LA SAISON DERNIÈRE...
L'arbitre va consulter son assistant.
L'arbitre a...
annulé le but.
Sunderland 1, Burton Albion 2.
Tout est fini, à part les cris.
Salaud !
Espèce de salaud !
Malheur au Stadium of Light, Sunderland est relégué
pour la deuxième saison consécutive.
- On descend, pas vrai ? - Oui.
Bravo, mon gars. T'as réussi à détruire le club.
Va chier.
J'en ai marre de les voir se planter.
Cette fois, on dirait que c'est la fin.
Il fallait que ça change, c'est peut-être enfin le cas.
- La réunion s'est bien passée ? - Oui.
Ellis Short a réglé les dettes et vendu à un mystérieux consortium.
Qui sont ces nouveaux propriétaires potentiels ?
On sait peu de choses,
à part que leur représentant sera Stewart Donald.
Bonjour.
Je vais prendre les manettes du club, et vous verrez notre impact.
En tant que passionnés, on pense que Sunderland a perdu son identité.
Ce club perd trop de matchs.
Sunderland cessera d'être une vache à lait, une cible facile,
et la risée du pays.
Se foutre de nous, c'est terminé.
Voici l'état actuel de votre entreprise.
Sur le plan opérationnel, cette entreprise
perdait, et prévoyait encore de perdre 30 à 40 millions de £ par an.
D'accord ? C'est...
un merdier absolu, voué à l'échec, et à moins de le comprendre,
vous ne réussirez jamais dans ce milieu. C'était de la merde.
Un merdier absolu.
Connaissez-vous les intérêts que le club payait sur sa dette ?
Ça figurait dans ma présentation.
Elle aurait dû la consulter, c'est important. Quelqu'un ?
- Trente ? - Non.
Le club payait 7 millions de £ d'intérêts par an.
Les revenus de la billetterie de l'an dernier sont partis en intérêts.
Ça allait devenir le premier grand club à faire véritablement faillite.
Ce n'est pas de votre faute si ce club est un merdier notoire.
Mais vous jouerez un rôle dans sa renaissance.
Chaque jour compte.
La maison brûle encore.
ALLEZ, LES GARS
On est encore dos au mur.
On cherche encore à quitter le trou dans lequel on a sauté en mai.
On a besoin de vous tous.
Ici la billetterie.
Vous êtes essentiels à la viabilité du club.
Suivant.
La viabilité de ce club est essentielle au bonheur de cette ville.
Vous avez donc une responsabilité importante.
C'est un travail primordial.
C'est ce qui empêche les gens de pleurer à l'église.
Faites quelque chose dont vous vous souviendrez dans 20 ans.
Vous direz : "J'ai contribué à faire renaître ce club."
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
JUIN 2018
Il est vital de remonter. Et, à bien des niveaux,
si on remonte, on saura que le vrai travail commence.
À mesure que la saison approche,
on sent notre cœur s'emballer.
On verra bien, mais...
j'ai hâte qu'on s'y mette.
Je suis épaté par Sunderland.
Je n'avais jamais rien vu de tel.
La passion des supporters, ce sont de vrais dingues de foot.
Du coup, ce n'est pas idéal que je sois propriétaire,
car je m'attache sur le plan émotionnel
aux choses et aux gens, je partage leurs émotions.
Ce n'est pas idéal pour moi, j'essaie de me donner à fond,
ce qui implique ne pas compter mes heures
pour réaliser leurs rêves.
Je ressens cette pression.
Ça écoutera ma vie, mais je me serai amusé.
La seule ligne ouverte de football du nord-est.
Total Sport.
- Qui est Stewart Donald ? - Bonne question,
il n'est pas connu par ici. C'est un homme d'affaires d'Oxford.
Il dirige une compagnie d'assurances et possède 10 %
d'Oxford United, qui évolue en League One,
la division où jouera Sunderland cette saison.
Une nouvelle ère s'ouvre pour le Sunderland FC.
Libéré de ses dettes, le club est dirigé par son acheteur,
le président Stewart Donald, et le directeur Charlie Methven.
Être supporter me facilite les choses.
L'une des pires choses est d'ignorer ce qui se passe
et ne pas se sentir impliqué dans ce qui vous appartient.
Si les choses tournent mal, vous serez sous le feu des critiques.
