1
00:00:07,048 --> 00:00:09,678
СРЕДНЯЯ ЗАРПЛАТА ФУТБОЛИСТОВ
АНГЛИЙСКОЙ ПРЕМЬЕР-ЛИГИ

2
00:00:09,759 --> 00:00:11,509
СОСТАВЛЯЕТ 64 000 ФУНТОВ В НЕДЕЛЮ.

3
00:00:11,594 --> 00:00:14,434
В ЧЕМПИОНШИП –
ЭТО 14 000 ФУНТОВ.

4
00:00:15,223 --> 00:00:17,983
В ЛИГЕ 1 СРЕДНЯЯ ЗАРПЛАТА
ВСЕГО 2 000 ФУНТОВ В НЕДЕЛЮ.

5
00:00:20,395 --> 00:00:21,595
Иди ложись.

6
00:00:23,356 --> 00:00:26,686
Под шкафом коробки,
туда еще надо кое-что упаковать.

7
00:00:29,362 --> 00:00:30,702
Переезд – это стресс.

8
00:00:31,364 --> 00:00:35,834
Иногда я смотрю «Инстаграм»
футболистов Премьер-Лиги и их жен,

9
00:00:35,910 --> 00:00:38,750
и думаю: «Мне бы их жизнь».
Мне могут возразить:

10
00:00:38,830 --> 00:00:41,790
«Но у тебя такая же жизнь».
Нет, совсем другая.

11
00:00:41,916 --> 00:00:42,746
Совсем другая.

12
00:00:42,834 --> 00:00:48,014
Как в любой карьере, у любого игрока
бывают взлеты и падения.

13
00:00:48,673 --> 00:00:50,933
Пока падений больше, да?

14
00:00:51,009 --> 00:00:54,509
Но это важный момент
в моей карьере игрока «Сандерленда».

15
00:00:55,513 --> 00:00:57,313
Это приключение, да, Альфи?

16
00:00:57,557 --> 00:00:59,477
Мы говорим,
что это наше новое приключение.

17
00:01:00,685 --> 00:01:04,355
Всё лето были в подвешенном состоянии.
Мы не знали, оставят нас

18
00:01:04,439 --> 00:01:08,279
или распустят. Всех это интересовало.

19
00:01:08,818 --> 00:01:10,898
Мы бы протянули еще пару месяцев,

20
00:01:11,029 --> 00:01:14,409
если бы Джек не сразу подписал
контракт, но больше не было денег,

21
00:01:14,491 --> 00:01:16,911
или других доходов,
мы не знали, чем всё закончится.

22
00:01:17,243 --> 00:01:20,463
К сожалению, что бы ни происходило,
а по счетам платить надо.

23
00:01:21,164 --> 00:01:23,124
Могло быть намного хуже.

24
00:01:24,501 --> 00:01:27,051
И я стала думать:
«У нас двое детей, а вдруг что?»

25
00:01:27,128 --> 00:01:29,418
Думаю, в футболе много стресса
именно потому,

26
00:01:29,506 --> 00:01:31,216
что не знаешь, что будет дальше.

27
00:01:32,175 --> 00:01:36,805
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

28
00:03:01,556 --> 00:03:04,176
И это «Сандерленд»

29
00:03:04,976 --> 00:03:07,226
ФК «Сандерленд»

30
00:03:07,687 --> 00:03:11,977
Мы – лучшая команда
Пусть знает целый мир

31
00:03:19,449 --> 00:03:21,489
ФК «Сандерленд»

32
00:03:21,951 --> 00:03:23,951
Мы – лучшая команда...

33
00:03:25,121 --> 00:03:26,921
Maджa пробивает в нижний угол.

34
00:03:28,124 --> 00:03:31,384
Хитрое завершение маневра
от Джоша Маджи...

35
00:03:32,086 --> 00:03:33,666
Его фирменный ход, да?

36
00:03:34,047 --> 00:03:37,677
Совершенно верно.
Он всегда забивает с маневра.

37
00:03:37,759 --> 00:03:40,259
Останавливает мяч под ногами,
быстрый разворот,

38
00:03:40,637 --> 00:03:42,887
и пока все сориентируются –
мяч уже в нижнем углу.

39
00:03:44,891 --> 00:03:46,771
По мере приближения сезона

40
00:03:46,851 --> 00:03:50,231
мы наблюдаем существенную
активизацию болельщиков

41
00:03:50,313 --> 00:03:52,613
и их интерес к футбольному клубу.

42
00:03:54,067 --> 00:03:57,647
Похоже, командный дух жив и здоров.

43
00:03:57,862 --> 00:03:58,702
Хорошо отбил.

44
00:03:59,280 --> 00:04:02,330
Это здорово. Приятно наблюдать
командный дух.

45
00:04:02,659 --> 00:04:03,529
ФК «ДЖИНЛИНГХАМ»

46
00:04:03,618 --> 00:04:06,828
Угловой удар справа для «Сандерленда»
на «Рэйнэм-энд».

47
00:04:07,288 --> 00:04:10,038
Мяч на поле. И... гол! Он в воротах!

48
00:04:10,166 --> 00:04:11,706
Просто уложил.

49
00:04:12,168 --> 00:04:15,458
Мяч упал в ноги Магуайру,
а он отправил его в створ ворот.

50
00:04:16,506 --> 00:04:18,416
Давно у нас так не было,

51
00:04:18,591 --> 00:04:20,301
все счастливы и улыбаются.

52
00:04:21,678 --> 00:04:23,888
Эти новые молодые игроки,

53
00:04:24,222 --> 00:04:26,222
им здесь нравится,
они хотят быть здесь.

54
00:04:27,392 --> 00:04:29,192
Они любят футбольный клуб Сандерленда.

