AZ ANGOL PREMIER LIGÁBAN EGY FOCISTA ÁTLAGKERESETE
HETI 64 EZER FONT.
A MÁSODOSZTÁLYBAN HETI 14 EZER FONT.
A HARMADOSZTÁLYBAN VISZONT CSAK HETI KÉTEZER FONT.
Jól van, feküdj le!
Pár dolgot a szekrény aljában lévő dobozokba kell rakni.
A költözés kissé stresszes volt.
Néha megnézem a Premier Ligás játékosok feleségeinek Instagramját és olyankor...
én is olyan életre vágyom. Van, aki azt mondja,
olyan életem van, de ez teljesen más.
Teljesen.
Minden játékos karriere során vannak jó időszakok és rosszak.
Nálam több rossz időszak volt, mint jó. De ez...
a karrierem csúcspontja, hogy a Sunderlandben játszom.
Ez egy kaland, nem igaz, Alfie?
Mindig azt mondjuk, hogy egy új kalandba vágunk.
Bizonytalan volt az egész nyár. Nem tudtuk, maradunk-e,
vagy el kell-e mennünk. Érdeklődtek innen is, onnan is.
Pár hónapig talán meglettünk volna,
ha Jack nem kapott volna szerződést és nem lett volna pénz.
Ha nem lett volna fizetése. Nem tudtuk, mi lesz.
De sajnos a csekkeket mindenképp fizetni kell,
így sokkal nehezebb lett volna.
Aztán belegondoltam, mi lenne velünk két gyerekkel.
Ez az, ami igazán stresszes a fociban. Nem tudod, mit hoz a jövő.
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Sunderland
Sunderland AFC
Mi vagyunk a legjobb csapat, akit a világ a hátán hordott
Sunderland AFC
Mi vagyunk a legjobb csapat...
Maja vágja a bal alsóba!
Megtévesztő befejezés Josh Majától.
Ez a védjegye, nem?
Teljesen igazad van. Minden gólja ilyen megtévesztő.
Viszi a labdát, hirtelen fordul egyet,
aztán a hálóban köt ki a labda.
A szezon kezdetével
jelentős előrelépés történt. Fel kellett tüzelni a szurkolókat.
Vissza kellett csábítani őket.
Úgy tűnik, a csapatszellem igenis megvan.
Szép védés!
Ez nagyon szuper. Jó látni a csapatszellemet.
GILLINGHAM FC
A jobb oldalról jöhet be a Sunderland szögletrúgása.
Jön be a labda és... gól! Bent van!
Be lett kotorva a labda.
Maguire elé pattant a labda, aki gólt szerzett.
Rég történt ilyen, hogy mindenki boldog és mosolyog.
Jönnek a fiatal játékosok...
szeretnek itt lenni. Itt akarnak lenni.
Imádják a Sunderland FC-t.
Cooknál a labda. Eaves bent. Még mindig Cook.
Passzol Hanlannek, aki lő... és Baldwin blokkol.
Csodás blokk.
Maguire Powernek, ő visszaadja.
A büntetőterület bal oldalán megy. Laposan beadja...
Maja elé kerül a labda. Maja!
- Ez az! - Gól!
Ez már kellett!
Az edző a segítőivel...
Már tudtuk az első nap, amikor ide jött, hogy meg akarja nyerni a ligát.
Amikor ilyen tekintélyt parancsoló, azt gondoljuk: "Elég jó a csapat,
ezért megpróbáljuk elérni, amit akarunk."
Betör a tizenhatoson belülre, beadja!
Cattermole próbálja bekanalazni. Sikerült!
- Cattermole egyenlít. - Szép volt.
Ez egy remek lehetőség számomra, hogy egy nagy dolgot elérjek.
Illetve építhetek valamit, ami igencsak erőteljes.
Maguire a jobb oldalról adja be a labdát.
Maja elengedi... Cattermole!
