ΣΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΣΕΖΟΝ...
Τώρα, ο διαιτητής πηγαίνει στον βοηθό στην άλλη άκρη.
Ο διαιτητής...
ακύρωσε το γκολ.
Σάντερλαντ 1, Μπάρτον Άλμπιον 2.
Πλέον δύσκολα αλλάζει το τελικό αποτέλεσμα.
Καθίκι!
Λύπη στο στάδιο. Η Σάντερλαντ υποβιβάστηκε
για δεύτερη συνεχή σεζόν...
-Πέσαμε τώρα, έτσι; -Ναι.
Μπράβο, φίλε. Μπράβο που διέλυσες την ομάδα.
Άντε πηδήξου.
Είναι άλλη μία... Βαρέθηκα να τα θαλασσώνουν.
Νιώθουμε ότι είναι το τέλος.
Κάτι έπρεπε να αλλάξει. Τώρα ίσως αλλάξουν τα πάντα.
-Πώς πήγε η συνάντηση; -Εντάξει.
Ο Έλις Σορτ ξεχρέωσε
και θα πουλήσει σε μια μυστηριώδη κοινοπραξία.
Ποιοι είναι οι πιθανοί νέοι ιδιοκτήτες;
Δεν ξέρουμε πολλά,
αλλά εκπρόσωπος θα είναι ο Στιούαρτ Ντόναλντ.
Γεια σας.
Τότε θα μας δείτε.
Θα αναλάβω την ομάδα και θα δείτε τον αντίκτυπο.
Θεωρούμε ότι η Σάντερλαντ έχασε την ταυτότητά της.
Η ομάδα έχασε πολλούς αγώνες.
Δεν πρέπει να βλέπουν την ομάδα σαν τζάμπα αγώνα, τζάμπα πόντους.
Αυτός ο χλευασμός σταματά τώρα.
Αυτή είναι η διάρθρωση της δουλειάς.
Όσον αφορά στη λειτουργία, η δουλειά...
έχανε και σχεδίαζε να χάνει 30 με 40 εκατομμύρια λίρες τον χρόνο.
Σωστά; Αυτή είναι μια αποτυχημένη, ξοφλημένη δουλειά.
Κι αν δεν το καταλάβετε,
δεν θα τα καταφέρετε εδώ.
Αυτό ήταν ξοφλημένο.
Εκατό τοις εκατό ξοφλημένο.
Ξέρει κανείς πόσους τόκους πλήρωνε η ομάδα για τα χρέη της;
Το είπα στην παρουσίαση στο προσωπικό.
Έπρεπε να βρει την παρουσίαση. Είναι σημαντικό. Κανείς;
-Ήταν 30; -Όχι.
Η ομάδα πλήρωνε επτά εκατ. λίρες τον χρόνο.
Όλα τα περυσινά έσοδα από τα εισιτήρια
πήγαν σε τόκους.
Θα γινόταν η πρώτη μεγάλη ομάδα που θα φαλίριζε κυριολεκτικά.
Δεν φταίτε εσείς, παιδιά.
Δεν φταίτε που έχει διαλυθεί η ομάδα.
Όμως, έχετε ρόλο στην αναγέννησή της.
Κάθε μέρα έχει σημασία.
Είμαστε ακόμα εν μέσω μάχης.
ΠΑΜΕ, ΠΑΙΔΙΑ
Είμαστε στριμωγμένοι.
Ακόμα προσπαθούμε να βγούμε από το χαντάκι που πέσαμε τον Μάιο.
Σας χρειαζόμαστε μαζί μας στο χαντάκι.
Γραφείο εισιτηρίων.
Είστε πολύ σημαντικοί για να γίνει η ομάδα βιώσιμη.
Επόμενος;
Η βιωσιμότητα της ομάδας είναι σημαντική για την ευτυχία της πόλης.
Είστε σε μια θέση τεράστιας ευθύνης και αξίας.
Είναι μια σημαντική δουλειά. Σταματά το κλάμα του κόσμου στην εκκλησία.
Κάντε κάτι στην καριέρα σας, που θα το θυμάστε σε 20 χρόνια
και θα λέτε "Ήμουν με εκείνους που άλλαξαν την ομάδα".
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΙΟΥΝΙΟΣ 2018
Είναι σημαντικό να ανεβούμε για πολλούς λόγους.
Αν βγούμε από τη Λίγκα 1, θα αρχίσει η σοβαρή δουλειά.
Καθώς πλησιάζει η σεζόν...
η καρδιά σου χτυπά πιο γρήγορα και πιο ακανόνιστα.
Οπότε,
θα δούμε τι θα γίνει.
Ανυπομονώ, δεν υπάρχει αμφιβολία.
Η Σάντερλαντ με έχει μαγέψει.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι που να συγκρίνεται με αυτήν.
Το πάθος των φιλάθλων. Είναι τελείως τρελοί για το ποδόσφαιρο.
Αυτό δεν με κάνει κατάλληλο για ιδιοκτήτη,
γιατί δένομαι συναισθηματικά
με αντικείμενα και ανθρώπους, άρα, νιώθω το συναίσθημα.
Μάλλον αυτό δεν είναι καλό για μένα.
Δίνω το 100 τοις εκατό.
