1 00:00:08,091 --> 00:00:10,261 LA SAISON DERNIÈRE... 2 00:00:14,264 --> 00:00:18,644 L'arbitre va consulter son assistant. 3 00:00:21,604 --> 00:00:23,694 L'arbitre a... 4 00:00:24,691 --> 00:00:25,981 annulé le but. 5 00:00:27,986 --> 00:00:30,816 Sunderland 1, Burton Albion 2. 6 00:00:30,905 --> 00:00:33,695 Tout est fini, à part les cris. 7 00:00:35,368 --> 00:00:36,328 Salaud ! 8 00:00:36,619 --> 00:00:37,949 Espèce de salaud ! 9 00:00:41,332 --> 00:00:43,922 Malheur au Stadium of Light, Sunderland est relégué 10 00:00:44,002 --> 00:00:46,172 pour la deuxième saison consécutive. 11 00:00:46,254 --> 00:00:48,344 - On descend, pas vrai ? - Oui. 12 00:00:50,925 --> 00:00:53,885 Bravo, mon gars. T'as réussi à détruire le club. 13 00:00:53,970 --> 00:00:55,060 Va chier. 14 00:00:58,808 --> 00:01:01,438 J'en ai marre de les voir se planter. 15 00:01:01,519 --> 00:01:04,399 Cette fois, on dirait que c'est la fin. 16 00:01:06,941 --> 00:01:10,241 Il fallait que ça change, c'est peut-être enfin le cas. 17 00:01:12,030 --> 00:01:14,280 - La réunion s'est bien passée ? - Oui. 18 00:01:14,616 --> 00:01:18,786 Ellis Short a réglé les dettes et vendu à un mystérieux consortium. 19 00:01:20,580 --> 00:01:23,330 Qui sont ces nouveaux propriétaires potentiels ? 20 00:01:23,875 --> 00:01:25,245 On sait peu de choses, 21 00:01:25,335 --> 00:01:27,995 à part que leur représentant sera Stewart Donald. 22 00:01:28,088 --> 00:01:28,958 Bonjour. 23 00:01:29,047 --> 00:01:33,427 Je vais prendre les manettes du club, et vous verrez notre impact. 24 00:01:34,010 --> 00:01:37,260 En tant que passionnés, on pense que Sunderland a perdu son identité. 25 00:01:38,056 --> 00:01:40,096 Ce club perd trop de matchs. 26 00:01:40,183 --> 00:01:43,353 Sunderland cessera d'être une vache à lait, une cible facile, 27 00:01:43,436 --> 00:01:44,396 et la risée du pays. 28 00:01:44,479 --> 00:01:46,729 Se foutre de nous, c'est terminé. 29 00:01:58,034 --> 00:02:00,664 Voici l'état actuel de votre entreprise. 30 00:02:01,204 --> 00:02:04,004 Sur le plan opérationnel, cette entreprise 31 00:02:04,833 --> 00:02:08,803 perdait, et prévoyait encore de perdre 30 à 40 millions de £ par an. 32 00:02:10,255 --> 00:02:11,375 D'accord ? C'est... 33 00:02:11,714 --> 00:02:15,644 un merdier absolu, voué à l'échec, et à moins de le comprendre, 34 00:02:15,718 --> 00:02:19,308 vous ne réussirez jamais dans ce milieu. C'était de la merde. 35 00:02:19,848 --> 00:02:21,928 Un merdier absolu. 36 00:02:24,644 --> 00:02:28,364 Connaissez-vous les intérêts que le club payait sur sa dette ? 37 00:02:31,151 --> 00:02:33,361 Ça figurait dans ma présentation. 38 00:02:33,903 --> 00:02:37,623 Elle aurait dû la consulter, c'est important. Quelqu'un ? 39 00:02:38,158 --> 00:02:39,408 - Trente ? - Non. 40 00:02:40,243 --> 00:02:43,163 Le club payait 7 millions de £ d'intérêts par an. 41 00:02:43,705 --> 00:02:47,785 Les revenus de la billetterie de l'an dernier sont partis en intérêts. 42 00:02:48,168 --> 00:02:52,338 Ça allait devenir le premier grand club à faire véritablement faillite. 43 00:02:53,673 --> 00:02:57,723 Ce n'est pas de votre faute si ce club est un merdier notoire. 44 00:02:58,094 --> 00:03:00,934 Mais vous jouerez un rôle dans sa renaissance. 45 00:03:06,519 --> 00:03:07,939 Chaque jour compte. 46 00:03:08,021 --> 00:03:09,561 La maison brûle encore. 47 00:03:13,610 --> 00:03:18,780 ALLEZ, LES GARS 48 00:03:20,825 --> 00:03:22,365 On est encore dos au mur. 49 00:03:22,452 --> 00:03:26,372 On cherche encore à quitter le trou dans lequel on a sauté en mai. 50 00:03:26,456 --> 00:03:28,786 On a besoin de vous tous. 51 00:03:33,755 --> 00:03:35,125 Ici la billetterie. 52 00:03:35,715 --> 00:03:39,545 Vous êtes essentiels à la viabilité du club. 53 00:03:40,011 --> 00:03:40,851 Suivant. 54 00:03:40,929 --> 00:03:45,019 La viabilité de ce club est essentielle au bonheur de cette ville. 55 00:03:47,727 --> 00:03:50,687 Vous avez donc une responsabilité importante. 56 00:03:53,524 --> 00:03:55,364 C'est un travail primordial. 57 00:03:55,443 --> 00:03:57,783 C'est ce qui empêche les gens de pleurer à l'église. 58 00:04:04,953 --> 00:04:08,503 Faites quelque chose dont vous vous souviendrez dans 20 ans. 59 00:04:08,581 --> 00:04:11,831 Vous direz : "J'ai contribué à faire renaître ce club." 60 00:04:18,049 --> 00:04:22,759 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 61 00:05:44,594 --> 00:05:46,724 JUIN 2018 62 00:05:56,272 --> 00:06:00,442 Il est vital de remonter. Et, à bien des niveaux, 63 00:06:00,610 --> 00:06:04,070 si on remonte, on saura que le vrai travail commence. 64 00:06:04,739 --> 00:06:06,989 À mesure que la saison approche, 65 00:06:07,992 --> 00:06:10,872 on sent notre cœur s'emballer. 66 00:06:11,913 --> 00:06:13,293 On verra bien, mais... 67 00:06:13,706 --> 00:06:15,706 j'ai hâte qu'on s'y mette. 68 00:06:17,460 --> 00:06:19,250 Je suis épaté par Sunderland. 69 00:06:19,337 --> 00:06:22,257 Je n'avais jamais rien vu de tel. 70 00:06:22,340 --> 00:06:26,180 La passion des supporters, ce sont de vrais dingues de foot. 71 00:06:26,511 --> 00:06:29,601 Du coup, ce n'est pas idéal que je sois propriétaire, 72 00:06:30,014 --> 00:06:32,394 car je m'attache sur le plan émotionnel 73 00:06:32,642 --> 00:06:36,272 aux choses et aux gens, je partage leurs émotions. 