СРЕДНЯЯ ЗАРПЛАТА ФУТБОЛИСТОВ АНГЛИЙСКОЙ ПРЕМЬЕР-ЛИГИ
СОСТАВЛЯЕТ 64 000 ФУНТОВ В НЕДЕЛЮ.
В ЧЕМПИОНШИП – ЭТО 14 000 ФУНТОВ.
В ЛИГЕ 1 СРЕДНЯЯ ЗАРПЛАТА ВСЕГО 2 000 ФУНТОВ В НЕДЕЛЮ.
Иди ложись.
Под шкафом коробки, туда еще надо кое-что упаковать.
Переезд – это стресс.
Иногда я смотрю «Инстаграм» футболистов Премьер-Лиги и их жен,
и думаю: «Мне бы их жизнь». Мне могут возразить:
«Но у тебя такая же жизнь». Нет, совсем другая.
Совсем другая.
Как в любой карьере, у любого игрока бывают взлеты и падения.
Пока падений больше, да?
Но это важный момент в моей карьере игрока «Сандерленда».
Это приключение, да, Альфи?
Мы говорим, что это наше новое приключение.
Всё лето были в подвешенном состоянии. Мы не знали, оставят нас
или распустят. Всех это интересовало.
Мы бы протянули еще пару месяцев,
если бы Джек не сразу подписал контракт, но больше не было денег,
или других доходов, мы не знали, чем всё закончится.
К сожалению, что бы ни происходило, а по счетам платить надо.
Могло быть намного хуже.
И я стала думать: «У нас двое детей, а вдруг что?»
Думаю, в футболе много стресса именно потому,
что не знаешь, что будет дальше.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
И это «Сандерленд»
ФК «Сандерленд»
Мы – лучшая команда Пусть знает целый мир
ФК «Сандерленд»
Мы – лучшая команда...
Maджa пробивает в нижний угол.
Хитрое завершение маневра от Джоша Маджи...
Его фирменный ход, да?
Совершенно верно. Он всегда забивает с маневра.
Останавливает мяч под ногами, быстрый разворот,
и пока все сориентируются – мяч уже в нижнем углу.
По мере приближения сезона
мы наблюдаем существенную активизацию болельщиков
и их интерес к футбольному клубу.
Похоже, командный дух жив и здоров.
Хорошо отбил.
Это здорово. Приятно наблюдать командный дух.
ФК «ДЖИНЛИНГХАМ»
Угловой удар справа для «Сандерленда» на «Рэйнэм-энд».
Мяч на поле. И... гол! Он в воротах!
Просто уложил.
Мяч упал в ноги Магуайру, а он отправил его в створ ворот.
Давно у нас так не было,
все счастливы и улыбаются.
Эти новые молодые игроки,
им здесь нравится, они хотят быть здесь.
Они любят футбольный клуб Сандерленда.
Кук с мячом, Ивз по центру. Кук идет вперед,
передача Ханлану, удар Ханлана блокирует Болдуин.
Отличная защита.
Магуайр на Пауэра, мяч снова у Магуайра.
В левом углу штрафной площади. Передача по низу
прошла на Маджу...
- Да! - Гол!
Нам это было нужно.
Это и главный тренер, и весь персонал.
С момента его появления мы знали, что наши амбиции – это победа в лиге.
Когда он держит слово, ты думаешь: «Да ну, у нас хорошая команда,
мы этого хотим и будем этого добиваться».
В штрафную, навес.
Каттермол пытается достать мяч. Получилось!
- Каттермол сравнял счет. - И Каттермол забил.
Для меня это возможность попробовать внести свой вклад.
И шанс построить что-то очень мощное.
Магуайр пытается зайти справа, чтобы пробить.
Маджа пропускает пас... Каттермол!
Это Ли Каттермол! Дубль от Каттермола!
- Отлично добил. - «Сандерленд» ведет, 2:1.
Давай!
А вот вам, 2:1 в нашу пользу. Вот так! Вперед!
26 АВГУСТА 2018 ГОДА
ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦА ЛИГИ 1
До встречи, Сандерленд.
Удачи, Джош.
Надеюсь, на аттестат сдал.
- Порядок? - Да, сдал.
- На отлично? - Девять экзаменов.
- Девять? Да ну. - Молодец, сынок!
