LA TEMPORADA ANTERIOR...
El árbitro está yendo a consultar con su asistente.
El árbitro...
...ha anulado el gol.
Sunderland 1 - 2 Burton Albion.
Puros gritos en el estadio.
Bastardo.
¡Bastardo!
Tristeza en el Estadio de la Luz.
Sunderland descendió otra vez.
- Descendimos, ¿no? - Sí.
Bien hecho, amigo. Gracias por destruir el club.
Vete a la mierda.
Es otra... Estoy harto de que arruinen todo.
Se siente como si fuese el final.
Algo tenía que cambiar. Ahora puede que todo cambie.
- ¿Qué tal la reunión? - Bien.
Ellis Short pagó las deudas
y aceptó vender a un misterioso consorcio.
¿Quiénes son los posibles nuevos dueños?
No sabemos mucho,
pero sabemos que el líder será Stewart Donald.
Hola.
Ahora nos presentaremos. Me haré cargo del club
y verán nuestro impacto.
Somos amantes del fútbol
y Sunderland perdió el sentido.
Ha perdido demasiados partidos.
Sunderland debe dejar de ser tres puntos gratis,
una broma, etc.
Esta tomada de pelo termina ahora.
Este es el negocio para el que trabajan.
Sobre una base operativa, este negocio
estaba perdiendo, y planeaba perder, £ 30, 40 millones al año.
¿Bien? Es un...
Es un negocio fracasado, y a menos que entiendan eso,
no triunfarán en este mundo. Esto estaba jodido.
Totalmente jodido.
¿Alguien sabe los intereses que el club estaba pagando por su deuda?
Estaba en mi presentación para todos.
Debieron ver a la presentación, era importante. ¿Alguien?
- ¿Eran 30? - No.
El club pagaba siete millones al año en intereses.
Todos los ingresos del año pasado...
...se fueron en intereses.
Iba en camino a ser el primer club grande en irse a la quiebra.
No es su culpa, chicos.
No es su culpa que el club esté jodido.
Pero tienen un papel en su renacimiento.
Cada día cuenta ahora.
Aún estamos en un tiroteo.
VAMOS, MUCHACHOS.
Seguimos de espalda a la pared.
Aún intentamos salir de la trinchera a la que saltamos en mayo
y necesitamos a todos en esa trinchera.
Buen día, boleterías.
Son esenciales para hacer que el club sea sustentable.
¿Quién sigue?
Que el club sea sustentable es esencial
para la felicidad de la ciudad.
Están en posiciones de gran responsabilidad y valor.
Es un trabajo significativo y valioso.
No más llantos en la iglesia.
Hagan algo memorable en sus carreras que recuerden en 20 años
y digan: "Fui parte del equipo que revivió al club".
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
JUNIO DE 2018
Es vital que ascendamos y, de muchas maneras,
si salimos de la League One, empieza el verdadero trabajo.
A medida que se acerca la temporada,
tu corazón late un poco más rápido y con menos frecuencia.
Veremos qué pasa, pero...
Estoy esperando esto. Sin duda.
Sunderland me impresionó.
Nada que haya visto se compara con Sunderland.
La pasión de los fans. Están locos. Totalmente locos por el fútbol.
Y en muchos sentidos, no soy ideal para ser el dueño
porque me aferro emocionalmente a...
...las cosas y las personas, así que entiendo esa emoción.
En muchos sentidos, eso no es bueno para mí porque trato de dar el 100 %,
trabajo todo el día para intentar...
...hacer realidad sus sueños.
Siento esa presión.
Esto me matará, pero me voy a divertir.
El único programa de fútbol con llamadas en el noreste...
Total Sport...
- ¿Quién es Stewart Donald? - Buena pregunta.
No es conocido en esta parte del país. Es un empresario
de Oxford. Tiene una compañía de seguros y también 10 % de acciones
de Oxford United, que juega en League One, la división
de Sunderland esta temporada.
Comienza una nueva era en el Sunderland Football Club.
