
eller flytta för det fanns
flera intresserade.

18
00:01:08,818 --> 00:01:11,358
Vi skulle ha haft ett par månader

19
00:01:11,446 --> 00:01:14,406
utan pengar om Jack inte
hade fått ett kontrakt.

20
00:01:14,491 --> 00:01:16,791
Och utan att veta var vi skulle hamna.

21
00:01:17,160 --> 00:01:20,460
Vi hade fortfarande räkningar
att betala, så...

22
00:01:21,164 --> 00:01:23,124
Det hade varit mycket svårare.

23
00:01:24,501 --> 00:01:27,001
Jag tänkte:
"Vi har två barn, tänk om...?"

24
00:01:27,087 --> 00:01:31,217
Fotbollen stressar en för man vet aldrig
vad som kommer att hända.

25
00:01:32,175 --> 00:01:36,805
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

26
00:03:01,556 --> 00:03:04,176
Det är Sunderland

27
00:03:04,976 --> 00:03:07,226
Sunderland AFC

28
00:03:07,687 --> 00:03:11,977
Vi är det bästa laget
Världen nånsin sett

29
00:03:19,449 --> 00:03:21,489
Sunderland AFC

30
00:03:21,951 --> 00:03:23,951
Vi är det bästa laget...

31
00:03:25,121 --> 00:03:26,831
Maja i nedre hörnet.

32
00:03:28,124 --> 00:03:31,384
Och den listiga avslutningen
från Josh Maja...

33
00:03:32,086 --> 00:03:33,956
Det är hans kännetecken.

34
00:03:34,047 --> 00:03:37,677
Du har helt rätt. Alla hans mål
är listiga avslutningar.

35
00:03:37,759 --> 00:03:40,299
Han är på rätt plats,
gör en snabb vändning

36
00:03:40,637 --> 00:03:42,887
och skickar in den i det nedre hörnet.

37
00:03:44,891 --> 00:03:46,771
Nu när säsongen har startat

38
00:03:46,851 --> 00:03:50,231
har det gjorts stora framsteg
med att stimulera fansen...

39
00:03:50,313 --> 00:03:52,613
...och få tillbaka dem till klubben.

40
00:03:54,067 --> 00:03:57,647
Det ser ut som att lagandan finns där.

41
00:03:57,737 --> 00:03:58,697
Snygg räddning.

42
00:03:59,280 --> 00:04:02,330
Det är härligt att se killarnas laganda.

43
00:04:03,451 --> 00:04:06,831
Hörna från höger för Sunderland,
på Rainham-sidan.

44
00:04:07,288 --> 00:04:10,038
Den slås in. Och... mål! Det är mål.

45
00:04:10,166 --> 00:04:11,706
Bollen vräktes in.

46
00:04:12,168 --> 00:04:15,458
Den droppades till Maguire
som nickade in den.

47
00:04:16,381 --> 00:04:18,511
Det var länge sen det var så här.

48
00:04:18,591 --> 00:04:20,301
Alla är glada och lyckliga.

49
00:04:21,678 --> 00:04:23,888
Och alla unga spelare som kommit

50
00:04:24,222 --> 00:04:26,522
älskar att vara här, de vill vara här.

51
00:04:27,350 --> 00:04:29,190
De älskar Sunderlands fotbollsklubb.

52
00:04:29,269 --> 00:04:32,229
Cook nu, Eves i mitten.
Cook passar till Hanlan

53
00:04:32,313 --> 00:04:35,733
-men skottet blockeras av Baldwin.
-Bra blockerat.

54
00:04:36,609 --> 00:04:38,819
Maguire till Power, tillbaka till Maguire.

55
00:04:38,903 --> 00:04:41,953
Ner till vänster i straffområdet.
Låg passning inåt

56
00:04:42,031 --> 00:04:43,951
men den når Maja...

57
00:04:44,284 --> 00:04:47,044
-Ja!
-Mål!

58
00:04:47,996 --> 00:04:49,036
Vi behövde det.

59
00:04:50,707 --> 00:04:52,917
Det är tränaren och hans personal.

60
00:04:53,167 --> 00:04:56,917
Från första dan han kom
visste vi att målet var att vinna ligan.

61
00:04:57,005 --> 00:05:01,335
När han tränar oss, tänker vi:
"Vi har en tillräckligt bra trupp,

62
00:05:01,426 --> 00:05:04,006
det här är vad vi vill,
vad vi vill uppnå."

63
00:05:04,095 --> 00:05:06,215
In i straffområdet och en krosspass.

64
00:05:06,306 --> 00:05:08,806
Cattermole försöker...
Han sätter den!

65
00:05:08,891 --> 00:05:11,061
-Cattermole kvitterar.
-Han gör det.

66
00:05:11,394 --> 00:05:15,154
Det är en möjlighet för mig
att sätta min personliga prägel på nåt.

67
00:05:15,231 --> 00:05:19,401
Och en chans att bygga nåt
som kan bli riktigt starkt.

