1
00:00:07,424 --> 00:00:09,684
IN PREMIER LEAGUE
LO STIPENDIO MEDIO DI UN CALCIATORE

2
00:00:09,759 --> 00:00:11,509
È DI 64.000 £ A SETTIMANA.

3
00:00:11,594 --> 00:00:14,434
IN CHAMPIONSHIP
È DI 14.000 £ A SETTIMANA.

4
00:00:15,223 --> 00:00:17,983
IN LEAGUE ONE È DI SOLE
2000 £ A SETTIMANA.

5
00:00:20,395 --> 00:00:21,595
Bene, mettilo giù.

6
00:00:23,356 --> 00:00:26,686
Ci sono cose che vanno in scatoloni
a caso sotto la credenza.

7
00:00:29,362 --> 00:00:30,782
Il trasloco è stato stressante.

8
00:00:31,364 --> 00:00:33,704
A volte guardo
i profili Instagram delle mogli

9
00:00:33,783 --> 00:00:35,953
dei calciatori di Premier League
e penso:

10
00:00:36,036 --> 00:00:38,746
"Vorrei fare la loro vita".
Qualcuno mi dirà:

11
00:00:38,830 --> 00:00:41,790
"Ma tu fai la loro vita!"
Beh, è molto diverso.

12
00:00:41,916 --> 00:00:42,746
Molto diverso.

13
00:00:42,834 --> 00:00:48,014
Come in ogni carriera, per ogni giocatore,
ci sono stati alti e bassi.

14
00:00:48,673 --> 00:00:51,383
Ci sono stati più bassi che alti,
ma questo...

15
00:00:51,468 --> 00:00:54,508
è l'apice della mia carriera,
giocare nel Sunderland.

16
00:00:55,513 --> 00:00:57,313
È un'avventura, vero, Alfie?

17
00:00:57,640 --> 00:00:59,560
È quello che diciamo:
una nuova avventura.

18
00:01:00,685 --> 00:01:04,355
L'estate è stata un limbo,
non sapevamo se saremmo rimasti,

19
00:01:04,439 --> 00:01:08,279
o se ce ne saremmo andati.
C'era l'interesse di varie squadre.

20
00:01:08,818 --> 00:01:11,358
Forse, per un paio di mesi,

21
00:01:11,446 --> 00:01:14,406
se Jack non avesse firmato subito,
non avremmo visto un soldo,

22
00:01:14,491 --> 00:01:16,791
nessuno stipendio,
nessuna certezza sul futuro.

23
00:01:17,243 --> 00:01:20,463
Purtroppo, al momento,
abbiamo ancora delle bollette da pagare.

24
00:01:21,164 --> 00:01:23,124
Sarebbe stato molto più difficile.

25
00:01:24,501 --> 00:01:27,051
E poi ho pensato:
"Abbiamo due figli, cosa facciamo?"

26
00:01:27,128 --> 00:01:29,418
Credo che molto stress
nel calcio dipenda da questo:

27
00:01:29,506 --> 00:01:31,216
non sapere cosa succederà.

28
00:01:32,175 --> 00:01:36,805
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

29
00:03:01,556 --> 00:03:04,176
Ed è il Sunderland

30
00:03:04,976 --> 00:03:07,226
Sunderland AFC

31
00:03:07,687 --> 00:03:11,977
Siamo di gran lunga la più grande squadra
mai vista al mondo

32
00:03:19,449 --> 00:03:21,489
Sunderland AFC

33
00:03:21,951 --> 00:03:23,951
Siamo di gran lunga...

34
00:03:25,121 --> 00:03:26,831
Maja, nell'angolino basso.

35
00:03:28,124 --> 00:03:31,384
Conclusione beffarda di Josh Maja.

36
00:03:32,086 --> 00:03:33,666
È il suo marchio di fabbrica.

37
00:03:34,047 --> 00:03:37,677
Proprio così. Tutti i suoi gol
sono conclusioni beffarde.

38
00:03:37,759 --> 00:03:40,259
Punta i piedi, si gira rapidamente

39
00:03:40,720 --> 00:03:42,890
e in men che non si dica
è nell'angolino basso.

40
00:03:44,891 --> 00:03:46,771
L'inizio della stagione ha mostrato

41
00:03:46,851 --> 00:03:50,231
progressi significativi,
ha rinfrancato i tifosi

42
00:03:50,313 --> 00:03:52,613
e li ha riavvicinati alla squadra.

43
00:03:54,067 --> 00:03:57,647
Lo spirito di squadra
sembra vivo e vegeto.

44
00:03:57,862 --> 00:03:58,702
Che parata!

45
00:03:59,280 --> 00:04:02,330
È bello vedere
che lo spirito di squadra c'è.

46
00:04:03,451 --> 00:04:06,831
Corner dalla destra per il Sunderland
al Rainham End.

47
00:04:07,288 --> 00:04:10,038
Palla in mezzo... e gol!

48
00:04:10,166 --> 00:04:11,706
In fondo alla rete.

49
00:04:12,168 --> 00:04:15,458
Sponda per Maguire
che infila il portiere.

50
00:04:16,506 --> 00:04:18,416
È da tempo che non siamo così,

51
00:04:18,591 --> 00:04:20,301
felici e sorridenti.

52
00:04:21,678 --> 00:04:23,888
E tutti i giovani appena arrivati

53
00:04:24,514 --> 00:04:26,224
sono contenti di essere qui.

54
00:04:27,475 --> 00:04:29,185
Amano il Sunderland Football Club.

55
00:04:29,269 --> 00:04:31,349
Palla a Cook, c'è Eaves in mezzo.
Cook avanza,

56
00:04:31,437 --> 00:04:34,767
l'appoggia a Hanlan, che tira.
Murato da Baldwin.