74 00:06:38,272 --> 00:06:43,282 Ce n'est pas idéal pour moi, j'essaie de me donner à fond, 75 00:06:43,361 --> 00:06:45,821 ce qui implique ne pas compter mes heures 76 00:06:46,155 --> 00:06:48,195 pour réaliser leurs rêves. 77 00:06:48,616 --> 00:06:50,236 Je ressens cette pression. 78 00:06:50,827 --> 00:06:53,367 Ça écoutera ma vie, mais je me serai amusé. 79 00:06:54,455 --> 00:06:57,745 La seule ligne ouverte de football du nord-est. 80 00:06:57,834 --> 00:06:58,794 Total Sport. 81 00:06:58,876 --> 00:07:01,496 - Qui est Stewart Donald ? - Bonne question, 82 00:07:01,587 --> 00:07:05,427 il n'est pas connu par ici. C'est un homme d'affaires d'Oxford. 83 00:07:05,550 --> 00:07:08,850 Il dirige une compagnie d'assurances et possède 10 % 84 00:07:08,928 --> 00:07:11,558 d'Oxford United, qui évolue en League One, 85 00:07:11,639 --> 00:07:14,309 la division où jouera Sunderland cette saison. 86 00:07:15,268 --> 00:07:18,858 Une nouvelle ère s'ouvre pour le Sunderland FC. 87 00:07:18,938 --> 00:07:22,648 Libéré de ses dettes, le club est dirigé par son acheteur, 88 00:07:22,942 --> 00:07:25,902 le président Stewart Donald, et le directeur Charlie Methven. 89 00:07:25,987 --> 00:07:28,657 Être supporter me facilite les choses. 90 00:07:28,739 --> 00:07:32,029 L'une des pires choses est d'ignorer ce qui se passe 91 00:07:32,118 --> 00:07:34,828 et ne pas se sentir impliqué dans ce qui vous appartient. 92 00:07:34,912 --> 00:07:38,792 Si les choses tournent mal, vous serez sous le feu des critiques. 93 00:07:38,875 --> 00:07:42,375 Le club est à ses supporters. Ils veulent être informés. 94 00:07:42,462 --> 00:07:45,342 Si je ne le fais pas, ils ne savent rien. 95 00:07:45,423 --> 00:07:47,883 Des gens nous envoient des messages. 96 00:07:47,967 --> 00:07:51,717 "Les finances du club permettent-elles de conserver nos jeunes prometteurs ?" 97 00:07:51,804 --> 00:07:54,644 Difficile d'y répondre rapidement. 98 00:07:54,724 --> 00:07:57,604 Beaucoup de nos joueurs intéressent d'autres clubs. 99 00:07:57,685 --> 00:08:00,765 Il ne s'agit pas de savoir si on a les moyens de les garder, 100 00:08:01,022 --> 00:08:02,982 mais s'ils veulent rester. 101 00:08:04,358 --> 00:08:07,108 Il est temps d'écouter vos questions. 102 00:08:07,195 --> 00:08:08,945 Que ferez-vous pour les sièges roses ? 103 00:08:09,030 --> 00:08:11,870 Ces dernières années, les sièges ont viré au rose, 104 00:08:11,949 --> 00:08:13,659 c'est un vrai problème. 105 00:08:13,743 --> 00:08:16,083 J'aimerais inviter les supporters 106 00:08:16,204 --> 00:08:21,834 à changer les sièges avec nous, les joueurs, et le personnel. 107 00:08:24,295 --> 00:08:28,585 Beaucoup de questions. Tony veut parler à Stewart Donald. 108 00:08:28,674 --> 00:08:32,644 Si vous tenez parole, vous aurez 30 000 personnes au stade. 109 00:08:32,720 --> 00:08:37,140 On veut de l'honnêteté et de la passion. C'est l'impression que vous donnez. 110 00:08:37,225 --> 00:08:40,595 Incroyable. Quel club. On veut satisfaire tout le monde. 111 00:08:40,686 --> 00:08:42,726 On veut faire vibrer le stade 112 00:08:42,813 --> 00:08:45,113 en vendant un maximum d'abonnements. 113 00:08:45,191 --> 00:08:47,821 C'est une nouvelle ère, joignez-vous à nous. 114 00:09:05,336 --> 00:09:06,336 Bonjour à tous. 115 00:09:08,339 --> 00:09:09,549 Ça va ? 116 00:09:09,840 --> 00:09:11,800 Quand Short a vendu le club... 117 00:09:11,884 --> 00:09:13,184 Vous allez bien ? 118 00:09:13,261 --> 00:09:15,601 ...les acheteurs ne se bousculaient pas. 119 00:09:16,097 --> 00:09:17,927 Bonjour à tous. Ça va ? 120 00:09:19,225 --> 00:09:22,135 Quand un club perd 30 millions de £ par an, 121 00:09:23,104 --> 00:09:25,314 on arrive à un état d'insolvabilité. 122 00:09:25,856 --> 00:09:29,646 La masse salariale des joueurs était de 34 millions, l'an passé. 123 00:09:32,154 --> 00:09:33,744 Gordon Bennett. 124 00:09:33,823 --> 00:09:37,873 Stewart est le propriétaire, et le plus grand secteur de dépenses 125 00:09:38,035 --> 00:09:39,745 est l'effectif. 126 00:09:39,829 --> 00:09:41,999 On a l'équipe la plus chère, 127 00:09:42,164 --> 00:09:45,964 sept ou huit millions de plus que notre plus proche rival. 128 00:09:46,294 --> 00:09:51,094 Le club ne peut continuer à payer des salaires de Premier League 129 00:09:51,173 --> 00:09:52,883 à des joueurs de League One. 130 00:09:53,092 --> 00:09:55,052 - Allô. - Stewart, ça va ? 131 00:09:55,469 --> 00:09:59,389 Bien. J'essaie de limiter les dépenses au maximum. 132 00:09:59,473 --> 00:10:02,643 Sur le plan du marketing et des relations publiques, 133 00:10:02,727 --> 00:10:04,807 je m'efforce de redresser la barre. 134 00:10:04,937 --> 00:10:06,557 C'est un processus progressif. 135 00:10:06,647 --> 00:10:09,687 Mais il faut s'occuper de l'effectif au plus vite. 136 00:10:10,067 --> 00:10:13,397 Tu parles de Matthews, j'imagine. 137 00:10:13,571 --> 00:10:15,821 Tu ignores sa réaction. 138 00:10:15,906 --> 00:10:19,906 De nouvelles informations concernant les transferts sur talkSPORT. 