55
00:04:29,269 --> 00:04:31,349
Кук с мячом, Ивз по центру.
Кук идет вперед,

56
00:04:31,437 --> 00:04:34,767
передача Ханлану, удар Ханлана
блокирует Болдуин.

57
00:04:34,899 --> 00:04:35,729
Отличная защита.

58
00:04:36,609 --> 00:04:38,819
Магуайр на Пауэра,
мяч снова у Магуайра.

59
00:04:38,903 --> 00:04:41,953
В левом углу штрафной площади.
Передача по низу

60
00:04:42,031 --> 00:04:43,951
прошла на Маджу...

61
00:04:44,284 --> 00:04:47,044
- Да!
- Гол!

62
00:04:47,996 --> 00:04:49,036
Нам это было нужно.

63
00:04:50,707 --> 00:04:52,917
Это и главный тренер, и весь персонал.

64
00:04:53,167 --> 00:04:56,917
С момента его появления мы знали,
что наши амбиции – это победа в лиге.

65
00:04:57,005 --> 00:05:01,335
Когда он держит слово, ты думаешь:
«Да ну, у нас хорошая команда,

66
00:05:01,426 --> 00:05:04,006
мы этого хотим
и будем этого добиваться».

67
00:05:04,095 --> 00:05:06,055
В штрафную, навес.

68
00:05:06,222 --> 00:05:08,812
Каттермол пытается достать мяч.
Получилось!

69
00:05:08,891 --> 00:05:11,061
- Каттермол сравнял счет.
- И Каттермол забил.

70
00:05:11,519 --> 00:05:14,769
Для меня это возможность
попробовать внести свой вклад.

71
00:05:15,231 --> 00:05:19,401
И шанс построить что-то очень мощное.

72
00:05:20,153 --> 00:05:22,663
Магуайр пытается зайти справа,
чтобы пробить.

73
00:05:22,739 --> 00:05:25,329
Маджа пропускает пас... Каттермол!

74
00:05:26,492 --> 00:05:30,082
Это Ли Каттермол! Дубль от Каттермола!

75
00:05:30,163 --> 00:05:32,253
- Отлично добил.
- «Сандерленд» ведет, 2:1.

76
00:05:32,749 --> 00:05:33,959
Давай!

77
00:05:43,968 --> 00:05:47,058
А вот вам, 2:1 в нашу пользу.
Вот так! Вперед!

78
00:05:47,138 --> 00:05:48,888
26 АВГУСТА 2018 ГОДА

79
00:05:49,140 --> 00:05:50,640
ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦА ЛИГИ 1

80
00:05:51,184 --> 00:05:52,234
До встречи, Сандерленд.

81
00:05:54,979 --> 00:05:55,859
Удачи, Джош.

82
00:05:58,524 --> 00:06:00,194
Надеюсь, на аттестат сдал.

83
00:06:00,276 --> 00:06:02,446
- Порядок?
- Да, сдал.

84
00:06:02,528 --> 00:06:04,318
- На отлично?
- Девять экзаменов.

85
00:06:04,405 --> 00:06:06,615
- Девять? Да ну.
- Молодец, сынок!

86
00:06:06,991 --> 00:06:09,741
И игроки, и я, и персонал
пробыли здесь всю неделю.

87
00:06:09,827 --> 00:06:13,037
Джиллингем и Уимблдон уехали.
Если оценить начало сезона,

88
00:06:13,122 --> 00:06:17,752
можно сказать что три очка в этих двух
играх – уже  достойный результат.

89
00:06:17,835 --> 00:06:19,995
Четыре очка – это огромная радость.
Но шесть...

90
00:06:20,546 --> 00:06:24,086
Огромное спасибо. Это мы пакуем
и едем домой на север.

91
00:06:31,766 --> 00:06:34,436
СТЭДИУМ ОФ ЛАЙТ

92
00:06:34,519 --> 00:06:36,059
СТЮАРТ ДОНАЛЬД
ПРЕЗИДЕНТ КЛУБА

93
00:06:36,145 --> 00:06:37,475
Да, дела идут неплохо.

94
00:06:38,439 --> 00:06:41,939
Но чтобы поддерживать
стабильность клуба,

95
00:06:42,068 --> 00:06:45,528
необходимо проработать
каждую строку расходов,

96
00:06:45,905 --> 00:06:47,985
понимать их все. Это бюджет.

97
00:06:48,950 --> 00:06:51,040
Это финальная версия бюджета

98
00:06:52,203 --> 00:06:53,203
на следующий год.

99
00:06:54,038 --> 00:06:56,248
Нил, я перешлю тебе.

100
00:06:56,332 --> 00:06:58,712
Это то, что подписал Бретт.

101
00:06:59,752 --> 00:07:01,252
Да, перешли мне.

102
00:07:04,215 --> 00:07:05,045
Хорошо.

103
00:07:07,927 --> 00:07:09,677
Цифры снова изменились.

104
00:07:11,973 --> 00:07:16,313
Это самый большой бардак в бизнесе,
что я когда-либо видел.

105
00:07:17,478 --> 00:07:21,068
В прошлом году на зарплаты футболистам
пошло 34 миллиона.

106
00:07:21,441 --> 00:07:23,481
Неиграющие игроки
обошлись в 12 миллионов.

107
00:07:25,820 --> 00:07:29,950
Прогнозируемый доход клуба
составит 15,6 миллионов.

108
00:07:30,116 --> 00:07:31,406
Вот что нам досталось

109
00:07:31,868 --> 00:07:32,868
в Лиге 1.

110
00:07:32,952 --> 00:07:34,452
ЗАТРАТЫ
ДОХОДЫ

111
00:07:34,537 --> 00:07:37,787
Если не разобраться с этим огромным...