Δουλεύω κάθε στιγμή για να μπορέσω
να εκπληρώσω τα όνειρά τους.
Νιώθω αυτήν την πίεση.
Θα με πεθάνει, αλλά θα το διασκεδάσω.
Η μόνη ποδοσφαιρική εκπομπή με συμμετοχή ακροατών.
Total Sport.
-Ποιος είν' ο Στιούαρτ Ντόναλντ; -Καλή ερώτηση.
Δεν είναι γνωστός στην περιοχή.
Είναι από την Οξφόρδη. Έχει ασφαλιστική εταιρεία.
Έχει και το 10 τοις εκατό της Όξφορντ Γιουνάιτεντ,
που παίζει στη Λίγκα 1, εκεί που θα παίζει φέτος η Σάντερλαντ.
Νέα εποχή ξημερώνει για την ποδοσφαιρική ομάδα Σάντερλαντ.
Η ομάδα δεν έχει χρέη και την ανέλαβε νέος ιδιοκτήτης,
ο πρόεδρος Στιούαρτ Ντόναλντ και ο Τσάρλι Μέτβεν.
Ξεκινάω από κάτι απλό, μιλώντας ως φίλαθλος.
Ως φίλαθλος, είναι άσχημο να μην ξέρεις τι συμβαίνει
και να μη νιώθεις ότι ανήκεις σε κάτι δικό σου.
Αν τα πράγματα δεν πάνε καλά,
θα δεχτείς κριτική.
Η ομάδα είναι για τους οπαδούς. Θέλουν να μάθουν τι γίνεται.
Αν δεν τους πω τι γίνεται, δεν θα μάθουν.
Ο κόσμος επικοινωνεί, βλέπω μηνύματα.
"Έχει οικονομική δυνατότητα να κρατήσει τους νέους παίκτες;"
Μεγάλο ερώτημα για να απαντηθεί σε λίγο χρόνο.
Πολλές ομάδες ενδιαφέρονται για τους παίκτες μας.
Το θέμα δεν είναι αν μπορούμε να τους κρατήσουμε,
αλλά αν θέλουν να μείνουν.
Ώρα για τα τηλεφωνήματα και τις ερωτήσεις.
Τα ροζ καθίσματα;
Τα τελευταία χρόνια, τα καθίσματα ξεθώριασαν.
Είναι ζήτημα για τους φιλάθλους.
Αν ήταν στο χέρι μου, θα καλούσα τους φιλάθλους να τα αλλάξουμε.
Θα βάλουμε παίκτες, προσωπικό και φιλάθλους να το κάνουμε μαζί.
Επικοινωνούν πολλοί. Ο Τόνι θέλει να μιλήσει στον Στιούαρτ Ντόναλντ.
Αν κάνεις όσα λες, θα έχεις 30.000 φιλάθλους στο γήπεδο.
Θέλουμε ειλικρίνεια και πάθος.
Κι εσύ φαίνεσαι τέτοιος άνθρωπος.
Απίστευτο. Τι ομάδα!
Πρέπει να ανταποκριθούμε.
Θέλουμε να γεμίσουμε το γήπεδο.
Πρέπει να πουλήσουμε πολλά διαρκείας.
Είναι μια νέα αρχή. Ελάτε μαζί μας.
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ
ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ
Καλημέρα.
Όλα καλά;
Όταν ο Σορτ πούλησε την ομάδα...
Τι κάνεις; Καλά;
οι αγοραστές δεν έκαναν ουρά.
Καλημέρα σε όλους. Πώς πάμε;
Όταν μια ομάδα χάνει 30 εκατ. λίρες τον χρόνο...
φτάνεις στη χρεοκοπία.
Οι μισθοί των παικτών ήταν 34 εκατομμύρια πέρυσι.
Γκόρντον Μπένετ.
Ο Στιούαρτ είναι ο ιδιοκτήτης.
Εντέλει, η μεγαλύτερη δαπάνη
αφορά τους παίκτες.
Έχουμε την πιο ακριβή ομάδα στο γήπεδο,
επτά, οκτώ εκατομμύρια λίρες ακριβότερη από τον πιο κοντινό αντίπαλο.
Ο ομάδα δεν αντέχει οικονομικά να πληρώνει σε παίκτες
μισθούς Πρέμιερ Λιγκ για να παίζουν Λίγκα 1.
-Γεια, Τσάρλι. -Στιου, τι κάνεις;
Καλά. Προσπαθώ συνεχώς να μειώσω τα έξοδα.
Το μάρκετινγκ και τις δημόσιες σχέσεις
προσπαθώ σκληρά να τα μεταμορφώσω.
Είναι σταδιακή διαδικασία.
Η μεταμόρφωση της ομάδας πρέπει να συμβεί τώρα.
Προφανώς, μιλάς για τον Μάθιους.
Μα δεν ξέρεις πώς θα αντιδράσει.
Έχουμε κι άλλες ειδήσεις για εσάς το απόγευμα στο talkSPORT.
Η Σάντερλαντ διέκοψε το συμβόλαιο με τον Ντιντιέ Ντονγκ.
Ήταν αδικαιολογήτως απών.
Φεύγει με τρία ακόμα χρόνια σε πενταετές συμβόλαιο.
Έχουμε τον Ρούιτερ που είναι εκτός συμβολαίου,
όμως, δεν είναι πολλοί εκτός συμβολαίου.