139 00:10:22,747 --> 00:10:26,077 Sunderland a mis fin au contrat de sa recrue la plus chère, Didier Ndong 140 00:10:26,167 --> 00:10:27,787 après son refus de revenir. 141 00:10:27,877 --> 00:10:30,877 Il lui restait trois ans de contrat avec le club. 142 00:10:30,963 --> 00:10:34,183 Lui, et Ruiter qui est en fin de contrat, 143 00:10:34,258 --> 00:10:37,048 mais c'est le cas de peu de joueurs. 144 00:10:40,222 --> 00:10:43,732 Jack Rodwell, acheté 10 millions de £ à Manchester City, 145 00:10:44,143 --> 00:10:47,773 a été libéré au cours de la saison après un passage compliqué. 146 00:10:47,855 --> 00:10:51,275 Je n'ai rien à prouver, à part à moi-même. 147 00:10:51,942 --> 00:10:54,362 Je sais de quoi je suis capable, 148 00:10:54,445 --> 00:10:57,065 j'ai des ambitions, je veux les réaliser. 149 00:10:57,490 --> 00:11:01,290 On dirait que Cattermole sera difficile à vendre. 150 00:11:01,994 --> 00:11:05,544 Il faut qu'on trouve un plan rapidement. 151 00:11:05,623 --> 00:11:08,293 ÉQUIPE PREMIÈRE - 2017/18 152 00:11:08,417 --> 00:11:10,627 ÉQUIPE PREMIÈRE - 2018/19 153 00:11:13,339 --> 00:11:16,719 Stewart Donald a déclaré ce matin dans une interview 154 00:11:16,801 --> 00:11:19,641 avoir trouvé un accord avec un nouvel entraîneur. 155 00:11:19,720 --> 00:11:24,350 Ce serait sa première nomination depuis le rachat du club. 156 00:11:24,433 --> 00:11:29,023 Un jeune entraîneur convoité, élu entraîneur de l'année en Écosse. 157 00:11:29,397 --> 00:11:31,147 Comment allez-vous ? 158 00:11:31,232 --> 00:11:33,032 Bien, bonjour à tous. 159 00:11:33,109 --> 00:11:35,239 Bienvenue à notre entraîneur, Jack Ross. 160 00:11:35,611 --> 00:11:38,031 Stewart Donald a dû vous convaincre ? 161 00:11:38,114 --> 00:11:40,574 Je crois que le rachat a été crucial. 162 00:11:40,658 --> 00:11:43,988 Bien sûr, j'aurais préféré ne pas évoluer en League One. 163 00:11:44,078 --> 00:11:47,998 Mais c'est très motivant d'être sur une trajectoire ascendante. 164 00:11:48,624 --> 00:11:51,424 C'est bien mieux que le contraire. 165 00:11:51,627 --> 00:11:55,207 Devez-vous être promu ? C'est votre objectif ? 166 00:11:55,297 --> 00:11:58,177 La direction n'a pas dit ça, mais pour moi, oui. 167 00:11:58,968 --> 00:12:02,468 Ce sera un vrai défi, beaucoup de travail en peu de temps. 168 00:12:02,555 --> 00:12:04,305 C'est une division difficile, 169 00:12:04,390 --> 00:12:08,100 mais il faut se fixer des objectifs, et, pour moi, c'est la promotion. 170 00:12:08,269 --> 00:12:12,609 APRÈS DEUX RELÉGATIONS SUCCESSIVES, SUNDERLAND ÉVOLUE EN LEAGUE ONE 171 00:12:12,773 --> 00:12:15,113 AFIN DE REMONTER EN CHAMPIONSHIP, 172 00:12:15,192 --> 00:12:18,402 ILS DOIVENT FINIR DANS LES DEUX PREMIERS... 173 00:12:18,487 --> 00:12:20,777 ...OU DISPUTER LES BARRAGES. 174 00:12:24,577 --> 00:12:26,697 - Voici votre bureau. - Parfait. 175 00:12:28,164 --> 00:12:31,004 Les terrains d'entraînement de l'équipe première, 176 00:12:31,083 --> 00:12:32,633 vous les voyez d'ici. 177 00:12:32,710 --> 00:12:34,960 Bien sûr, vous serez souvent dehors. 178 00:12:35,212 --> 00:12:39,182 C'est une opportunité idéale pour moi. On a beaucoup de travail 179 00:12:39,258 --> 00:12:41,838 à réaliser en très peu de temps. 180 00:12:43,304 --> 00:12:45,974 C'est une période de transition pour tous. 181 00:12:46,182 --> 00:12:48,182 Jusqu'à arriver au cœur du club, 182 00:12:48,267 --> 00:12:50,937 on ne prend pas la mesure des défis à relever. 183 00:12:56,275 --> 00:12:59,025 Nelson. Il reste Maja et Asoro. 184 00:12:59,111 --> 00:13:00,701 - Oui. - Encore en retard. 185 00:13:01,781 --> 00:13:03,781 Bon, commençons par vous. 186 00:13:04,116 --> 00:13:05,116 Mets-toi là. 187 00:13:05,951 --> 00:13:06,791 Tourne-toi. 188 00:13:07,411 --> 00:13:09,371 Lève les deux bras. 189 00:13:10,247 --> 00:13:11,077 Bien. 190 00:13:11,874 --> 00:13:14,384 Quelle ponctualité, les gars ! 191 00:13:15,127 --> 00:13:16,167 Où étiez-vous ? 192 00:13:16,962 --> 00:13:19,172 - Posés, à la maison. - Posés ? 193 00:13:20,966 --> 00:13:22,376 Bonjour, coach. 194 00:13:22,468 --> 00:13:24,548 - Ça va ? - Bien. 195 00:13:24,970 --> 00:13:26,640 Ça va bien ? 196 00:13:26,847 --> 00:13:28,307 - Oui et vous ? - Et ton été ? 197 00:13:28,390 --> 00:13:30,100 - Bien. - Super. 198 00:13:31,727 --> 00:13:32,897 Bon, on s'y remet ? 199 00:13:34,271 --> 00:13:35,821 - Vous avez hâte ? - Oui. 200 00:13:48,035 --> 00:13:50,495 Stewart et moi fonctionnons différemment. 201 00:13:50,579 --> 00:13:53,329 La différence entre cerveau gauche et droit. 202 00:13:53,415 --> 00:13:55,955 Il me confie la vision d'ensemble, 203 00:13:56,043 --> 00:13:58,253 quelle direction prendre et comment. 204 00:13:58,629 --> 00:14:01,419 Je suis passé de journaliste à commercial. 205 00:14:01,507 --> 00:14:04,717 Mon rôle est d'élaborer une vision, 206 00:14:04,802 --> 00:14:07,302 d'imaginer et ressentir les choses. 207 00:14:07,847 --> 00:14:09,807 Puis de traduire ces sensations 208 00:14:10,015 --> 00:14:12,515 en plans, en stratégies et en idées. 209 00:14:12,685 --> 00:14:15,395 Comment réaliser quelque chose de spécial ? 