Le club est à ses supporters. Ils veulent être informés.
Si je ne le fais pas, ils ne savent rien.
Des gens nous envoient des messages.
"Les finances du club permettent-elles de conserver nos jeunes prometteurs ?"
Difficile d'y répondre rapidement.
Beaucoup de nos joueurs intéressent d'autres clubs.
Il ne s'agit pas de savoir si on a les moyens de les garder,
mais s'ils veulent rester.
Il est temps d'écouter vos questions.
Que ferez-vous pour les sièges roses ?
Ces dernières années, les sièges ont viré au rose,
c'est un vrai problème.
J'aimerais inviter les supporters
à changer les sièges avec nous, les joueurs, et le personnel.
Beaucoup de questions. Tony veut parler à Stewart Donald.
Si vous tenez parole, vous aurez 30 000 personnes au stade.
On veut de l'honnêteté et de la passion. C'est l'impression que vous donnez.
Incroyable. Quel club. On veut satisfaire tout le monde.
On veut faire vibrer le stade
en vendant un maximum d'abonnements.
C'est une nouvelle ère, joignez-vous à nous.
Bonjour à tous.
Ça va ?
Quand Short a vendu le club...
Vous allez bien ?
...les acheteurs ne se bousculaient pas.
Bonjour à tous. Ça va ?
Quand un club perd 30 millions de £ par an,
on arrive à un état d'insolvabilité.
La masse salariale des joueurs était de 34 millions, l'an passé.
Gordon Bennett.
Stewart est le propriétaire, et le plus grand secteur de dépenses
est l'effectif.
On a l'équipe la plus chère,
sept ou huit millions de plus que notre plus proche rival.
Le club ne peut continuer à payer des salaires de Premier League
à des joueurs de League One.
- Allô. - Stewart, ça va ?
Bien. J'essaie de limiter les dépenses au maximum.
Sur le plan du marketing et des relations publiques,
je m'efforce de redresser la barre.
C'est un processus progressif.
Mais il faut s'occuper de l'effectif au plus vite.
Tu parles de Matthews, j'imagine.
Tu ignores sa réaction.
De nouvelles informations concernant les transferts sur talkSPORT.
Sunderland a mis fin au contrat de sa recrue la plus chère, Didier Ndong
après son refus de revenir.
Il lui restait trois ans de contrat avec le club.
Lui, et Ruiter qui est en fin de contrat,
mais c'est le cas de peu de joueurs.
Jack Rodwell, acheté 10 millions de £ à Manchester City,
a été libéré au cours de la saison après un passage compliqué.
Je n'ai rien à prouver, à part à moi-même.
Je sais de quoi je suis capable,
j'ai des ambitions, je veux les réaliser.
On dirait que Cattermole sera difficile à vendre.
Il faut qu'on trouve un plan rapidement.
ÉQUIPE PREMIÈRE - 2017/18
ÉQUIPE PREMIÈRE - 2018/19
Stewart Donald a déclaré ce matin dans une interview
avoir trouvé un accord avec un nouvel entraîneur.
Ce serait sa première nomination depuis le rachat du club.
Un jeune entraîneur convoité, élu entraîneur de l'année en Écosse.
Comment allez-vous ?
Bien, bonjour à tous.
Bienvenue à notre entraîneur, Jack Ross.
Stewart Donald a dû vous convaincre ?
Je crois que le rachat a été crucial.
Bien sûr, j'aurais préféré ne pas évoluer en League One.
Mais c'est très motivant d'être sur une trajectoire ascendante.
C'est bien mieux que le contraire.
Devez-vous être promu ? C'est votre objectif ?
La direction n'a pas dit ça, mais pour moi, oui.
Ce sera un vrai défi, beaucoup de travail en peu de temps.
C'est une division difficile,
mais il faut se fixer des objectifs, et, pour moi, c'est la promotion.
APRÈS DEUX RELÉGATIONS SUCCESSIVES, SUNDERLAND ÉVOLUE EN LEAGUE ONE
AFIN DE REMONTER EN CHAMPIONSHIP,
ILS DOIVENT FINIR DANS LES DEUX PREMIERS...
...OU DISPUTER LES BARRAGES.
- Voici votre bureau. - Parfait.