68
00:05:20,153 --> 00:05:22,663
Maguire försöker lägga in den med högern.

69
00:05:22,739 --> 00:05:25,329
Maja tar emot... Cattermole!

70
00:05:26,492 --> 00:05:30,082
Lee Cattermole sätter den.
Dubbelmål av Cattermole.

71
00:05:30,163 --> 00:05:32,253
-Vilket avslut.
-Sunderland leder 2-1.

72
00:05:32,749 --> 00:05:33,959
Kom igen!

73
00:05:43,968 --> 00:05:47,058
Kör hårt, vi tar dem. 2-1.
Kör på! Kom igen!

74
00:05:47,138 --> 00:05:48,888
DEN 26 AUGUSTI 2018

75
00:05:49,140 --> 00:05:50,640
LEAGUE ONE-TABELLEN

76
00:05:51,184 --> 00:05:52,354
Vi ses, Sunderland.

77
00:05:54,979 --> 00:05:55,859
Tack, Josh.

78
00:05:58,524 --> 00:06:00,194
Gick det bra på slutproven i skolan?

79
00:06:00,276 --> 00:06:02,446
-Gick det bra?
-Jadå.

80
00:06:02,528 --> 00:06:04,318
-Hur många tog du?
-Nio.

81
00:06:04,405 --> 00:06:06,615
-Nio? Toppen.
-Bra jobbat, grabben.

82
00:06:06,991 --> 00:06:09,741
Spelarna, jag och personalen
har varit här hela veckan.

83
00:06:09,827 --> 00:06:13,037
Gillingham och Wimbledon borta.
Början av säsongen...

84
00:06:13,122 --> 00:06:17,752
...med tre poäng på två matcher
är ett hyggligt resultat.

85
00:06:17,835 --> 00:06:19,995
Fyra poäng, supernöjd.
Sex poäng...

86
00:06:20,546 --> 00:06:24,086
Tack så mycket.
Bara att köra ner i bakfickan och åka hem.

87
00:06:35,978 --> 00:06:37,398
Ja, det går bra för oss.

88
00:06:38,439 --> 00:06:41,939
Men för att få klubben på fötter,
så att den går ihop,

89
00:06:42,068 --> 00:06:45,528
måste vi granska minsta lilla utgift

90
00:06:45,905 --> 00:06:47,985
och förstå den. Den här budgeten

91
00:06:48,950 --> 00:06:51,040
är den slutgiltiga versionen

92
00:06:52,245 --> 00:06:53,195
för nästa år.

93
00:06:54,038 --> 00:06:56,248
Neil, jag skickar den till dig.

94
00:06:56,332 --> 00:06:58,712
Det här exemplaret har Brett signerat.

95
00:06:59,752 --> 00:07:01,252
Ja, skicka den till mig.

96
00:07:04,215 --> 00:07:05,045
Okej.

97
00:07:07,927 --> 00:07:09,797
Så siffrorna har ändrats igen.

98
00:07:11,973 --> 00:07:16,313
Det är den värsta röran
jag sett i ett företag.

99
00:07:17,478 --> 00:07:21,068
Förra året var spelarlönerna 34 miljoner,
tror jag.

100
00:07:21,441 --> 00:07:23,481
Personallönerna 12 miljoner.

101
00:07:25,820 --> 00:07:29,950
Klubbens intäkter
beräknas till 15,6 miljoner.

102
00:07:30,116 --> 00:07:31,446
Det är vad vi har ärvt

103
00:07:31,868 --> 00:07:32,868
för League One.

104
00:07:32,952 --> 00:07:34,452
UTGIFTER - INTÄKTER

105
00:07:34,537 --> 00:07:37,787
Kan vi inte ta hand om den stora...

106
00:07:38,624 --> 00:07:41,884
...förlusten på 35 miljoner pund...

107
00:07:43,671 --> 00:07:45,591
...överlever klubben inte.

108
00:07:46,507 --> 00:07:50,847
Vi har precis sparat över 60 000
på underhåll av planerna...

109
00:07:50,928 --> 00:07:53,058
...på akademin och stadion.

110
00:07:53,639 --> 00:07:57,099
På fotbollssidan har resor och boende

111
00:07:58,102 --> 00:08:01,362
för förstalaget gått från 424 000 pund

112
00:08:01,814 --> 00:08:03,364
till 109 000.

113
00:08:03,858 --> 00:08:06,938
Kostnaden för sportterapi
har gått från 666 000

114
00:08:07,028 --> 00:08:08,528
-ner till 297.
-Ja.

115
00:08:08,613 --> 00:08:11,163
-Kan vi göra oss av med kryokammaren...
-Ja.

116
00:08:15,411 --> 00:08:19,921
De investerade över 100 000 pund
på en kryokammare

117
00:08:20,583 --> 00:08:24,673
för återhämtning.
Jag frågade chefsläkaren: "Används den?"

118
00:08:25,546 --> 00:08:27,166
-"Nej."
-"Vem använder den?"