210 00:14:16,730 --> 00:14:17,650 Excusez-moi. 211 00:14:17,815 --> 00:14:18,645 Ce n'est rien. 212 00:14:20,025 --> 00:14:23,395 Ce qu'on cherche à faire en tant qu'équipe marketing 213 00:14:23,487 --> 00:14:25,067 est de tout rafler. 214 00:14:25,489 --> 00:14:28,619 Être le club le plus impliqué du pays, 215 00:14:28,993 --> 00:14:32,753 tous les supporters du pays doivent dire à leur club : 216 00:14:32,913 --> 00:14:34,543 "On doit leur ressembler." 217 00:14:34,623 --> 00:14:39,303 Le problème est que j'hérite d'une équipe morcelée, désillusionnée, 218 00:14:40,004 --> 00:14:43,554 désunie, sans véritable leader 219 00:14:43,757 --> 00:14:46,717 depuis un bon moment. Ils doivent me voir... 220 00:14:47,636 --> 00:14:48,716 en action. 221 00:14:48,804 --> 00:14:52,394 Ils doivent comprendre ce qu'est la qualité. 222 00:14:53,434 --> 00:14:55,234 C'est La Danse des chevaliers. 223 00:14:56,437 --> 00:15:00,227 Certains l'associent à un passé glorieux, 224 00:15:00,316 --> 00:15:02,896 cette courte période où tout allait bien. 225 00:15:03,068 --> 00:15:07,658 D'instinct, j'aimerais prendre un nouveau départ avec un nouveau son. 226 00:15:08,198 --> 00:15:09,578 Vos réactions ? 227 00:15:10,492 --> 00:15:15,712 Elle existe depuis l'ouverture du stade, c'était la musique d'entrée et de sortie. 228 00:15:15,789 --> 00:15:19,499 Ça parle aux supporters d'un certain âge. 229 00:15:19,585 --> 00:15:22,245 Ce n'est pas motivant, c'est lent et ennuyeux. 230 00:15:22,338 --> 00:15:25,338 - "On va au stade." - Ça a un côté théâtral. 231 00:15:25,424 --> 00:15:28,644 - C'est lent. - Si j'étais le DJ, je ferais ça. 232 00:15:28,761 --> 00:15:32,391 Il faut faire monter l'ambiance, 233 00:15:32,473 --> 00:15:36,603 par la musique. Pensez à l'ambiance qu'on veut créer, 234 00:15:36,685 --> 00:15:38,055 on veut que ça bouge, 235 00:15:38,729 --> 00:15:43,609 que ce soit un peu dingue, que les supporters soient fiers 236 00:15:43,692 --> 00:15:47,402 que le stade soit plus bruyant, plus rentre-dedans. 237 00:15:47,488 --> 00:15:49,868 De toute façon, peu importe la musique 238 00:15:49,949 --> 00:15:51,909 tant qu'on ne change pas la sono. 239 00:15:58,582 --> 00:16:01,342 UNE SEMAINE AVANT LE DÉBUT DE LA SAISON 240 00:16:06,382 --> 00:16:08,882 Je savais que l'effectif serait chamboulé, 241 00:16:08,968 --> 00:16:12,048 il y a eu beaucoup de départs, permanents ou en prêt. 242 00:16:14,515 --> 00:16:20,435 Il faut recruter et créer une équipe avec une mentalité de gagnant, 243 00:16:20,521 --> 00:16:23,861 ce qui, j'imagine, reflète ma personnalité. 244 00:16:29,571 --> 00:16:31,571 GARDIEN LIBRE - HEARTS 245 00:16:31,740 --> 00:16:33,370 On tente d'identifier 246 00:16:33,492 --> 00:16:35,662 certaines qualités chez nos recrues. 247 00:16:36,328 --> 00:16:39,538 Plusieurs aspects à considérer, des postes à pourvoir. 248 00:16:42,459 --> 00:16:45,629 On leur donne un but commun, la promotion, bien sûr. 249 00:16:45,713 --> 00:16:48,723 Il faut aussi comprendre leurs motivations individuelles. 250 00:16:48,799 --> 00:16:52,139 Certains joueurs ont été blessés par ce qui s'est passé 251 00:16:52,219 --> 00:16:55,309 ces deux dernières saisons, ils étaient dans l'équipe reléguée, 252 00:16:55,389 --> 00:16:58,269 reconnaissent y avoir participé, et veulent se racheter. 253 00:16:58,350 --> 00:17:01,980 J'ai mal joué, l'an dernier. Je n'y ai pris aucun plaisir. 254 00:17:02,062 --> 00:17:05,942 Je ne croyais pas à la direction prise. Il ne se passait rien. 255 00:17:06,025 --> 00:17:07,565 Je suis là ! 256 00:17:07,735 --> 00:17:11,355 C'est la vérité. Le groupe était loin de son niveau. 257 00:17:14,116 --> 00:17:16,866 On travaille toute sa vie pour être pro. 258 00:17:16,952 --> 00:17:21,082 Réussir dans son club pour se retrouver dans une équipe reléguée, 259 00:17:21,165 --> 00:17:23,705 c'est vraiment douloureux. 260 00:17:24,001 --> 00:17:27,761 Être nommé capitaine, c'est un honneur incroyable. 261 00:17:27,838 --> 00:17:30,338 Quand ça se passe bien, c'est une fierté 262 00:17:30,424 --> 00:17:32,134 d'être capitaine de ce club. 263 00:17:32,801 --> 00:17:36,351 Il y en a dont l'ambition est évidente, 264 00:17:36,430 --> 00:17:39,390 - car ils viennent d'arriver. - Le ballon glisse. 265 00:17:39,558 --> 00:17:41,938 Sur le banc, à ma gauche, il y avait 266 00:17:42,019 --> 00:17:45,189 Bryan Oviedo qui revenait de la Coupe du monde, 267 00:17:45,272 --> 00:17:47,192 Aiden McGeady, acheté 10 millions de £, 268 00:17:47,274 --> 00:17:51,034 un ancien de Premier League. J'étais là, et je pensais 269 00:17:51,820 --> 00:17:54,320 que je venais de gagner la League Two. 270 00:17:54,406 --> 00:17:57,696 Quelle expérience. J'ai la chance de côtoyer ces joueurs 271 00:17:57,785 --> 00:18:01,115 au quotidien, d'apprendre à leurs côtés, c'est idéal. 272 00:18:02,831 --> 00:18:06,921 Certains veulent faire taire leurs détracteurs. 273 00:18:07,086 --> 00:18:09,586 La fin de mon passage à Peterborough a été marqué 274 00:18:09,671 --> 00:18:12,511 par des erreurs que je ressassais. 275 00:18:12,591 --> 00:18:16,221 Pour un défenseur, une erreur peut coûter très cher. 276 00:18:16,303 --> 00:18:20,063 Maintenant, je suis concentré et décidé 277 00:18:20,140 --> 00:18:22,730 à ne pas me laisser miner par mes erreurs. 278 00:18:23,143 --> 00:18:28,113 La promotion ne veut pas dire la même chose pour tout le monde. 279 00:18:28,690 --> 00:18:29,570 Les gars. 280 00:18:29,650 --> 00:18:30,900 Regardez Ian. 281 00:18:30,984 --> 00:18:33,494 On a fait venir des joueurs ambitieux 282 00:18:34,113 --> 00:18:38,453 motivés à l'idée de faire progresser le club et leur carrière. 283 00:18:38,534 --> 00:18:39,914 - Merci. - C'est bon. 284 00:18:40,661 --> 00:18:41,951 Merci, les garçons. 285 00:18:48,377 --> 00:18:49,457 C'est récent. 286 00:18:50,712 --> 00:18:52,972 Il faut que je fasse attention. 287 00:18:53,048 --> 00:18:54,628 Je vais devoir courir. 288 00:18:56,426 --> 00:18:57,966 On doit s'en débarrasser. 289 00:18:59,263 --> 00:19:01,313 On m'en a parlé plusieurs fois, 290 00:19:01,390 --> 00:19:04,230 je l'ai laissé pour voir si ça allait être fait, 291 00:19:04,309 --> 00:19:07,099 mais non. C'est une question de fierté. 292 00:19:08,147 --> 00:19:11,527 Je pensais que quelqu'un allait s'en occuper. 293 00:19:13,986 --> 00:19:16,406 Le club a entrepris une action positive 294 00:19:16,488 --> 00:19:19,118 en changeant les sièges de la tribune nord. 295 00:19:19,283 --> 00:19:21,793 Le club a publié de belles photos. 296 00:19:21,869 --> 00:19:26,419 Voir Cattermole ou Maguire les installer est un sacré coup de com'. 297 00:19:26,498 --> 00:19:27,708 C'est bon. 298 00:19:28,333 --> 00:19:30,793 Bonjour à tous. Il fait frisquet. 299 00:19:31,295 --> 00:19:33,205 C'est un bon coup de pub. 300 00:19:33,797 --> 00:19:35,467 C'est clair. 301 00:19:35,549 --> 00:19:36,469 ABONNÉ 302 00:19:36,508 --> 00:19:38,258 Et on tombe dans le panneau ! 303 00:19:38,760 --> 00:19:41,560 On veut se raccrocher à quelque chose. 304 00:19:41,638 --> 00:19:43,058 À n'importe quoi. 305 00:19:43,390 --> 00:19:45,430 On doit aller les aider. 306 00:19:46,435 --> 00:19:48,845 Je vais me contredire, je suis fou. 307 00:19:48,979 --> 00:19:52,149 Avec mon pote Jimmy, on va aller les aider. 308 00:19:53,275 --> 00:19:54,475 C'est magnifique. 309 00:19:56,111 --> 00:19:57,911 Ça va ? 310 00:19:58,238 --> 00:20:00,198 On n'a qu'un jour et demi pour tout faire. 311 00:20:00,282 --> 00:20:03,912 Toute la tribune en si peu de temps, c'est incroyable. 312 00:20:09,333 --> 00:20:11,923 C'est d'ici que partaient les chants, 313 00:20:12,002 --> 00:20:14,842 les visiteurs étaient en bas à droite. 314 00:20:15,255 --> 00:20:19,125 C'est l'occasion de toute une vie de m'investir 315 00:20:19,218 --> 00:20:20,138 dans le club. 316 00:20:21,511 --> 00:20:23,561 De jouer un rôle dans l'histoire. 317 00:20:23,931 --> 00:20:27,891 Mon ancien siège est juste là. Celui de mon amie est là. 318 00:20:27,976 --> 00:20:31,686 Je les ai retirés pour les rapporter à la maison. 319 00:20:31,772 --> 00:20:33,772 - Signe-le au dos. - Oui. 320 00:20:33,899 --> 00:20:36,359 Si jamais tu réussis. 321 00:20:36,735 --> 00:20:39,655 - Si tu réussis ? - Enfin, si tu réussis vraiment. 322 00:20:39,780 --> 00:20:40,910 Tu vois ? 323 00:20:41,698 --> 00:20:44,528 Ça me rendrait célèbre. 324 00:20:44,701 --> 00:20:46,911 "Ce siège a été installé par..." Ton nom ? 325 00:20:47,037 --> 00:20:48,577 - Luke. - Luke quoi ? 326 00:20:48,914 --> 00:20:50,424 - O'Nien. - Voilà. 327 00:20:51,166 --> 00:20:54,876 "Luke O'Nien a posé ce siège." 328 00:20:56,588 --> 00:20:58,048 - Il est bien ? - De loin, 329 00:20:58,131 --> 00:21:01,131 le meilleur du stade. Il est bien fixé. 330 00:21:01,218 --> 00:21:03,178 Celui qui l'a posé a bien bossé. 331 00:21:03,553 --> 00:21:06,603 Ils ont été géniaux, on est venus leur montrer 332 00:21:06,890 --> 00:21:08,850 qu'on appréciait leur soutien. 333 00:21:09,226 --> 00:21:10,386 Continuez comme ça. 334 00:21:10,894 --> 00:21:12,654 - Merci. - J'apprécie. 335 00:21:12,729 --> 00:21:13,559 Pas de souci. 336 00:21:13,647 --> 00:21:16,017 On les a plus embêtés qu'aidés. 337 00:21:16,108 --> 00:21:18,108 C'est sympa de les rencontrer. 338 00:21:19,945 --> 00:21:21,655 - Tu t'en sors ? - Non. 339 00:21:21,780 --> 00:21:24,450 - Il pète un boulon ! - Il est trop court. 340 00:21:24,533 --> 00:21:25,833 Qui a eu cette idée ? 341 00:21:25,951 --> 00:21:29,501 Les nouveaux propriétaires sont une bénédiction. 342 00:21:29,579 --> 00:21:32,329 Ils ont rétabli notre esprit, notre ambiance. 343 00:21:32,416 --> 00:21:34,876 Ce club compte tellement pour moi. 344 00:21:36,920 --> 00:21:39,760 Les supporters ont apprécié, c'est leur terrain, 345 00:21:39,840 --> 00:21:43,050 et quand ils viendront, ils seront fiers de leur stade. 346 00:21:46,972 --> 00:21:50,182 - Alors, pour la musique ? - On va la mettre à fond. 347 00:21:50,642 --> 00:21:53,562 Il y a des problèmes avec la sono. 348 00:21:53,645 --> 00:21:56,105 On met à fond avant le coup d'envoi ? 349 00:21:56,398 --> 00:22:01,238 Oui, voyons ce que ça donne. 350 00:22:01,320 --> 00:22:04,410 Je ne veux pas que les gens se sentent agressés. 351 00:22:04,489 --> 00:22:08,699 En même temps, il faut que ça bouge. 352 00:22:08,785 --> 00:22:11,955 Tu veux une ambiance de boîte de nuit ? 353 00:22:12,039 --> 00:22:12,869 SPEAKER 354 00:22:12,956 --> 00:22:17,126 Oui, comme ces énormes raves. 355 00:22:17,210 --> 00:22:19,130 Pas comme une boîte de nuit, 356 00:22:19,212 --> 00:22:23,132 - un truc à plus grande échelle. - Comme de la Balearic beat ? 357 00:22:23,216 --> 00:22:25,216 - Oui. - Une énorme boîte. 358 00:22:25,302 --> 00:22:27,512 - Un peu comme Ibiza. - Essayons. 359 00:22:27,596 --> 00:22:29,176 On va essayer. 360 00:22:29,264 --> 00:22:30,724 Voir ce que ça donne. 361 00:22:34,311 --> 00:22:36,101 Charlie, tu es prêt ? 362 00:22:37,105 --> 00:22:38,355 Oui, je suis prêt. 363 00:22:44,905 --> 00:22:45,735 Pardon. 364 00:23:07,344 --> 00:23:09,104 Qu'est-ce que ça donne ? 365 00:23:09,179 --> 00:23:12,929 Voyons le résultat dans le tunnel et dans les vestiaires. 366 00:23:13,141 --> 00:23:14,481 C'est toi le patron. 367 00:23:15,227 --> 00:23:16,267 Je ne dirais pas ça. 368 00:23:22,317 --> 00:23:27,487 Le club a passé presque 12 mois sans une seule victoire à domicile. 369 00:23:27,739 --> 00:23:32,539 Afin d'être promus, on devra gagner deux ou trois matchs par mois ici. 370 00:23:35,455 --> 00:23:38,625 On veut que les visiteurs, supporters, 371 00:23:39,084 --> 00:23:42,594 joueurs et entraîneurs pensent que quand on va à Sunderland, 372 00:23:42,671 --> 00:23:44,551 on repart bredouille. 373 00:23:45,715 --> 00:23:48,635 Tout est contre vous. Le public, la musique forte, 374 00:23:48,718 --> 00:23:50,098 l'ambiance énorme. 375 00:23:50,929 --> 00:23:53,349 Tout est conçu pour les locaux. 376 00:23:53,557 --> 00:23:55,807 Ce n'est plus le cas depuis 10 ans. 377 00:23:56,101 --> 00:23:59,351 Cet endroit autrefois intimidant s'est ramolli. 378 00:23:59,729 --> 00:24:00,689 Et... 379 00:24:00,772 --> 00:24:04,942 si on veut réussir cette saison, on ne peut pas se permettre 380 00:24:05,026 --> 00:24:08,316 des prestations aussi désastreuses à domicile. 381 00:24:08,405 --> 00:24:10,485 Ce stade doit être une forteresse. 382 00:24:11,074 --> 00:24:14,744 La musique n'est pas le facteur déterminant, 383 00:24:14,828 --> 00:24:17,708 ce sont les joueurs et l'entraîneur qui comptent. 384 00:24:17,789 --> 00:24:21,459 On doit tout utiliser à notre avantage. 385 00:24:30,135 --> 00:24:32,795 UN JOUR AVANT LE DÉBUT DE LA SAISON 386 00:24:33,263 --> 00:24:36,933 Il y a encore beaucoup à faire sur le plan du jeu. 387 00:24:37,434 --> 00:24:41,024 On a un peu de retard sur ce qu'on avait prévu. 388 00:24:41,104 --> 00:24:43,864 Jack est satisfait des progrès de l'équipe. 389 00:24:43,940 --> 00:24:45,820 Même s'il aimerait quelques recrues. 390 00:24:46,485 --> 00:24:50,525 Ça prend forme. On regarde l'équipe 391 00:24:50,614 --> 00:24:54,334 et on se demande si on a fait les bons choix, 392 00:24:54,409 --> 00:24:56,789 renforcé les bonnes zones. 393 00:24:56,870 --> 00:24:58,460 L'équipe se soude-t-elle ? 394 00:25:06,922 --> 00:25:09,592 On n'a que 10 ou 11 joueurs confirmés. 395 00:25:17,015 --> 00:25:21,475 Des joueurs comme Aiden McGeady, avec son expérience et son talent. 396 00:25:22,771 --> 00:25:25,361 Hélas, il est indisponible. 397 00:25:27,943 --> 00:25:31,323 Je veux aider l'équipe à remonter. 398 00:25:31,947 --> 00:25:34,527 Plus on a de joueurs disponibles, 399 00:25:35,784 --> 00:25:37,084 plus on a de chances. 400 00:25:37,619 --> 00:25:41,039 On apprécierait plus d'options dans certains secteurs. 401 00:25:41,748 --> 00:25:44,578 En tant qu'entraîneur, on prévoit un plan de jeu, 402 00:25:44,668 --> 00:25:49,298 donc, on veut que les joueurs autour desquels il est conçu soient disponibles. 403 00:25:49,923 --> 00:25:51,723 C'est une déception. 404 00:25:52,884 --> 00:25:56,304 BLESSURE AU GENOU 405 00:25:56,638 --> 00:25:58,138 BLESSURE AU GENOU 406 00:25:58,223 --> 00:26:01,483 On a des joueurs indisponibles pour demain. 407 00:26:02,143 --> 00:26:05,613 L'effectif sera complété par des moins de 23 ans. 408 00:26:07,148 --> 00:26:10,608 Mais on a un groupe qui doit y aller, reprendre confiance. 409 00:26:10,694 --> 00:26:12,034 Ils ont hâte d'y être. 410 00:26:13,530 --> 00:26:14,700 C'est ta place ! 411 00:26:20,745 --> 00:26:23,575 BIENVENUE AU STADIUM OF LIGHT 412 00:27:11,171 --> 00:27:12,551 Ça va ? 413 00:27:13,590 --> 00:27:15,800 Oui, ça va. 414 00:27:16,301 --> 00:27:18,051 J'ai mal dormi. 415 00:27:18,303 --> 00:27:20,223 Tout le monde a mal dormi. 416 00:27:20,305 --> 00:27:24,675 Je dormais bien, jusqu'à ce que Laura dise : "Tu es réveillé ?" vers 5 h. 417 00:27:26,645 --> 00:27:29,225 Je n'ai jamais autant appréhendé un match. 418 00:27:29,314 --> 00:27:30,614 Moi non plus. 419 00:27:31,941 --> 00:27:33,571 Pas depuis l'enfance. 420 00:27:36,029 --> 00:27:38,739 Je disais au personnel qu'on peut tout faire, 421 00:27:39,532 --> 00:27:41,872 sauf disputer le match. 422 00:27:42,702 --> 00:27:44,202 On ne contrôle pas ça. 423 00:27:54,047 --> 00:27:55,587 C'est comme... 424 00:27:56,716 --> 00:28:00,846 C'est le calme avant la tempête. 425 00:28:14,150 --> 00:28:16,150 - Le patron est là. - Bonjour. 426 00:28:16,611 --> 00:28:18,031 Je suis nerveux. 