112
00:07:38,624 --> 00:07:41,884
...расхождением в 35 миллионов,

113
00:07:41,961 --> 00:07:43,591
ДЕФИЦИТ 35 МЛН ФУНТОВ

114
00:07:43,671 --> 00:07:45,591
клуб не сможет себя содержать.

115
00:07:46,507 --> 00:07:50,847
Мы сэкономили более 60 тысяч
на уходе за газонами...

116
00:07:50,928 --> 00:07:53,058
...в академии и на стадионе.

117
00:07:53,639 --> 00:07:57,099
По выездным играм,
затраты на поездки и проживание

118
00:07:58,102 --> 00:08:01,362
для основного состава
сократились с 424 000

119
00:08:01,814 --> 00:08:03,364
до 109 000.

120
00:08:03,858 --> 00:08:06,938
Стоимость спортивной терапии
была 666 000,

121
00:08:07,028 --> 00:08:08,528
- снижена до 297.
- Да.

122
00:08:08,613 --> 00:08:11,163
- А если откажемся от криокамеры...
- Да.

123
00:08:15,411 --> 00:08:19,921
Они потратили больше 100 000 фунтов
на криокамеру...

124
00:08:20,583 --> 00:08:23,543
...для восстановления игроков.
Я спросил главврача:

125
00:08:23,836 --> 00:08:24,666
«Она тебе нужна?»

126
00:08:25,588 --> 00:08:27,128
«Нет». «А кто ею пользуется?»

127
00:08:27,215 --> 00:08:30,045
«Мартин Бэйн иногда заходит,
у него больная спина».

128
00:08:30,468 --> 00:08:33,548
Вот что он мне ответил.
Я спросил: «А игроки ее используют?»

129
00:08:33,763 --> 00:08:34,683
«Нет, никто».

130
00:08:35,848 --> 00:08:39,478
Есть сотни примеров,
когда деньги просто тратились

131
00:08:40,019 --> 00:08:43,689
без единого вопроса о том,
зачем эти траты.

132
00:08:44,065 --> 00:08:49,485
Мы – футбольный клуб «Сандерленд»,
и нам нужно работать по всем фронтам

133
00:08:49,820 --> 00:08:54,370
ради наших болельщиков.
Думаю, ни для кого не секрет,

134
00:08:54,450 --> 00:08:57,580
что наши болельщики
родом не из самой богатой местности.

135
00:08:58,246 --> 00:09:00,746
Свои деньги они зарабатывают трудом,
как и все.

136
00:09:01,582 --> 00:09:03,962
Но футбольный клуб
существует на их деньги,

137
00:09:04,043 --> 00:09:07,843
нет, не на мои, Эллиса, и других.
Это их деньги.

138
00:09:09,632 --> 00:09:10,882
Они доверяют нам.

139
00:09:11,217 --> 00:09:13,637
Они полагаются на нас,
чтобы деньги тратились...

140
00:09:14,595 --> 00:09:15,555
...разумно.

141
00:09:19,058 --> 00:09:22,648
ОТЕЛЬ «КОРОЛЕВА ВИКТОРИЯ»

142
00:09:23,187 --> 00:09:25,857
ВСТРЕЧА С БОЛЕЛЬЩИКАМИ

143
00:09:26,023 --> 00:09:29,113
Думаю, люди Сандерленда
и этого региона, футбольные фанаты,

144
00:09:29,193 --> 00:09:32,953
дали мне и Стюарту свободу действий
на испытательный срок, но ненадолго.

145
00:09:34,073 --> 00:09:37,293
Вероятно, если мы не наладим
дела в клубе

146
00:09:37,577 --> 00:09:42,157
в разумно короткое время,
эта свобода действий закончится

147
00:09:42,665 --> 00:09:43,955
и начнется...

148
00:09:44,709 --> 00:09:47,089
...очень пристальное внимание
и давление на нас.

149
00:09:49,005 --> 00:09:52,255
Здесь самая прямолинейная публика
во всей Англии,

150
00:09:52,341 --> 00:09:53,551
самые напористые люди.

151
00:09:58,723 --> 00:10:01,273
Это пугает, по другому не скажешь.

152
00:10:04,520 --> 00:10:05,690
Первый вопрос.

153
00:10:06,564 --> 00:10:09,034
Какие у вас планы на будущее?
Вы остаетесь?

154
00:10:09,108 --> 00:10:12,568
Или попытаетесь его продать?
Честно о долгосрочных планах,

155
00:10:12,653 --> 00:10:13,493
твоих и Стюарта?

156
00:10:14,447 --> 00:10:17,367
Будь всё идеально,
мы бы остались здесь надолго,

157
00:10:17,450 --> 00:10:20,240
потому что мы обожаем футбол,
и мы оба знаем,

158
00:10:20,328 --> 00:10:24,118
что это наш единственный шанс
управлять таким крупным клубом.

159
00:10:24,206 --> 00:10:28,206
Многие болельщики не понимают,
насколько у клуба тяжело с финансами.

160
00:10:28,961 --> 00:10:31,631
Тут творилось чёрт-те что.

161
00:10:32,632 --> 00:10:34,182
Персонал не понимал этого,

162
00:10:34,842 --> 00:10:37,972
не имел представления об этом,
и это очень тревожно.

163
00:10:39,513 --> 00:10:41,683
Вплоть до того, что финансовый отдел

164
00:10:41,766 --> 00:10:44,976
просто не знал, где деньги.
Обычно происходило так:

165
00:10:45,061 --> 00:10:48,611
в конце каждого месяца отправлялся счет

166
00:10:48,856 --> 00:10:50,106
богачу во Флориде,

167
00:10:50,441 --> 00:10:52,571
он выписывал чек, вот и всё.