119
00:08:27,256 --> 00:08:30,046
"Martin Bain för sin rygg ibland",  sa de.

120
00:08:30,384 --> 00:08:33,684
Det var deras svar. Jag sa:
"Vilka spelare använder den?"

121
00:08:33,763 --> 00:08:34,683
"Ingen."

122
00:08:35,848 --> 00:08:39,478
Det finns hundratals exempel på
där de spenderar pengar

123
00:08:40,019 --> 00:08:43,689
utan att ens ställa sig frågan varför.

124
00:08:44,065 --> 00:08:49,485
Vi är Sunderlands fotbollsklubb
och vi måste jobba hårt på alla områden

125
00:08:49,820 --> 00:08:54,370
eftersom våra fans...
Det är nog inte kontroversiellt att säga

126
00:08:54,450 --> 00:08:57,580
att våra fans inte kommer
från landets rikaste del.

127
00:08:58,204 --> 00:09:00,834
De jobbar hårt för sina pengar,
som alla gör.

128
00:09:01,624 --> 00:09:03,964
Det är deras pengar i klubben,

129
00:09:04,043 --> 00:09:07,843
inte Ellis eller mina.
Det är deras pengar.

130
00:09:09,632 --> 00:09:10,882
De litar på oss,

131
00:09:11,217 --> 00:09:14,047
eller vill lita på
att vi använder pengarna...

132
00:09:14,595 --> 00:09:15,555
...på rätt sätt.

133
00:09:23,187 --> 00:09:25,857
SEABURN SUPPORTERMÖTE

134
00:09:26,023 --> 00:09:29,113
Jag tror att invånarna
och fansen i Sunderland

135
00:09:29,193 --> 00:09:33,283
har gett Stewart och mig sitt förtroende,
men bara för en kort period.

136
00:09:34,073 --> 00:09:37,293
Om vi inte sköter det här rätt,

137
00:09:37,577 --> 00:09:42,157
kommer det förtroendet
ganska snabbt att försvinna

138
00:09:42,665 --> 00:09:43,955
och ersättas av...

139
00:09:44,709 --> 00:09:47,089
...att de granskar och pressar oss hårt.

140
00:09:49,005 --> 00:09:53,545
Det är den mest passionerade publiken
i hela England, den mest krävande.

141
00:09:58,723 --> 00:10:01,273
Den är skrämmande, det måste man säga.

142
00:10:04,520 --> 00:10:05,690
Första frågan.

143
00:10:06,439 --> 00:10:09,109
Vad är era långsiktiga planer?
Ingår ni i dem?

144
00:10:09,191 --> 00:10:13,491
Eller bygger ni upp klubben för att sälja?
Vad är era planer egentligen?

145
00:10:14,447 --> 00:10:17,367
I den bästa av världar stannar vi länge

146
00:10:17,450 --> 00:10:20,290
eftersom vi båda älskar fotboll och vet

147
00:10:20,369 --> 00:10:24,119
att vi aldrig kommer
att leda en så här stor klubb igen.

148
00:10:24,206 --> 00:10:28,206
Många fans inser inte hur allvarligt
det ekonomiska läget var.

149
00:10:28,961 --> 00:10:31,631
Klubben var ett jävla skämt.

150
00:10:32,632 --> 00:10:34,182
Personalen insåg det inte,

151
00:10:34,842 --> 00:10:37,972
de hade ingen aning,
vilket var mycket oroande.

152
00:10:39,513 --> 00:10:43,733
Inte ens ekonomiavdelningen visste
var pengarna fanns,

153
00:10:43,809 --> 00:10:48,729
för det enda de gjorde var att i slutet
av varje månad skicka en räkning

154
00:10:48,814 --> 00:10:50,364
till en rik man i Florida

155
00:10:50,441 --> 00:10:52,821
som skrev på en check, och det var allt.

156
00:10:53,944 --> 00:10:55,404
När vi kom hittade vi

157
00:10:55,488 --> 00:10:59,578
avtal efter avtal
som var urusla för Sunderland.

158
00:10:59,784 --> 00:11:02,334
Som fotbollsfans blev vi förbannade.

159
00:11:02,912 --> 00:11:07,752
Enligt oss kan starka, friska
och välmående organisationer...

160
00:11:08,501 --> 00:11:10,921
...som drivs bra, alltid hitta tillbaka.

161
00:11:11,003 --> 00:11:13,173
Det moraliska poängen är också

162
00:11:13,547 --> 00:11:17,257
att drivs den av sina egna inkomster,
blir inkomsterna ens egna.

163
00:11:17,635 --> 00:11:18,885
Fansens inkomster.

164
00:11:19,553 --> 00:11:21,353
Och då blir det fansens klubb.

165
00:11:22,014 --> 00:11:26,194
När klubben finansieras av en rik man
är den inte er, den är hans.

166
00:11:27,103 --> 00:11:30,733
Är ni oroliga för att ni är oviktiga...
Ni är det i det läget.