Ο Τζακ Ρόντγουελ, μεταγραφή 10 εκατ. από τη Μάντσεστερ Σίτι,
αποδεσμεύτηκε φέτος μετά από μια απογοητευτική περίοδο.
Δεν νιώθω ότι πρέπει κάτι να αποδείξω. Μόνο στον εαυτό μου
θέλω να το αποδείξω. Ξέρω τι μπορώ να κάνω.
Έχω όνειρα. Θέλω να τα εκπληρώσω.
Βλέπω ότι θα είναι δύσκολο να αλλάξουμε τον Κατερμόουλ.
Ναι. Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο και γρήγορα.
ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ ΠΡΩΤΗ ΟΜΑΔΑ 2017/18
ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ ΠΡΩΤΗ ΟΜΑΔΑ 2018/19
Ο νέος ιδιοκτήτης της Σάντερλαντ Στιούαρτ Ντόναλντ είπε
ότι έκλεισε συμφωνία με έναν νέο προπονητή.
Θα είναι ο πρώτος διορισμός που κάνει ως ιδιοκτήτης της Σάντερλαντ.
Ο περιζήτητος νέος προπονητής πήρε τον τίτλο του Προπονητή της Χρονιάς.
-Τι κάνετε; Καλά; -Γεια, Τζακ.
Καλησπέρα σε όλους. Ας καλωσορίσουμε τον Τζακ Ρος στην ομάδα.
Χρειάστηκε να σας πείσει ο Στιούαρτ Ντόναλντ;
Η νέα ιδιοκτησία παίζει ρόλο.
Θα προτιμούσα να μην ήταν η ομάδα στη Λίγκα 1; Μάλλον.
Όμως, πιστεύεις ότι μπορείς να αποτελέσεις μέρος μιας ανόδου.
Αυτή η οπτική είναι πιο ευχάριστη από την άλλη.
Πρέπει να κερδίσετε τον προβιβασμό; Αυτή είναι η πρόκληση;
Για τους ιδιοκτήτες; Δεν το είπαν. Για μένα, ναι.
Θα είναι μια πρόκληση. Θέλει πολλή δουλειά
σε σύντομο διάστημα. Θα είναι δύσκολη λίγκα.
Πρέπει να έχεις φιλοδοξίες. Για μένα, είναι ο προβιβασμός.
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΔΥΟ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΥΠΟΒΙΒΑΣΜΟΥΣ, Η ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΗ ΛΙΓΚΑ ΕΝΑ.
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΒΙΒΑΣΤΕΙ ΣΤΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΡΜΑΤΙΣΕΙ ΣΤΙΣ ΔΥΟ ΠΡΩΤΕΣ ΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΛΙΓΚΑΣ...
Ή ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ ΣΕ ΠΛΕΪ-ΟΦ.
-Το γραφείο σου. -Μια χαρά είναι.
Αυτά είναι τα γήπεδα που προπονείται η πρώτη ομάδα. Τα βλέπεις από δω.
-Θα είσαι έξω τον πιο πολύ χρόνο. -Ναι.
Είναι μια ιδανική ευκαιρία για μένα.
Μας περιμένει πολλή δουλειά σε ένα σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα.
Είναι μεταβατική περίοδος για όλους.
Μέχρι να μπεις σε μια ομάδα,
δεν καταλαβαίνεις τις δυσκολίες.
Νέλσον. Πού είναι ο Μάτζα κι ο Ασόρο;
-Δεν ξέρω. -Πάλι άργησαν.
Ας ξεκινήσουμε με εσάς.
Στάσου εκεί.
Γύρνα από κει.
Τα χέρια πάνω από το κεφάλι σου.
Ωραία.
Συνεπής όπως πάντα.
Πού ήσουν;
-Άραζα στο σπίτι. -Άραζες στο σπίτι;
Ναι.
Καλημέρα, αφεντικό.
-Είσαι καλά; -Καλά;
Πώς είσαι; Όλα καλά;
-Καλά. -Ωραία πέρασες;
-Είσαι καλά; -Καλά.
Ωραία. Επιστρέψατε;
-Ναι. -Ναι;
-Ενθουσιασμένος; -Ναι.
Εγώ κι ο Στιούαρτ σκεφτόμαστε αλλιώς.
Σαν το δεξί και το αριστερό μέρος του εγκεφάλου.
Δεν το παραδέχεται, αλλά ψάχνει το όραμα.
Πού μπορεί να πάει; Πώς θα το πετύχουμε;
Ήμουν δημοσιογράφος, τώρα στο μάρκετινγκ.
Ο ρόλος μου είναι να έχω ένα όραμα,
να φαντάζομαι και να νιώθω πράγματα.
Και μετά να εκφράζω τα συναισθήματα με σχέδια, στρατηγικές, ιδέες.
Πώς μπορούμε να το κάνουμε κάτι ξεχωριστό;
Συγγνώμη, παιδιά.
Δεν πειράζει.
Ο στόχος μας ως ομάδα μάρκετινγκ είναι να κερδίσουμε όλα τα βραβεία.