427 00:28:18,154 --> 00:28:20,534 - Plus nerveux que jamais. - Après vous. 428 00:28:21,658 --> 00:28:24,908 Enfin, le jour tant attendu est arrivé. 429 00:28:25,203 --> 00:28:27,583 La première journée de la saison, 430 00:28:27,664 --> 00:28:30,384 avec une nouvelle énergie, une nouvelle équipe, 431 00:28:30,458 --> 00:28:33,208 de nouveaux sièges. Quelle belle journée. 432 00:28:35,880 --> 00:28:38,430 Merci de nous avoir rachetés, on en avait besoin. 433 00:28:39,217 --> 00:28:42,217 C'est un nouveau départ, aujourd'hui. 434 00:28:42,303 --> 00:28:45,973 Il y a une bonne ambiance, en ce moment, autour du club. 435 00:28:46,933 --> 00:28:48,603 Comment allez-vous ? 436 00:28:48,685 --> 00:28:50,805 J'ai fait trois infarctus, vous me soulagez. 437 00:28:50,895 --> 00:28:53,975 - Vous êtes un sauveur. - Je l'espère. 438 00:28:54,065 --> 00:28:55,475 Le sang de Sunderland. 439 00:28:55,650 --> 00:28:57,440 - À bientôt. - Bon match. 440 00:28:57,527 --> 00:29:00,487 Ça fait combien, 54 ans pour toi ? 441 00:29:00,572 --> 00:29:03,372 - Depuis 1963. - Moi, 64. 442 00:29:03,450 --> 00:29:08,250 - Depuis combien de temps, toi ? - 1954-55. 443 00:29:08,329 --> 00:29:11,789 Environ 160 ans à nous trois, à supporter ce club. 444 00:29:11,875 --> 00:29:13,705 On dirait que tu as 40 ans. 445 00:29:14,586 --> 00:29:16,916 - Ravie de te voir. - Ça va ? 446 00:29:18,631 --> 00:29:19,971 - Tu as bonne mine. - Par là ? 447 00:29:20,091 --> 00:29:20,931 Par là. 448 00:29:25,430 --> 00:29:27,770 Au boulot. Bonne chance. 449 00:29:30,226 --> 00:29:33,186 Allez, les gars. 450 00:29:39,903 --> 00:29:43,243 Ces joueurs savent où on en était pendant la présaison. 451 00:29:43,740 --> 00:29:48,120 À l'entraînement, j'ai senti qu'ils avaient hâte de jouer ces matchs. 452 00:29:48,203 --> 00:29:53,713 Ils ont raison, il y aura foule, tout le monde suivra ce match 453 00:29:54,167 --> 00:29:55,667 et l'enjeu est énorme. 454 00:29:58,671 --> 00:30:01,051 J'ignorais l'ampleur de Sunderland. 455 00:30:02,801 --> 00:30:05,601 Je vois la passion des supporters, 456 00:30:05,678 --> 00:30:08,348 mais leur nombre est effrayant. 457 00:30:15,605 --> 00:30:18,475 Pour des matchs aussi importants, 458 00:30:18,775 --> 00:30:22,445 il faut qu'ils arrivent la tête haute, 459 00:30:23,363 --> 00:30:24,913 prêts au combat. 460 00:30:39,504 --> 00:30:42,924 Il y aura un changement de musique avant le coup d'envoi. 461 00:30:43,007 --> 00:30:44,087 Écoutons cela. 462 00:30:50,765 --> 00:30:52,845 Faites-vous plaisir, les gars. 463 00:30:54,978 --> 00:30:56,808 - Allez, les gars. - On y va. 464 00:31:05,405 --> 00:31:06,235 Allez. 465 00:31:12,328 --> 00:31:14,118 Un nouveau chapitre s'ouvre. 466 00:31:15,164 --> 00:31:18,004 Honeyman est à la tête de cette nouvelle équipe, 467 00:31:19,210 --> 00:31:23,340 ils entrent sur la pelouse, enfin, ils essaient encore. 468 00:31:30,430 --> 00:31:32,930 Votre avis sur la musique ? De la trance. 469 00:31:33,641 --> 00:31:35,641 Ce n'est pas ma tasse de thé. 470 00:31:37,353 --> 00:31:40,153 Stewart Donald est dans la tribune présidentielle. 471 00:31:40,773 --> 00:31:44,783 Il y a une ambiance phénoménale au Stadium of Light 472 00:31:44,861 --> 00:31:48,531 pour ce match d'ouverture de la saison de League One. 473 00:31:56,831 --> 00:31:58,581 Sunderland donne le coup d'envoi. 474 00:31:58,666 --> 00:31:59,496 Allez ! 475 00:32:20,104 --> 00:32:21,194 Allez. 476 00:32:23,733 --> 00:32:24,613 Pas de chance. 477 00:32:35,620 --> 00:32:37,960 Maja est dans la surface, il a vu une faille. 478 00:32:40,249 --> 00:32:42,379 Je pensais qu'il l'avait accroché. 479 00:32:48,216 --> 00:32:50,386 Bon départ de Sunderland. 480 00:32:53,846 --> 00:32:56,096 C'est encourageant pour Jack Ross. 481 00:32:57,350 --> 00:32:58,940 Allez ! 482 00:33:16,244 --> 00:33:17,374 Quelle ambiance. 483 00:33:17,620 --> 00:33:20,620 C'est ce qu'il faut, qu'ils chantent ça même quand on ne gagne pas. 484 00:33:21,582 --> 00:33:22,832 Que chantent-ils ? 485 00:33:23,334 --> 00:33:25,004 "Sunderland, Sunderland AFC, 486 00:33:25,086 --> 00:33:27,706 on est de loin la meilleure équipe du monde." 487 00:33:40,351 --> 00:33:42,271 McLaughlin du pied droit. 488 00:33:42,729 --> 00:33:44,689 Au-dessus de la ligne médiane. 489 00:33:46,232 --> 00:33:47,482 Il cherche Maja. 490 00:33:50,194 --> 00:33:53,284 Passe en retrait, centre dans la surface, 491 00:33:53,364 --> 00:33:54,324 il est retenu... 492 00:33:57,326 --> 00:33:58,326 Bon sang. 493 00:34:06,586 --> 00:34:08,166 Ça craque à l'autre bout. 494 00:34:13,634 --> 00:34:15,434 Non, il l'a accordé ! 495 00:34:16,763 --> 00:34:18,103 Penalty pour Charlton. 496 00:34:25,396 --> 00:34:26,936 On a peut-être un problème 497 00:34:30,359 --> 00:34:36,619 Lyle Taylor, ancienne cible de Sunderland, entre dans la surface de réparation. 498 00:35:13,152 --> 00:35:16,322 Charlton mène 1-0, en direct sur BBC Newcastle. 499 00:35:16,405 --> 00:35:18,065 Taylor retente sa chance. 500 00:35:18,866 --> 00:35:21,986 Les deux défenseurs centraux sont aux fraises. 501 00:35:22,954 --> 00:35:25,504 C'est inquiétant, Nick. 502 00:35:29,418 --> 00:35:30,998 Petite passe à O'Nien. 503 00:35:33,339 --> 00:35:35,299 Luke O'Nien est fatigué. 