167
00:11:31,107 --> 00:11:35,697
En så stor klubb som Sunderland,
med den potential som Sunderland har,

168
00:11:35,778 --> 00:11:38,198
med klubbens historia, är det vår uppgift

169
00:11:38,698 --> 00:11:43,868
att hitta strukturerna, filosofin,
mekanismerna som ökar intäkterna

170
00:11:44,912 --> 00:11:47,582
och som ger oss långsiktighet.

171
00:11:47,998 --> 00:11:49,918
Då kan ni titta på oss och säga:

172
00:11:50,418 --> 00:11:52,708
"Det är vår klubb, vi betalar för den.

173
00:11:53,087 --> 00:11:55,047
Ni driver den, men den är vår. "

174
00:11:56,841 --> 00:11:58,431
Det är dit vi vill nå.

175
00:12:00,511 --> 00:12:05,391
Han verkar fatta. Han är från Oxfordshire
men han verkar förstå oss här i nordost.

176
00:12:05,891 --> 00:12:09,271
Vi är inga kosmopoliter,
folk är kallare häruppe,

177
00:12:09,353 --> 00:12:12,273
men han verkar fatta
vad Sunderland handlar om.

178
00:12:12,648 --> 00:12:15,108
Jag blev glatt överraskad

179
00:12:15,192 --> 00:12:18,742
att han var så öppen.
Det känns uppmuntrande.

180
00:12:18,821 --> 00:12:22,201
Jag gillade inte den förra ägaren,
men den här gången...

181
00:12:22,283 --> 00:12:27,203
Det är tidigt än och vi får se vad
resultatet blir, men ikväll känns det bra.

182
00:12:27,288 --> 00:12:31,208
Folk tvivlar på om de har pengar
att fixa det. Är de storfräsare?

183
00:12:31,292 --> 00:12:34,382
Nej, han brinner för klubben,
han gör det han säger.

184
00:12:34,879 --> 00:12:39,299
Fansen längtar efter framgång,
efter nåt att klänga sig fast vid

185
00:12:39,383 --> 00:12:43,893
för att ta klubben vidare. Vi har haft
åratal av skit sen Niall Quinn avgick.

186
00:12:43,971 --> 00:12:45,931
Vi vill ha nåt att hålla fast vid.

187
00:13:11,624 --> 00:13:13,044
Som en frispark av McGeady.

188
00:13:13,417 --> 00:13:16,207
När jag var yngre
älskade jag att spela fotboll.

189
00:13:17,963 --> 00:13:22,183
När jag var 6 år anmälde mina föräldrar
mig till ortens U9-pojklag.

190
00:13:22,802 --> 00:13:25,682
Jag älskade det. Jag började spela fotboll

191
00:13:26,931 --> 00:13:27,851
varje vecka.

192
00:13:31,644 --> 00:13:34,774
Ville jag bli fotbollsproffs?

193
00:13:35,272 --> 00:13:39,442
Alla vill bli fotbollsproffs.
Men jag var aldrig tillräckligt bra.

194
00:13:43,572 --> 00:13:45,912
Pappa var ett stort Oxford United-fan.

195
00:13:47,952 --> 00:13:50,372
Oxford United var ett topplag.

196
00:13:51,288 --> 00:13:54,748
Det var kul att gå.
Ett par tusen fans följde dem överallt.

197
00:13:58,796 --> 00:14:02,086
Som barn älskade jag det.
Sen blev det läktarna.

198
00:14:02,174 --> 00:14:04,934
Man stod upp med alla andra, man hade...

199
00:14:05,553 --> 00:14:09,223
lukten av cigaretter, hamburgare,
match på tisdagskvällarna.

200
00:14:09,306 --> 00:14:10,176
De gjorde det!

201
00:14:11,392 --> 00:14:12,942
Oxford United gjorde det.

202
00:14:15,145 --> 00:14:18,355
Men Oxford United blev som...

203
00:14:19,775 --> 00:14:22,275
...alla andra fotbollsklubbar.

204
00:14:23,195 --> 00:14:25,275
Allt handlade till slut om pengar

205
00:14:25,990 --> 00:14:27,580
och laget förlorade

206
00:14:28,659 --> 00:14:32,579
känslan som fanns på 80- och 90-talen.

207
00:14:35,624 --> 00:14:37,634
Så att bli involverad i Sunderland

208
00:14:37,710 --> 00:14:41,340
gav mig möjligheten att driva
en klubb på ett gammaldags sätt,

209
00:14:41,922 --> 00:14:45,302
där alla skulle känna
att de äger sin fotbollsklubb igen.

210
00:14:47,136 --> 00:14:50,096
Jag vill njuta av äventyret hela vägen.

211
00:14:51,056 --> 00:14:54,556
Jag vill göra det på rätt sätt
för mig och för alla andra.

212
00:14:55,978 --> 00:15:01,858
Det är min enda möjlighet
att få leda en klubb som Sunderland.

213
00:15:17,374 --> 00:15:20,344
Sunderland med sin infrastruktur,
sina fans,

214
00:15:20,419 --> 00:15:24,169
allt runt klubben, borde inte vara
i League One, men de är där.