Θέλουμε να γίνουμε ο πιο αφοσιωμένος σύνδεσμος της χώρας,
η σύνδεσμος που οι άλλοι φίλαθλοι θα λένε στην ομάδα τους
"Γιατί δεν είμαστε έτσι;"
Το πρόβλημα είναι ότι παρέλαβα μια κατακερματισμένη,
απογοητευμένη και διαλυμένη ομάδα.
Ήταν χωρίς ηγεσία για πολύ καιρό.
Θέλουν να με δουν...
να κάνω πράγματα.
Θέλουν να καταλάβουν πώς είναι το "καλό".
Είναι το "Dance of the Knights";
Σε κάποιους θυμίζει ένδοξες παλιές εποχές,
εκείνο το διάστημα που όλα πήγαιναν πολύ καλά.
Η προσωπική μου άποψη είναι νέο ξεκίνημα, νέος ήχος.
Διαφωνεί κάποιος;
Ακούγεται από τότε που άνοιξε το γήπεδο. Ήταν η μουσική πριν από τον αγώνα.
Νομίζω ότι μιλά σε μια συγκεκριμένη μερίδα φιλάθλων.
Δεν σε ξεσηκώνει, είναι αργό και βαρετό.
-"Μπαίνω στο γήπεδο". -Είναι, όμως, δραματικό.
-Είναι αργό. -Εγώ έτσι θα το έκανα αν ήμουν DJ.
Πρέπει να ανεβάσουμε τον κόσμο και την ατμόσφαιρα με ένα κομμάτι.
Η ατμόσφαιρα που συμφωνήσαμε με τον Κρις να δημιουργήσουμε είναι ροκ
και λίγο τρελή.
Λίγο σαν τους φιλάθλους της Σάντερλαντ.
Το μέρος θα είναι πιο θορυβώδες, πιο προκλητικό.
Εγώ ένα ξέρω. Δεν παίζει ρόλο η μουσική αν δεν έχεις καινούργια μεγάφωνα.
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ Η ΣΕΖΟΝ
Ήξερα ότι θα άλλαζαν πολλά,
γιατί πολλοί παίκτες έφυγαν, είτε μόνιμα είτε λόγω δανεισμού.
Πρέπει να φέρεις νέους παίκτες και μετά να δημιουργήσεις μια ομάδα
και νοοτροπία νίκης.
Μία που να αντανακλά την προσωπικότητά μου και πώς είμαι.
ΤΖΟΝ ΜΑΚΛΑΦΛΙΝ, ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ
Προσπαθούμε να αναγνωρίσουμε ορισμένα στοιχεία στους νέους παίκτες.
Πολλές διαφορετικές απόψεις για τις θέσεις.
ΤΣΑΡΛΙ ΒΑΪΚ, ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ
Μπορείς να δώσεις στους παίκτες έναν κοινό στόχο.
Μα πρέπει να δεις τι κινητοποιεί τον καθένα.
Κάποιοι στην ομάδα έχουν πληγωθεί με ό,τι συνέβη τα τελευταία χρόνια.
Ήταν σε μια ομάδα που υποβιβάστηκε.
Ξέρουν ότι είχαν ευθύνη και θέλουν να το διορθώσουν.
Δεν έπαιξα καλά πέρυσι.
Αν μ' άρεσε; Καθόλου.
Πίστευα σε ό,τι κάναμε ως ομάδα; Όχι.
Δεν γινόταν τίποτα.
Εδώ είμαι, είμαι μέσα!
Αυτή είναι η αλήθεια. Ως ομάδα, απείχαμε πολύ από τον στόχο.
Παλεύεις να γίνεις ποδοσφαιριστής.
Μπαίνεις στην ομάδα σου και μετά η ομάδα σου υποβιβάζεται.
Ξέρεις, σε επηρεάζει.
Το ότι έγινα αρχηγός είναι ένα υπέροχο προνόμιο.
Όταν τα πράγματα πάνε καλά, νιώθεις περήφανος που είσαι αρχηγός.
Κάποιοι διψούν να προβιβαστούμε, γιατί δεν έχουν ξαναπαίξει εκεί.
Ύπουλη μπάλα.
Ήμουν στον πάγκο.
Αριστερά ήταν ο Μπράιαν Οβιέντο που είχε γυρίσει από το Παγκόσμιο Κύπελλο.
Ο Άιντεν ΜακΓκίντι που ήρθε με 10 εκατ. κι έπαιξε στην Πρέμιερ Λιγκ.
Ήμουν δίπλα του και σκεφτόμουν...
Είχα κερδίσει στη Λίγκα 2 και σκεφτόμουν "Τι τυχερός είμαι.
Θα συναντάω αυτούς τους παίκτες κάθε μέρα.
Είναι τέλειο που θα μάθω από αυτούς".
Κάποιοι θα θελήσουν να διαψεύσουν τους άλλους, λόγω της άποψης τους.
Έγινε θέμα η εποχή που ήμουν στην Πίτερμπορο
για τα λάθη που έκανα και στα οποία κόλλησα.
Ως αμυντικός, είσαι σε μια περιοχή όπου τα λάθη στοιχίζουν.
Είμαι σε μια θέση, όπου έχω αυτοσυγκέντρωση και πείσμα
για να ξεπεράσω οποιοδήποτε θέμα.
Δεν μπορείς να πεις ότι ο προβιβασμός σημαίνει το ίδιο για όλους τους ανθρώπους.
Πάμε, παιδιά.