И игроки, и я, и персонал пробыли здесь всю неделю.
Джиллингем и Уимблдон уехали. Если оценить начало сезона,
можно сказать что три очка в этих двух играх – уже достойный результат.
Четыре очка – это огромная радость. Но шесть...
Огромное спасибо. Это мы пакуем и едем домой на север.
СТЭДИУМ ОФ ЛАЙТ
СТЮАРТ ДОНАЛЬД ПРЕЗИДЕНТ КЛУБА
Да, дела идут неплохо.
Но чтобы поддерживать стабильность клуба,
необходимо проработать каждую строку расходов,
понимать их все. Это бюджет.
Это финальная версия бюджета
на следующий год.
Нил, я перешлю тебе.
Это то, что подписал Бретт.
Да, перешли мне.
Хорошо.
Цифры снова изменились.
Это самый большой бардак в бизнесе, что я когда-либо видел.
В прошлом году на зарплаты футболистам пошло 34 миллиона.
Неиграющие игроки обошлись в 12 миллионов.
Прогнозируемый доход клуба составит 15,6 миллионов.
Вот что нам досталось
в Лиге 1.
ЗАТРАТЫ ДОХОДЫ
Если не разобраться с этим огромным...
...расхождением в 35 миллионов,
ДЕФИЦИТ 35 МЛН ФУНТОВ
клуб не сможет себя содержать.
Мы сэкономили более 60 тысяч на уходе за газонами...
...в академии и на стадионе.
По выездным играм, затраты на поездки и проживание
для основного состава сократились с 424 000
до 109 000.
Стоимость спортивной терапии была 666 000,
- снижена до 297. - Да.
- А если откажемся от криокамеры... - Да.
Они потратили больше 100 000 фунтов на криокамеру...
...для восстановления игроков. Я спросил главврача:
«Она тебе нужна?»
«Нет». «А кто ею пользуется?»
«Мартин Бэйн иногда заходит, у него больная спина».
Вот что он мне ответил. Я спросил: «А игроки ее используют?»
«Нет, никто».
Есть сотни примеров, когда деньги просто тратились
без единого вопроса о том, зачем эти траты.
Мы – футбольный клуб «Сандерленд», и нам нужно работать по всем фронтам
ради наших болельщиков. Думаю, ни для кого не секрет,
что наши болельщики родом не из самой богатой местности.
Свои деньги они зарабатывают трудом, как и все.
Но футбольный клуб существует на их деньги,
нет, не на мои, Эллиса, и других. Это их деньги.
Они доверяют нам.
Они полагаются на нас, чтобы деньги тратились...
...разумно.
ОТЕЛЬ «КОРОЛЕВА ВИКТОРИЯ»
ВСТРЕЧА С БОЛЕЛЬЩИКАМИ
Думаю, люди Сандерленда и этого региона, футбольные фанаты,
дали мне и Стюарту свободу действий на испытательный срок, но ненадолго.
Вероятно, если мы не наладим дела в клубе
в разумно короткое время, эта свобода действий закончится
и начнется...
...очень пристальное внимание и давление на нас.
Здесь самая прямолинейная публика во всей Англии,
самые напористые люди.
Это пугает, по другому не скажешь.
Первый вопрос.
Какие у вас планы на будущее? Вы остаетесь?
Или попытаетесь его продать? Честно о долгосрочных планах,
твоих и Стюарта?
Будь всё идеально, мы бы остались здесь надолго,
потому что мы обожаем футбол, и мы оба знаем,
что это наш единственный шанс управлять таким крупным клубом.
Многие болельщики не понимают, насколько у клуба тяжело с финансами.
Тут творилось чёрт-те что.
Персонал не понимал этого,
не имел представления об этом, и это очень тревожно.
Вплоть до того, что финансовый отдел
просто не знал, где деньги. Обычно происходило так:
в конце каждого месяца отправлялся счет
богачу во Флориде,
он выписывал чек, вот и всё.
Придя сюда мы нашли
массу примеров сделок, в которых «Сандерленд» просто надули.
Как футбольные фанаты, мы сильно разозлились.
Мы считаем, что сильные организации,
обладающие здоровой гордостью...
...в состоянии обеспечивать себя сами.
Тут есть и моральный аспект:
мы существуем на свои доходы, но наши доходы – это ваши деньги.
Это заработки болельщиков.
Так что это клуб болельщиков.
Когда клуб финансирует богач, это не ваш клуб, это его клуб
Если вас волнует ваша значимость – в такой ситуации вы не значите ничего.
Будучи таким крупным клубом с потенциалом, как у «Сандерленда»,
с его историей, мы сами должны
создавать структуру, философию, механизмы
повышения доходности,
в случае чего мы будем достаточно устойчивы.
Тогда вы сможете сказать, глядя на нас:
«Это наш клуб, мы за него платим.
Вы управляете им, но это наш клуб».
Вот чего мы хотим добиться.
Думаю, он всё правильно понимает. Он из Оксфордшира,
но кажется, он хорошо понимает северо-восток.
Мы не особые космополиты, здесь люди более закрыты,
но он, кажется, понимает Сандерленд.
Я был очень удивлен, приятно удивлен,
увидев, насколько он откровенен. Меня это вдохновило.
Неудачный опыт с предыдущим владельцем, но я думаю, что в этот раз,
пускай пока рано судить, но всё очень позитивно,
исходя из того, что я услышал.
Люди думают, у них просто лишние деньги? Пара щедрых парней?
Нет, он вкладывает душу в клуб и не разбрасывается словами.
Фанаты «Сандерленда» отчаянно хотят успеха, хотят за что-то ухватиться,
чтобы клуб шел вперед. Были годы полной лажи после ухода Найла Куинна.
Так что нам нужна надежда.
ОКСФОРДШИР
Как Макгиди со штрафного.
В юные годы я любил играть в футбол.
Когда мне было шесть лет, мама с папой
записали меня в местную детскую команду.
Мне очень нравилось. С тех пор я играл в футбол
каждую неделю.
Хотел ли я стать профессиональным футболистом?
Все хотят таким быть.
Мне это не светило.
Папа болел за «Оксфорд Юнайтед».
«Оксфорд Юнайтед» были в высшем дивизионе.
Было весело ездить на матчи. Всегда ездило пару тысяч болельщиков.
В детстве я это обожал. Я шел на трибуны.
Там стоишь со всеми, а кругом...
...запах сигарет, бургеров, матчей вечерами по вторникам.
Вот так!
«Оксфорд Юнайтед» это сделал.
ОКСФОРД ЮН 3 АРСЕНАЛ 2
Но «Оксфорд Юнайтед» стал как...
...любой другой футбольный клуб, что я видел.
Всё упиралось в финансы,
и просто пропало
то ощущение, что было в 80-х и 90-х.
Мое участие в «Сандерленде»
дало мне шанс управлять футбольным клубом по старинке,
когда все ощущали футбольный клуб своим собственным.
Я хочу до конца насладиться поездкой.
Хочу сделать всё правильно и для себя, и для всех остальных.
Думаю, это мой единственный шанс управлять таким клубом.
Реальность такова, что «Сандерленд», имея такую инфраструктуру, фанатов
и всё остальное, не должен быть в Лиге 1, но мы в ней.
Я подчеркиваю это с первого дня,
но нет смысла строить иллюзии о величии,
которое должно бы быть у клуба. Жить нужно здесь и сейчас,
а для нас это Лига 1,
причем из нее сложно выбраться.
В клубе многое изменилось. Это естественно – со сменой руководства,
с новым главным тренером всё иначе.
В команде улучшилось настроение.
Это та энергия, что нужна для продвижения вперед.
Самое сложное для молодого футболиста – это переход
из состояния хорошего игрока академии
в качественного игрока основного состава.
Мы работаем с молодыми игроками, стараемся их развивать...
Так сложились обстоятельства в клубе,
это мой долг.
Джек Росс... В первый же день сборов перед сезоном
мы с ним поговорили, он спросил, чего я хочу,
и конечно об амбициях в этом сезоне.
Во мне поселилась уверенность, ведь это показало,
что он не откажется от меня,
что он во мне уверен. И всё именно так и есть.
У НЕСКОЛЬКИХ КЛЮЧЕВЫХ МОЛОДЫХ ИГРОКОВ ИСТЕКАЮТ КОНТРАКТЫ
В КОНЦЕ СЕЗОНА.
РУКОВОДСТВО КЛУБА ДОЛЖНО ПЕРЕЗАКЛЮЧИТЬ ИХ
ДО ТРАНСФЕРНОГО ОКНА В ЯНВАРЕ.
ИНАЧЕ ИГРОКИ МОГУТ ПЕРЕЙТИ В ДРУГИЕ КЛУБЫ.
Клуб очень старается завершить переговоры по контрактам,
чтобы привязать молодежь.
Просто мы в такой лиге, и они так молоды,
что их как раз легче всего переманить.
Работа с агентами – худшая часть футбола.
Но... это наши игроки. Я не с агентами заключаю контракты,
а с игроками.
Так...
Дальше у нас... молодые игроки.
У меня Гуч, Хьюм, Кимпиока,
Мумба, Страйчек и Эмблтон.
С Мумбой решили.
Да.
С Бали решили. Он подписал контракт на прошлой неделе.
- Да. - Там всё готово.
Джош Маджа, мы увеличили наше первоначальное предложение Джошу...
- ...значительно. - И как успехи?
В последний раз, когда я говорил с Джошем,
он сказал: «Говорите с моим агентом».
Я говорил с его агентом, сказал ему, что это последнее предложение,
отправил ему всё емейлом. Сказал: «Я свяжусь».
Но так и не связался.
Он с родителями обсуждал?
Да, сказал, поговорил с родителями.
Конечно, для клуба несколько проблематично,
что эти парни были тут в годы Премьер-лиги
и слышали о заработках игроков в то время.
Им несомненно сложно перестать рассчитывать
на цифры, что они слышали раньше, и понять,
что клуб сейчас в Лиге 1.
Они не обсуждают контракты с командой из Премьер-лиги.
Все они говорят, что им здесь нравится, они довольны Джеком,
просто нужно договориться о разумных суммах.
У Джоша есть шикарное предложение.
Он его подпишет.
Мы разное слышали, но из «Тоттенхэма» приезжали на него смотреть...
...раз шесть-семь-восемь или девять.
- И другие им интересовались. - Мне говорили...
Говорили, что «Портсмут» им интересовался?
Ханимен.
Койл на подхвате. Передача от Ханимена.
- Мяч у Маджи... - Попади!
...мяч в воротах.
Маджа обыграл вратаря и сравнял счет для «Сандерленда».
Слайд на коленях, чудесное прикосновение Маджи.
Ханимен пасует Макгиоху, чтобы тот передал на Маджу.
Он ведет, передает в штрафную.
- Забьет. - Маджа бьет головой!
Какой гол!
Прекрасное исполнение.
Маджа в штрафной, бьет с левой.
- Да! - Он снова забил!
Я, прежде всего, считаю его прекрасным молодым игроком.
Он уже начал свое восхождение.
Если он сможет забить достаточно мячей, чтобы они поднялись
в Чемпионшип, его будут уважать и помнить еще очень долго.
Он так много для них значит.
Мне нравится его высокомерие.
Он светится уверенностью.
Победный гол забил Джош Маджа, этот молодой игрок
ведет отличный сезон, да, Джордж?
Это интересно. Судя по данным, если он продолжит так забивать,
он станет лучшим бомбардиром. Он бесстрашен, молод,
сыроват, и похоже, он просто находка.
Он очень вежливый, скромный парень, у него хорошие отношения
со мной и с персоналом клуба.
Я знаю, что Джош будет играть с нами минимум до января.
Думаю, он верит в свое будущее здесь, под нашим руководством,
и надеюсь, он захочет подписать контракт.
ВТОРОЕ ОКТЯБРЯ 2018 ГОДА
ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦА ЛИГИ 1
Всем привет, добро пожаловать на подкаст Roker Report.
Сегодня с нами Стюарт Дональд.
Давайте перейдем к контрактам и трансферам,
- это самое интересное... - Отлично.
...уверен, все это хотят услышать.
Начнем с Джоша Маджи, чтобы все знали о контракте
Если честно, их контракты, которые нам достались,
с точки зрения футбольного клуба... просто смешны.
Приходя в нашу академию, ребята подписывают договора на два-три года.
Логично, что в только в последний год контракта
у них есть шанс прорваться.
Поэтому, согласовывая контракты, мы изначально
должны защитить себя автоматическим продлением:
«Если Джош успешно сыграет пять игр в основном составе, автоматически
продлевается его контракт».
Но мы сделали всё неправильно.
Джош начал играть в основном составе,
играя неделю за неделей и агенты могут видеть его ценность.
Теперь мы вынуждены договариваться с агентом, который думает:
«Я заработаю больше денег, если он уйдет из Сандерленда.
Вот я и уговорю его уехать».
В вопросах контрактов находятся сотни советчиков,
говорящих что делать и чего не делать.
Футболисты, не футболисты, родители, друзья,
незнакомцы.
Все они высказывают свое мнение, хоть их и не просят.
Мадж, которому дают миллион советов,
ему хорошо бы с кем-то об этом поговорить,
не стоит держать в себе все эмоции.
В первой игре сезона я знаю, что проштрафился.
Я совершенно не показал нужный уровень.
А тренер тогда сказал мне:
«Люк, ты чересчур стараешься».
Даже смешно, что в таких простых словах было столько смысла.
Он сказал помнить о сильных сторонах, о том, что меня сформировало.
«Помни, что ты за игрок, какие твои сильные стороны,
нам нужно именно это».
Эммануэль на правом фланге ищет пас для Холлоуэя.
За ним Джеймс, пытается отобрать мяч.
Его блокирует Онайн.
Гуч на краю штрафной площадки.
Передача на Онайна. Онайн бьет...
Он сделал это 2:0!
Это верные три очка.
Люк Онайн, прекрасный гол.
С разворота прямо под ногами вратаря.
Столько радости. Я бежал по полю,
это был особенный момент.
Гол!
Я очень рад. Приятно забить первый гол за «Сандерленд»,
еще и взять три очка, здорово.
Отличный день.
Маджа бьет вплотную.
- Он снова это сделал. - Головой пробил в нижний угол.
Давай!
Добавлено трри минуты.
Онайн заходит слева,
Овьедо прорывается вперед. Коннелли в центре поля.
Мяч от Овьедо летит в штрафную, прямо на Маджу.
- Маджа бьет. - Вот это гол!
Маджа прострелил с правой и мяч прошел Холстеда.
На первой добавленной минуте Джош Маджа Майя зафиксировал ничью.
Это его десятый гол в сезоне.
Это твой десятый. Номер десять, приятель.
Десять за сезон.
Расскажи мне о сообщении от агента Маджи.
Я составил третье предложение.
Думаю, теперь мы... Это уже наш предел, я считаю.
Агент сказал, что обсудит его с Джошем,
и свяжется со мной как можно скорее.
Я дам ему неделю на принятие предложения,
а нет – попытаем счастья в январе.
Меня беспокоит,
что у агента есть опыт продажи игроков за границу.
Если он уедет за границу...
...агент получит... он попросит и, возможно, получит
около миллиона комиссионных.
Он и его семья доверяют агенту.
Так что...
Да, что...
Он знает, что летом его ждет приличная сумма.
Мне кажется, дело не в Джоше Мадже.
А на 100% в агенте.
И точка.
- И в сумме. - Точно
Но зачем ему бросать «Сандерленд»?
- Где Мадже будет лучше? - 4 000 фанатов
поют твое имя... Помнишь себя в детстве?
- Это всё, чего ты хотел, правда? - Футбол изменился.
Агенты неконтролируемы. Они могут продать их за границу
за десятую часть их стоимости, а нас задвинуть.
И что получит футбольный клуб? Мы в переговорах как придурки.
- Но мы это унаследовали. - Да,
но это абсолютная лажа.
Если Джош Маджа уйдет, мы будем похожи на дурачков.
Несомненно.
Я искренне полагаю, что у них уже всё продумано.
Ходят слухи о трансфере.
- Слухи о трансфере? - Да.
- О чьем? - О твоем.
- О моем? - Да.
Ты и не видел?
Я таких газет не читаю.
Нет.
А было такое?
Интересно.
- Интересно. - Говорят, несколько клубов
интересуются тобой. Ты подписал новый контракт?
Пока с этим не разобрались, но...
...думаю... По сути, над этим идет работа.
- Тебя это не волнует? - Нет, пусть мой агент
всем этим занимается, а я думаю только о футболе,
о самой игре, и всё.
Я сейчас здесь.
Ну и... всё.
Вот и весь футбол.
Это я.
Перевод субтитров: Ольга Цяцька