504 00:35:37,218 --> 00:35:39,048 Maguire au milieu, vers O'Nien. 505 00:35:39,137 --> 00:35:42,847 O'Nien à droite pour Love. Love rend la balle à O'Nien, 506 00:35:42,932 --> 00:35:44,352 mais il se fait tacler. 507 00:35:45,393 --> 00:35:48,273 Les décisions d'O'Nien sont douteuses. 508 00:35:49,438 --> 00:35:51,768 Il ne s'agit pas du milieu de tableau ou de survie, 509 00:35:51,858 --> 00:35:54,068 mais de tout gagner. 510 00:35:55,319 --> 00:35:57,069 Le succès, la promotion. 511 00:35:57,572 --> 00:36:00,072 Que faire dans un tel scénario ? 512 00:36:00,158 --> 00:36:03,828 Mené d'un but, devant faire un certain type de remplacement. 513 00:36:06,205 --> 00:36:07,495 C'est la mi-temps. 514 00:36:11,836 --> 00:36:14,376 Charlton mène un but à zéro. 515 00:36:15,423 --> 00:36:17,433 Sunderland doit faire le point. 516 00:36:19,552 --> 00:36:20,392 Non merci. 517 00:36:23,681 --> 00:36:26,561 Le problème, c'est qu'à la mi-temps, on se sent impuissant. 518 00:36:27,351 --> 00:36:30,311 Parfois, des gens vous parlent 519 00:36:30,730 --> 00:36:33,440 de choses extrasportives, d'un ascenseur en panne. 520 00:36:33,524 --> 00:36:35,154 Je ne veux pas en parler. 521 00:36:38,279 --> 00:36:42,279 Ross est impassible sur son banc, il ne donne pas de consignes. 522 00:36:42,366 --> 00:36:44,986 Il a peut-être un plan pour la 2e mi-temps. 523 00:36:52,335 --> 00:36:54,165 On monte ? Quelqu'un vient ? 524 00:36:57,965 --> 00:37:00,335 - Je prends ma voiture ? - Oui. 525 00:37:01,260 --> 00:37:03,970 - Tu pourras redescendre ? - Oui, à la fin. 526 00:37:05,264 --> 00:37:06,104 Ça va ? 527 00:37:07,725 --> 00:37:10,225 Il leur faut plus de présence en attaque. 528 00:37:11,229 --> 00:37:15,319 Les dirigeants ne se pressent pas pour revenir pour la 2e période. 529 00:37:16,150 --> 00:37:17,860 Ils sortent de leur salle. 530 00:37:18,319 --> 00:37:21,489 Nous sommes dans la première minute de la 2e période, 531 00:37:21,572 --> 00:37:24,532 un changement, O'Nien a été remplacé par Sinclair. 532 00:37:25,159 --> 00:37:28,249 Me faire sortir à la mi-temps, c'était blessant, 533 00:37:28,329 --> 00:37:31,249 je n'ai pas eu l'impact que j'aurais voulu avoir. 534 00:37:31,582 --> 00:37:34,292 Je rêvais de marquer un ou deux buts... 535 00:37:35,336 --> 00:37:39,006 Le coach a dit que c'était un choix tactique, mais quand même. 536 00:37:40,925 --> 00:37:42,335 Un changement offensif. 537 00:37:42,426 --> 00:37:43,386 C'est un buteur. 538 00:37:43,719 --> 00:37:47,599 Ils essaient de renforcer l'attaque 539 00:37:47,682 --> 00:37:49,642 pour revenir dans le match. 1-0. 540 00:38:03,072 --> 00:38:07,122 Sinclair est rapide, les défenseurs de Charlton sont déstabilisés. 541 00:38:21,173 --> 00:38:23,383 Gooch sur la droite, il va centrer, 542 00:38:23,467 --> 00:38:25,927 il cherche Maja... Arrêt de Phillips. 543 00:38:28,806 --> 00:38:29,966 Allez ! 544 00:38:33,769 --> 00:38:36,769 Pour Oviedo, sur la gauche. Il tente de la remettre. 545 00:38:37,690 --> 00:38:39,940 Sinclair la met à côté. 546 00:38:40,026 --> 00:38:41,146 Oh, non ! 547 00:38:50,286 --> 00:38:51,536 Allez ! 548 00:38:57,668 --> 00:38:59,668 Maja se retourne... et marque ! 549 00:39:00,379 --> 00:39:04,969 Josh Maja égalise à la 65e minute, 550 00:39:05,051 --> 00:39:08,391 d'une jolie frappe en pivot du gauche 551 00:39:08,471 --> 00:39:12,221 qui passe sous le gardien. Sunderland 1, Charlton, 1. 552 00:39:19,148 --> 00:39:22,028 On sent le stade prêt à exploser. 553 00:39:28,699 --> 00:39:31,989 Les supporters ne veulent plus de faux espoirs. 554 00:39:43,047 --> 00:39:44,217 Allez, les gars ! 555 00:39:46,550 --> 00:39:48,510 Six minutes de temps additionnel. 556 00:39:48,594 --> 00:39:50,814 Six minutes. Allez. 557 00:39:54,266 --> 00:39:55,426 Juste une victoire. 558 00:39:56,227 --> 00:39:57,347 Si seulement... 559 00:40:00,106 --> 00:40:01,106 Un autre corner. 560 00:40:05,403 --> 00:40:07,913 Maguire vers l'entrée de la surface, et Gooch... 561 00:40:07,988 --> 00:40:09,568 manque son contrôle. 562 00:40:15,329 --> 00:40:16,209 La voilà ! 563 00:40:24,046 --> 00:40:25,546 Il tente une tête... 564 00:40:28,884 --> 00:40:32,474 Gooch marque le but vainqueur à la 96e minute. 565 00:40:32,847 --> 00:40:35,597 Sunderland 2, Charlton 1. 566 00:40:35,724 --> 00:40:38,734 Lynden Gooch ! 567 00:40:57,538 --> 00:41:00,668 Nous devons garder la tête sur les épaules, 568 00:41:01,584 --> 00:41:07,264 même quand, autour de nous, l'émotion est très forte. 569 00:41:12,178 --> 00:41:15,258 SCORE FINAL 570 00:41:17,892 --> 00:41:21,232 Le club a connu des changements de direction brutaux 571 00:41:21,312 --> 00:41:22,562 ces sept dernières années. 572 00:41:23,355 --> 00:41:25,355 Une agitation constante. 573 00:41:27,359 --> 00:41:31,409 Nous devons puiser dans la passion des supporters. 574 00:41:35,075 --> 00:41:36,285 Si nous y parvenons, 575 00:41:38,037 --> 00:41:40,457 cette intensité et ce soutien émotionnel 576 00:41:41,040 --> 00:41:43,170 peuvent être une force inarrêtable. 577 00:42:14,240 --> 00:42:18,160 Sous-titres : Béranger Viot-Pineau