Κοιτάξτε τον Ίαν.
Καταφέραμε να φέρουμε διψασμένους παίκτες
που θέλουν απεγνωσμένα να πάει μπροστά η ομάδα,
αλλά και η προσωπική τους καριέρα.
-Ευχαριστώ. -Τελειώσαμε.
Ευχαριστώ, παιδιά.
ΣΤΑΔΙΟ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ
Αυτό είναι ωραίο.
Σ' αυτήν τη γωνία θα με διαλύσουν.
Θα πρέπει να τρέξω.
-Πρέπει να το ξεφορτωθούμε. -Ναι.
Κάποιος μου το είπε αρκετές φορές.
Το άφησα για να δω αν θα το φτιάξουν και δεν το έφτιαξαν.
Πρέπει να είσαι περήφανος...
Αν περίμενα κάτι τέτοιο, θα το προλαβαίναμε.
Θετικά τα νέα αυτήν την εβδομάδα.
Άρχισαν ξαναβάζουν τις θέσεις στη Βόρεια κερκίδα.
Είδαμε φωτογραφίες σήμερα. Είναι ωραίο.
Τις τοποθετούν παίκτες, όπως ο Κατ κι ο Μαγκουάιρ. Ωραία διαφήμιση, σωστά;
Εντάξει.
Καλησπέρα σε όλους. Ωραίο, έτσι;
Έξυπνο διαφημιστικό κόλπο.
Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Κι ο κόσμος το χάβει!
Θέλουν από κάτι να κρατηθούν, αυτό είναι όλο.
Προσπαθούν απεγνωσμένα.
Πρέπει να τους βοηθήσουμε, σωστά;
Θα με διαψεύσω. Είμαι παλαβός.
Προσφέρθηκα να πάω να βοηθήσω με τον φίλο μου, τον Τζίμι.
Δείχνει φανταστικό.
Πώς τα πάτε; Καλά;
Κάναμε όλα αυτά σε μιάμιση μέρα.
Κάναμε όλη την κερκίδα σε μιάμιση μέρα. Είναι απίστευτο.
Ήταν το τραγούδι όταν πρωτοάνοιξε.
Οι φίλαθλοι ήταν στην κάτω δεξιά πλευρά.
Για μένα, είναι μια μοναδική ευκαιρία να ασχοληθώ ενεργά με την ομάδα.
Να παίξω έναν ρόλο στην ιστορία.
Το παλιό μου κάθισμα είναι εκεί πάνω και της φίλης μου εκεί.
Μόλις τα έβγαλα και θα τα πάρω στο σπίτι μου.
-Υπόγραψέ το από πίσω. -Ναι.
Ίσως μια μέρα τα καταφέρεις, με κατάλαβες;
-Να τα καταφέρει; -Αν γίνεις πολύ επιτυχημένος.
Με καταλαβαίνεις;
Θα γίνει διάσημο μετά. Με κατάλαβες;
"Το κάθισμα έφτιαξε..." Πώς σε λένε;
-Λουκ. -Λουκ τι;
-Ο'Νάιν. -Μάλιστα.
Αυτό θα λες. "Ο Λουκ Ο'Νάιν έφτιαξε το κάθισμα".
-Καλή; -Σίγουρα το καλύτερο κάθισμα στο γήπεδο.
Πολύ δυνατή. Έκανε καλή δουλειά όποιος το έφτιαξε.
Έκαναν καταπληκτική δουλειά.
Ήρθαμε να τους δείξουμε την εκτίμησή μας για ό,τι κάνουν.
Συνέχισε έτσι.
-Αντίο. -Το εκτιμώ.
Να 'σαι καλά.
Τους καθυστερήσαμε, αντί να βοηθήσουμε.
Είναι ωραίο να τους συναντάς.
Πρέπει να σταθεί.
-Τα πας καλά; -Όχι.
-Όλο χάνει τις βίδες! -Δεν ήταν αρκετά μακριά.
Τίνος ιδέα ήταν;
Οι νέοι ιδιοκτήτες ήταν δώρο Θεού.
Έφεραν πίσω τη διάθεση και την ατμόσφαιρα.
Σημαίνει πολλά για μένα η ομάδα.
Οι φίλαθλοι το διασκέδασαν. Είναι ο χώρος τους.
Όταν θα έρθουν, θα νιώσουν περήφανοι για τον χώρο.
-Τι λες; -Θα ανεβούμε, θα βάλουμε τη μουσική.
Να δούμε αν λειτουργεί, γιατί ο ήχος είχε θέμα.
Το θέλεις πολύ δυνατά πριν τη σέντρα;
Ναι.
Ας δούμε πώς πάει.
-Ναι. -Ας δούμε πώς ακούγεται.
Δεν θέλω να νιώσει ο κόσμος ότι του επιτίθενται.
-Όμως, πρέπει να έχει μια ένταση. -Ναι.
Θες να έχει την αίσθηση κλαμπ;
ΦΡΑΝΚΙ ΦΡΑΝΣΙΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΑΓΩΝΑ
Ναι. Ή ενός κλαμπ μεγάλης κλίμακας. Θυμάσαι τα ρέιβ πάρτι;
Δεν γίνονταν σε κλαμπ. Κάποια γίνονταν,
-αλλά ήταν πολύ μεγαλύτερα. -Κάτι σε στιλ Balearic;
-Ναι. -Σαν μεγάλο κλαμπ;
-Ναι, σε στιλ Ίμπιζα. -Ας δοκιμάσουμε.
-Ας δοκιμάσουμε να δούμε πώς ακούγεται. -Καλά.
Τσάρλι, έτοιμος για δοκιμή;
Ναι, έτοιμος.
Συγγνώμη. Θα το προχωρήσω.
Μου φάνηκε πολύ ωραίο.
Ας δούμε πώς ακούγεται στη φυσούνα και στα αποδυτήρια.
Εσύ είσαι αφεντικό.
Δεν θα το έλεγα.
Η ομάδα έπαιξε 12 μήνες χωρίς ούτε μία νίκη σ' αυτό το γήπεδο.
Αν είναι να προβιβαστούμε από εδώ,
χρειαζόμαστε δύο, τρεις φορές τον μήνα.
Θέλουμε να γίνει ένα μέρος όπου οι εκτός έδρας φίλαθλοι,
παίκτες και προπονητές θα σκέφτονται
ότι όταν πηγαίνεις στο Σάντερλαντ, χάνεις.
Όλα είναι εναντίον σου, το πλήθος, η μουσική,
η ατμόσφαιρα σε πνίγει.
Είναι όλα υπέρ της ομάδας εντός έδρας.
Δεν γινόταν έτσι τα τελευταία δέκα χρόνια.
Αυτό που κάποτε ήταν ένα τρομακτικό μέρος έγινε μαλθακό.
Και...
αν θέλουμε μια επιτυχημένη σεζόν,
η Σάντερλαντ δεν μπορεί να έχει το καταστροφικό ρεκόρ εντός έδρας
που είχε τα τελευταία δέκα χρόνια. Θα γίνει οχυρό.
Δεν λέω ότι η μουσική είναι ο καθοριστικός παράγοντας.
Οι παίκτες και ο προπονητής είναι καθοριστικοί.
Όμως, ό,τι μπορούμε να κάνουμε για το πλεονέκτημα, θα το κάνουμε.
ΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ Η ΣΕΖΟΝ
Μένουν πολλά να γίνουν στο μέτωπο του παιχνιδιού. Δεν πήγε...
όσο γρήγορα θα θέλαμε. Θα ήθελα άλλες δύο εβδομάδες.
Ο Τζακ θεωρεί ότι έχει την ομάδα εκεί που ήθελε.
Θα ήθελε λίγο χρόνο ακόμα.
Έχει αποκτήσει μορφή. Τώρα, κοιτάς την ομάδα
και ανησυχείς αν έκανες τις σωστές μεταγραφές,
αν δυνάμωσες τις σωστές περιοχές.
Είναι η ομάδα δεμένη;
Έχουμε μόνο 10, 11 έμπειρους παίκτες.
Ένας παίκτης σαν τον Άιντεν ΜακΓκίντι, το επίπεδο και η ποιότητα που έχει...
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΝΗΜΗΣ
Είναι κάποιος που θα μείνει εκτός.
Θέλω να βοηθήσω την ομάδα να προβιβαστεί.
Όσο πιο πολλούς καλούς παίκτες έχουμε...
τόσο πιο πιθανό είναι.
Θα θέλαμε να δυναμώσουμε κάποιες περιοχές.
Όταν προγραμματίζεις ως προπονητής,
θες, φυσικά, τους παίκτες που είναι...
βασικοί να είναι διαθέσιμοι.
Οπότε, είναι απογοητευτικό.
ΤΟΜ ΦΛΑΝΑΓΚΑΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΓΟΝΑΤΟ
ΤΣΑΡΛΙ ΒΑΪΚ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ
Δεν έχουμε διαθέσιμους παίκτες της πρώτης ομάδας.
Οι υπόλοιποι θα αντικατασταθούν από νέους παίκτες.
Όμως, έχουμε μια ομάδα που έχει αυτοπεποίθηση.
Ανυπομονούν να παίξουν.
Έτσι, Μάτζα! Αυτό θέλουμε!
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΣΤΑΔΙΟ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ROKER
Πώς αισθάνεστε; Καλά;
-Ναι. Καλά δεν είμαστε; -Ναι.
Δεν κοιμήθηκα καλά χθες βράδυ.
Κανείς μας δεν κοιμήθηκε καλά.
Καλά κοιμόμουν, μέχρι που η Λόρα είπε "Είσαι ξύπνιος;" στις 5:00.
Ποτέ πάλι δεν είχα τόσο άγχος για αγώνα.
Ούτε κι εγώ.
-Μόνο όταν ήμουν παιδί. -Όχι.
Έλεγα στα παιδιά "Μπορείς να κάνεις...
όλα τα άλλα, μα όχι να παίξεις τον αγώνα".
-Όχι. -Δεν το ελέγχεις.
Ναι.
Ναι, είναι σαν...
Στα ισπανικά, το λένε "ηρεμία πριν την καταιγίδα".
ΧΟΥΑΝ ΣΑΡΤΟΡΙ ΜΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΣΑΡΛΤΟΝ ΑΘΛΕΤΙΚ
-Έχουμε το αφεντικό εδώ. -Γεια.
Με άγχος και πανικό.