168
00:10:53,944 --> 00:10:55,404
Придя сюда мы нашли

169
00:10:55,488 --> 00:10:59,578
массу примеров сделок, в которых
«Сандерленд» просто надули.

170
00:10:59,700 --> 00:11:02,330
Как футбольные фанаты,
мы сильно разозлились.

171
00:11:02,912 --> 00:11:05,372
Мы считаем, что сильные организации,

172
00:11:05,456 --> 00:11:07,496
обладающие здоровой гордостью...

173
00:11:08,626 --> 00:11:10,916
...в состоянии обеспечивать себя сами.

174
00:11:11,003 --> 00:11:13,173
Тут есть и моральный аспект:

175
00:11:13,547 --> 00:11:17,047
мы существуем на свои доходы,
но наши доходы – это ваши деньги.

176
00:11:17,635 --> 00:11:18,885
Это заработки болельщиков.

177
00:11:19,553 --> 00:11:21,313
Так что это клуб болельщиков.

178
00:11:22,014 --> 00:11:26,194
Когда клуб финансирует богач,
это не ваш клуб, это его клуб

179
00:11:27,103 --> 00:11:30,733
Если вас волнует ваша значимость –
в такой ситуации вы не значите ничего.

180
00:11:31,107 --> 00:11:35,697
Будучи таким крупным клубом
с потенциалом, как у «Сандерленда»,

181
00:11:35,778 --> 00:11:37,988
с его историей, мы сами должны

182
00:11:38,698 --> 00:11:42,118
создавать структуру,
философию, механизмы

183
00:11:42,201 --> 00:11:43,871
повышения доходности,

184
00:11:44,912 --> 00:11:47,582
в случае чего мы будем
достаточно устойчивы.

185
00:11:47,998 --> 00:11:49,788
Тогда вы сможете сказать, глядя на нас:

186
00:11:50,418 --> 00:11:52,458
«Это наш клуб, мы за него платим.

187
00:11:53,129 --> 00:11:55,049
Вы управляете им, но это наш клуб».

188
00:11:56,841 --> 00:11:58,431
Вот чего мы хотим добиться.

189
00:12:00,553 --> 00:12:02,933
Думаю, он всё правильно понимает.
Он из Оксфордшира,

190
00:12:03,013 --> 00:12:05,393
но кажется,
он хорошо понимает северо-восток.

191
00:12:05,891 --> 00:12:09,271
Мы не особые космополиты,
здесь люди более закрыты,

192
00:12:09,478 --> 00:12:12,268
но он, кажется, понимает Сандерленд.

193
00:12:12,648 --> 00:12:15,108
Я был очень удивлен, приятно удивлен,

194
00:12:15,192 --> 00:12:18,742
увидев, насколько он откровенен.
Меня это вдохновило.

195
00:12:18,904 --> 00:12:22,204
Неудачный опыт с предыдущим
владельцем, но я думаю, что в этот раз,

196
00:12:22,283 --> 00:12:25,623
пускай пока рано судить,
но всё очень позитивно,

197
00:12:25,703 --> 00:12:27,203
исходя из того, что я услышал.

198
00:12:27,288 --> 00:12:31,208
Люди думают, у них просто
лишние деньги? Пара щедрых парней?

199
00:12:31,292 --> 00:12:34,382
Нет, он вкладывает душу в клуб
и не разбрасывается словами.

200
00:12:34,879 --> 00:12:39,049
Фанаты «Сандерленда» отчаянно хотят
успеха, хотят за что-то ухватиться,

201
00:12:39,383 --> 00:12:43,893
чтобы клуб шел вперед. Были годы
полной лажи после ухода Найла Куинна.

202
00:12:44,096 --> 00:12:45,926
Так что нам нужна надежда.

203
00:12:53,564 --> 00:12:55,864
ОКСФОРДШИР

204
00:13:11,624 --> 00:13:12,924
Как Макгиди со штрафного.

205
00:13:13,417 --> 00:13:15,797
В юные годы я любил играть в футбол.

206
00:13:17,963 --> 00:13:20,053
Когда мне было шесть лет, мама с папой

207
00:13:20,132 --> 00:13:22,182
записали меня
в местную детскую команду.

208
00:13:22,802 --> 00:13:25,682
Мне очень нравилось.
С тех пор я играл в футбол

209
00:13:26,931 --> 00:13:27,851
каждую неделю.

210
00:13:31,644 --> 00:13:34,774
Хотел ли я стать
профессиональным футболистом?

211
00:13:35,272 --> 00:13:37,152
Все хотят таким быть.

212
00:13:37,233 --> 00:13:39,443
Мне это не светило.

213
00:13:43,572 --> 00:13:45,742
Папа болел за «Оксфорд Юнайтед».

214
00:13:47,952 --> 00:13:50,372
«Оксфорд Юнайтед»
были в высшем дивизионе.

215
00:13:51,288 --> 00:13:54,578
Было весело ездить на матчи.
Всегда ездило пару тысяч болельщиков.

216
00:13:58,796 --> 00:14:02,086
В детстве я это обожал.
Я шел на трибуны.

217
00:14:02,174 --> 00:14:04,934
Там стоишь со всеми, а кругом...

218
00:14:05,553 --> 00:14:08,813
...запах сигарет, бургеров,
матчей вечерами по вторникам.

219
00:14:09,306 --> 00:14:10,176
Вот так!

220
00:14:11,392 --> 00:14:12,942
«Оксфорд Юнайтед» это сделал.

221
00:14:13,018 --> 00:14:14,438
ОКСФОРД ЮН 3
АРСЕНАЛ 2

222
00:14:15,145 --> 00:14:18,355
Но «Оксфорд Юнайтед» стал как...

223
00:14:19,775 --> 00:14:22,275
...любой другой футбольный клуб,
что я видел.

224
00:14:23,195 --> 00:14:25,275
Всё упиралось в финансы,

225
00:14:25,990 --> 00:14:27,580
и просто пропало

226
00:14:28,659 --> 00:14:32,579
то ощущение, что было в 80-х и 90-х.

227
00:14:35,708 --> 00:14:37,538
Мое участие в «Сандерленде»

228
00:14:37,710 --> 00:14:41,170
дало мне шанс управлять
футбольным клубом по старинке,

229
00:14:41,922 --> 00:14:45,302
когда все ощущали
футбольный клуб своим собственным.

230
00:14:47,136 --> 00:14:50,096
Я хочу до конца насладиться поездкой.

231
00:14:51,056 --> 00:14:54,556
Хочу сделать всё правильно
и для себя, и для всех остальных.

232
00:14:55,978 --> 00:15:01,858
Думаю, это мой единственный шанс
управлять таким клубом.

233
00:15:16,999 --> 00:15:20,339
Реальность такова, что «Сандерленд»,
имея такую инфраструктуру, фанатов

234
00:15:20,419 --> 00:15:24,169
и всё остальное, не должен быть
в Лиге 1, но мы в ней.

235
00:15:24,256 --> 00:15:26,086
Я подчеркиваю это с первого дня,

236
00:15:26,550 --> 00:15:28,590
но нет смысла строить иллюзии
о величии,

237
00:15:28,677 --> 00:15:31,637
которое должно бы быть у клуба.
Жить нужно здесь и сейчас,

238
00:15:31,722 --> 00:15:33,222
а для нас это Лига 1,

239
00:15:34,058 --> 00:15:36,728
причем из нее сложно выбраться.

240
00:15:40,689 --> 00:15:44,359
В клубе многое изменилось. Это
естественно – со сменой руководства,

241
00:15:44,526 --> 00:15:47,106
с новым главным тренером всё иначе.

242
00:15:47,655 --> 00:15:50,615
В команде улучшилось настроение.

243
00:15:53,035 --> 00:15:57,575
Это та энергия,
что нужна для продвижения вперед.

244
00:16:01,251 --> 00:16:04,671
Самое сложное для молодого футболиста –
это переход

245
00:16:04,755 --> 00:16:07,005
из состояния хорошего игрока академии

246
00:16:07,091 --> 00:16:09,011
в качественного игрока
основного состава.

247
00:16:10,052 --> 00:16:12,722
Мы работаем с молодыми игроками,
стараемся их развивать...

248
00:16:13,263 --> 00:16:16,183
Так сложились обстоятельства в клубе,

249
00:16:16,266 --> 00:16:18,096
это мой долг.

250
00:16:21,438 --> 00:16:24,648
Джек Росс...
В первый же день сборов перед сезоном

251
00:16:24,733 --> 00:16:28,453
мы с ним поговорили,
он спросил, чего я хочу,

252
00:16:28,529 --> 00:16:32,279
и конечно об амбициях в этом сезоне.

253
00:16:33,784 --> 00:16:37,084
Во мне поселилась уверенность,
ведь это показало,

254
00:16:37,162 --> 00:16:39,372
что он не откажется от меня,

255
00:16:39,456 --> 00:16:41,786
что он во мне уверен.
И всё именно так и есть.

256
00:16:41,875 --> 00:16:44,495
У НЕСКОЛЬКИХ КЛЮЧЕВЫХ
МОЛОДЫХ ИГРОКОВ ИСТЕКАЮТ КОНТРАКТЫ

257
00:16:44,586 --> 00:16:46,006
В КОНЦЕ СЕЗОНА.

258
00:16:46,088 --> 00:16:48,338
РУКОВОДСТВО КЛУБА ДОЛЖНО
ПЕРЕЗАКЛЮЧИТЬ ИХ

259
00:16:48,424 --> 00:16:50,054
ДО ТРАНСФЕРНОГО ОКНА В ЯНВАРЕ.

260
00:16:50,134 --> 00:16:54,014
ИНАЧЕ ИГРОКИ МОГУТ ПЕРЕЙТИ
В ДРУГИЕ КЛУБЫ.

261
00:17:00,060 --> 00:17:03,110
Клуб очень старается
завершить переговоры по контрактам,

262
00:17:03,188 --> 00:17:04,818
чтобы привязать молодежь.

263
00:17:05,733 --> 00:17:08,533
Просто мы в такой лиге,
и они так молоды,

264
00:17:08,861 --> 00:17:11,571
что их как раз легче всего переманить.

265
00:17:16,660 --> 00:17:19,710
Работа с агентами –
худшая часть футбола.

266
00:17:19,788 --> 00:17:24,748
Но... это наши игроки.
Я не с агентами заключаю контракты,

267
00:17:25,127 --> 00:17:26,377
а с игроками.

268
00:17:28,714 --> 00:17:29,554
Так...

269
00:17:30,674 --> 00:17:33,344
Дальше у нас... молодые игроки.

270
00:17:34,720 --> 00:17:37,850
У меня Гуч, Хьюм, Кимпиока,

271
00:17:37,931 --> 00:17:39,931
Мумба, Страйчек и Эмблтон.

272
00:17:41,143 --> 00:17:41,983
С Мумбой решили.

273
00:17:43,103 --> 00:17:43,943
Да.

274
00:17:44,646 --> 00:17:47,436
С Бали решили.
Он подписал контракт на прошлой неделе.

275
00:17:47,524 --> 00:17:49,074
- Да.
- Там всё готово.

276
00:17:49,151 --> 00:17:54,361
Джош Маджа, мы увеличили наше
первоначальное предложение Джошу...

277
00:17:56,075 --> 00:17:58,235
- ...значительно.
- И как успехи?

278
00:17:58,994 --> 00:18:01,374
В последний раз,
когда я говорил с Джошем,

279
00:18:02,331 --> 00:18:04,711
он сказал: «Говорите с моим агентом».

280
00:18:04,792 --> 00:18:07,882
Я говорил с его агентом, сказал ему,
что это последнее предложение,

281
00:18:07,961 --> 00:18:10,051
отправил ему всё емейлом.
Сказал: «Я свяжусь».

282
00:18:10,214 --> 00:18:11,594
Но так и не связался.

283
00:18:11,924 --> 00:18:13,554
Он с родителями обсуждал?

284
00:18:14,426 --> 00:18:17,426
Да, сказал, поговорил с родителями.

285
00:18:19,723 --> 00:18:22,603
Конечно, для клуба
несколько проблематично,

286
00:18:22,893 --> 00:18:25,023
что эти парни были тут
в годы Премьер-лиги

287
00:18:26,146 --> 00:18:29,356
и слышали о заработках игроков
в то время.

288
00:18:30,025 --> 00:18:34,355
Им несомненно сложно
перестать рассчитывать

289
00:18:34,446 --> 00:18:37,316
на цифры, что они слышали раньше,
и понять,

290
00:18:37,407 --> 00:18:39,157
что клуб сейчас в Лиге 1.

291
00:18:39,243 --> 00:18:42,253
Они не обсуждают контракты
с командой из Премьер-лиги.

292
00:18:44,456 --> 00:18:47,246
Все они говорят, что им здесь нравится,
они довольны Джеком,

293
00:18:47,334 --> 00:18:49,464
просто нужно договориться
о разумных суммах.

294
00:18:52,131 --> 00:18:53,761
У Джоша есть шикарное предложение.

295
00:18:55,259 --> 00:18:56,089
Он его подпишет.

296
00:18:56,176 --> 00:18:59,556
Мы разное слышали, но из «Тоттенхэма»
приезжали на него смотреть...

297
00:19:01,473 --> 00:19:03,483
...раз шесть-семь-восемь или девять.

298
00:19:03,559 --> 00:19:05,939
- И другие им интересовались.
- Мне говорили...

299
00:19:06,019 --> 00:19:07,939
Говорили, что «Портсмут»
им интересовался?

300
00:19:21,118 --> 00:19:21,948
Ханимен.

301
00:19:22,119 --> 00:19:24,539
Койл на подхвате.
Передача от Ханимена.

302
00:19:24,621 --> 00:19:26,041
- Мяч у Маджи...
- Попади!

303
00:19:26,123 --> 00:19:27,583
...мяч в воротах.

304
00:19:29,293 --> 00:19:33,383
Маджа обыграл вратаря
и сравнял счет для «Сандерленда».

305
00:19:34,965 --> 00:19:37,835
Слайд на коленях,
чудесное прикосновение Маджи.

306
00:19:43,599 --> 00:19:47,639
Ханимен пасует Макгиоху,
чтобы тот передал на Маджу.

307
00:19:49,563 --> 00:19:51,363
Он ведет, передает в штрафную.

308
00:19:51,440 --> 00:19:52,900
- Забьет.
- Маджа бьет головой!

309
00:19:53,692 --> 00:19:54,902
Какой гол!

310
00:19:55,360 --> 00:19:56,450
Прекрасное исполнение.

311
00:20:00,115 --> 00:20:02,365
Маджа в штрафной, бьет с левой.

312
00:20:02,451 --> 00:20:04,451
- Да!
- Он снова забил!

313
00:20:08,373 --> 00:20:12,043
Я, прежде всего, считаю его
прекрасным молодым игроком.

314
00:20:12,127 --> 00:20:14,337
Он уже начал свое восхождение.

315
00:20:14,421 --> 00:20:17,221
Если он сможет забить достаточно мячей,
чтобы они поднялись

316
00:20:17,299 --> 00:20:20,469
в Чемпионшип, его будут уважать
и помнить еще очень долго.

317
00:20:20,552 --> 00:20:22,222
Он так много для них значит.

318
00:20:39,363 --> 00:20:41,163
Мне нравится его высокомерие.

319
00:20:42,032 --> 00:20:44,992
Он светится уверенностью.

320
00:20:47,871 --> 00:20:50,751
Победный гол забил Джош Маджа,
этот молодой игрок

321
00:20:50,832 --> 00:20:52,542
ведет отличный сезон, да, Джордж?

322
00:20:52,918 --> 00:20:57,168
Это интересно. Судя по данным,
если он продолжит так забивать,

323
00:20:57,256 --> 00:21:00,216
он станет лучшим бомбардиром.
Он бесстрашен, молод,

324
00:21:00,300 --> 00:21:02,760
сыроват, и похоже, он просто находка.

325
00:21:04,846 --> 00:21:08,636
Он очень вежливый, скромный парень,
у него хорошие отношения

326
00:21:08,725 --> 00:21:10,765
со мной и с персоналом клуба.

327
00:21:10,852 --> 00:21:14,152
Я знаю, что Джош будет играть с нами
минимум до января.

328
00:21:14,523 --> 00:21:18,073
Думаю, он верит в свое будущее здесь,
под нашим руководством,

329
00:21:18,151 --> 00:21:20,201
и надеюсь, он захочет
подписать контракт.

330
00:21:20,279 --> 00:21:21,989
ВТОРОЕ ОКТЯБРЯ 2018 ГОДА

331
00:21:22,155 --> 00:21:26,365
ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦА ЛИГИ 1

332
00:21:29,121 --> 00:21:32,081
Всем привет, добро пожаловать
на подкаст Roker Report.

333
00:21:32,165 --> 00:21:34,245
Сегодня с нами Стюарт Дональд.

334
00:21:34,334 --> 00:21:37,554
Давайте перейдем
к контрактам и трансферам,

335
00:21:37,629 --> 00:21:39,459
- это самое интересное...
- Отлично.

336
00:21:39,548 --> 00:21:41,718
...уверен, все это хотят услышать.

337
00:21:42,050 --> 00:21:45,220
Начнем с Джоша Маджи,
чтобы все знали о контракте

338
00:21:45,595 --> 00:21:50,055
Если честно, их контракты,
которые нам достались,

339
00:21:50,475 --> 00:21:53,595
с точки зрения футбольного клуба...
просто смешны.

340
00:21:54,604 --> 00:21:57,984
Приходя в нашу академию, ребята
подписывают договора на два-три года.

341
00:21:58,358 --> 00:22:01,028
Логично, что в только
в последний год контракта

342
00:22:01,445 --> 00:22:02,945
у них есть шанс прорваться.

343
00:22:04,489 --> 00:22:08,489
Поэтому, согласовывая контракты,
мы изначально

344
00:22:08,910 --> 00:22:11,830
должны защитить себя
автоматическим продлением:

345
00:22:12,039 --> 00:22:15,709
«Если Джош успешно сыграет пять игр
в основном составе, автоматически

346
00:22:15,792 --> 00:22:17,172
продлевается его контракт».

347
00:22:18,337 --> 00:22:20,837
Но мы сделали всё неправильно.

348
00:22:21,256 --> 00:22:24,176
Джош начал играть в основном составе,

349
00:22:24,426 --> 00:22:28,466
играя неделю за неделей
и агенты могут видеть его ценность.

350
00:22:30,140 --> 00:22:34,140
Теперь мы вынуждены договариваться
с агентом, который думает:

351
00:22:34,227 --> 00:22:37,187
«Я заработаю больше денег,
если он уйдет из Сандерленда.

352
00:22:37,272 --> 00:22:39,652
Вот я и уговорю его уехать».

353
00:22:53,246 --> 00:22:56,166
В вопросах контрактов
находятся сотни советчиков,

354
00:22:56,249 --> 00:22:58,289
говорящих что делать и чего не делать.

355
00:23:00,962 --> 00:23:03,802
Футболисты, не футболисты,
родители, друзья,

356
00:23:03,965 --> 00:23:05,215
незнакомцы.

357
00:23:05,384 --> 00:23:08,014
Все они высказывают свое мнение,
хоть их и не просят.

358
00:23:10,764 --> 00:23:14,184
Мадж, которому дают миллион советов,

359
00:23:15,352 --> 00:23:17,522
ему хорошо бы с кем-то
об этом поговорить,

360
00:23:17,813 --> 00:23:20,113
не стоит держать в себе все эмоции.

361
00:23:23,110 --> 00:23:25,740
В первой игре сезона
я знаю, что проштрафился.

362
00:23:25,821 --> 00:23:27,861
Я совершенно не показал нужный уровень.

363
00:23:28,490 --> 00:23:30,490
А тренер тогда сказал мне:

364
00:23:30,909 --> 00:23:33,409
«Люк, ты чересчур стараешься».

365
00:23:33,495 --> 00:23:36,995
Даже смешно, что в таких простых словах
было столько смысла.

366
00:23:37,624 --> 00:23:41,594
Он сказал помнить о сильных сторонах,
о том, что меня сформировало.

367
00:23:41,711 --> 00:23:44,261
«Помни, что ты за игрок,
какие твои сильные стороны,

368
00:23:44,381 --> 00:23:46,131
нам нужно именно это».

369
00:24:02,315 --> 00:24:04,605
Эммануэль на правом фланге
ищет пас для Холлоуэя.

370
00:24:05,152 --> 00:24:07,572
За ним Джеймс, пытается отобрать мяч.

371
00:24:07,654 --> 00:24:08,824
Его блокирует Онайн.

372
00:24:17,789 --> 00:24:19,919
Гуч на краю штрафной площадки.

373
00:24:20,125 --> 00:24:22,085
Передача на Онайна. Онайн бьет...

374
00:24:22,586 --> 00:24:24,166
Он сделал это 2:0!

375
00:24:24,671 --> 00:24:26,671
Это верные три очка.

376
00:24:27,090 --> 00:24:29,260
Люк Онайн, прекрасный гол.

377
00:24:29,384 --> 00:24:31,604
С разворота прямо под ногами вратаря.

378
00:24:43,398 --> 00:24:47,398
Столько радости. Я бежал по полю,

379
00:24:47,736 --> 00:24:49,446
это был особенный момент.

380
00:24:50,989 --> 00:24:51,869
Гол!

381
00:24:53,492 --> 00:24:57,122
Я очень рад. Приятно забить первый гол
за «Сандерленд»,

382
00:24:57,204 --> 00:25:00,754
еще и взять три очка, здорово.

383
00:25:00,874 --> 00:25:02,214
Отличный день.

384
00:25:16,598 --> 00:25:17,848
Маджа бьет вплотную.

385
00:25:17,933 --> 00:25:20,853
- Он снова это сделал.
- Головой пробил в нижний угол.

386
00:25:23,688 --> 00:25:24,938
Давай!

387
00:25:30,737 --> 00:25:33,157
Добавлено трри минуты.

388
00:25:35,617 --> 00:25:38,077
Онайн заходит слева,

389
00:25:38,161 --> 00:25:41,751
Овьедо прорывается вперед.
Коннелли в центре поля.

390
00:25:41,831 --> 00:25:43,921
Мяч от Овьедо летит в штрафную,
прямо на Маджу.

391
00:25:44,167 --> 00:25:46,497
- Маджа бьет.
- Вот это гол!

392
00:25:46,586 --> 00:25:49,706
Маджа прострелил с правой
и мяч прошел Холстеда.

393
00:25:50,298 --> 00:25:55,138
На первой добавленной минуте
Джош Маджа Майя зафиксировал ничью.

394
00:25:55,428 --> 00:25:57,138
Это его десятый гол в сезоне.

395
00:26:02,269 --> 00:26:05,899
Это твой десятый.
Номер десять, приятель.

396
00:26:05,981 --> 00:26:07,401
Десять за сезон.

397
00:26:25,834 --> 00:26:27,924
Расскажи мне о сообщении
от агента Маджи.

398
00:26:29,963 --> 00:26:31,463
Я составил третье предложение.

399
00:26:33,174 --> 00:26:36,724
Думаю, теперь мы...
Это уже наш предел, я считаю.

400
00:26:38,847 --> 00:26:42,347
Агент сказал, что обсудит его с Джошем,

401
00:26:42,434 --> 00:26:45,104
и свяжется со мной как можно скорее.

402
00:26:47,439 --> 00:26:49,359
Я дам ему неделю
на принятие предложения,

403
00:26:49,441 --> 00:26:51,441
а нет – попытаем счастья в январе.

404
00:26:53,653 --> 00:26:56,363
Меня беспокоит,

405
00:26:56,448 --> 00:26:59,658
что у агента есть опыт
продажи игроков за границу.

406
00:27:00,785 --> 00:27:02,535
Если он уедет за границу...

407
00:27:03,622 --> 00:27:07,582
...агент получит...
он попросит и, возможно, получит

408
00:27:07,667 --> 00:27:12,087
около миллиона комиссионных.

409
00:27:12,172 --> 00:27:14,012
Он и его семья доверяют агенту.

410
00:27:14,716 --> 00:27:15,716
Так что...

411
00:27:16,217 --> 00:27:17,177
Да, что...

412
00:27:18,470 --> 00:27:20,560
Он знает, что летом
его ждет приличная сумма.

413
00:27:21,514 --> 00:27:24,234
Мне кажется, дело не в Джоше Мадже.

414
00:27:26,853 --> 00:27:28,693
А на 100% в агенте.

415
00:27:29,022 --> 00:27:29,862
И точка.

416
00:27:30,357 --> 00:27:33,397
- И в сумме.
- Точно

417
00:27:33,485 --> 00:27:36,065
Но зачем ему бросать «Сандерленд»?

418
00:27:36,404 --> 00:27:39,244
- Где Мадже будет лучше?
- 4 000 фанатов

419
00:27:39,616 --> 00:27:42,036
поют твое имя...
Помнишь себя в детстве?

420
00:27:42,118 --> 00:27:45,208
- Это всё, чего ты хотел, правда?
- Футбол изменился.

421
00:27:45,288 --> 00:27:48,288
Агенты неконтролируемы.
Они могут продать их за границу

422
00:27:48,375 --> 00:27:50,665
за десятую часть их стоимости,
а нас задвинуть.

423
00:27:50,752 --> 00:27:54,422
И что получит футбольный клуб?
Мы в переговорах как придурки.

424
00:27:55,799 --> 00:27:58,299
- Но мы это  унаследовали.
- Да,

425
00:27:58,385 --> 00:27:59,835
но это абсолютная лажа.

426
00:28:01,721 --> 00:28:05,021
Если Джош Маджа уйдет,
мы будем похожи на дурачков.

427
00:28:06,226 --> 00:28:07,226
Несомненно.

428
00:28:09,979 --> 00:28:14,149
Я искренне полагаю,
что у них уже всё продумано.

429
00:28:18,738 --> 00:28:20,738
Ходят слухи о трансфере.

430
00:28:21,324 --> 00:28:23,164
- Слухи о трансфере?
- Да.

431
00:28:23,785 --> 00:28:25,495
- О чьем?
- О твоем.

432
00:28:25,620 --> 00:28:26,620
- О моем?
- Да.

433
00:28:26,996 --> 00:28:28,156
Ты и не видел?

434
00:28:28,748 --> 00:28:30,748
Я таких газет не читаю.

435
00:28:31,251 --> 00:28:32,091
Нет.

436
00:28:33,420 --> 00:28:34,420
А было такое?

437
00:28:35,922 --> 00:28:36,972
Интересно.

438
00:28:38,341 --> 00:28:40,221
- Интересно.
- Говорят, несколько клубов

439
00:28:40,301 --> 00:28:42,721
интересуются тобой.
Ты подписал новый контракт?

440
00:28:43,722 --> 00:28:45,722
Пока с этим не разобрались, но...

441
00:28:46,433 --> 00:28:50,693
...думаю... По сути,
над этим идет работа.

442
00:28:51,312 --> 00:28:54,112
- Тебя это не волнует?
- Нет, пусть мой агент

443
00:28:54,190 --> 00:28:57,650
всем этим занимается,
а я думаю только о футболе,

444
00:28:57,736 --> 00:28:59,196
о самой игре, и всё.

445
00:29:08,329 --> 00:29:09,369
Я сейчас здесь.

446
00:29:10,290 --> 00:29:12,000
Ну и... всё.

447
00:29:13,334 --> 00:29:15,004
Вот и весь футбол.

448
00:29:15,587 --> 00:29:16,417
Это я.

449
00:29:48,328 --> 00:29:52,248
Перевод субтитров: Ольга Цяцька