Les terrains d'entraînement de l'équipe première,
vous les voyez d'ici.
Bien sûr, vous serez souvent dehors.
C'est une opportunité idéale pour moi. On a beaucoup de travail
à réaliser en très peu de temps.
C'est une période de transition pour tous.
Jusqu'à arriver au cœur du club,
on ne prend pas la mesure des défis à relever.
Nelson. Il reste Maja et Asoro.
- Oui. - Encore en retard.
Bon, commençons par vous.
Mets-toi là.
Tourne-toi.
Lève les deux bras.
Bien.
Quelle ponctualité, les gars !
Où étiez-vous ?
- Posés, à la maison. - Posés ?
Bonjour, coach.
- Ça va ? - Bien.
Ça va bien ?
- Oui et vous ? - Et ton été ?
- Bien. - Super.
Bon, on s'y remet ?
- Vous avez hâte ? - Oui.
Stewart et moi fonctionnons différemment.
La différence entre cerveau gauche et droit.
Il me confie la vision d'ensemble,
quelle direction prendre et comment.
Je suis passé de journaliste à commercial.
Mon rôle est d'élaborer une vision,
d'imaginer et ressentir les choses.
Puis de traduire ces sensations
en plans, en stratégies et en idées.
Comment réaliser quelque chose de spécial ?
Excusez-moi.
Ce n'est rien.
Ce qu'on cherche à faire en tant qu'équipe marketing
est de tout rafler.
Être le club le plus impliqué du pays,
tous les supporters du pays doivent dire à leur club :
"On doit leur ressembler."
Le problème est que j'hérite d'une équipe morcelée, désillusionnée,
désunie, sans véritable leader
depuis un bon moment. Ils doivent me voir...
en action.
Ils doivent comprendre ce qu'est la qualité.
C'est La Danse des chevaliers.
Certains l'associent à un passé glorieux,
cette courte période où tout allait bien.
D'instinct, j'aimerais prendre un nouveau départ avec un nouveau son.
Vos réactions ?
Elle existe depuis l'ouverture du stade, c'était la musique d'entrée et de sortie.
Ça parle aux supporters d'un certain âge.
Ce n'est pas motivant, c'est lent et ennuyeux.
- "On va au stade." - Ça a un côté théâtral.
- C'est lent. - Si j'étais le DJ, je ferais ça.
Il faut faire monter l'ambiance,
par la musique. Pensez à l'ambiance qu'on veut créer,
on veut que ça bouge,
que ce soit un peu dingue, que les supporters soient fiers
que le stade soit plus bruyant, plus rentre-dedans.
De toute façon, peu importe la musique
tant qu'on ne change pas la sono.
UNE SEMAINE AVANT LE DÉBUT DE LA SAISON
Je savais que l'effectif serait chamboulé,
il y a eu beaucoup de départs, permanents ou en prêt.
Il faut recruter et créer une équipe avec une mentalité de gagnant,
ce qui, j'imagine, reflète ma personnalité.
GARDIEN LIBRE - HEARTS
On tente d'identifier
certaines qualités chez nos recrues.
Plusieurs aspects à considérer, des postes à pourvoir.
On leur donne un but commun, la promotion, bien sûr.
Il faut aussi comprendre leurs motivations individuelles.
Certains joueurs ont été blessés par ce qui s'est passé
ces deux dernières saisons, ils étaient dans l'équipe reléguée,
reconnaissent y avoir participé, et veulent se racheter.
J'ai mal joué, l'an dernier. Je n'y ai pris aucun plaisir.
Je ne croyais pas à la direction prise. Il ne se passait rien.
Je suis là !
C'est la vérité. Le groupe était loin de son niveau.
On travaille toute sa vie pour être pro.
Réussir dans son club pour se retrouver dans une équipe reléguée,
c'est vraiment douloureux.
Être nommé capitaine, c'est un honneur incroyable.
Quand ça se passe bien, c'est une fierté
d'être capitaine de ce club.
Il y en a dont l'ambition est évidente,
- car ils viennent d'arriver. - Le ballon glisse.
Sur le banc, à ma gauche, il y avait
Bryan Oviedo qui revenait de la Coupe du monde,
Aiden McGeady, acheté 10 millions de £,
un ancien de Premier League. J'étais là, et je pensais
que je venais de gagner la League Two.