-Ποτέ δεν είχα τόσο άγχος. -Μετά από εσάς.
Επιτέλους, έφτασε η μέρα που όλοι περιμέναμε.
Η πρώτη μέρα της νέας ποδοσφαιρικής σεζόν με νέα ενέργεια, νέα ομάδα,
νέα εμφάνιση, νέα καθίσματα.
Τι θαυμάσια μέρα!
Ευχαριστούμε που ανέλαβες. Το είχαμε ανάγκη.
Είναι μια νέα αρχή σήμερα. Να το ξεκαθαρίσουμε.
Υπάρχει καλό κλίμα εδώ και δυο μήνες γύρω από την ομάδα.
Πώς είσαι; Είσαι καλά;
Έπαθα τρία εμφράγματα και με βοήθησες.
-Είσαι σωτήρας! -Ας το ελπίσουμε.
Αίμα της Σάντερλαντ.
-Τα λέμε. -Καλό αγώνα να έχουμε.
Πόσα χρόνια; Πρέπει να είναι 54 χρόνια για σένα.
-Το 1963 ήταν η πρώτη μου χρονιά. -Εμένα το '64.
-Εσύ πόσα χρόνια μετράς; -Πενήντα τέσσερα, πενήντα πέντε.
Αθροιστικά 160 χρόνια που το παρακολουθούμε.
Δεν φαίνεσαι πάνω από 40.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Καλά; Χάρηκα.
-Πολύ ωραίος. -Από δω;
Από δω.
-Καλή επιτυχία στον αγώνα. -Ναι.
-Ελάτε, παιδιά. -Πάμε, παιδιά!
Πάμε, παιδιά!
Πολλοί παίκτες αναγνωρίζουν πού ήμασταν στην προετοιμασία.
Αισθάνθηκα από τους παίκτες στην προπόνηση
ότι ανυπομονούν να παίξουν.
Και θα 'πρεπε, γιατί το πλήθος είναι πολύ μεγάλο,
το ενδιαφέρον για τον αγώνα είναι μεγάλο,
και διακυβεύονται πολλά.
Δεν είχα καταλάβει πόσο μεγάλη ήταν η Σάντερλαντ.
Όταν βλέπω φιλάθλους, βλέπω το πάθος.
Όμως, το πλήθος της Σάντερλαντ είναι τρομακτικό.
Σε αυτούς τους αγώνες που έχουν αυξημένη πίεση,
πρέπει να βεβαιωθείς ότι θα βγουν με το κεφάλι ψηλά.
Να λένε "Μου αρέσει αυτό".
Θα έχουμε διαφορετική μουσική στη σέντρα σήμερα.
Για να ακούσουμε.
Ας το απολαύσουμε, παιδιά.
-Εντάξει, παιδιά. -Πάμε.
Πάμε.
Ξεκινά η νέα εποχή.
Ο Χάνιμαν οδηγεί την ανανεωμένη Σάντερλαντ...
στο γήπεδο που... Μας λένε ότι έρχεται ακόμα κόσμος.
Πώς σου φαίνεται η μουσική; Λίγο τρανς.
Δεν είναι το στιλ μου.
Ο Στιούαρτ Ντόναλντ παρακολουθεί από ψηλά.
Υπάρχει, αναμφισβήτητα, πολύ ενδιαφέρον στο Στάδιο του Φωτός
για το πρώτο ματς της σεζόν για τη Λίγκα 1.
Ξεκινά η Σάντερλαντ.
Πάμε!
Ελάτε.
Προχώρα.
Κρίμα.
Πάμε γερά!
Ο Μάτζα στην περιοχή του πέναλτι!
Νόμιζα ότι θα έκανε ντρίμπλα.
Πολύ καλή αρχή για τη Σάντερλαντ.
Ο Τζακ Ρος θα πάρει κουράγιο από αυτό.
Ελάτε! Πάμε!
Σάντερλαντ
Σάντερλαντ AFC
Είμαστε η καλύτερη ομάδα Που ο κόσμος έχει δει
Και είναι η Σάντερλαντ...
Τι ήχος!
Αυτήν τη διάθεση θέλουμε, ακόμα κι αν δεν νικάμε.
Τι τραγουδάνε;
"Σάντερλαντ AFC, είμαστε η καλύτερη ομάδα που ο κόσμος έχει δει".
Σάντερλαντ
Σάντερλαντ AFC
Είμαστε η καλύτερη ομάδα Που ο κόσμος έχει δει
Δεξιά κλοτσιά του ΜακΛάφλιν.
Περνά πέρα από τη γραμμή του κέντρου.
Ψάχνει τον Μάτζα.
Την αφήνει για να παιχτεί στην περιοχή του πέναλτι
και πάλι πίσω!
Να πάρει.
Πηγαίνει στην άλλη άκρη.
Όχι! Το έδωσε!
Πέναλτι στην Τσάρλτον!
Ίσως έχουμε πρόβλημα.
Ο Λάιλ Τέιλορ, στόχος κάποτε της Σάντερλαντ,
προχωρά προς την περιοχή του πέναλτι.
Η Τσάρλτον προηγείται με 1-0, ζωντανά στο BBC Νιουκάστλ.
Ο Τέιλορ προσπαθεί να περάσει.
Οι δύο κεντρικοί αμυντικοί μας είναι αλλού γι' αλλού.
Οι προειδοποιητικές ενδείξεις είναι εκεί, Νικ.
Πάσα στον Ο'Νάιν.
Έναν κουρασμένο Ο'Νάιν, νομίζω.
Μαγκουάιρ στη μέση στον Ο'Νάιν.
Ο'Νάιν δεξιά στον Λοβ.
Ο Λοβ πάλι στον Ο'Νάιν, αλλά του έκαναν τάκλιν.
Κακές αποφάσεις από τον Λουκ Ο'Νάιν σήμερα.
Δεν έχει σχέση με τη θέση, την επιβίωση, μα με την προσπάθεια να νικάς.
Την επιτυχία, τον προβιβασμό.
Τι κάνω σε ένα τέτοιο σενάριο;
Αν μας βάλουν γκολ, θα πρέπει να κάνω κάποια αλλαγή.
Σφύριξε το ημίχρονο.
Η Τσάρλτον προηγείται με 1-0.
Η Σάντερλαντ πρέπει να σκεφτεί.
Όχι, ευχαριστώ.
Έρχεται το ημίχρονο και νιώθεις αβοήθητος.
Έρχονται κάποιοι και σου μιλάνε
για κάτι άσχετο. "Ξέρεις ότι χάλασε το ασανσέρ;"
Δεν θέλω να μιλάω γι' αυτά.
Ο Ρος είναι κάπως απαθής στη γραμμή. Δεν δίνει καμία εντολή.
Ίσως έχει σχέδιο για το δεύτερο ημίχρονο.
Μάλιστα.
Πάνω, εντάξει. Θα έρθει κανείς;
Όχι;
-Να φέρω αμάξι; -Ναι.
-Θα ξανακατέβεις; -Ναι, στο τέλος.
Είσαι εντάξει;
Πάμε. Χρειάζονται πιο πολλή παρουσία πάνω.
Ο ιδιοκτήτης και μέλη του συμβουλίου βγαίνουν για το δεύτερο ημίχρονο.
Βγαίνουν από την αίθουσα.
Στο πρώτο λεπτό του δεύτερου 45λεπτου,
έχουμε αλλαγή. Ο Ο'Νάιν αντικαταστάθηκε από τον Σινκλέρ.
Όταν με έβγαλαν στο ημίχρονο, στενοχωρήθηκα
γιατί δεν είχα τον αντίκτυπο που ήθελα στον πρώτο αγώνα.
Ονειρευόμουν να σκοράρω και...
Ο προπονητής είπε ότι ήταν τακτικής. Παρ' όλα αυτά, με πλήγωσε.
Πάμε, Σινκλέρ.
Είναι επιθετικός.
Προσπάθησαν να αντιμετωπίσουν την επίθεση, ουσιαστικά,
και να ξαναμπούν στο παιχνίδι.
Ο Σινκλέρ έχει ρυθμό. Αιφνιδίασε τους αμυντικούς της Τσάρλτον.
Κατεβαίνει από δεξιά ο Γκουτς. Κάθετη πάσα, ψάχνει τον Μάτζα
και την πιάνει ο Φίλιπς.
Πάμε!
Για τον Οβιέντο στα αριστερά. Τη στέλνει μέσα...
Ο Σινκλέρ τη στέλνει δίπλα από το δοκάρι.
Όχι!
Ελάτε!
Ο Μάτζα γυρίζει και σκοράρει!
Ο Τζος Μάτζα ισοφαρίζει στο 65ο λεπτό
με ένα ωραίο γύρισμα και σουτ με το αριστερό
κάτω από τον τερματοφύλακα. Σάντερλαντ 1, Τσάρλτον 1.
Νιώθεις το μέρος έτοιμο για απογείωση.
Που ο κόσμος έχει δει
Είναι η Σάντερλαντ...
Οι οπαδοί δεν θέλουν άλλη μία ψεύτικη αρχή.
Πάμε, παιδιά!
Έξι λεπτά καθυστερήσεις.
Έξι λεπτά. Ελάτε!
Μια νίκη.
Αν πάρουμε τη νίκη.
Κι άλλο κόρνερ.
Ο Μαγκουάιρ τη στέλνει πίσω κι ο Γκουτς δεν μπόρεσε να την πιάσει.
Καλή μπαλιά!
Η κεφαλιά...
Λίντεν Γκουτς!
Ο Γκουτς οδηγεί στη νίκη στο 96ο λεπτό!
Σάντερλαντ 2, Τσάρλτον 1!
Λίντεν Γκουτς!
Η δουλειά μας είναι να παραμείνουμε ισορροπημένοι...
ακόμα και όταν γύρω μας τα συναισθήματα στροβιλίζονται
πολύ έντονα.
ΤΕΛΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΑΝΤΕΡΛΑΝΤ 2 - 1 ΤΣΑΡΛΤΟΝ ΑΘΛΕΤΙΚ
Η ομάδα ταλαντευόταν βίαια από τη μία στην άλλη για επτά χρόνια.
Μια συνεχής αναταραχή.
Πρέπει να αξιοποιήσουμε το πάθος των φιλάθλων.
Αν το πετύχουμε...
αυτή η ένταση και η υποστήριξη...
είναι σαν μια ασταμάτητη δύναμη.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια