W ANGIELSKIEJ PREMIER LEAGUE PENSJA PIŁKARZA
WYNOSI ŚREDNIO 64 000 £ TYGODNIOWO.
W MISTRZOSTWACH — 14 000 £ TYGODNIOWO.
W LEAGUE ONE ŚREDNIA PENSJA TO ZALEDWIE 2 000 £ TYGODNIOWO.
Zejdź na dół.
Pod szafką jest trochę rzeczy do spakowania.
Przeprowadzka jest stresująca.
Czasem przeglądam Instegramy żon
i piłkarzy z Premier League i myślę,
że chciałabym tak żyć. Ktoś powie,
że przecież żyję. Jest zupełnie inaczej.
Zupełnie.
Każdy w karierze, każdy piłkarz ma swoje wzloty i upadki.
Więcej było upadków, co? Ale to
najlepsze w mojej karierze. Gra dla Sunderland.
To przygoda, prawda, Alfie?
Tak mówimy, że to nowa przygoda.
Całe lato było niepewne. Nie wiedzieliśmy, czy zostaniemy,
czy się wyprowadzimy. Interesowały się mną różne kluby.
Kilka miesięcy trwała niepewność.
Jeśli Jack nie podpisze kontraktu, nie będziemy mieć pieniędzy.
Nie wiedzieliśmy, gdzie skończymy.
Niestety rachunki i tak trzeba płacić.
Było bardzo ciężko.
Zaczęłam myśleć, co dalej, przecież mamy dwoje dzieci.
To powoduje duży stres w piłce nożnej,
bo nie wiesz, co będzie.
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
To Sunderland
Sunderland AFC
Jesteśmy najlepszą drużyną Jaką widział świat
Sunderland AFC
Jesteśmy najlepszą drużyną...
Maja w dolny narożnik.
Zwodnicze wykończenie Josha Maji...
To jego znak firmowy, prawda?
Masz rację. Każda jego bramka ma zwodniczy charakter.
Dostaje piłkę, szybki obrót
i nim się zorientujesz, piłka jest w narożniku.
Zbliża się początek sezonu,
robimy znaczne postępy, nakręcamy kibiców,
i ściągamy na nowo do klubu.
Wygląda na to, że duch drużyny żyje.
Dobra obrona.
Świetnie widzieć takiego ducha drużyny.
Różny z prawej strony dla Sunderland, na Rainham End.
Podkręca i... gol! Piłka w bramce.
Piękne wykończenie.
Zostawiona dla Maguire’a, a ten doprowadził ją do końca.
Minęło dużo czasu, odkąd tak było,
odkąd byliśmy szczęśliwi.
Wszyscy młodzi piłkarze, którzy dołączyli,
chcą tu być.
Kochają Sunderland Football Club.
Cook, Eaves w środku. Cook biegnie,
podaje do Hanlana, Hanlan strzela, Baldwin blokuje.
Fantastycznie.
Maguire do Powera, z powrotem do Maguire’a.
Podaje na lewą w pole karne. Piłka rozgrywana dołem,
czyste podanie do Maji...
- Tak! - Gol!
Tego potrzebowaliśmy.
To był trener, to był jego zespół.
Od początku, gdy wszedł, wiedzieliśmy, że dążymy do wygranej.
Kiedy to przypieczętował, myślisz: „Mamy dość dobrą drużynę,
o to chodzi, do tego dążymy”.
W pole karne, dośrodkowanie.
Cattermole próbuje dojść do piłki... Udało się!
- Cattermole wyrównuje. - To też Cattermole.
To dla mnie szansa, by spróbować zostawić swój ślad.
I szansa, by zbudować coś naprawdę potężnego.
Maguire próbuje dośrodkować.
Maja pozwala piłce lecieć... Cattermole!
Lee Cattermole. Para od Cattermole’a.
- Co za wykończenie. - Sunderland prowadzi 2-1.
Dalej!
Jeden po drugim, tak jest. 2-1. Dalej!
26 SIERPNIA 2018
TABELA LEAGUE ONE
Do zobaczenia, Sunderland.
Dzięki, Josh.
Oby egzaminy poszły im dobrze.
- Było dobrze? - Tak.
- Dali czadu? - Dziewięcioro.
- Dziewięcioro? Właź. - Dobrze, synu.
Piłkarze, ja i obsługa byliśmy tu cały tydzień.
Gillingham i Wimbledon odpadli. Patrząc na początek sezonu widać,
że te trzy punkty w tych dwóch meczach to przyzwoity wynik.