57
00:04:34,899 --> 00:04:35,729
Ottimo muro.

58
00:04:36,609 --> 00:04:38,819
Maguire a Power, di nuovo a Maguire.

59
00:04:38,903 --> 00:04:41,953
A sinistra dell'area.
Cross basso in mezzo,

60
00:04:42,031 --> 00:04:43,951
la palla arriva a Maja...

61
00:04:44,284 --> 00:04:47,044
- Sì!
- Gol!

62
00:04:47,996 --> 00:04:49,036
Ne avevamo bisogno.

63
00:04:50,707 --> 00:04:52,917
È stato il tecnico, è stato il suo staff.

64
00:04:53,167 --> 00:04:56,917
Fin dal primo giorno, sapevamo
che la nostra ambizione era vincere.

65
00:04:57,005 --> 00:05:01,335
Quando si fa sentire, pensiamo:
"Forza, siamo una buona squadra,

66
00:05:01,426 --> 00:05:04,006
è questo che vogliamo
e che cercheremo di raggiungere".

67
00:05:04,095 --> 00:05:06,055
In area di rigore, ecco il cross.

68
00:05:06,222 --> 00:05:08,812
Cattermole prova la conclusione. Sì!

69
00:05:08,891 --> 00:05:11,061
Pareggio di Cattermole!

70
00:05:11,519 --> 00:05:14,769
Questa è la mia opportunità
di lasciare il segno.

71
00:05:15,231 --> 00:05:19,401
Anche l'opportunità di costruire
qualcosa di importante.

72
00:05:20,153 --> 00:05:22,663
Maguire cerca di portarsela
sul destro per crossare.

73
00:05:22,739 --> 00:05:25,329
Maja la lascia scorrere.
Cattermole!

74
00:05:26,492 --> 00:05:30,082
È Lee Cattermole!
Doppietta di Cattermole.

75
00:05:30,163 --> 00:05:32,253
- Che conclusione!
- Sunderland avanti per 2-1.

76
00:05:32,749 --> 00:05:33,959
Andiamo!

77
00:05:43,968 --> 00:05:47,058
A fatica, ma ce l'abbiamo fatta.
2-1! Andiamo!

78
00:05:47,138 --> 00:05:48,888
26 AGOSTO 2018

79
00:05:49,140 --> 00:05:50,640
CLASSIFICA LEAGUE ONE

80
00:05:51,184 --> 00:05:52,234
Ci vediamo, Sunderland.

81
00:05:54,979 --> 00:05:55,859
Grazie, Josh.

82
00:05:58,524 --> 00:06:00,194
Spero che gli esami siano andati bene.

83
00:06:00,276 --> 00:06:02,446
- Sono andati bene?
- Sì.

84
00:06:02,528 --> 00:06:04,318
- Alla grande?
- Nove in totale.

85
00:06:04,405 --> 00:06:06,615
- Nove? Sali!
- Bravo, figliolo.

86
00:06:06,991 --> 00:06:09,741
Io e i giocatori siamo stati qui
tutta la settimana.

87
00:06:09,827 --> 00:06:13,037
Gillingham e Wimbledon in trasferta.
All'inizio della stagione,

88
00:06:13,122 --> 00:06:17,752
tre punti in quelle due partite
sarebbero un buon risultato.

89
00:06:17,835 --> 00:06:19,995
Quattro punti, ottimo.
Sei punti...

90
00:06:20,546 --> 00:06:24,086
Grazie mille! Ci mettiamo la firma
e torniamo al nord.

91
00:06:35,978 --> 00:06:37,268
Sì, stiamo andando bene.

92
00:06:38,439 --> 00:06:41,939
Ma per portare il club alla stabilità

93
00:06:42,068 --> 00:06:45,528
dobbiamo analizzare ogni voce di spesa

94
00:06:45,905 --> 00:06:47,985
e comprenderla. Questo budget

95
00:06:48,950 --> 00:06:51,040
è la versione finale

96
00:06:52,245 --> 00:06:53,195
del prossimo anno.

97
00:06:54,038 --> 00:06:56,248
Neil, te la inoltro.

98
00:06:56,332 --> 00:06:58,712
Questa è la copia firmata da Brett.

99
00:06:59,752 --> 00:07:01,252
Sì, mandamela, grazie.

100
00:07:04,215 --> 00:07:05,045
Ok.

101
00:07:07,927 --> 00:07:09,677
Ok, le cifre sono cambiate di nuovo.

102
00:07:11,973 --> 00:07:16,313
È il casino più grande
che abbia mai visto.

103
00:07:17,478 --> 00:07:21,068
L'anno scorso, il monte stipendi
dei giocatori era di 34 milioni.

104
00:07:21,441 --> 00:07:23,481
Quello dei non giocatori
era di 12 milioni.

105
00:07:25,820 --> 00:07:29,950
Il ricavato previsto dalla società
è di 15,6 milioni.

106
00:07:30,158 --> 00:07:31,578
È quello che abbiamo ereditato

107
00:07:31,868 --> 00:07:32,868
in League One.

108
00:07:32,952 --> 00:07:34,452
SPESE
INTROITI

109
00:07:34,537 --> 00:07:37,787
Se non affrontiamo il fondamentale divario

110
00:07:38,624 --> 00:07:41,884
di 35 milioni di sterline,

111
00:07:43,671 --> 00:07:45,591
la società non può mantenersi.

112
00:07:46,507 --> 00:07:50,847
Abbiamo risparmiato più di 60.000 £
di spese di manutenzione del campo...

113
00:07:50,928 --> 00:07:53,058
all'accademia e allo stadio.

114
00:07:53,639 --> 00:07:57,099
Dal punto di vista calcistico,
trasferte e pernottamenti

115
00:07:58,102 --> 00:08:01,362
della prima squadra
sono passati da 424.000

116
00:08:01,814 --> 00:08:03,364
a 109.000 sterline.

117
00:08:03,858 --> 00:08:06,938
I costi delle terapie sportive da 600.000

118
00:08:07,028 --> 00:08:08,528
- a 297.
- Sì.

119
00:08:08,613 --> 00:08:11,163
- Se rinunciamo alla camera criogenica...
- Sì.

120
00:08:15,411 --> 00:08:19,921
Hanno investito oltre 100.000 £
in una camera criogenica...

121
00:08:20,583 --> 00:08:23,543
per il recupero.
Allora ho chiesto al medico:

122
00:08:23,836 --> 00:08:24,666
"La usate?"

123
00:08:25,588 --> 00:08:27,128
"No."
"E chi la usa?"

124
00:08:27,215 --> 00:08:30,045
Mi fa: "Martin Bain
la usa ogni tanto per la schiena".

125
00:08:30,468 --> 00:08:33,548
Mi ha risposto così.
Ho chiesto: "Ma dei giocatori?"

126
00:08:33,763 --> 00:08:34,683
"Non la usa nessuno."

127
00:08:35,848 --> 00:08:39,478
Ci sono centinaia di esempi
di soldi spesi

128
00:08:40,019 --> 00:08:43,689
senza farsi domande sul perché.

129
00:08:44,065 --> 00:08:49,485
Siamo il Sunderland Football Club
e dobbiamo lavorare sodo in ogni area,

130
00:08:49,820 --> 00:08:54,370
perché i nostri tifosi...
Non credo sia controverso dirlo:

131
00:08:54,450 --> 00:08:57,580
i nostri tifosi non vengono
dalla zona più ricca del Paese.

132
00:08:58,246 --> 00:09:00,746
Lavorano duro per guadagnare,
come tutti.

133
00:09:01,582 --> 00:09:03,962
Ma sono i loro soldi
a mandare avanti questa squadra,

134
00:09:04,043 --> 00:09:07,843
non solo quelli di Ellis, o i miei.
Sono i loro soldi.

135
00:09:09,632 --> 00:09:10,882
Si fidano di noi,

136
00:09:11,217 --> 00:09:13,637
o vogliono fidarsi di noi
per spendere quei soldi...

137
00:09:14,595 --> 00:09:15,555
nel modo giusto.

138
00:09:23,187 --> 00:09:25,857
RADUNO DELLA TIFOSERIA DI SEABURN

139
00:09:26,023 --> 00:09:29,113
Credo che la gente di Sunderland
e della regione, i tifosi,

140
00:09:29,193 --> 00:09:32,953
abbiano concesso a Stewart e a me
il beneficio del dubbio, ma per poco.

141
00:09:34,073 --> 00:09:37,293
Se non raddrizziamo la situazione

142
00:09:37,577 --> 00:09:42,157
in un tempo ragionevole,
il beneficio del dubbio svanirà

143
00:09:42,665 --> 00:09:43,955
e sarà rimpiazzato da...

144
00:09:44,709 --> 00:09:47,089
una stretta osservazione
e una grande pressione.

145
00:09:49,005 --> 00:09:52,255
È la tifoseria più calda
di tutta l'Inghilterra,

146
00:09:52,341 --> 00:09:53,591
la più intensa in assoluto.

147
00:09:58,723 --> 00:10:01,273
È spaventosa, non c'è
altro modo per descriverla.

148
00:10:04,520 --> 00:10:05,690
Dunque, prima domanda.

149
00:10:06,564 --> 00:10:09,034
Qual è la strategia a lungo termine?
Siete convinti?

150
00:10:09,108 --> 00:10:12,568
O volete costruire per vendere?
Quali sono onestamente i progetti,

151
00:10:12,653 --> 00:10:13,493
suoi e di Stewart?

152
00:10:14,447 --> 00:10:17,367
In un mondo ideale,
staremmo qui per un bel po',

153
00:10:17,450 --> 00:10:20,240
perché entrambi
adoriamo il calcio e sappiamo

154
00:10:20,494 --> 00:10:24,124
che non avremmo mai una squadra di calcio
grande come questa.

155
00:10:24,206 --> 00:10:28,206
Molti tifosi non capiscono quanto
fosse grave la situazione finanziaria.

156
00:10:28,961 --> 00:10:31,631
La società era nella merda fino al collo.

157
00:10:32,632 --> 00:10:34,182
La dirigenza non lo ha capito,

158
00:10:34,842 --> 00:10:37,972
non se n'è resa conto,
il che è davvero inquietante.

159
00:10:39,513 --> 00:10:41,683
Nemmeno l'ufficio contabilità sapeva

160
00:10:41,766 --> 00:10:44,976
dove andassero a finire i soldi,
perché l'andazzo generale era,

161
00:10:45,061 --> 00:10:48,611
alla fine di ogni mese,
mandare il conto

162
00:10:48,856 --> 00:10:50,106
a un milionario in Florida,

163
00:10:50,441 --> 00:10:52,571
che firma un assegno e basta.

164
00:10:53,944 --> 00:10:55,404
All'arrivo, abbiamo scoperto

165
00:10:55,488 --> 00:10:59,578
un accordo dopo l'altro in cui
il Sunderland era stato raggirato.

166
00:10:59,784 --> 00:11:02,334
Da tifosi, ci siamo arrabbiati.

167
00:11:02,912 --> 00:11:05,372
Dal nostro punto di vista,
le organizzazioni

168
00:11:05,456 --> 00:11:07,496
forti, sane e orgogliose...

169
00:11:08,626 --> 00:11:10,916
lavorano bene e trovano la propria strada.

170
00:11:11,003 --> 00:11:13,173
La questione morale è che

171
00:11:13,547 --> 00:11:17,007
se si mantiene da sola
è grazie ai vostri soldi.

172
00:11:17,635 --> 00:11:18,885
Sono i soldi dei tifosi.

173
00:11:19,553 --> 00:11:21,313
Per questo, la squadra è dei tifosi.

174
00:11:22,014 --> 00:11:26,194
Se è finanziata da un milionario,
non è la vostra squadra, ma è la sua.

175
00:11:27,103 --> 00:11:30,733
Se temete di essere irrilevanti,
a quel punto diventate irrilevanti.

176
00:11:31,107 --> 00:11:35,697
Per una squadra grande come il Sunderland,
con il potenziale del Sunderland,

177
00:11:35,778 --> 00:11:37,988
con la storia del Sunderland,
tocca a noi

178
00:11:38,698 --> 00:11:42,118
mettere in atto le strutture,
la filosofia, i meccanismi

179
00:11:42,201 --> 00:11:43,871
che fanno crescere le entrate

180
00:11:44,912 --> 00:11:47,582
rendendola davvero sostenibile.

181
00:11:47,998 --> 00:11:49,788
Così potremo guardarci e dire:

182
00:11:50,418 --> 00:11:52,458
"È la nostra squadra, la finanziamo noi.

183
00:11:53,129 --> 00:11:55,049
Voi la amministrate, ma è nostra".

184
00:11:56,841 --> 00:11:58,431
È a questo che vogliamo arrivare.

185
00:12:00,553 --> 00:12:02,933
Credo che capisca.
So che è dell'Oxfordshire,

186
00:12:03,013 --> 00:12:05,393
ma sembra proprio
che capisca il North East.

187
00:12:05,891 --> 00:12:09,271
So che non siamo i più cosmopoliti,
la gente è fredda da queste parti,

188
00:12:09,478 --> 00:12:12,268
ma sembra che capisca
lo spirito di Sunderland.

189
00:12:12,648 --> 00:12:15,108
Sono rimasto
piacevolmente sorpreso di vedere

190
00:12:15,192 --> 00:12:18,742
quanto sia onesto e aperto.
Mi sento incoraggiato.

191
00:12:18,904 --> 00:12:22,204
L'ultima proprietà è stata un disastro,
ma credo che stavolta,

192
00:12:22,283 --> 00:12:25,793
anche se è presto per dare un giudizio,
mi sembra positivo

193
00:12:25,870 --> 00:12:27,200
quello che ho sentito stasera.

194
00:12:27,288 --> 00:12:31,208
La gente si chiede: "Li hanno i soldi,
o sono degli imbroglioni?"

195
00:12:31,292 --> 00:12:34,382
Ma no, lui è appassionato della squadra
e sta mantenendo gli impegni.

196
00:12:34,879 --> 00:12:38,919
I tifosi del Sunderland hanno
un disperato bisogno di successi,

197
00:12:39,383 --> 00:12:43,893
per portare avanti la squadra. Dai tempi
di Niall Quinn, è stato tutto uno schifo.

198
00:12:44,096 --> 00:12:45,926
Vogliamo qualcosa a cui aggrapparci.

199
00:13:11,624 --> 00:13:12,924
Una punizione alla McGeady.

200
00:13:13,417 --> 00:13:15,797
Da ragazzo mi piaceva giocare a calcio.

201
00:13:17,963 --> 00:13:20,053
I miei erano strani.
Quando avevo 6 anni,

202
00:13:20,132 --> 00:13:22,182
mi iscrissero
alla squadra giovanile locale.

203
00:13:22,802 --> 00:13:25,682
Mi piacque tantissimo.
Da allora, gioco a calcio

204
00:13:26,931 --> 00:13:27,851
ogni settimana.

205
00:13:31,644 --> 00:13:34,774
Volevo fare il calciatore professionista?

206
00:13:35,272 --> 00:13:37,152
Tutti vogliono fare il calciatore.

207
00:13:37,233 --> 00:13:39,443
Non sarei mai stato
un calciatore professionista.

208
00:13:43,572 --> 00:13:45,742
Papà era un tifoso sfegatato
dell'Oxford United.

209
00:13:47,952 --> 00:13:50,372
L'Oxford United era ai piani alti.

210
00:13:51,580 --> 00:13:54,830
Era divertente andare allo stadio.
C'erano sempre almeno 2.000 tifosi.

211
00:13:58,796 --> 00:14:02,086
Da bambino ne andavo pazzo.
Poi sono andato in gradinata.

212
00:14:02,174 --> 00:14:04,934
Come tutti quanti, si stava in piedi...

213
00:14:05,553 --> 00:14:08,813
La puzza di fumo, gli hamburger,
le partite del giovedì.

214
00:14:09,306 --> 00:14:10,176
Finita!

215
00:14:11,392 --> 00:14:12,942
L'Oxford United ce l'ha fatta.

216
00:14:15,145 --> 00:14:18,355
Ma l'Oxford United diventò come...

217
00:14:19,775 --> 00:14:22,275
tutte le altre squadre di calcio.

218
00:14:23,195 --> 00:14:25,275
Tutto finì per ruotare intorno ai soldi

219
00:14:25,990 --> 00:14:27,580
e alla fine perse

220
00:14:28,659 --> 00:14:32,579
la sensazione che si viveva
negli anni '80 e '90.

221
00:14:35,708 --> 00:14:37,538
Quindi, farmi coinvolgere nel Sunderland

222
00:14:37,710 --> 00:14:41,170
mi ha dato la possibilità di gestire
una squadra di calcio come una volta,

223
00:14:41,922 --> 00:14:45,302
come se tutti si sentissero di nuovo
padroni della propria squadra.

224
00:14:47,136 --> 00:14:50,096
E voglio godermela fino in fondo.

225
00:14:51,056 --> 00:14:54,556
Voglio farlo per me e per tutti gli altri.

226
00:14:55,978 --> 00:15:01,858
Credo che questa sia la mia sola occasione
di avere una squadra come il Sunderland.

227
00:15:17,374 --> 00:15:20,344
La realtà è che il Sunderland,
con le sue strutture, i suoi tifosi

228
00:15:20,419 --> 00:15:24,169
e tutto ciò che lo circonda, non dovrebbe
militare in League One, ma è così.

229
00:15:24,256 --> 00:15:26,086
L'ho sottolineato dal primo giorno:

230
00:15:26,550 --> 00:15:28,590
è inutile avere manie di grandezza

231
00:15:28,677 --> 00:15:31,637
riguardo al livello della squadra.
Bisogna affrontare la realtà.

232
00:15:31,722 --> 00:15:33,352
E la nostra realtà è la League One,

233
00:15:34,058 --> 00:15:36,728
un campionato da cui
non è facile emergere.

234
00:15:40,689 --> 00:15:44,359
La squadra ha visto tanti cambiamenti.
Una nuova proprietà,

235
00:15:44,526 --> 00:15:47,106
un nuovo allenatore, è tutto diverso.

236
00:15:47,655 --> 00:15:50,615
L'atmosfera è più felice.

237
00:15:53,035 --> 00:15:57,575
È l'energia che vuoi quando cerchi
di raggiungere la promozione.

238
00:16:01,251 --> 00:16:04,671
La parte più difficile
per un giovane calciatore

239
00:16:04,755 --> 00:16:07,005
è passare da fenomeno nelle giovanili

240
00:16:07,091 --> 00:16:09,011
a buon giocatore della prima squadra.

241
00:16:10,052 --> 00:16:12,722
Lavorare con i giovani,
cercare di farli crescere...

242
00:16:13,263 --> 00:16:16,183
Nelle circostanze in cui
si trova la squadra,

243
00:16:16,266 --> 00:16:18,226
la mia responsabilità è ancora più grande.

244
00:16:21,438 --> 00:16:24,648
Jack Ross era...
Dal primo giorno di precampionato,

245
00:16:24,733 --> 00:16:28,453
abbiamo fatto due chiacchiere
su quello che volevo fare,

246
00:16:28,529 --> 00:16:32,279
e ovviamente sulle ambizioni
per questa stagione.

247
00:16:33,784 --> 00:16:37,084
Per me è stata un'iniezione di fiducia,
perché mi ha dimostrato

248
00:16:37,162 --> 00:16:39,372
di avere fiducia in me,

249
00:16:39,456 --> 00:16:41,786
di credere in me, e così è stato.

250
00:16:41,875 --> 00:16:44,495
MOLTI GIOVANI DI RILIEVO
SONO RIMASTI SVINCOLATI

251
00:16:44,586 --> 00:16:46,006
ALLA FINE DELLA STAGIONE.

252
00:16:46,088 --> 00:16:48,338
LA PROPRIETÀ HA TEMPO
FINO AL CALCIOMERCATO DI GENNAIO

253
00:16:48,424 --> 00:16:50,054
PER SIGLARE UN ACCORDO....

254
00:16:50,134 --> 00:16:54,014
...O I GIOCATORI POSSONO NEGOZIARE
CON ALTRE SQUADRE.

255
00:17:00,060 --> 00:17:03,110
Riguardo ai contratti,
la società si sta dando da fare

256
00:17:03,188 --> 00:17:04,818
per tenersi stretti i giovani.

257
00:17:05,733 --> 00:17:08,533
Dato che siamo in questo campionato
e loro sono giovani,

258
00:17:08,861 --> 00:17:11,571
è possibile che si lascino attirare.

259
00:17:16,660 --> 00:17:19,710
Trattare con gli agenti
è la parte peggiore del calcio.

260
00:17:19,788 --> 00:17:24,748
Però... sono i nostri giocatori.
Non ingaggio i loro agenti.

261
00:17:25,127 --> 00:17:26,377
Ingaggio i giocatori.

262
00:17:28,714 --> 00:17:29,554
Bene.

263
00:17:30,674 --> 00:17:33,344
Prossimo lavoro: i giovani.

264
00:17:34,720 --> 00:17:37,850
Abbiamo Gooch, Hume, Kimpioka,

265
00:17:37,931 --> 00:17:39,931
Mumba, Stryjek ed Embleton.

266
00:17:41,143 --> 00:17:41,983
Mumba è fatto.

267
00:17:43,103 --> 00:17:43,943
Sì.

268
00:17:44,646 --> 00:17:47,436
Bali è fatto. Come sappiamo,
ha firmato la scorsa settimana.

269
00:17:47,524 --> 00:17:49,074
- Già.
- È fatta.

270
00:17:49,151 --> 00:17:54,361
Josh Maja, l'offerta iniziale
che gli abbiamo fatto, l'abbiamo alzata.

271
00:17:56,075 --> 00:17:58,235
- Considerevolmente.
- A che punto siamo?

272
00:17:58,994 --> 00:18:01,544
L'ultima volta che ho parlato
a Josh della nuova offerta,

273
00:18:02,331 --> 00:18:04,711
ha detto: "Devi parlare
con il mio agente".

274
00:18:04,792 --> 00:18:07,882
Ho parlato con il suo agente,
gli ho detto che è l'offerta definitiva.