Lee Cattermole! Hatalmas gól Cattermole-tól.
- Micsoda lövés! - A Sunderland vezet 2-1-re.
Gyerünk!
Nehezen, de összejött. Kettő-egy ide. Ez az! Gyerünk!
2018. AUGUSZTUS 26.
TABELLA
Találkozunk legközelebb, Sunderland!
Szia, Josh!
Remélem, jól mentek a vizsgák!
- Jól sikerültek? - Nos, igen.
- Meglettek? - Kilenc is.
- Kilenc? Ne már! - Szép volt, fiam!
A játékosokkal és a személyzettel egész héten itt vagyunk.
Gillingham és Wimbledon idegenben. A szezon kezdetét megnézve
három pont ezen a két meccsen egy nem rossz eredmény.
Négy pont... sokkal jobb. Hat pont viszont...
Tökéletes lenne. Zsebre vágjuk és megyünk vissza északra.
A FÉNY STADIONJA
KLUBIGAZGATÓ
Igen, jól állunk.
De ahhoz, hogy a klub kiegyensúlyozott legyen,
át kell néznünk minden egyes kiadást. Meg kell értenünk mindent.
Ez a költségvetési terv...
- a végleges verzió. - Igen.
A jövő évre.
Neil, ezt továbbítom majd neked. Ezt a példányt Brett aláírta.
Küldd el nekem, jó?
Oké.
A számok megint megváltoztak.
Ehhez fogható üzleti zűrzavart még életemben nem láttam.
A tavalyi évben a fizetések mértéke azt hiszem, 34 millió volt.
A nem játszó játékosok is 12 milliót kaptak.
A klub tervezett bevétele 15,6 millió.
Ezt örököltük meg. A harmadosztályhoz.
KIADÁS JÖVEDELEM
Szóval ha nem foglalkozunk ezzel a meghatározó...
35 millió fontos különbséggel...
35 MILLIÓ FONT DEFICIT
akkor a klub nem tudja fenntartani magát.
Hatvanezret spóroltunk a pályakarbantartáson.
Az akadémián és a stadionban.
Ha a foci oldalát nézzük a dolgoknak: az utazás és szállások ára...
424 ezerről 109 ezerre csökkent.
A sportterápia költsége 666 ezerről 297 ezerre csökkent.
- És elhagyhatjuk a krioszaunát. - Igen.
Körülbelül százezer fontot fektettek be egy krioszaunára.
Ami a felépüléshez kell. Megkérdeztem az orvosi stáb vezetőjét:
"Használják?"
- "Nem." - "Ki használja?"
Mire ő: "Martin Bain a háta miatt."
Ezt a választ kaptam. Mire én: "A játékosok használják?"
"Egyik sem."
Több száz ilyen példa van a haszontalan pénzköltésre,
amiről meg sem kérdezték, mire költik.
Mi vagyunk a Sunderland Futballklub és mindig keményen kell dolgoznunk,
mert a szurkolóink... Szerintem ezt nyugodtan kimondhatom.
Mert a szurkolóink nem az ország leggazdagabb részéről származnak.
Keményen dolgoznak a pénzükért, mint mindenki más.
De az ő pénzük is megy a csapatba.
Nem csak Ellis pénze vagy az enyém. A szurkolók pénze is.
Bíznak bennünk.
Vagyis bízni akarnak abban, hogy ez a pénz...
jó helyre megy.
QUEEN VICTORIA HOTEL
A SEABURN SZURKOLÓI CSOPORT TALÁLKOZÓJA
A sunderlandi emberek és a környékről származó rajongók
megbíznak bennem és Stewartban, de rövid pórázon tartanak minket.
Szerintem ha nem hozzuk helyre a dolgokat,
viszonylag gyorsan, akkor szertefoszlik a bizalmuk,
és fel fogja váltani...
az óriási megvetés és a hatalmas nyomás.
Ők egész Anglia leghevesebb szurkolói.