El club está libre de deudas y tiene un nuevo dueño,
el presidente Donald y el director Charlie Methven...
Parto de un lugar simple, yo mismo soy fan.
Una de las peores cosas para un fan es no saber qué pasa
y no sentirte parte de algo fundamentalmente tuyo.
Interesante. Si las cosas van mal,
van a criticarte.
El club es de los fans. Quieren saber qué está pasando
en su club. Si no se los cuento, no lo sabrán.
La gente nos está enviando mensajes.
"¿Estamos en posición financiera para mantener a los jóvenes?".
Es una gran pregunta para responder en poco tiempo.
Hay clubes interesados en nuestros jugadores.
El problema no es si podemos mantenerlos,
sino si realmente quieren quedarse.
Es hora de ir al teléfono, hagan sus preguntas.
¿Y los asientos rosas?
En estos años, los asientos se han vuelto rosados,
un problema para los fans.
Si fuera por mí, invitaría a los fans
y los cambiaríamos juntos. Los jugadores lo harán,
el personal lo hará y los fans lo harán.
Mucha gente se está comunicando. Tony quiere hablar con Stewart Donald.
Si haces lo que dices que harás, tendrás a 30 000 en ese estadio.
Solo queremos honestidad y pasión. Y suenas como
quien nos lo dará.
Es increíble. Qué club.
Tenemos que llegar a todos.
Queremos que el estadio resuene.
Debemos vender abonos de temporada. Resurgir.
Por favor, acompáñennos.
Buenos días.
¿Todo bien?
Cuando Short vendió el club...
¿Cómo estás? ¿Bien?
...no había una fila de compradores.
Buenos días a todos. ¿Cómo vamos?
Cuando un club pierde £ 30 millones al año,
se trata de un negocio insolvente.
Los salarios de los jugadores fueron de £ 34 millones el año pasado.
Gordon Bennett.
Stewart es el dueño del club y en lo que más se está gastando
es en el plantel del club.
Tenemos un equipo caro en la cancha.
Siete u ocho millones de libras más que el que nos sigue. Seguro.
El club simplemente no puede seguir pagando a los jugadores sueldos
de la Premier League en la League One.
- Hola, Charlie. - Stew, ¿qué tal?
Todo bien. Trataba de reducir todos estos gastos.
Las partes comercial, económica y de RR.PP.
Estoy trabajando duro para cambiar las cosas.
Es un proceso gradual.
Hay que cambiar las cosas con el plantel ya mismo.
Obviamente, hablas de Matthews.
Claro que no sabes cómo reaccionará.
Tenemos más noticias de última hora en talkSport esta tarde.
Sunderland rescindió el contrato récord de Didier Ndong
por haberse ausentado.
Deja el club tres años antes de los cinco de su contrato.
Lo tenemos a él y a Ruiter, que no tiene contrato,
pero no hay muchos que no tengan contrato.
Jack Rodwell, un fichaje de £ 10 millones de Manchester City,
pero se fue a principios de año, luego de un año frustrante.
No siento que deba probar algo. Es solo por mí.
Quiero probarme a mí mismo. Sé que puedo
y tengo aspiraciones, quiero lograrlo.
Creemos que Cattermole será difícil de convencer.
Sí. Necesitamos un plan y debe ser rápido, ¿no?
SUNDERLAND AFC PLANTEL PRINCIPAL 2017/18
SUNDERLAND AFC PLANTEL PRINCIPAL 2018/19
El nuevo dueño de Sunderland, Stewart Donald, dijo hoy
que llegó a un acuerdo con un nuevo director técnico
en lo que será su primera cita como dueño aquí en Sunderland
luego de asumir.
Un director técnico joven que ganó el PFA escocés a DT del año.
¿Cómo están, chicos? ¿Bien?
Bien, buenas tardes a todos.
Este es nuestro DT, Jack Ross.
¿Stewart Donald tuvo que convencerlo de venir?
Creo que el nuevo dueño es la clave.
¿Preferiría no estar en la League One? Probablemente.
Pero así y todo creo que puedo ser parte de un viaje ascendente.
Esa sí que fue más agradable que la otra.
¿Debe ganar el ascenso? ¿Ese es el objetivo del desafío?
Para los dueños. No dijeron eso. Para mí, sí.
Va a ser un desafío. Hay mucho por hacer
en poco tiempo. Será una liga difícil,
pero debes tener ambiciones y metas. Para mí, el ascenso.
LUEGO DE DOS DESCENSOS SEGUIDOS, SUNDERLAND AHORA JUEGA EN LA LEAGUE ONE.
PARA VOLVER A LA CHAMPIONSHIP,
DEBE TERMINAR EN LOS PRIMEROS DOS LUGARES DE LA LIGA...
...O JUGAR UNA LIGUILLA.
- Esta es tu oficina. - Está bien, ¿no?
Esos son los campos de entrenamiento del plantel, puedes verlos desde aquí.
Estarás allí mucho tiempo, pero...
Creo que es una oportunidad ideal para mí. Mucho trabajo por delante
en un período de tiempo relativamente corto.
Es un período de transición para todos.
Hasta no estar en el corazón del club,
no entiendes los desafíos que hay aquí.
Nelson. Estoy dejando a Maja y Asoro.
- Sí. - Tarde otra vez.
Quizá nos llevemos bien.
Párate ahí.
Mira hacia allá.
Ambos brazos sobre la cabeza.
Bien.
¡Puntuales como siempre, caballeros!
¿Dónde estuvieron?
- En casa. - ¿En casa?
Sí.
Buenos días, jefe.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
- Sí, ¿y tú? - ¿Tu verano?
- Bien. - Bien, amigo.
Bien. ¿Continuamos?
- Sí. - ¿Sí?
- ¿Emocionado? - Sí.
Stewart y yo pensamos diferente.
Somos el lado izquierdo y el derecho del cerebro.
No lo admitirá, pero lo que busca es mi visión.
Cómo creo que podemos lograrlo.
Era periodista y ahora soy un mercader.
Mi papel es tener una visión,
imaginar cosas, sentir cosas.
Y luego transformar esos sentimientos
en planes, estrategias, ideas.
¿Cómo podemos convertir esto en algo especial?
Lo siento, chicos.
Está bien.
Lo que intentamos hacer, como fans y equipo de marketing,
es ganar todos los premios.
La meta es ser el club más comprometido del país,
el club que... que los fans de todo el país le digan a su club:
"Hagamos como Sunderland".
El problema es que he heredado un equipo fragmentado, desilusionado,
desunido, sin liderazgo
desde hace bastante tiempo, así que necesitan verme
haciendo cosas.
Deben entender y ver qué está "bien".
"Dance of the Knights", ¿no?
Algo que para algunos tiene asociaciones con tiempos gloriosos,
con ese período corto en que todo iba muy bien.
Mi instinto personal es un nuevo comienzo, otro inicio, un nuevo sonido.
¿Alguien me desafía?
Está aquí desde que se abrió el estadio, se oía
cuando se abría el estadio o ganábamos.
Creo que resuena en fans de cierta edad.
No entusiasma, es muy lento, es aburrido.
- Es: "Vamos al estadio...". - Es bastante dramático.
- Es lento. - Así lo haría yo si fuera el DJ.
Debes intentar animar a la gente, generar una atmósfera
con una canción. Si piensas en la atmósfera que Chris y yo
intentaremos crear, queremos algo de rock
y de locura. Los fans de Sunderland se enorgullecerán
de que este lugar sea un poco más ruidoso, mas "toma esto".
Una cosa que diría es que no importa la canción
sin otro sistema de sonido.
UNA SEMANA ANTES DE QUE COMIENCE LA TEMPORADA
Siempre supe que iba a haber una gran rotación aquí.
Muchos se fueron. A préstamo o rescindieron.
Obviamente, tengo que reclutar y formar un equipo,
un plantel y una mentalidad ganadora,
una que refleje mi personalidad y cómo soy.
JON MCLAUGHLIN. ARQUERO LIBRE DE HEARTS
Queremos identificar
ciertas cualidades en estos jugadores.
Hay aspectos a considerar, posiciones que reforzar.
Puedes darles un objetivo, el obvio es el ascenso.
También entender qué los motiva individualmente.
Algunos en el equipo se sienten mal por lo que sucedió
estos años. Fueron parte de un equipo que descendió
y saben que jugaron un papel. Quieren arreglarlo.
El año pasado no jugué bien. ¿Lo disfruté? Claro que no.
¿Creía en lo que hacíamos como club? No.
No pasaba nada.
Estoy aquí, estoy dentro.
Es la verdad. No éramos lo que debíamos ser como grupo.
Trabajas toda tu vida para ser futbolista.
Lo logras en tu club y luego juegas en el equipo que desciende.
Y eso realmente te afecta.
Me hicieron capitán. Es un privilegio fantástico.
Cuando todo va bien, puedes estar orgulloso
de ser capitán de este club.
Hay otros que... El hambre y la ambición de ascender son obvias,
- no estuvieron ahí. - Resbalosa.
Estaba en el banco, miré a la izquierda
y vi a Bryan Oviedo, quien venía de jugar el Mundial.
Aiden McGeady, de £ 10 millones
antes de jugar en la Premier League. Estaba junto a él
y yo gané la League Two el año pasado y pensé:
"Miren dónde estoy". Puedo ver a estos jugadores
día tras día. Aprender de ellos es perfecto para mí.
Algunos quieren probar que otros se equivocan
en su opinión sobre ellos.
Mi última etapa en Peterborough se destacó
por los errores que cometí y por pensar en ellos.
Como defensores, un error puede resultar caro.
Ahora me siento concentrado y mentalizado
para superar cualquier obstáculo que tenga.
Tenemos que ascender, ese es el objetivo de todos,
así todo será diferente.
Bien, chicos.
Bien, miren a Ian.
Conseguimos traer un grupo hambriento
de jugadores desesperados por que el club triunfe
y progresar en sus carreras.
- Gracias. - Todo listo.
Gracias, chicos.
Vaya, eso es nuevo.
Me van a aplastar en esta esquina.
Tendré que empezar a correr.
- Debemos deshacernos de esto. - Sí.
Alguien me lo mencionó un par de veces
y lo dejé para ver si funcionaba.
Y no funcionó. Se trata de tener orgullo de tu...
Hubiera pensado en algo así, lo entenderíamos.
Algo positivo sucedió esta semana.
Empezaron a poner asientos en la tribuna norte.
Las fotos salen hoy. Se ven muy bien.
Las de Cattermole y Maguire son geniales. Buen trabajo, ¿no?
Salieron bien.
Buenas tardes. Está un poco fresco, ¿no?
Es un buen truco publicitario.
No cabe duda.
¡Y a la gente le encanta!
Quieren aferrarse a algo, eso es todo.
Incluso a sorbetes.
Debemos ayudarlos, ¿no?
Me voy a contradecir. Soy un lunático,
me ofrecí a cambiarlos, a mí y a mi amigo Jimmy.
Se ve fantástico.
¿Cómo van? ¿Bien?
Debimos hacerlo en día y medio.
Poner todo el stand en día y medio. Increíble.
Solía ser el canto final cuando abrimos
porque los visitantes iban al lado inferior derecho.
Para mí, es como una oportunidad única en la vida de involucrarme
en el club.
Tener un papel en la historia.
Mi viejo asiento está allí atrás. El de mi otro amigo está allá
y acabo de sacarlos. Los tengo en una bolsa para llevar a casa.
- Deberías firmarlo atrás. - Sí.
Por si algún día triunfas, ¿entiendes?
- ¿Si triunfas? - Si algún día eres grande.
¿Entiendes?
Y podría ser famoso, ¿entiendes?
"Esto lo arregló...". ¿Cómo te llamas?
- Luke. - ¿Luke qué?
- O'Nien. - Bien.
Podrías decir: "Luke O'Nien hizo este asiento".
- Buen asiento. - Sí.
El mejor asiento del estadio. Es muy fuerte.
Buen trabajo del que lo hizo.
Hicieron un gran trabajo, vinimos a demostrar
lo agradecidos que estamos.
Sigan así.
- Salud. - Te lo agradezco.
No te molestes.
Quizá los retrasamos en vez de ayudar.
Es lindo conocerlos y saludarlos.
- ¿Vas ganando? - No.
- Pierde las bolas. - No es suficientemente largo.
¿De quién fue la idea?
Nuestros nuevos dueños son una bendición.
Trajeron el espíritu, recuperaron la atmósfera.
Este club significa mucho para mí.
Los fans lo disfrutan porque es su lugar.
Y cuando vengan, sentirán verdadero orgullo.
- ¿Vas a...? - Vamos a subir la música.
A ver si funciona, sé de los problemas de sonido.
¿Quieres que suene fuerte antes de iniciar?
Sí, veamos a dónde vamos con eso.
- Sí. - Veamos cómo suena.
No quiero que la gente sienta que los atacan.
Al mismo tiempo, debe tener
- un ruido sordo. - Sí.
¿Quieres un poco de atmósfera de club? ¿Un club nocturno?
Sí. O al menos, uno de gran escala. ¿Conoces las fiestas electrónicas?
No era como un club nocturno. A veces lo era,
- pero era mucho más grande. - ¿Temática baleárica?
- Sí. - ¿Como un club gigante?
- Sí, como Ibiza. - Intentémoslo.
- Lo intentaremos. - Vamos.
- A ver cómo suena - Bien.
Charlie, ¿listo para probar?
Sí, listo.
Lo siento.
¿Cómo suena eso, Charlie?
Veamos cómo suena en el túnel
y los vestuarios si puede ser.
Sí, tú mandas.
Yo no diría eso.
Este club pasó casi 12 meses sin ganar ni un solo partido
en este estadio. Si queremos obtener el ascenso,
debemos ganar dos o tres al mes aquí.
Queremos que sea un lugar donde los fans,
jugadores y entrenadores visitantes crean que si vienes a Sunderland,
como dicen aquí, te vas sin nada.
Todo está en tu contra. El público, la música,
la atmósfera imponente.
Todo hecho para el equipo local.
No ha sido así los últimos diez años.
Lo que solía ser intimidante se ha vuelto suave.
Además...
Si vamos a tener una temporada exitosa,
Sunderland no puede permitirse tener el récord desastroso de local
de estos diez años. Esto debe ser una fortaleza.
No digo que la música sea el factor determinante,
los jugadores y el entrenador lo son.
Todo lo que podamos hacer para obtener ventaja, debemos hacerlo.
UN DÍA ANTES DE QUE COMIENCE LA TEMPORADA
Todavía hay mucho por hacer con el equipo. Esto no viene...
...como quisiéramos, así que siento que estamos atrasados.
Jack cree que tiene el equipo donde quiere.
Sí, quisiera más refuerzos.
Está tomando forma y ves al equipo
y te preocupa haber hecho los fichajes correctos.
¿Has reforzado las zonas correctas?
¿El equipo está unido?
Solo tenemos 10, 11 jugadores mayores.
Para uno como McGeady, dónde ha jugado, su habilidad,
la calidad que tiene.
Otra vez es alguien que no está disponible.
Quiero ayudar al equipo a ascender, así son las cosas.
Creo que, cuantos más jugadores tengamos bien,
más posibilidades.
Probablemente me vendría bien reforzar en ciertas zonas.
Cuando eres el DT y ves que las cosas salen,
quieres que los jugadores que son...
...clave estén disponibles.
Así que es decepcionante.
TOM FLANAGAN LESIÓN DE RODILLA
CHARLIE WYKE LESIÓN DE RODILLA
Tenemos jugadores lesionados para mañana.
El resto será reemplazado por jugadores sub-23.
Pero tenemos un grupo que saldrá sintiéndose bien.
Esperan con ansias.
Ahí te queremos.
BIENVENIDOS AL ESTADIO DE LA LUZ
HOTEL ROKER
¿Cómo te sientes? ¿Bien?
- Sí, estamos bien, ¿no? - Sí.
No fue mi mejor noche.
Creo que ninguno durmió muy bien.
Dormí bien hasta que Laura preguntó si estaba despierto a las cinco.
Nunca estuve tan nervioso por un partido.
Creo que yo tampoco.
- No desde que era niño. - No.
Le decía al personal que puedes hacer todo...
Todo lo demás, pero no puedes jugar.
- No. - No tienes el control.
Sí, se siente como...
En español, nuestra expresión es: "La calma antes de la tormenta".
SUNDERLAND AFC VS. CHARLTON ATHLETIC
- Aquí está el jefe. - Hola.
Nervioso y con pánico.
- ¿Nervioso? Como nunca. - Después de ti.
Finalmente llegó el día que esperábamos.
El primer día de la nueva temporada, con nuevo vigor, equipo, líneas
y asientos. Qué día maravilloso.
Gracias por asumir, lo necesitábamos.
Es un nuevo comienzo, aclaremos eso.
Se siente una buena vibra desde hace meses en el club.
¿Qué tal? Claro que puedes.
Tuve tres infartos y los estás curando.
- Eres un salvador. - Eso espero.
Sangre de Sunderland.
- Nos vemos. - Disfruta el partido.
¿Cuántos años? Deben ser 54 para ti.
- Mi primer año fue 1963. - El mío el 64.
- ¿Hace cuántos años vienes? - Desde 1954-55.
Sumamos 160 años entre nosotros viendo esto.
No aparentan más de 40.
- Mejor ahora que te veo. - Es bueno verte.
- Te ves bien. - ¿Ahí?
Por ahí.
- ¿Vas a trabajar? Suerte en el partido. - Sí
- Vamos, chicos. - Vamos, muchachos.
¡Vamos, chicos!
Muchos saben dónde estábamos antes de la pretemporada.
En los entrenamientos, he notado que los jugadores
están disfrutando estos juegos. Muy bien,
porque la multitud y la atención al partido son enormes.
Y hay mucho en juego.
No entendía lo grande que era Sunderland.
Cuando veo a los fans, veo la pasión,
pero los números de Sunderland son aterradores.
En circunstancias de partidos de tanta presión,
debes asegurar que salgan con el pecho inflado y la frente alta.
Qué digan: "Me gusta esto".
Habrá un cambio en la música antes del inicio de hoy.
Estén atentos.
Disfrútenlo, chicos.
- Bien, chicos. - Vamos.
Vamos.
Comienza la nueva era.
Honeyman encabeza al nuevo Sunderland
a un estadio al que nos dicen que aún hay gente ingresando.
¿Qué opinas de la música? Un poco de trance.
No es mi estilo, para ser sincero.
Stewart Donald ve desde el palco de dirigentes.
Hay un zumbido alrededor del Estadio de la Luz
para este primer partido de la temporada de la League One.
Sunderland se pone en marcha.
¡Vamos!
Vamos.
Vamos, eso es.
Mala suerte.
Maja en el área. Vio una oportunidad.
Creí que lo había enganchado.
Buen inicio de Sunderland. Positivo.
Jack Ross se sentirá animado por esto.
¡Vamos!
Sunderland
Sunderland AFC
Somos el mejor equipo Que el mundo haya visto
Y somos Sunderland
Cuánto ruido.
Ahí debemos llevarlos, incluso cuando no ganamos.
¿Qué están cantando?
Sunderland, Sunderland AFC
Somos el mejor equipo Que el mundo haya visto
Sunderland
Sunderland AFC
Somos el mejor equipo Que el mundo haya visto
Despeja McLaughlin con la derecha.
Llega a la mitad de la cancha.
Buscan a Maja otra vez.
Pasa por detrás para entrar al área
y la pasa atrás...
Rayos.
La pasa a la otra punta.
¡No! ¡Lo ha cobrado!
Penal para Charlton.
Puede ser un problema.
Lyle Taylor, antiguo objetivo del Sunderland,
camina hacia el borde del área.
Charlton gana 1 - 0. En vivo por BBC Newcastle...
Taylor intenta abrirse paso.
Nuestros volantes están por todos lados.
Las señales de advertencia están ahí, Nick.
Un toque para O'Nien.
Un Luke O'Nien ya cansado, creo.
Maguire al medio a O'Nien.
O'Nien a la derecha a Love. Love ve que O'Nien vuelve a entrar,
pero lo derriban.
Luke O'Nien ha tomado malas decisiones el día de hoy.
No es mitad de tabla, no es sobrevivir,
debemos ganar todos los partidos.
Éxito. Ascenso.
¿Qué haría en esta situación?
Ya sea un gol por debajo, tener que hacer una sustitución.
Termina el primer tiempo.
Charlton gana por un gol a cero.
Buen momento para hacer un balance.
No, gracias.
El problema es sentirse impotente en el medio tiempo.
A veces, la gente te habla de cosas que no son...
...de fútbol. ¿Sabías que el ascensor se rompió?
No quiero hablar de eso.
Ross está impasible en el costado, no está dando indicaciones.
Pero quizá hay un plan para la segunda mitad.
Bien.
Arriba, ¿sí? ¿Alguien viene?
¿No?
- ¿Traigo mi auto? - Sí.
- ¿Podrás bajar? - Sí, al final.
¿Estás bien?
Aquí vamos. Necesitan presencia arriba, ¿no?
El dueño y la junta demoran en salir para la segunda mitad.
Salen de la sala de juntas.
Comienza el primer minuto de los segundos 45
con un cambio. O'Nien fue reemplazado por Sinclair.
Cuando me sacaron en el medio tiempo, me dolió
porque no jugué como quería en el primer partido.
Tenía el sueño de anotar algunos goles y...
El entrenador dijo que era por táctica, pero me dolió.
Positivo, Sinclair.
Es delantero.
Intentan mejorar el ataque, básicamente,
y volver al juego. Abajo 1 - 0.
Al menos Sinclair tiene ritmo y desconcierta a la defensa de Charlton.
Gooch va por la derecha. Viene el centro.
Busca a Maja... Phillips lo intercepta.
¡Vamos!
Le queda a Oviedo en la izquierda. La devuelve...
Sinclair patea desviado.
¡No!
¡Vamos!
¡Maja gira y... anota!
¡Maja! Josh Maja empata en el minuto 65
con un lindo giro y un tiro de zurda
por debajo del arquero. Sunderland 1 - 1 Charlton.
Se siente que el estadio está por estallar.
Que el mundo haya visto
Y somos Sunderland
Los fans no quieren otro inicio en falso.
¡Vamos, muchachos!
Seis minutos de adición.
Seis minutos. Vamos.
Una victoria.
Si pudiésemos ganar.
Otro tiro de esquina.
Maguire centra al borde del área y Gooch...
...no pudo pararla.
¡Eso es!
Buscando el cabezazo...
Gooch anota el tanto ganador en el minuto 96.
Sunderland 2 - 1 Charlton.
¡Lynden Gooch!
Nuestro trabajo es mantenernos estables,
incluso cuando hay emociones muy fuertes
a nuestro alrededor.
RESULTADO FINAL SUNDERLAND AFC 2 - 1 CHARLTON ATHLETIC
Todo el club ha vagado sin rumbo
durante los últimos siete años.
Una confusión constante.
Lo que debemos hacer es aprovechar la pasión de los fans.
Si lo hacemos bien,
esa intensidad y ese apoyo
pueden ser una fuerza imparable.
Subtítulos: Nicolás Martínez