Cztery punkty, wpadam w zachwyt. Sześć...
Dziękuję bardzo. Na to czekaliśmy, wracamy.
Tak, dobrze nam idzie.
Ale by wyprowadzić klub na prostą,
musimy sprawdzić każdy wydatek
i zrozumieć go. Ten budżet
to ostatnia wersja
na kolejny rok.
Neil, wyślę ci to.
To egzemplarz podpisany przez Bretta.
Tak, wyślij mi to, dobra?
Jasne.
Liczby znowu się zmieniły.
To największy bałagan, jaki kiedykolwiek widziałem.
W zeszłym roku wynagrodzenia za grę wyniosły chyba 34 miliony.
I 12 milionów innych rachunków.
Prognozowany dochód klubu to 15,6 miliona.
To nam zostało w spadku
z League One.
WYDATKI DOCHÓD
Jeśli nie poradzimy sobie z podstawową
różnicą 35 milionów £,
klub sam się nie utrzyma.
Oszczędziliśmy właśnie ponad 60 000 na kosztach utrzymania boiska,
akademii i stadionu.
Po stronie piłkarskiej, koszty podróży i zakwaterowania
podstawowego składu spadły z 424 000 £
do 109 000.
Terapia sportowa to koszt 666 000.
- Spadł do 297. - Tak.
- Gdyby zrezygnować z komory krio... - Tak.
Zainwestowali ponad 100 000 £ na komorę krio, cokolwiek to jest,
do rekonwalescencji. Spytałem głównego lekarza,
czy z niej korzysta.
- „Nie”. - „A kto z niej korzysta?”
Powiedział: „Martin Bain na ból w plecach, okazjonalnie”.
To usłyszałem. Spytałem, kto z piłkarzy z niej korzysta.
„Nikt”.
Są setki przykładów wydawania pieniędzy
bez zastanowienia nawet raz, po co je wydają.
Jako Sunderland Football Club musimy pracować w każdym obszarze,
bo naszym kibicom... To chyba nie będzie nic kontrowersyjnego...
Nasi kibice nie pochodzą z najbogatszych rejonów kraju.
Ciężko pracują na swoje pieniądze, jak każdy.
Ale to ich pieniądze idą na klub,
nie tylko Ellisa czy moje. To ich pieniądze.
Ufają nam
albo chcą ufać, że wydamy te pieniądze
odpowiednio.
HOTEL QUEEN VICTORIA
SPOTKANIE KIBICÓW W SEABURN
Myślę, że ludzie z Sunderland i okolicy
uwierzyli Stewartowi i mnie na słowo, ale to nie będzie trwać wiecznie.
Sądzę, że jeśli nie wyprostujemy wszystkiego
w rozsądnym czasie, przestaną nam wierzyć na słowo
i zastąpią to
bardzo dokładną kontrolą i presją.
To najbardziej zasadniczy tłum w kraju, w całej Anglii,
najbardziej zasadniczy.
To straszne, nie da się tego inaczej opisać.
Pierwsze pytanie.
Wasze długoterminowe plany? Jesteście w nich?
Czy chcecie go odbudować na sprzedaż? Szczerze, jakie macie plany, ty i Stewart?
W idealnym świecie zostalibyśmy tu na dłużej,
bo obydwaj uwielbiamy piłkę i obydwaj wiemy,
że nigdy więcej nie poprowadzimy równie dużego klubu.
Wielu kibiców nie wie, jak zła była finansowa sytuacja klubu.
To było zdecydowane dno.
Pracownicy tego nie rozumieli,
nie mieli o tym pojęcia, a to było naprawdę niepokojące.
Nikt, w tym dział finansowy,
nie wiedział, co dzieje się z pieniędzmi, bo było tak,
że na koniec miesiąca wysyłali rachunek
bogaczowi na Florydzie,
a ten wypisywał czek.
Gdy tu trafiliśmy, okazało się,
że w każdej sprawie Sunderland był ciągle oszukiwany.
Jako kibiców piłki trochę nas to wkurzyło.
Naszym zdaniem, naprawdę duże organizacje,
zdrowe i dumne organizacje
są dobrze zarządzane i sobie radzą.
Jest w tym kwestia moralna, czyli to,
że jeśli utrzymuje się z własnych przychodów, to wasze przychody.
To przychody kibiców.
I stąd to klub kibiców.
Gdy finansuje go bogaty człowiek, to już nie wasz klub tylko jego.
Nie martwicie się o bycie nieważnym, bo wtedy jesteście nieważni.
Będąc tak dużym klubem jak Sunderland, z takim potencjałem,
z taką historią, to od nas zależy,
czy dołożymy odpowiednią strukturę, filozofię, mechanizmy,
które napędzą przychody,
co będzie prowadzić do samowystarczalności.
Wtedy można spojrzeć i powiedzieć,
że to nasz klub, zapłaciliśmy za niego.
Wy nim zarządzacie, ale klub jest nasz.
To chcemy osiągnąć.
Sądzę, że mu się uda. Znam go z Oxfordshire,
ale wygląda jakby był z North East.
Wiem, że nie jesteśmy kosmopolitami, ludzie są tu chłodni,
ale chyba rozumie, o co chodzi w Sunderland.
Pozytywnie mnie zaskoczyła
jego szczerość i otwartość. To było zachęcające.
Poprzedni właściciel to złe doświadczenia,
a teraz jest jeszcze wcześnie i ocenimy po wynikach.
Jest dobrze z tego, co dziś słyszałem.
Ludzie myślą, czy mają na to pieniądze. Czy to grupa szaleńców?
Nie, klub to jego pasja, da nam to, co obiecał.
Kibice Sunderland pragną sukcesu, desperacko go wyglądają,
chcą by klub się rozwijał. Od odejścia Nialla Quinna lata nic się nie działo.
Chcemy się czegoś trzymać.
Jak wolny McGeady’ego.
Gdy byłem młodszy, kochałem grać w piłkę.
Gdy miałem sześć lat, rodzice zapisali mnie
do miejscowego klubu dziecięcego.
Uwielbiałem to. Od tamtej pory grałem w piłkę
co tydzień.
Czy chciałem być zawodowcem?
Każdy chce nim być.
Nigdy nie miałem nim zostać.
Ojciec był wielkim fanem Oxford United.
Oxford United był wtedy na topie.
Fajnie było tam być. Tysiące fanów jeździło wszędzie.
Kochałem to jako dzieciak. Potem byłem na trybunach.
Jak reszta, stoisz, czujesz
papierosy, burgery, wtorkowe mecze.
Tak jest!
Oxford United dali radę.
Ale Oxford United stali się,
jak każdy inny klub.
Zawsze chodziło o pieniądze
i po prostu stracili
to uczucie, które towarzyszyło nam w latach 80. i 90.
Zaangażowanie się w klub Sunderland
dało mi szansę prowadzić klub w staromodny sposób,
gdzie wszyscy poczuliby, że znowu mają swój klub.
Chcę się cieszyć z tego wszystkiego.
I chcę to robić dobrze dla siebie i dla wszystkich innych.
Sądzę, że to moja jedyna okazja mieć klub taki jak Sunderland.
Prawda jest taka, że Sunderland, z ich infrastrukturą, kibicami,
wszystkim, co się z tym wiąże, nie powinni być w League One, ale są.
Podkreślałem to od początku,
nie ma sensu mieć urojeń co do tego,
jak dobry powinien być klub. Trzeba radzić sobie z tym, co jest,
czyli z League One.
To liga, z której trudno wyjść.
W klubie zaszło wiele zmian. Mamy nowych właścicieli,
nowego trenera, więc wszystko jest inaczej.
Drużyna jest szczęśliwsza.
Takiej energii potrzeba, gdy staracie się o awans.
Najtrudniejsze dla młodego piłkarza jest przejście
z bycia naprawdę dobrym piłkarzem akademii
do bycia dobrym w podstawowym składzie.
Praca z młodymi piłkarzami, próby ich przekazania...
Okoliczności, w jakich znajduje się klub,
to mój wielki obowiązek.
Jack Ross był... Już pierwszego dnia, jeszcze przed sezonem,
rozmawialiśmy i powiedział, czego chce
i jakie są cele na ten sezon.
Dla mnie to była duża pewność siebie, bo mi to pokazał,
że będzie przy mnie,
pokazał, że we mnie wierzy i tak właśnie robił.
KILKU KLUCZOWYCH, MŁODYCH PIŁKARZY NIE MA KONTRAKTU
NA KONIEC SEZONU.
WŁAŚCICIELE MAJA OKIENKO TRANSFEROWE DO KOŃCA STYCZNIA, BY DOBIĆ TARGU.
POTEM PIŁKARZE MOGĄ NEGOCJOWAĆ Z INNYMI KLUBAMI.
W kwestii negocjacji kontraktów klub teraz ciężko pracuje,
by zatrzymać młodzików.
Przez to, w której lidze jesteśmy i to, że to młodzi ludzie,
możliwe jest, że zawrócą im w głowach.
Rozmowy z agentami to najgorsza część piłki nożnej.
Ale to nasi piłkarze. Nie podpisuję umów z agentami,
ale z piłkarzami.
Jasne...
Następne... młodzi piłkarze.
Mam Goocha, Hume’a, Kimpiokę,
Mumbę, Stryjeka i Embletona.
Mumba z głowy.
Tak.
Bali też. Wiemy, że podpisał kontrakt w zeszłym tygodniu.
- Tak. - Wszystko wyszło.
Josh Maja, pierwsza nasz oferta dla niego, potem ją podnieśliśmy
- znacznie. - Na czym stoimy?
Ostatnio, gdy z nim rozmawiałem z nową ofertą,
odesłał mnie do swojego agenta.
Powiedziałem mu, że to ostateczna oferta,
wysłałem ją mailem. Miał się odezwać.
Nadal się nie odezwał.
Rozmawia o tym z rodzicami?
Tak mi powiedział.
Jedyny problem w tym,
że oni byli z nami w Premier League,
słyszeli, ile wtedy zarabiali piłkarze.
Oczywiście jest im ciężko odciąć się
od liczb, które słyszeli i uznać,
że klub jest w League One.
Nie negocjują kontraktów z drużyną Premier League.
Wszyscy mówią, że im się tu podoba, że lubią pracę z Jackiem,
musimy tylko rozsądnie określić liczby.
Josh dostał świetną ofertę.
Podpisze ją.
Słyszymy różne rzeczy, ale Tottenham był go oglądać
sześć, siedem, osiem, dziewięć razy.
- Interesują się nim inni. - Słyszałem...
Słyszałeś o Portsmouth?
Honeyman.
Coyle biegnie z nim. Honeyman dośrodkowuje.
- Maja przyjmuje... - Gol!
...i trafia.
Maja, za bramkarza, wyrównuje dla Sunderland.
Wślizg na kolanach i cudne wykończenie Maji.
Honeyman, podaje do McGeoucha, ten próbuje podać do Maji.
Kontroluje piłkę, dośrodkowuje.
- Musi trafić. - Maja główką.
Piękna bramka.
Piękny strzał.
W środek pola karnego. Maja, na lewą...
- Tak. - Znowu trafia.
Przede wszystkim sądzę, że to świetny młody piłkarz.
Ciężko pracuje, by zostać legendą.
Gdyby zdobył dość bramek, by pomóc im awansować,
wrócić do mistrzostw, zdobyłby olbrzymi szacunek
na długi czas. Jest wielki.
Podoba mi się jego buta.
Jego pewność siebie z niego emanuje.
To Josh Maja zdobył zwycięskiego gola. Ten młody piłkarz ma
niesamowicie dobry sezon.
To ciekawe. Dane mówią, że jeśli tak będzie kończyć,
będzie w tym najlepszy. Jest nieustraszony, młody,
nieokrzesany. Jest wyjątkową okazją.
To bardzo grzeczny, skromny człowiek, który szybko zbudował
fajną relację ze mną i zespołem.
Wiem, że Josh będzie z nami przynajmniej do połowy stycznia.
Sądzę, że wierzy, że tutaj się rozwinie, pod naszym kierownictwem,
i oby to zachęciło go do podpisania kontraktu.
2 PAŹDZIERNIKA 2018
TABELA LEAGUE ONE
Witam wszystkich w podkaście Roker Report.
Dziś jest z nami Stewart Donald.
Przejdźmy do kontraktów, agentów i transferów,
- czyli tego, co najlepsze. - Świetnie.
Na pewno wszyscy chcą o tym posłuchać.
Zaczniemy od Josha Maji, by wszyscy znali oferty.
Jeśli mam być szczery, kontrakty, które nam po nich zostały
są niedorzeczne z punktu widzenia klubu.
Gdy przyszli do naszej akademii, podpisywali dwu lub trzyletnie umowy.
Zdrowy rozsądek podpowiada, że w ostatnim roku
ma szansę się przebić.
Na pewno przy negocjacji kontraktu,
powinniśmy się zabezpieczyć poprzez rozszerzenie,
że jeśli Josh gra w pięciu meczach w pierwszym składzie,
kontrakt automatycznie się przedłuża o rok.
Zrobiliśmy to całkiem odwrotnie,
Josh trafił do pierwszego składu, zaczął zarabiać,
grał tydzień w tydzień i teraz jego agenci widzą,
ile jest wart.
Musimy negocjować z agentem, który myśli,
że może zarobić więcej, jeśli odejdzie z Sunderland,
więc zmusza go do odejścia.
Przy omawianiu kontraktu setki ludzi wokół
mówi ci, co robić, a czego nie.
Piłkarze, nie-piłkarze, rodzice, przyjaciele,
obcy ludzie.
Wszyscy doradzają, nawet jeśli o to nie prosisz.
Maj słyszał miliony rzeczy.
Sądzę, że dobrze jest z kimś pogadać,
bo są emocje, które trzeba stłumić.
Pierwszy mecz sezonu. Poddałem się.
Nie grałem tak, jak chciałem.
Ale trener powiedział mi,
że za bardzo się staram. To zabawne,
że takie proste słowa, miały takie znaczenie.
Kazał mi pamiętać o sile, dzięki której jestem tam, gdzie jestem.
„Pamiętaj, jakim jesteś piłkarzem, w czym jesteś mocny,
bo tego właśnie oczekujemy”.
Emmanuel na prawą, próbuje znaleźć Hollowaya.
James jest blisko, próbuje przebić się do środka.
Zablokowany przez O’Nien.
Gooch, tuż poza polem karnym.
Szuka O’Niena. O’Nien strzela...
Trafia na 2-0
i przypieczętowuje trzy punkty.
Piękne zakończenie Luke’a O’Niena.
Szeroko i pod bramkarzem.
Czysta radość. Pobiegłem to uczcić.
To był wyjątkowy moment.
Tak jest!
Duże szczęście. Fajnie zdobyć pierwszego gola dla Sunderland
i zdobyć trzy punkty. Coś wyjątkowego.
To był bardzo dobry dzień.
Maja przy słupku.
- Znów to zrobił. - Dołem przy narożniku.
Dalej!
Trzy minuty doliczonego czasu.
O’Nien biegnie lewą stroną
i do przodu Oviedo. Connelly jest w środku.
Piłka od Oviedo leci w pole, do Maji.
- Maja trafia. - Piękna bramka.
Maja prawą nogą omija Halsteada.
W pierwszej minucie doliczonego czasu Josh Maja doprowadza do remisu.
To jego dziesiąta bramka w sezonie.
Masz swoją dziesiątą. Udało ci się.
Dziesiąta w tym sezonie.
Powiedz o wiadomości od agenta Maji.
Przedstawiłem trzecią ofertę.
Chyba dobijamy do naszej granicy.
Agent dał znać, że porozmawia z Joshem
i odezwie się możliwie najszybciej.
Dałem mu tydzień na przyjęcie oferty.
Potem sprawdzimy rynek.
To, co mnie w tym wszystkim martwi, to fakt,
że agent ma doświadczenie w wyprowadzaniu piłkarzy zagranicę.
Jeśli poleci za ocean...
agent dostanie... zażąda i pewnie dostanie
około miliona jako swoją gażę.
On i jego rodzina ufają agentowi.
Wie, że w lecie będzie wypłata.
Dla mnie nie chodzi tu o Josha Maję.
W 100% chodzi o jego agenta.
I tyle.
- I o kwotę. - Dokładnie.
Ale dlaczego miałby chcieć odejść z Sunderland Football Club?
- Gdzie będzie lepiej? - 4000 oszalałych kibiców Sunderland
śpiewających twoje nazwisko. Pamiętasz, jak byłeś dzieckiem?
- Tylko tego chciałeś, tak? - Piłka się zmieniła.
Agenci wymknęli się spod kontroli. Mogą zabierać ich zagranicę
za ułamek ich wartości i robić nas w balona.
Co dostaje klub? Teraz negocjujemy jak idioci.
- Ale to wam zostało w spadku. - Tak,
ale to totalna bzdura.
Jeśli Maja odejdzie, wyjdziemy na bandę tępaków.
Bez wątpienia.
Naprawdę sądzę, że mają już swoją strategię.
Jest trochę spekulacji transferowych.
- Spekulacji? - Tak.
- O kim? - O tobie.
- O mnie? - Tak.
Nie widziałeś?
Nie czytam takich gazet.
Nie.
Było coś?
Ciekawe.
- Ciekawe. - Mówię tylko, że kilka klubów
było zainteresowanych. Masz już nowy kontrakt?
Jeszcze nie, ale...
Ale chyba już niedługo się wyjaśni.
- Nie martwisz się tym? - Nie, mój agent
się tym zajmuje, ja skupiam się na piłce,
na grze i tyle.
Jestem tu teraz.
I tyle.
Dla was.
Taki jestem.
Napisy: Liliana Reguła