A leghevesebbek.
Rémisztő. Másképp nem írható le.
Jöhet az első kérdés!
Mi a hosszútávú terve? Itt akar maradni?
Vagy később eladná a klubot? Őszintén! Mik a terveik önnek és Stewartnak?
Egy ideális világban jó ideig itt lennénk,
mert mindketten imádjuk a focit és mindketten tudjuk,
hogy soha többé nem vezethetnénk egy ilyen hatalmas klubot.
Sok szurkoló nem érti meg, milyen durva a pénzügyi helyzetünk.
Nagyon szörnyű, amit a csapattal tettek.
A személyzet nem értette ezt.
Meg sem gondolták ezt, ami nagyon zavaró volt.
A pénzügyi részleget beleértve.
Nem tudták, hová tűnt a pénz, mert az történt,
hogy minden hónap végén küldtünk egy számlát
egy floridai pénzes embernek, aki írt egy csekket és ennyi volt.
Ide jöttünk és kiderült,
hogy minden egyes üzlet során csak kicsesztek a Sunderlanddel.
A foci szerelmeseiként ez feldühített minket.
Mi úgy látjuk, hogy az erős szervezetek, az egészséges, büszke szervezetek...
végezetül megtalálhatják a helyes utat.
Ez az egész egy morális kérdés.
Ha a saját bevételből kell élni, az a bevétel az önöké.
A szurkolók bevétele.
Így lesz ez a szurkolók klubja.
De ha egy gazdag ember adja a pénzt, akkor az övé lesz a klub, nem az önöké.
Abban a pillanatban félhetnek attól, hogy lényegtelenné válnak.
Egy ilyen nagy klubnál, mint a Sunderland, amiben annyi lehetőség van,
aminek csodás történelme van... rajtunk áll...
hogy helyrerakjuk a stadiont, a gondolkodást, a klub működését,
ami majd emeli a bevételt.
És akkor normális módon fenntarthatjuk magunkat.
Utána nyugodtan mondhatják, hogy:
"Ez a mi klubunk, mi fizettünk meg érte. Ti vezetitek, de ez a mi klubunk."
Ezt akarjuk elérni.
Érti a dolgát. Tudom, Oxfordshire-ből jött,
de úgy látom, megérti, mi megy errefelé.
Tudom, nem vagyunk igazi világpolgárok, az itteni emberek ridegebbek,
de kezdi megérteni, milyen a Sunderland.
Igazán meglepődtem. Kellemeset csalódtam azon,
hogy milyen őszinte volt. Sikerült kellőképp motiválnia.
Rossz tapasztalatunk volt az előző tulajjal, de most...
már az elején, az eredmények alapján is nagyon pozitívak vagyunk.
És ma is jókat hallottunk.
Az emberek azt hiszik, hogy ők csak pénzes emberek és ennyi.
De nem. Odavannak a klubért, megteszik, amit megígérnek.
A Sunderland szurkolók sikerre éhesek, mindent megtennénk azért,
hogy előre haladjon a klub. Nial Quinn lelépése óta teljesen szar minden.
Szeretnénk kapaszkodni valamibe.
OXFORDSHIRE
Mint egy McGeady-szabadrúgás.
Fiatalabb koromban imádtam focizni.
Furák voltak a szüleim. Hatéves koromban beírattak a helyi U9-es csapatba.
Odavoltam érte. Onnantól kezdve fociztam.
Minden héten.
Hogy profi focista akartam-e lenni?
Mindenki szeretne az lenni.
De én sosem lettem volna az.
Apám fanatikus Oxford United szurkoló volt.
Az Oxford United magas szinten futballozott.
Jó volt meccsekre járni. Mindenhová több ezer szurkoló ment.
Gyerekként imádtam meccsre járni. Kimentem a lelátóra,
ott álltam a többi szurkoló között.
Érezni lehetett a cigaretta szagát, a hamburger illatát minden kedd este.
Ez az!
Az Oxford United megcsinálta.
De az Oxford United olyan lett...
mint a többi klub, amit láttam.
Utána nekik is minden a pénzről szólt.
Elveszett az a varázs...
az az érzés, ami a 80-as, 90-es években megvolt.
Az, hogy ide kerültem...
lehetőséget adott, hogy egy klubot a régi módszerekkel vezessek.
Ahol mindenki azt érezheti, hogy az övék a csapat.
Élvezni akarom ezt, egészen a csúcsig.
Azt akarom, hogy jó legyen nekem, illetve mindenki másnak is.
Szerintem ez az egy esélyem van, egy ilyen csapattal, mint a Sunderland.
A FÉNY AKADÉMIÁJA
Ez az! Gyerünk!
Igazság szerint a Sunderlandnek az infrastruktúrája és szurkolói alapján
nem kellene harmadosztályban lennie, de ott van. Erről beszéltem már.
Nincs értelme álmodozni arról,
hogy hol lehetnénk. A jelennel kell foglalkoznunk,
ami most a harmadosztály.
Egy olyan liga, amiből nem könnyű kijutni.
Sok változás történt a klubban. Nyilván új tulajdonosok vannak,
új edző, így minden más.
De mintha boldogabb lenne mindenki.
Ilyen energiára van szükség, amikor egy csapat a felhajtásért küzd.
Fiatal futballistaként nehéz áttérni,
hogy valaki nagyon jó ifi játékosból a felnőtt csapat jó játékosa legyen.
A fiatalabb játékosokat erre a szintre kell hozni.
A klub jelenlegi körülményei miatt rám nagyobb teher hárul.
Jack Ross-szal... már az előszezonban...
beszélgettünk, kérdezte, mi a tervem,
hogy mit akarok elérni ebben a szezonban.
Nekem ez magabiztosságot adott, mert azt mutatta,
hogy bízni fog bennem és játszatni fog. Ezt tette.
TÖBB, FIATAL KULCSJÁTÉKOS SZERZŐDÉSE LEJÁR A SZEZON VÉGÉN.
A TULAJDONOSOK A JANUÁRI ÁTIGAZOLÁSI IDŐSZAK VÉGÉIG HOSSZABBÍTHATNAK VELÜK...
...MÁSKÜLÖNBEN A JÁTÉKOSOK EGYEZKEDHETNEK MÁS KLUBOKKAL.
A szerződéseket tekintve a klub keményen dolgozik azon,
hogy megtartsuk a fiatalokat.
A harmadosztály és a fiatal koruk miatt előfordulhat, hogy nem akarnak maradni.
Az ügynökökkel való tárgyalás a legrosszabb a fociban.
De... ők a mi játékosaink. Nem az ügynököket igazoljuk le,
hanem a játékosokat.
Jól van.
Jöhetnek a fiatal játékosok.
Itt van Gooch, Hume, Kimpioka, Mumba, Stryjek és Embleton
Mumba megvan.
Igen. Őt megtartottuk. Múlt héten aláírta a szerződését.
- Igen. - Ő marad.
Josh Maja... neki tettünk egy ajánlatot, aztán megemeltük a fizetését...
- jelentősen. - Vele hogy állunk?
Amikor a legutóbb beszéltem vele az új ajánlatról,
azt mondta: "Beszélj az ügynökömmel!"
Beszéltem az ügynökével, mondtam, hogy ez a végső ajánlat,
mire azt írta: "Majd jelentkezem."
Azóta sem keresett.
Megbeszéli a szüleivel?
Igen, nekem azt mondta, hogy már beszélt velük.
Természetesen az okozza a legnagyobb gondot,
hogy ők a Premier Ligában is velünk voltak.
És tudták, mennyit kerestek a játékosok akkoriban.
És természetesen nehéz elvonatkoztatniuk
az akkor hallott számoktól, és felfogniuk, hogy ez már harmadosztályú csapat.
Már nem Premier Ligás csapatban játszanak.
Azt mondják, szeretnek itt lenni, szeretnek Jackkel dolgozni,
csak egy megfelelő összegben kell megegyeznünk.
Josh remek ajánlatot kapott.
Alá fogja írni.
Sok mindent hallottunk már. A Tottenham is megfigyelte.
Nyolc vagy kilenc alkalommal is.
- Vinnék máshová is. - Azt hallottam...
Te mondtad, hogy a Portsmouth is figyelte?
Honeyman. Coyle kíséri. Honeyman beadja.
- Maja belekotor... - Menj be!
És bent van!
Maja szerez gólt és ezzel egyenlít a Sunderland.
A térdén csúszott végig. Remekül belepiszkált.
Honeyman adja McGeouch-nak, aki Maját indítaná.
Lekezeli, majd beíveli...
- Gólhelyzet! - Maja fejese!
Micsoda gól!
Csodás fejes.
A tizenhatoson belül Maja átveszi a bal lábára...
- Igen! - Újra betalált!
A legfontosabb dolog, hogy ő egy fantasztikus fiatal játékos.
Dolgozik azon, hogy legenda legyen. Ha elég gólt szerez a feljutáshoz,
a másodosztályhoz, akkor meg fogják becsülni.
Nagyon sokáig. Fontos a csapatnak.
Bejön az arroganciája.
Sugárzik belőle az önbizalom.
Josh Maja győztes gólt szerzett. A fiatal játékosnak
csodás szezonja van. Ugye, George?
Nagyon érdekes. Elemzők szerint, ha ilyen marad a lövéspontossága,
akkor minden idők legjobb befejezője lehet. Merész, fiatal,
nyers... igazi főnyeremény.
Egy nagyon udvarias, szerény fiatalember, aki...
jó kapcsolatot ápol velem és a többiekkel.
Tudom, hogy Josh-sal minimum Januárig együtt dolgozom majd.
Szerintem bízik benne, hogy velünk csak jobb lehet,
amitől talán hosszabbít majd.
2018. OKTÓBER 2.
TABELLA
Üdvözlünk mindenkit a Roker Report podcastben!
Ma Stewart Donald a vendégünk.
Beszéljünk a szerződésekről, ügynökökről, igazolásokról!
- A szaftos dolgokról. - Csodás.
Amire mindenki kíváncsi.
Kezdjük Josh Majával.
Hogy őszinte legyek, az a szerződés, amit velük kötöttek anno...
eléggé... nevetségesek egy futballklub nézőpontjából.
Az akadémiára érkező fiatalok két-három éves szerződést írnak alá.
A józan paraszti ész azt diktálja, hogy az utolsó évükben
akár távozhatnak is.
Így nyilván, amikor elkezdjük a tárgyalásokat egy játékossal,
akkor záradékokkal kell védenünk magunkat.
Mondjuk: "Ha Josh négy-öt meccset játszik a felnőtt csapatban,
akkor egy évvel kitoljuk a szerződését."
Mi pontosan nem így csináltuk.
Szóval Josh bekerült a felnőtt csapatba,
hétről hétre játszik és az ügynöke azt látja, hogy értékes számunkra.
Így most muszáj tárgyalnunk velük, mert az ügynöke azt gondolja:
"Több pénzt kereshetek, ha elmegy, mintha itt maradna.
Több pénzt kereshetek, ha ráveszem az eligazolásra."
A szerződéseknél több száz ember van, aki megmondja mit tegyél és mit ne.
A futballisták, átlagemberek, a szüleid, a barátaid, ismeretlenek.
Mindenki elmondja a véleményét, még ha nem is kérted.
Maj-nak milliónyi dolgot mondanak most...
és jó valakivel beszélni erről, mert nem szabad elzárni az érzelmeket.
A szezon első meccsén nem sok mindent csináltam.
Közel sem szerepeltem úgy, ahogy akartam. De az edző azt mondta nekem:
"Luke, nagyon erőlködsz." Vicces volt,
mert ezek az egyszerű szavak sokat jelentettek.
Azt mondta, emlékezzek azokra a dolgokra, amelyek idáig elvezettek.
"Emlékezz a képességeidre, az erényeidre, mert mi ezeket keressük benned."
Emmanuel keresi a jobb szélen Hollowayt.
James követi. Megpróbál betörni.
O'Nien blokkolta.
Gooch, a tizenhatoson kívül. O'Nient keresi. O'Nien lő...
Ezzel már kettő-null. Bebiztosította a három pontot.
Luke O'Nien csodás befejezése.
Araszolt és begurította a kapus alatt.
Színtiszta öröm. Csak futottam a gólörömnél.
Nagyon különleges pillanat volt.
Ott a gól!
Nagyon örülök, hogy megszereztem az első gólom itt.
És a három pont megszerzése miatt is különleges volt.
Ez egy nagyon jó nap volt.
Maja a rövid oldalon.
- Újra megcsinálta. - Egy fejes a sarokba.
Gyerünk!
Három perc hosszabbítás.
O'Nien megy a bal szélen.
Oviedónak passzol. Connelly vár középen.
Oviedo beíveli, lepattan Maja elé.
- Maja belövi! - Micsoda gól!
Maja jobb lábbal belövi Halstead mellett.
A hosszabbítás első percében Josh Maja megnyeri a meccset.
Ez a tízedik gólja a szezonban.
Megvan a tízedik. Ez volt a tízedik gólod.
Tíz gól a szezonban!
Mondd csak, mit írt Maja ügynöke!
Kaptak egy harmadik ajánlatot.
Azt hiszem, már a határainkat feszegetjük.
Az ügynök azt mondta, megbeszéli Josh-sal,
és amint tud, értesít.
Ha egy hét alatt nem döntenek, akkor Januárban mehet a piacra.
Az zavar a legjobban az egészben,
hogy ez az ügynök mindig külföldre viszi a játékosait.
Ha a tengerentúlra megy...
akkor az ügynök megkaphat...
közel egymilliót, mint ügynöki díjat.
A családjával bíznak az ügynökben.
Jó, akkor... mégis...
Tudja, hogy itt nyáron is kap fizetést.
Nekem ez most nem Josh Majáról szól.
Hanem csakis az ügynökéről.
Ennyi.
- És a fizetségéről. - Pontosan.
De miért menne el a Sunderlandtől?
- Hol lenne jobb neki? - Négyezer Sunderland szurkoló...
akik a nevét éneklik. Emlékeztek a gyerekkorotokra?
- Én csak erre vágytam. - Más lett a foci.
Az ügynökök megőrültek. Elviszik innen őket,
tízszeres áron és mi maradunk szarban.
És mit kap a klub? Egyezkedünk vele, mint valami idióták.
- Ezt örökölted meg. - Igen, de...
szar az egész.
Ha Josh Maja elmegy, akkor gyogyósnak néznek majd minket.
Kétségkívül.
Szerintem már tudják, mit akarnak.
Beszélgetnek az eligazolásról.
- Eligazolásról? - Igen.
- Kiről beszéltek? - Rólad.
- Rólam? - Igen. Nem is tudtad?
Nem szoktam újságot olvasni.
Nem.
Tényleg?
Érdekes.
- Érdekes. - Azt beszélik,
hogy érdeklődik pár klub. Van már új szerződésed?
Még nem oldottuk meg, de...
szerintem lassan majd meglesz.
- Nem aggódsz miatta? - Nem kell, mert...
az ügynököm mindent elintéz. Én csak a focira koncentrálok.
Hogy focizzak. Ennyi.
Most itt vagyok.
Szóval... ennyi.
Ez a futball.
Ez vagyok én.
A feliratot fordította: Balla Zsolt