Quelle expérience. J'ai la chance de côtoyer ces joueurs
au quotidien, d'apprendre à leurs côtés, c'est idéal.
Certains veulent faire taire leurs détracteurs.
La fin de mon passage à Peterborough a été marqué
par des erreurs que je ressassais.
Pour un défenseur, une erreur peut coûter très cher.
Maintenant, je suis concentré et décidé
à ne pas me laisser miner par mes erreurs.
La promotion ne veut pas dire la même chose pour tout le monde.
Les gars.
Regardez Ian.
On a fait venir des joueurs ambitieux
motivés à l'idée de faire progresser le club et leur carrière.
- Merci. - C'est bon.
Merci, les garçons.
C'est récent.
Il faut que je fasse attention.
Je vais devoir courir.
On doit s'en débarrasser.
On m'en a parlé plusieurs fois,
je l'ai laissé pour voir si ça allait être fait,
mais non. C'est une question de fierté.
Je pensais que quelqu'un allait s'en occuper.
Le club a entrepris une action positive
en changeant les sièges de la tribune nord.
Le club a publié de belles photos.
Voir Cattermole ou Maguire les installer est un sacré coup de com'.
C'est bon.
Bonjour à tous. Il fait frisquet.
C'est un bon coup de pub.
C'est clair.
ABONNÉ
Et on tombe dans le panneau !
On veut se raccrocher à quelque chose.
À n'importe quoi.
On doit aller les aider.
Je vais me contredire, je suis fou.
Avec mon pote Jimmy, on va aller les aider.
C'est magnifique.
Ça va ?
On n'a qu'un jour et demi pour tout faire.
Toute la tribune en si peu de temps, c'est incroyable.
C'est d'ici que partaient les chants,
les visiteurs étaient en bas à droite.
C'est l'occasion de toute une vie de m'investir
dans le club.
De jouer un rôle dans l'histoire.
Mon ancien siège est juste là. Celui de mon amie est là.
Je les ai retirés pour les rapporter à la maison.
- Signe-le au dos. - Oui.
Si jamais tu réussis.
- Si tu réussis ? - Enfin, si tu réussis vraiment.
Tu vois ?
Ça me rendrait célèbre.
"Ce siège a été installé par..." Ton nom ?
- Luke. - Luke quoi ?
- O'Nien. - Voilà.
"Luke O'Nien a posé ce siège."
- Il est bien ? - De loin,
le meilleur du stade. Il est bien fixé.
Celui qui l'a posé a bien bossé.
Ils ont été géniaux, on est venus leur montrer
qu'on appréciait leur soutien.
Continuez comme ça.
- Merci. - J'apprécie.
Pas de souci.
On les a plus embêtés qu'aidés.
C'est sympa de les rencontrer.
- Tu t'en sors ? - Non.
- Il pète un boulon ! - Il est trop court.
Qui a eu cette idée ?
Les nouveaux propriétaires sont une bénédiction.
Ils ont rétabli notre esprit, notre ambiance.
Ce club compte tellement pour moi.
Les supporters ont apprécié, c'est leur terrain,
et quand ils viendront, ils seront fiers de leur stade.
- Alors, pour la musique ? - On va la mettre à fond.
Il y a des problèmes avec la sono.
On met à fond avant le coup d'envoi ?
Oui, voyons ce que ça donne.
Je ne veux pas que les gens se sentent agressés.
En même temps, il faut que ça bouge.
Tu veux une ambiance de boîte de nuit ?
SPEAKER
Oui, comme ces énormes raves.
Pas comme une boîte de nuit,
- un truc à plus grande échelle. - Comme de la Balearic beat ?
- Oui. - Une énorme boîte.
- Un peu comme Ibiza. - Essayons.
On va essayer.
Voir ce que ça donne.
Charlie, tu es prêt ?
Oui, je suis prêt.
Pardon.
Qu'est-ce que ça donne ?
Voyons le résultat dans le tunnel et dans les vestiaires.
C'est toi le patron.
Je ne dirais pas ça.
Le club a passé presque 12 mois sans une seule victoire à domicile.
Afin d'être promus, on devra gagner deux ou trois matchs par mois ici.
On veut que les visiteurs, supporters,
joueurs et entraîneurs pensent que quand on va à Sunderland,
on repart bredouille.