275
00:18:07,961 --> 00:18:10,051
Ha risposto via e-mail:
"Vi farò sapere"

276
00:18:10,214 --> 00:18:11,594
Ancora nessuna risposta.

277
00:18:11,924 --> 00:18:13,554
Ne ha parlato con i suoi genitori?

278
00:18:14,426 --> 00:18:17,426
Sì, mi ha detto che
ne ha parlato con i genitori.

279
00:18:19,723 --> 00:18:22,603
L'unico problema
per la società, ovviamente,

280
00:18:22,893 --> 00:18:25,483
è che questi ragazzi
sono stati con noi in Premier League,

281
00:18:26,146 --> 00:18:29,356
sanno cosa guadagnavano
i calciatori ai tempi.

282
00:18:30,025 --> 00:18:34,355
Chiaramente, è difficile
che si allontanino dalle cifre

283
00:18:34,446 --> 00:18:37,316
che hanno sentito allora,
pur riconoscendo

284
00:18:37,407 --> 00:18:39,157
che ora la squadra milita in League One.

285
00:18:39,243 --> 00:18:42,253
Non stanno negoziando
contratti di Premier League.

286
00:18:44,456 --> 00:18:47,246
Dicono tutti di essere felici qui,
adorano lavorare con Jack,

287
00:18:47,334 --> 00:18:49,464
bisogna solo capirsi sulle cifre.

288
00:18:52,131 --> 00:18:53,631
Josh ha avuto un'offerta valida.

289
00:18:55,259 --> 00:18:56,089
Firmerà.

290
00:18:56,176 --> 00:18:59,556
Ne sentiamo di tutti i tipi,
ma il Tottenham lo ha osservato...

291
00:19:01,473 --> 00:19:03,483
sei, sette, otto, nove volte.

292
00:19:03,559 --> 00:19:05,939
- C'era interesse in lui altrove.
- Mi hanno detto...

293
00:19:06,019 --> 00:19:07,939
Ti hanno detto che
il Portsmouth lo seguiva?

294
00:19:21,118 --> 00:19:21,948
Honeyman.

295
00:19:22,119 --> 00:19:24,539
Coyle segue l'azione.
Honeyman la mette in mezzo.

296
00:19:24,621 --> 00:19:26,041
- Maja la gira in rete.
- Gol!

297
00:19:26,123 --> 00:19:27,583
Palla in rete!

298
00:19:29,293 --> 00:19:33,383
Maja trafigge il portiere,
pareggio del Sunderland.

299
00:19:34,965 --> 00:19:37,835
Esulta in ginocchio.
Grande conclusione di Maja.

300
00:19:43,599 --> 00:19:47,639
Honeyman, di nuovo per McGeouch
che cerca ancora Maja.

301
00:19:49,563 --> 00:19:51,363
Controlla, prova il cross.

302
00:19:51,440 --> 00:19:52,900
- Può segnare.
- Maja, di testa!

303
00:19:53,692 --> 00:19:54,902
Che gol!

304
00:19:55,360 --> 00:19:56,450
Fantastico.

305
00:20:00,115 --> 00:20:02,365
Dentro l'area di rigore
Maja, dalla sinistra...

306
00:20:02,451 --> 00:20:04,451
- Sì.
- Ha segnato ancora.

307
00:20:08,373 --> 00:20:12,043
Innanzitutto, è un giovane fantastico.

308
00:20:12,127 --> 00:20:14,337
Sta già diventando una leggenda.

309
00:20:14,421 --> 00:20:17,221
Se con i suoi gol riuscisse
a portare la squadra

310
00:20:17,299 --> 00:20:19,639
alla promozione in Championship,
verrebbe idolatrato

311
00:20:19,718 --> 00:20:22,218
per tanto tempo.
È molto importante.

312
00:20:39,363 --> 00:20:41,163
Mi piace la sua arroganza.

313
00:20:42,032 --> 00:20:44,992
È chiaramente sicuro di sé.

314
00:20:47,871 --> 00:20:50,751
È stato Josh Maja a siglare la vittoria,
un giovane che sta vivendo

315
00:20:50,832 --> 00:20:52,542
una stagione strepitosa, vero, George?

316
00:20:52,918 --> 00:20:57,208
È interessante. Secondo i dati,
se continuerà a segnare a questo ritmo,

317
00:20:57,297 --> 00:21:00,217
sarà il miglior marcatore di sempre.
È impavido, è giovane,

318
00:21:00,300 --> 00:21:02,760
è tosto, sembra proprio
un grande giocatore.

319
00:21:04,846 --> 00:21:08,636
È un ragazzo molto educato e umile,
che ha costruito un ottimo rapporto

320
00:21:08,725 --> 00:21:10,765
con me e il mio staff in poco tempo.

321
00:21:10,852 --> 00:21:14,152
So che Josh giocherà con me
almeno fino a gennaio.

322
00:21:14,523 --> 00:21:18,073
Sa che qui migliorerà,
sotto la nostra direzione,

323
00:21:18,151 --> 00:21:20,201
il che spero lo incoraggerà a firmare.

324
00:21:20,279 --> 00:21:21,989
2 OTTOBRE 2018

325
00:21:22,155 --> 00:21:26,365
CLASSIFICA LEAGUE ONE

326
00:21:29,121 --> 00:21:32,081
Salve a tutti e benvenuti
al podcast di Roker Report.

327
00:21:32,165 --> 00:21:34,245
Oggi è con noi con Stewart Donald.

328
00:21:34,334 --> 00:21:37,554
Passiamo ai contratti,
agli agenti e ai trasferimenti.

329
00:21:37,629 --> 00:21:39,459
- La parte più interessante.
- Ottimo.

330
00:21:39,548 --> 00:21:41,718
È quello che aspettano gli ascoltatori.

331
00:21:42,050 --> 00:21:45,220
Partiamo da Josh Maja,
tutti sanno che ha delle offerte.

332
00:21:45,595 --> 00:21:50,055
Se devo essere sincero,
i contratti che abbiamo ereditato

333
00:21:50,475 --> 00:21:53,595
sono... ridicoli,
dal punto di vista della società.

334
00:21:54,604 --> 00:21:57,984
Quando i ragazzi entrano nell'accademia,
firmano contratti di due o tre anni.

335
00:21:58,358 --> 00:22:01,028
Il buonsenso dice che,
nell'ultimo anno di contratto,

336
00:22:01,445 --> 00:22:03,105
hanno la possibilità di svincolarsi.

337
00:22:04,489 --> 00:22:08,489
Quindi, ovviamente,
quando si negozia il contratto,

338
00:22:08,910 --> 00:22:11,830
bisognerebbe proteggersi specificando:

339
00:22:12,039 --> 00:22:15,709
"Se Josh gioca cinque partite in prima
squadra, si prolunga automaticamente

340
00:22:15,792 --> 00:22:17,172
di un anno il suo contratto".

341
00:22:18,337 --> 00:22:20,837
In realtà è stato fatto l'esatto opposto,

342
00:22:21,256 --> 00:22:24,176
perciò Josh  arriva in prima squadra,

343
00:22:24,426 --> 00:22:27,256
gioca settimana dopo settimana,
dopodiché è il suo agente

344
00:22:27,554 --> 00:22:28,564
a stabilire un valore.

345
00:22:30,140 --> 00:22:34,140
Perciò ora ci troviamo
a trattare con l'agente, che dice:

346
00:22:34,227 --> 00:22:37,187
"Posso fare più soldi altrove
rispetto al Sunderland,

347
00:22:37,272 --> 00:22:39,652
perciò gli troverò una nuova squadra".

348
00:22:53,246 --> 00:22:56,166
A proposito di contratti,
ci sono centinaia di persone

349
00:22:56,249 --> 00:22:58,249
che ti dicono cosa fare e cosa no.

350
00:23:00,962 --> 00:23:03,802
Calciatori, non calciatori,
genitori, amici,

351
00:23:03,965 --> 00:23:05,215
perfetti sconosciuti.

352
00:23:05,384 --> 00:23:08,014
Ognuno dice la sua,
anche se non glielo chiedi.

353
00:23:10,764 --> 00:23:14,184
Nel caso di Maja,
a cui dicono milioni di cose,

354
00:23:15,352 --> 00:23:17,522
è bello parlarne con qualcuno perché,

355
00:23:17,813 --> 00:23:20,113
come dicevo sulle emozioni,
non bisogna tenersele dentro.

356
00:23:23,110 --> 00:23:25,740
Alla prima di campionato
mi sono arreso.

357
00:23:25,821 --> 00:23:27,861
Non ho giocato affatto
come avrei voluto.

358
00:23:28,490 --> 00:23:30,490
Ma il mister mi ha detto:

359
00:23:30,909 --> 00:23:34,159
"Luke, ti stai sforzando troppo".
È stato incredibile

360
00:23:34,246 --> 00:23:36,956
che delle parole così semplici
fossero così azzeccate.

361
00:23:37,624 --> 00:23:41,594
Mi ha detto di ricordare i punti di forza
che mi hanno portato dove sono oggi.

362
00:23:41,711 --> 00:23:44,261
"Ricorda il giocatore che sei,
i tuoi punti di forza,

363
00:23:44,381 --> 00:23:46,131
perché è di quello che abbiamo bisogno".

364
00:24:02,315 --> 00:24:04,605
Emmanuel a destra,
cerca Holloway.

365
00:24:05,152 --> 00:24:07,572
James lo segue, cerca l'inserimento.

366
00:24:07,654 --> 00:24:08,824
Bloccato da O'Nien.

367
00:24:17,789 --> 00:24:19,919
Gooch al limite dell'area di rigore.

368
00:24:20,125 --> 00:24:22,085
Cerca O'Nien. Tiro di O'Nien ...

369
00:24:22,586 --> 00:24:24,166
La insacca! 2-0!

370
00:24:24,671 --> 00:24:26,671
Mette al sicuro i tre punti.

371
00:24:27,090 --> 00:24:29,260
Luke O'Nien, grande conclusione

372
00:24:29,384 --> 00:24:31,604
che si infila alle spalle del portiere.

373
00:24:43,398 --> 00:24:47,398
Pura gioia. Sono corso a festeggiare.

374
00:24:47,736 --> 00:24:49,446
È stato un momento molto speciale.

375
00:24:50,989 --> 00:24:51,869
Forza!

376
00:24:53,492 --> 00:24:57,122
Felicissimo del mio primo gol
per il Sunderland,

377
00:24:57,204 --> 00:25:00,754
che è anche valso tre punti,
è stato speciale.

378
00:25:00,874 --> 00:25:02,214
Un giorno indimenticabile.

379
00:25:16,598 --> 00:25:17,848
Maja sul primo palo.

380
00:25:17,933 --> 00:25:20,853
- Ancora a segno.
- Di testa nell'angolino basso.

381
00:25:23,688 --> 00:25:24,938
Così!

382
00:25:30,737 --> 00:25:33,157
Tre minuti di recupero.

383
00:25:35,617 --> 00:25:38,077
O'Nien allarga a sinistra,

384
00:25:38,161 --> 00:25:41,751
occasione per Oviedo,
Connelly è in mezzo.

385
00:25:41,831 --> 00:25:43,921
Oviedo la mette in mezzo,
dove c'è Maja.

386
00:25:44,167 --> 00:25:46,497
- Maja la insacca.
- Che gol!

387
00:25:46,586 --> 00:25:49,706
Maja con il destro trafigge Halstead.

388
00:25:50,298 --> 00:25:55,138
Al primo minuto di recupero
Josh Maja segna il gol del pareggio.

389
00:25:55,428 --> 00:25:57,058
È il suo decimo gol stagionale.

390
00:26:02,269 --> 00:26:05,899
Sei a quota dieci! Dieci gol, bello!

391
00:26:05,981 --> 00:26:07,401
Sono dieci in stagione.

392
00:26:25,834 --> 00:26:27,924
Dimmi cosa ha scritto l'agente di Maja.

393
00:26:29,963 --> 00:26:31,463
Gli ho fatto una terza offerta.

394
00:26:33,174 --> 00:26:36,724
A mio avviso, siamo arrivati al limite.

395
00:26:38,847 --> 00:26:42,347
L'agente ha risposto dicendo
che ne parlerà con Josh

396
00:26:42,434 --> 00:26:45,104
e mi dirà qualcosa il prima possibile.

397
00:26:47,439 --> 00:26:49,359
Gli darei una settimana per accettare,

398
00:26:49,482 --> 00:26:51,442
altrimenti sonderemo
il mercato di gennaio.

399
00:26:53,653 --> 00:26:56,363
La cosa che mi dà fastidio in tutto questo

400
00:26:56,448 --> 00:26:59,658
è l'agente ha esperienza
nel trasferire giocatori all'estero.

401
00:27:00,785 --> 00:27:02,535
Se va all'estero...

402
00:27:03,622 --> 00:27:07,582
l'agente probabilmente
chiederà e otterrà...

403
00:27:07,667 --> 00:27:12,087
intorno al milione di sterline
di commissione.

404
00:27:12,172 --> 00:27:14,132
Lui e la sua famiglia
si fidano dell'agente.

405
00:27:14,716 --> 00:27:15,716
Quindi...

406
00:27:16,217 --> 00:27:17,177
Cosa...

407
00:27:18,470 --> 00:27:20,560
Sa che in estate
strapperebbe una bella cifra.

408
00:27:21,514 --> 00:27:24,234
Per me non si tratta di Josh Maja.

409
00:27:26,853 --> 00:27:28,693
Al 100% del suo agente.

410
00:27:29,022 --> 00:27:29,862
Punto.

411
00:27:30,357 --> 00:27:33,397
- E delle cifre.
- Esatto.

412
00:27:33,485 --> 00:27:36,065
Ma perché andarsene
dal Sunderland Football Club?

413
00:27:36,404 --> 00:27:39,244
- Dove sarebbe meglio per Josh Maja?
- 4.000 tifosi in visibilio

414
00:27:39,616 --> 00:27:42,036
che cantano il tuo nome.
Ti ricordi quando eri piccolo?

415
00:27:42,243 --> 00:27:45,213
- Non avresti voluto altro, vero?
- Il calcio è cambiato.

416
00:27:45,288 --> 00:27:48,288
Gli agenti sono fuori controllo.
Possono portarli all'estero

417
00:27:48,375 --> 00:27:50,665
per un decimo del loro valore
e noi siamo fottuti.

418
00:27:50,752 --> 00:27:54,422
Cosa fa una squadra di calcio?
Stiamo trattando come degli idioti.

419
00:27:55,799 --> 00:27:58,299
- Ma è quello che avete ereditato.
- Già.

420
00:27:58,385 --> 00:27:59,835
Ma è una merda.

421
00:28:01,721 --> 00:28:05,021
Se Josh Maja se ne va,
facciamo la figura degli scemi.

422
00:28:06,226 --> 00:28:07,226
Senza dubbio.

423
00:28:09,979 --> 00:28:14,149
Credo che abbiano già preparato
la loro strategia.

424
00:28:18,738 --> 00:28:20,738
Circolano delle voci sul trasferimento.

425
00:28:21,324 --> 00:28:23,164
- Voci sul trasferimento?
- Sì.

426
00:28:23,785 --> 00:28:25,495
- Su chi?
- Su di te.

427
00:28:25,620 --> 00:28:26,620
- Su di me?
- Sì.

428
00:28:26,996 --> 00:28:28,156
Non ne sai niente?

429
00:28:28,748 --> 00:28:30,748
Non leggo i giornali.

430
00:28:31,251 --> 00:28:32,091
No.

431
00:28:33,420 --> 00:28:34,420
Dicono così?

432
00:28:35,922 --> 00:28:36,972
Interessante.

433
00:28:38,341 --> 00:28:40,221
- Interessante.
- Dicono solo che ci sono

434
00:28:40,301 --> 00:28:42,721
delle squadre interessate.
Hai già un contratto?

435
00:28:43,722 --> 00:28:45,722
Non è ancora chiuso, ma...

436
00:28:46,433 --> 00:28:50,693
Credo sia quasi chiuso, direi.

437
00:28:51,312 --> 00:28:54,112
- Non ti preoccupi di queste cose?
- No, lascio che se ne occupi

438
00:28:54,190 --> 00:28:57,650
il mio agente,
io mio concentro sul gioco,

439
00:28:57,736 --> 00:28:59,196
sulla partita e basta.

440
00:29:08,329 --> 00:29:09,369
Ora sono qui.

441
00:29:10,290 --> 00:29:12,000
Tutto qui.

442
00:29:13,334 --> 00:29:15,004
Questo è il calcio.

443
00:29:15,587 --> 00:29:16,417
Sono io.

444
00:29:48,328 --> 00:29:52,248
Sottotitoli: Giacomo Stella