215
00:15:24,256 --> 00:15:26,086
Jag har sagt sen första dan

216
00:15:26,550 --> 00:15:28,590
att det är meningslöst att tänka på

217
00:15:28,677 --> 00:15:31,637
var klubben borde vara.
Det är här och nu som gäller,

218
00:15:31,722 --> 00:15:33,222
och vi är i League One,

219
00:15:34,058 --> 00:15:36,728
en liga som är svår att ta sig ur.

220
00:15:40,689 --> 00:15:44,439
Det har skett många förändringar.
Klubben har fått nya ägare,

221
00:15:44,526 --> 00:15:47,106
ny tränare, så allt är annorlunda.

222
00:15:47,655 --> 00:15:50,615
Stämningen är mycket gladare i truppen.

223
00:15:53,035 --> 00:15:57,575
Det är den energi man vill ha
när man siktar på uppflyttning.

224
00:16:01,251 --> 00:16:04,671
Det svåraste för en ung fotbollsspelare
är övergången från

225
00:16:04,755 --> 00:16:09,125
att vara en bra akademispelare
till en jämn, bra spelare i förstalaget.

226
00:16:10,052 --> 00:16:13,062
Att jobba med yngre spelare
för att de ska lyckas...

227
00:16:13,138 --> 00:16:18,098
Den situation klubben befinner sig i
ställer högre krav på mig för det.

228
00:16:21,438 --> 00:16:24,648
Jack Ross var...
Redan första dan efter sommaren

229
00:16:24,733 --> 00:16:28,453
pratade han med mig om vad jag vill uppnå

230
00:16:28,529 --> 00:16:32,279
och självklart om ambitionerna
för den här säsongen.

231
00:16:33,784 --> 00:16:37,084
Det var bra för mitt självförtroende
för det visade att

232
00:16:37,162 --> 00:16:41,792
han tänkte satsa på mig
och lita på mig, vilket han har gjort.

233
00:16:41,875 --> 00:16:45,915
FLERA UNGA NYCKELSPELARES KONTRAKT
GÅR UT I SLUTET AV SÄSONGEN.

234
00:16:46,005 --> 00:16:50,045
ÄGARNA HAR FRAM TILL TRANSFERFÖNSTRET
I JANUARI ATT TECKNA NYA KONTRAKT...

235
00:16:50,134 --> 00:16:54,014
...ANNARS KAN SPELARNA FÖRHANDLA
MED ANDRA KLUBBAR.

236
00:17:00,060 --> 00:17:04,820
Klubben förhandlar om kontrakten för att
binda de yngre spelarna till klubben.

237
00:17:05,733 --> 00:17:08,573
På grund av ligan vi är i
och att de är unga män,

238
00:17:08,861 --> 00:17:11,571
finns risken att de tappar huvudet.

239
00:17:16,660 --> 00:17:19,710
Att förhandla med agenter
är det värsta i fotbollen.

240
00:17:19,788 --> 00:17:24,748
Men... De är våra spelare. Jag skriver
inte kontrakt med agenterna,

241
00:17:25,127 --> 00:17:26,377
utan med spelarna.

242
00:17:28,714 --> 00:17:29,554
Så...

243
00:17:30,674 --> 00:17:33,344
Nästa jobb... De unga spelarna.

244
00:17:34,720 --> 00:17:37,850
Jag har Gooch, Hume, Kimpioka,

245
00:17:37,931 --> 00:17:39,931
Mumba, Stryjek och Embleton.

246
00:17:41,143 --> 00:17:41,983
Mumba är klar.

247
00:17:43,103 --> 00:17:43,943
Ja.

248
00:17:44,646 --> 00:17:47,436
Bali är klar. Han skrev på förra veckan.

249
00:17:47,524 --> 00:17:49,074
-Ja.
-De är avklarade.

250
00:17:49,151 --> 00:17:54,361
Josh Maja. Vi har höjt
vårt första anbud till honom...

251
00:17:56,075 --> 00:17:58,235
-...en hel del.
-Så var står vi där?

252
00:17:58,994 --> 00:18:01,624
Sist jag pratade med Josh
om det nya anbudet,

253
00:18:02,331 --> 00:18:04,631
sa han bara: "Prata med min agent."

254
00:18:04,708 --> 00:18:07,958
Jag har sagt till hans agent
att det är vårt sista anbud

255
00:18:08,045 --> 00:18:11,585
och e-postat det. "Jag återkommer".
Jag väntar fortfarande.

256
00:18:11,924 --> 00:18:13,764
Pratar han med sina föräldrar?

257
00:18:14,426 --> 00:18:17,426
Ja, han sa att han har pratat
med dem om det.

258
00:18:19,681 --> 00:18:22,601
Problemet för klubben är förstås

259
00:18:22,893 --> 00:18:25,023
att de var med oss i Premier League

260
00:18:26,146 --> 00:18:29,356
och vet vad spelarna tjänade där.

261
00:18:30,025 --> 00:18:34,355
Det är självklart svårt för dem
att glömma

262
00:18:34,446 --> 00:18:39,156
siffrorna de hörde och att acceptera
att klubben spelar i League One.

263
00:18:39,243 --> 00:18:42,253
De förhandlar inte
med ett Premier League-lag.

264
00:18:44,456 --> 00:18:47,326
Alla säger att de trivs
och gillar att jobba med Jack,

265
00:18:47,417 --> 00:18:49,837
så vi måste bara få till vettiga siffror.

266
00:18:52,131 --> 00:18:54,011
Josh har ett fantastiskt anbud.

267
00:18:55,259 --> 00:18:56,089
Han skriver på.

268
00:18:56,176 --> 00:18:59,756
Vi har hört allt möjligt,
men Tottenham har tittat på honom

269
00:19:01,473 --> 00:19:03,483
sex, sju, åtta, nio gånger.

270
00:19:03,559 --> 00:19:05,939
-Andra är intresserade.
-Jag hörde...

271
00:19:06,019 --> 00:19:07,939
Har du hört Portsmouth?

272
00:19:21,118 --> 00:19:24,538
Honeyman.
Coyle följer med, krosspass från Honeyman.

273
00:19:24,621 --> 00:19:26,041
Maja får foten på...

274
00:19:26,123 --> 00:19:27,583
...och det är mål!

275
00:19:29,293 --> 00:19:33,383
Maja får in den bakom målvakten
och kvitterar för Sunderland.

276
00:19:34,923 --> 00:19:38,343
Han glider på knäna.
Det var en underbar touch från Maja.

277
00:19:43,599 --> 00:19:47,639
Honeyman passar till McGeouch igen
för att försöka hitta Maja.

278
00:19:49,521 --> 00:19:51,361
Kontrollerar och lyfter in den.

279
00:19:51,440 --> 00:19:52,900
Maja nickar in den!

280
00:19:53,692 --> 00:19:54,902
Vilket mål!

281
00:19:55,360 --> 00:19:56,450
Snyggt gjort.

282
00:20:00,115 --> 00:20:02,365
I straffområdet. Maja, med vänstern...

283
00:20:02,451 --> 00:20:04,451
-Ja.
-Han gör mål igen.

284
00:20:08,373 --> 00:20:12,043
Först och främst så är han
en fantastisk ung spelare.

285
00:20:12,127 --> 00:20:14,417
Han är redan på väg att bli en legend.

286
00:20:14,504 --> 00:20:17,224
Kan han hjälpa laget att bli uppflyttat

287
00:20:17,299 --> 00:20:20,509
till Championship igen
blir han hjälte under en lång tid.

288
00:20:20,594 --> 00:20:22,224
Han betyder mycket för dem.

289
00:20:39,363 --> 00:20:41,163
Jag gillar hans arrogans.

290
00:20:42,032 --> 00:20:44,992
Han vibrerar av självförtroende.

291
00:20:47,871 --> 00:20:52,541
Josh Maja gjorde målet, en ung spelare
som har en fantastisk säsong.

292
00:20:52,918 --> 00:20:57,208
Det är intressant.
De säger att om han fortsätter så här

293
00:20:57,297 --> 00:21:00,217
blir han den bästa avslutaren nånsin.
Han är orädd, ung,

294
00:21:00,300 --> 00:21:02,760
en oslipad diamant. Han är äkta vara.

295
00:21:04,805 --> 00:21:08,475
Han är en artig, ödmjuk ung man
som har skapat en bra relation

296
00:21:08,558 --> 00:21:10,768
med mig och min personal på kort tid.

297
00:21:10,852 --> 00:21:14,152
Josh kommer att spela med mig
till åtminstone i januari.

298
00:21:14,523 --> 00:21:20,203
Han vet att han kan utvecklas med oss,
vilket jag hoppas får honom att skriva på.

299
00:21:20,279 --> 00:21:21,989
DEN 2 OKTOBER 2018

300
00:21:22,155 --> 00:21:26,365
LEAGUE ONE-TABELLEN

301
00:21:29,121 --> 00:21:32,081
Hej och välkomna
till podcasten Roker Report.

302
00:21:32,165 --> 00:21:34,245
Idag har vi Stewart Donald med oss.

303
00:21:34,334 --> 00:21:37,504
Vi ska prata om kontrakt
och agenter och transfers,

304
00:21:37,587 --> 00:21:39,547
-allt det saftiga...
-Låter bra.

305
00:21:39,631 --> 00:21:41,721
...som våra lyssnare väntar på.

306
00:21:42,050 --> 00:21:45,220
Vi börjar med Josh Maja
som alla känner till. Anbuden?

307
00:21:45,595 --> 00:21:50,055
För att vara ärlig är kontrakten
som vi har ärvt...

308
00:21:50,475 --> 00:21:53,595
...löjliga ur klubbens perspektiv.

309
00:21:54,479 --> 00:21:58,319
När de kommer till vår akademi
skriver de på för två eller tre år.

310
00:21:58,400 --> 00:22:03,070
Under det sista året av kontraktet
är det normalt att de får sitt genombrott.

311
00:22:04,489 --> 00:22:08,489
Så när vi förhandlar om
deras första kontrakt

312
00:22:08,910 --> 00:22:11,830
borde vi skydda oss med klausuler som:

313
00:22:12,039 --> 00:22:17,169
"Spelar Josh fem matcher för förstalaget
förlängs kontraktet automatiskt ett år."

314
00:22:18,337 --> 00:22:20,837
Vi har fått det helt fel

315
00:22:21,256 --> 00:22:24,176
så att när Josh får spela i förstalaget

316
00:22:24,426 --> 00:22:28,466
och spelar vecka in och vecka ut
ser deras agenter ett värde i dem.

317
00:22:30,140 --> 00:22:34,140
Så nu måste vi förhandla...
med agenten som tänker:

318
00:22:34,227 --> 00:22:37,187
"Jag tjänar mer om han lämnar Sunderland
än om han stannar,

319
00:22:37,272 --> 00:22:39,652
så det är bättre med en transfer."

320
00:22:53,246 --> 00:22:56,166
Vad det gäller kontrakt
har de hundratals personer

321
00:22:56,249 --> 00:22:58,249
som säger åt dem vad de ska göra.

322
00:23:00,879 --> 00:23:05,299
Fotbollsspelare, icke-fotbollsspelare,
föräldrar, vänner, folk de aldrig träffat.

323
00:23:05,384 --> 00:23:08,264
De talar om vad de tycker,
fast ingen bett dem.

324
00:23:10,764 --> 00:23:14,184
Maja får höra en miljon olika saker

325
00:23:15,352 --> 00:23:20,112
och man mår bra av att prata om det,
det är inte bra att förtränga känslorna.

326
00:23:23,110 --> 00:23:25,740
Första matchen på säsongen
var jag inte redo.

327
00:23:25,821 --> 00:23:27,951
Min prestation var långt ifrån bra.

328
00:23:28,490 --> 00:23:30,490
Men tränaren sa till mig:

329
00:23:30,909 --> 00:23:34,159
"Luke, du försöker för hårt."
Och det lustiga var

330
00:23:34,246 --> 00:23:36,956
att så enkla ord kändes så vettiga.

331
00:23:37,624 --> 00:23:41,594
Han sa åt mig att komma ihåg
vad som tagit mig dit jag är idag.

332
00:23:41,670 --> 00:23:46,130
"Kom ihåg dina styrkor som spelare,
för det är vad vi letar efter."

333
00:24:02,315 --> 00:24:04,935
Emmanuel till höger,
försöker hitta Holloway.

334
00:24:05,152 --> 00:24:07,572
James är snett bakom,
försöker skära in.

335
00:24:07,654 --> 00:24:08,864
Blockeras av O'Nien.

336
00:24:17,789 --> 00:24:20,039
Gooch är precis utanför straffområdet.

337
00:24:20,125 --> 00:24:22,495
Han försöker hitta O'Nien.
O'Nien skjuter...

338
00:24:22,586 --> 00:24:24,166
Han gör 2-0!

339
00:24:24,629 --> 00:24:26,839
Han har säkert säkrat de tre poängen.

340
00:24:27,090 --> 00:24:29,260
Luke O'Nien, vilken fin avslutning.

341
00:24:29,384 --> 00:24:31,604
Bara slog in den under målvakten.

342
00:24:43,398 --> 00:24:47,398
Vilken lycka att få fira det målet.

343
00:24:47,736 --> 00:24:49,646
Det var ett speciellt ögonblick.

344
00:24:50,989 --> 00:24:51,869
Där satt den!

345
00:24:53,492 --> 00:24:57,122
Det var härligt att få göra
mitt första mål för Sunderland

346
00:24:57,204 --> 00:25:02,214
och att få de tre poängen var speciellt,
så det var en mycket bra dag.

347
00:25:16,515 --> 00:25:17,845
Maja vid främre stolpen.

348
00:25:17,933 --> 00:25:20,853
-Han har gjort det igen.
-Nick i nedre hörnet.

349
00:25:23,688 --> 00:25:24,938
Kom igen!

350
00:25:30,737 --> 00:25:33,157
Tre minuter tilläggstid.

351
00:25:35,617 --> 00:25:38,077
O'Nien nu, ut till vänster sida

352
00:25:38,161 --> 00:25:41,751
och Oviedo bryter igenom.
Han har Connelly i mitten.

353
00:25:41,831 --> 00:25:43,921
Oviedos boll i boxen, framför Maja.

354
00:25:44,167 --> 00:25:46,497
-Maja vinner den.
-Vilket mål.

355
00:25:46,586 --> 00:25:49,706
Maja driver den med sin högerfot
förbi Halstead.

356
00:25:50,298 --> 00:25:55,138
I den första tilläggsminuten
har Josh Maja säkerligen säkrat segern.

357
00:25:55,387 --> 00:25:57,347
Med sitt tionde mål för säsongen.

358
00:26:02,269 --> 00:26:05,899
Du fick ditt tionde. Nummer tio, kompis.

359
00:26:05,981 --> 00:26:07,401
Säsongens tionde.

360
00:26:25,834 --> 00:26:27,924
Berätta om sms:et från Majas agent.

361
00:26:29,963 --> 00:26:31,463
Jag gav ett tredje anbud.

362
00:26:33,174 --> 00:26:36,724
Jag tror att vi har nått vår gräns.

363
00:26:38,847 --> 00:26:42,347
Agenten svarade
att han ska diskutera det med Josh

364
00:26:42,434 --> 00:26:45,104
och återkomma så snart som möjligt.

365
00:26:47,439 --> 00:26:51,439
Jag skulle ge honom en vecka,
annars testar vi marknaden i januari.

366
00:26:53,653 --> 00:26:56,363
Det som oroar mig mest i det här är att

367
00:26:56,448 --> 00:26:59,658
agenten har erfarenhet av
att flytta spelare utomlands.

368
00:27:00,785 --> 00:27:02,535
Om han flyttar utomlands...

369
00:27:03,622 --> 00:27:07,582
...kommer agenten förmodligen att begära

370
00:27:07,667 --> 00:27:12,087
i runda slängar en miljon i agentarvode.

371
00:27:12,172 --> 00:27:14,382
Han och hans familj litar på agenten.

372
00:27:14,716 --> 00:27:15,716
Så...

373
00:27:16,217 --> 00:27:17,177
Ja, vad...

374
00:27:18,470 --> 00:27:20,810
Han vet att han får betalt på sommaren.

375
00:27:21,514 --> 00:27:24,234
Det här handlar inte om Josh Maja.

376
00:27:26,853 --> 00:27:29,863
Hundra procent om hans agent.
Punkt slut.

377
00:27:30,357 --> 00:27:33,397
-Och om hur mycket.
-Precis.

378
00:27:33,485 --> 00:27:36,315
Men varför skulle han
vilja lämna Sunderland?

379
00:27:36,404 --> 00:27:39,244
-Kan Maja få det bättre?
-4 000 galna fans

380
00:27:39,324 --> 00:27:42,164
som sjunger ditt namn.
Minns du när du var liten?

381
00:27:42,243 --> 00:27:45,213
-Det var drömmen, visst?
-Fotbollen har förändrats.

382
00:27:45,288 --> 00:27:48,288
Agenterna gör som de vill.
De kan flytta dem utomlands

383
00:27:48,375 --> 00:27:50,665
för en tiondel av deras värde
och vi är körda.

384
00:27:50,752 --> 00:27:54,422
Vad får fotbollsklubben?
Vi förhandlar som några idioter.

385
00:27:55,799 --> 00:27:58,299
-Det är vad du har ärvt.
-Ja,

386
00:27:58,385 --> 00:27:59,835
men det är bara skit.

387
00:28:01,721 --> 00:28:05,021
Om Maja lämnar oss
framstår vi som ett gäng nollor.

388
00:28:06,226 --> 00:28:07,226
Helt klart.

389
00:28:09,979 --> 00:28:14,149
Jag tror ärligt talat
att de redan har sin strategi.

390
00:28:18,738 --> 00:28:20,738
Det ryktas om en transfer.

391
00:28:21,324 --> 00:28:23,164
-En transfer?
-Ja.

392
00:28:23,785 --> 00:28:25,495
-Av vem?
-Dig.

393
00:28:25,620 --> 00:28:26,620
-Mig?
-Ja.

394
00:28:26,996 --> 00:28:28,286
Har du inte sett det?

395
00:28:28,748 --> 00:28:30,748
Jag läser inte nyhetstidningar.

396
00:28:31,251 --> 00:28:32,091
Nej.

397
00:28:33,420 --> 00:28:34,420
Jaså?

398
00:28:35,922 --> 00:28:36,972
Intressant.

399
00:28:38,091 --> 00:28:38,931
Intressant.

400
00:28:39,008 --> 00:28:43,008
Det står att några klubbar
är intresserade. Har du ett nytt kontrakt?

401
00:28:43,722 --> 00:28:45,722
Det är inte klart än men...

402
00:28:46,433 --> 00:28:50,693
Jag tror att... Det är nästan klart.

403
00:28:51,312 --> 00:28:54,112
-Bryr du dig inte?
-Nej, jag låter min agent

404
00:28:54,190 --> 00:28:59,200
ta hand om allt sånt,
jag fokuserar på att spela fotboll.

405
00:29:08,329 --> 00:29:09,369
Jag är här nu.

406
00:29:10,290 --> 00:29:12,000
Så... Så är det.

407
00:29:13,334 --> 00:29:15,004
Det är så fotboll är.

408
00:29:15,587 --> 00:29:16,417
Det är jag.

409
00:29:48,328 --> 00:29:52,248
Undertexter: Janica Lundholm