Tout est contre vous. Le public, la musique forte,
l'ambiance énorme.
Tout est conçu pour les locaux.
Ce n'est plus le cas depuis 10 ans.
Cet endroit autrefois intimidant s'est ramolli.
Et...
si on veut réussir cette saison, on ne peut pas se permettre
des prestations aussi désastreuses à domicile.
Ce stade doit être une forteresse.
La musique n'est pas le facteur déterminant,
ce sont les joueurs et l'entraîneur qui comptent.
On doit tout utiliser à notre avantage.
UN JOUR AVANT LE DÉBUT DE LA SAISON
Il y a encore beaucoup à faire sur le plan du jeu.
On a un peu de retard sur ce qu'on avait prévu.
Jack est satisfait des progrès de l'équipe.
Même s'il aimerait quelques recrues.
Ça prend forme. On regarde l'équipe
et on se demande si on a fait les bons choix,
renforcé les bonnes zones.
L'équipe se soude-t-elle ?
On n'a que 10 ou 11 joueurs confirmés.
Des joueurs comme Aiden McGeady, avec son expérience et son talent.
Hélas, il est indisponible.
Je veux aider l'équipe à remonter.
Plus on a de joueurs disponibles,
plus on a de chances.
On apprécierait plus d'options dans certains secteurs.
En tant qu'entraîneur, on prévoit un plan de jeu,
donc, on veut que les joueurs autour desquels il est conçu soient disponibles.
C'est une déception.
BLESSURE AU GENOU
On a des joueurs indisponibles pour demain.
L'effectif sera complété par des moins de 23 ans.
Mais on a un groupe qui doit y aller, reprendre confiance.
Ils ont hâte d'y être.
C'est ta place !
BIENVENUE AU STADIUM OF LIGHT
Ça va ?
Oui, ça va.
J'ai mal dormi.
Tout le monde a mal dormi.
Je dormais bien, jusqu'à ce que Laura dise : "Tu es réveillé ?" vers 5 h.
Je n'ai jamais autant appréhendé un match.
Moi non plus.
Pas depuis l'enfance.
Je disais au personnel qu'on peut tout faire,
sauf disputer le match.
On ne contrôle pas ça.
C'est comme...
C'est le calme avant la tempête.
- Le patron est là. - Bonjour.
Je suis nerveux.
- Plus nerveux que jamais. - Après vous.
Enfin, le jour tant attendu est arrivé.
La première journée de la saison,
avec une nouvelle énergie, une nouvelle équipe,
de nouveaux sièges. Quelle belle journée.
Merci de nous avoir rachetés, on en avait besoin.
C'est un nouveau départ, aujourd'hui.
Il y a une bonne ambiance, en ce moment, autour du club.
Comment allez-vous ?
J'ai fait trois infarctus, vous me soulagez.
- Vous êtes un sauveur. - Je l'espère.
Le sang de Sunderland.
- À bientôt. - Bon match.
Ça fait combien, 54 ans pour toi ?
- Depuis 1963. - Moi, 64.
- Depuis combien de temps, toi ? - 1954-55.
Environ 160 ans à nous trois, à supporter ce club.
On dirait que tu as 40 ans.
- Ravie de te voir. - Ça va ?
- Tu as bonne mine. - Par là ?
Par là.
Au boulot. Bonne chance.
Allez, les gars.
Ces joueurs savent où on en était pendant la présaison.
À l'entraînement, j'ai senti qu'ils avaient hâte de jouer ces matchs.
Ils ont raison, il y aura foule, tout le monde suivra ce match
et l'enjeu est énorme.
J'ignorais l'ampleur de Sunderland.
Je vois la passion des supporters,
mais leur nombre est effrayant.
Pour des matchs aussi importants,
il faut qu'ils arrivent la tête haute,
prêts au combat.
Il y aura un changement de musique avant le coup d'envoi.
Écoutons cela.
Faites-vous plaisir, les gars.
- Allez, les gars. - On y va.
Allez.
Un nouveau chapitre s'ouvre.
Honeyman est à la tête de cette nouvelle équipe,
ils entrent sur la pelouse, enfin, ils essaient encore.
Votre avis sur la musique ? De la trance.
Ce n'est pas ma tasse de thé.
Stewart Donald est dans la tribune présidentielle.
Il y a une ambiance phénoménale au Stadium of Light
pour ce match d'ouverture de la saison de League One.
Sunderland donne le coup d'envoi.
Allez !
Allez.
Pas de chance.
Maja est dans la surface, il a vu une faille.
Je pensais qu'il l'avait accroché.
Bon départ de Sunderland.
C'est encourageant pour Jack Ross.
Allez !
Quelle ambiance.
C'est ce qu'il faut, qu'ils chantent ça même quand on ne gagne pas.
Que chantent-ils ?
"Sunderland, Sunderland AFC,
on est de loin la meilleure équipe du monde."
McLaughlin du pied droit.
Au-dessus de la ligne médiane.
Il cherche Maja.
Passe en retrait, centre dans la surface,
il est retenu...
Bon sang.
Ça craque à l'autre bout.
Non, il l'a accordé !
Penalty pour Charlton.
On a peut-être un problème
Lyle Taylor, ancienne cible de Sunderland, entre dans la surface de réparation.
Charlton mène 1-0, en direct sur BBC Newcastle.
Taylor retente sa chance.
Les deux défenseurs centraux sont aux fraises.
C'est inquiétant, Nick.
Petite passe à O'Nien.
Luke O'Nien est fatigué.
Maguire au milieu, vers O'Nien.
O'Nien à droite pour Love. Love rend la balle à O'Nien,
mais il se fait tacler.
Les décisions d'O'Nien sont douteuses.
Il ne s'agit pas du milieu de tableau ou de survie,
mais de tout gagner.
Le succès, la promotion.
Que faire dans un tel scénario ?
Mené d'un but, devant faire un certain type de remplacement.
C'est la mi-temps.
Charlton mène un but à zéro.
Sunderland doit faire le point.
Non merci.
Le problème, c'est qu'à la mi-temps, on se sent impuissant.
Parfois, des gens vous parlent
de choses extrasportives, d'un ascenseur en panne.
Je ne veux pas en parler.
Ross est impassible sur son banc, il ne donne pas de consignes.
Il a peut-être un plan pour la 2e mi-temps.
On monte ? Quelqu'un vient ?
- Je prends ma voiture ? - Oui.
- Tu pourras redescendre ? - Oui, à la fin.
Ça va ?
Il leur faut plus de présence en attaque.
Les dirigeants ne se pressent pas pour revenir pour la 2e période.
Ils sortent de leur salle.
Nous sommes dans la première minute de la 2e période,
un changement, O'Nien a été remplacé par Sinclair.
Me faire sortir à la mi-temps, c'était blessant,
je n'ai pas eu l'impact que j'aurais voulu avoir.
Je rêvais de marquer un ou deux buts...
Le coach a dit que c'était un choix tactique, mais quand même.
Un changement offensif.
C'est un buteur.
Ils essaient de renforcer l'attaque
pour revenir dans le match. 1-0.
Sinclair est rapide, les défenseurs de Charlton sont déstabilisés.
Gooch sur la droite, il va centrer,
il cherche Maja... Arrêt de Phillips.
Allez !
Pour Oviedo, sur la gauche. Il tente de la remettre.
Sinclair la met à côté.
Oh, non !
Allez !
Maja se retourne... et marque !
Josh Maja égalise à la 65e minute,
d'une jolie frappe en pivot du gauche
qui passe sous le gardien. Sunderland 1, Charlton, 1.
On sent le stade prêt à exploser.
Les supporters ne veulent plus de faux espoirs.
Allez, les gars !
Six minutes de temps additionnel.
Six minutes. Allez.
Juste une victoire.
Si seulement...
Un autre corner.
Maguire vers l'entrée de la surface, et Gooch...
manque son contrôle.
La voilà !
Il tente une tête...
Gooch marque le but vainqueur à la 96e minute.
Sunderland 2, Charlton 1.
Lynden Gooch !
Nous devons garder la tête sur les épaules,
même quand, autour de nous, l'émotion est très forte.
SCORE FINAL
Le club a connu des changements de direction brutaux
ces sept dernières années.
Une agitation constante.
Nous devons puiser dans la passion des supporters.
Si nous y parvenons,
cette intensité et ce soutien émotionnel
peuvent être une force inarrêtable.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau