FÖRRA SÄSONGEN...
Domaren går över till fjärdedomaren.
Domaren...
...godkänner inte målet.
Sunderland 1, Burton Albion 2.
Det är kört nu.
Din jävel.
Din jävel!
Förtvivlan på Stadium of Light när Sunderland flyttas ner
för andra säsongen i rad...
-Vi blir nedflyttade, va? -Ja.
Snyggt. Bra jobbat med att förstöra klubben.
Dra åt helvete.
Jag är trött på att de misslyckas.
Det känns som att det är över.
Nåt var tvunget att ändras. Nu kanske allt förändras.
-Hur gick mötet? -Okej.
Ellis Short har betalat skulderna och säljer till ett mystiskt konsortium.
Vilka är de nya eventuella ägarna?
Vi vet inte mycket,
men vi vet att Stewart Donald är frontfigur.
Hej.
Jag tar över fotbollsklubben och ni ska få se vad vi kan göra.
Vi ser att Sunderland har förlorat självkänslan.
Klubben har förlorat för många matcher.
Folk måste sluta se Sunderland som ett lätt byte, gratis tre poäng,
ett skämtlag.
Den jävla festen är över.
Så här ser företaget ni jobbar för ut.
I sin verksamhet förlorade det här företaget,
och planerade att förlora, 30–40 miljoner pund per år.
Okej? Det är ett...
...misslyckat skitföretag, och om ni inte förstår det
klarar ni er aldrig här i världen. Det här är skit.
Hundra procent skit.
Vet ni hur stor ränta klubben betalade på sina lån?
Det fanns i min presentation för alla anställda.
Hon borde ha grävt upp presentationen och tittat på den. Någon?
-Var det 30? -Nej.
Klubben betalade sju miljoner pund i ränta per år.
Alla biljettintäkter från förra året...
...gick till räntor.
Det var på väg att bli den första storklubben nånsin som gör konkurs.
Det är inte ert fel att klubben är körd i botten.
Men ni har en roll i återuppbyggandet.
Varje dag räknas nu.
Det är fortfarande en kamp.
KOM IGEN, GRABBAR
Vi ligger risigt till.
Vi gräver oss fortfarande upp ur skyttegraven som vi klev ner i i maj
och vi behöver alla er med oss.
Biljettkontoret.
Ni är avgörande för fotbollsklubbens långsiktighet.
Nästa?
Och fotbollsklubben är avgörande för alla i hela staden.
Så ni har ett stort ansvar och ett stort värde för klubben.
Arbetet är meningsfullt och värdefullt. Ni får folk att sluta gråta i kyrkan.
Gör något minnesvärt som ni ser tillbaka på om 20 år
och säger: "Jag var med och vände klubben."
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
JUNI 2018
Det är viktigt att vi blir uppflyttade och, på många sätt,
har det seriösa arbetet börjat om vi tar oss ur League One.
När säsongen närmar sig...
...slår hjärtat lite snabbare och lite mindre regelbundet,
så vi får se vad som händer, men...
Jag ser fram emot det här, helt klart.
Jag är imponerad av Sunderland.
Inget jag har sett kan jämföras med Sunderland.
Fansens passion. De är galna. Helt fotbollsgalna.
På många sätt passar jag inte som deras ägare
eftersom jag blir känslomässigt fäst vid...
...saker och människor, så jag känner den känslan.
Det är nog inte bra för mig för jag vill ge 100 %
så jag jobbar dygnet runt...
...för att uppfylla deras dröm.
Jag känner den pressen.
Jag hamnar tidigt i graven men jag trivs.
Det enda fotbollsring in-programmet i Nordost...
Total Sport...
-Vem är Stewart Donald? -Det är en bra fråga.
Han är inte känd hos oss. Han är en affärsman
från Oxford som äger ett försäkringsbolag och även 10 %
av Oxford United, som spelar i League One, den division som Sunderland
spelar i den här säsongen.
Det är en ny era för Sunderlands fotbollsklubb.
Klubben är skuldfri och leds av nya ägare,
ordförande Stewart Donald och direktör Charlie Methven.
Jag har en enkel bakgrund som fotbollsfan.
Fotbollsfans tycker inte om att inte veta vad som händer
och inte känna sig delaktiga i sin egen klubb.
Det är intressant för om det inte går bra
måste man ta kritik.
Klubben finns för fansen. De vill veta vad som pågår,
så om jag inte berättar, vet de ingenting.
Folk tar kontakt, jag kan se sms...
"Har Sunderland råd att behålla våra lovande unga spelare?"
Det är en viktig fråga att svara på kort tid.
Många klubbar är intresserade av våra spelare.
Frågan är inte om vi har råd att behålla dem,
utan om de faktiskt vill stanna.
Nu släpper vi in telefonfrågor från er därute.
Vad gör ni med de rosa stolarna?
Stolarna har bleknat och blivit rosa och det är en fråga som berör fansen.
Får jag bestämma bjuder jag in fansen
och vi byter ut stolarna tillsammans. Med spelarna, personalen och fansen.
Det är många som ringer. Tony vill prata med Stewart Donald.
Om du gör det du säger att du ska göra, får du 30 000 på stadion.
Vi vill bara ha ärlighet och passion, och du låter som en man som ger oss det.
Otroligt. Vilken klubb.
Vi måste leverera till alla.
Vi vill få en fullsatt stadion igen
genom att sälja säsongskort. Det är en ny era, vi vill ha er med oss.
God morgon.
Allt väl?
När Ellis Short sålde klubben till Stewart...
Hur mår du? Okej?
...stod det inga köpare i kö.
God morgon, allihop. Hur är det?
När en klubb förlorar 30 miljoner pund om året
är företaget konkursmässigt.
Spelarnas löner uppgick till 34 miljoner förra året.
Gordon Bennett.
Stewart är klubbens ägare, och de största utgifterna
är på spelarsidan.
Vi har det dyraste laget ute på planen,
sju eller åtta miljoner pund dyrare än vår närmaste rival.
Klubben har inte råd att fortsätta betala spelare
Premier League-löner när de spelar i League One.
-Hej, Charlie. -Stew, hur är det?
Jag försöker pressa utgifterna hela tiden.
När det gäller reklam och marknadsföring,
jobbar jag hårt för att vända situationen.
Det är en gradvis process.
Att vända spelarsituationen måste ske nu.
Du talar uppenbarligen om Matthews. Självklart vet du inte hur han reagerar.
Mer transfernyheter på talkSPORT i eftermiddag.
Sunderland har avslutat rekordkontraktet med Didier Ndong,
som avvikit utan giltig orsak.
Han hade tre år kvar på ett femårigt kontrakt.
Och sen har du Ruiter, som inte har nåt kontrakt,
men det är inte så många som inte har kontrakt.
Jack Rodwell skrev på för 10 miljoner pund från Manchester City,
men släpptes i år efter en frustrerande tid i klubben.
Jag behöver inte bevisa nåt för folk men för mig själv
vill jag visa vad jag kan göra
och jag har ambitioner som jag vill uppnå.
Cattermole blir svår att byta ut.
Vi måste ta fram en plan snabbt, eller hur?
SUNDERLAND AFC:S FÖRSTALAG 2017/2018
SUNDERLAND AFC:S FÖRSTALAG 2018/2019
Sunderlands nya ägare Stewart Donald sa i en intervju i morse
att han har en överenskommelse med en ny tränare.
Det är den första utnämningen han gör som ägare av Sunderland
efter ägarbytet.
En eftersökt, ung tränare som utsetts till Skottlands bästa tränare.
Hur är det? Okej?
God eftermiddag. Vi välkomnar vår tränare Jack Ross, till klubben.
Tvingades Stewart Donald sälja in klubben till dig?
Det nya ägarskapet är nog det viktigaste.
Hade jag velat att klubben inte var i League One? Antagligen.
Men jag får också en möjlighet att vara med på en resa uppåt.
Det är bättre än åt andra hållet.
Måste ni bli uppflyttade? Är det målet?
Ägarna har inte sagt det, men för mig, ja.
Det blir en utmaning. Mycket hårt arbete
på kort tid. Det blir en tuff division
men man måste sätta mål. För mig är det att bli uppflyttad.
EFTER TVÅ NEDFLYTTNINGAR SPELAR SUNDERLAND AFC NU I LEAGUE ONE.
FÖR ATT BLI UPPFLYTTADE IGEN
MÅSTE DE AVSLUTA SÄSONGEN PÅ FÖRSTA ELLER ANDRA PLATS I LIGAN...
...ELLER SPELA EN PLAYOFFMATCH.
-Här är ditt kontor. -Det ser bra ut.
Du ser förstalagets träningsplaner härifrån.
Du kommer så klart oftast vara där ute.
Det är en fantastisk chans för mig. Vi har hårt arbete framför oss,
mycket arbete på relativt kort tid.
Det är en tid med stora förändringar för alla.
Innan man är i klubbens hjärta förstår man inte utmaningarna.
Nelson. Med Maja och Asoro.
-Okej. -Sen igen.
Vi kan lika gärna sätta igång.
Ställ dig där.
Vänd dig om.
Lyft båda armarna rakt upp.
Bra.
Punktliga som alltid, grabbar!
Var har du varit?
-Chillade hemma. -Chillade hemma?
Ja.
God morgon.
-Allt okej? -Ja.
Hur är det? Allt bra?
-Bra. -Hur var sommaren?
-Bra. -Toppen.
-Tillbaka till jobbet nu? -Ja.
-I form? -Ja.
Stewart och jag tänker på olika sätt. Det är som vänster och höger hjärnhalva.
Han vänder sig till mig för visionen om hur vi ska lyckas med det här.
Jag var journalist, nu är jag marknadsförare.
Min roll är att ha en vision, att se saker framför mig, att känna saker.
Och sen att uttrycka de känslorna i planer, strategier, idéer.
Hur vänder vi det här till nåt speciellt?
Ursäkta.
Ingen fara.
Vårt mål som marknadsföringsteam och supporterteam är
att vinna alla priser.
Vi ska bli den mest engagerade klubben i landet
så att fans runtom i landet säger till sin klubb:
"Varför gör vi inte som Sunderland?"
Problemet är att jag har ärvt ett fragmenterat, desillusionerat,
splittrat team, som har varit utan ledare
ganska länge nu, så de måste se mig
utföra saker.
De måste förstå och se hur "bra" ser ut.
Det här är "Riddarnas dans".
Som vissa associerar till ett segerrikt förflutet,
till den korta tiden då allt gick bra.
Min personliga instinkt är nystart, en ny början, ett nytt ljud.
Vad tror ni om det?
Den har använts sen stadion öppnades, som öppnings- eller uppbyggnadsmusik.
Så för vissa åldersgrupper av fans är den viktig.
Den är för långsam, den är tråkig.
-"Vi går in på stadion..." -Men dramatisk.
-Den är långsam. -Så här skulle jag göra om jag var DJ.
Man måste försöka bygga upp stämningen och atmosfären med musik.
Atmosfären som Chris och jag vill ha är att få folk att rocka loss,
bli lite galna, Sunderland-fansen ska bli stolta över
att stadion blir mer högljudd, tuffare.
Det spelar ingen roll vad du spelar om du inte skaffar en ny ljudanläggning.
EN VECKA FÖRE SÄSONGSSTARTEN
Jag visste att omsättningen på spelare skulle bli stor.
Många lämnade klubben, permanent eller de var lån.
Man måste ju värva och skapa ett lag och en trupp och en vinnarmentalitet,
som speglar min personlighet och hur jag är.
JON MCLAUGHLIN, MÅLVAKT GRATIS TRANSFER FRÅN HEARTS
Vi ska försöka identifiera...
...drag hos spelare vi har värvat.
Vi har många aspekter att överväga, positioner att fylla.
Man kan ge spelarna ett gemensamt mål, det självklara är uppflyttning.
Man måste också förstå vad som motiverar dem.
Vissa i truppen mår dåligt av vad som hänt de senaste åren
eftersom de blev nedflyttade
och vet att de hade en del i det. De vill rätta till det.
Jag spelade inte bra förra året. Var jag nöjd? Absolut inte.
Trodde jag på klubben? Absolut inte.
Det hände ingenting.
Jag är här, på insidan.
Det är sanningen. Som grupp var vi långt ifrån var vi borde vara.
Du jobbar hela livet för att bli proffs.
Du spelar för din klubb och sen blir laget nedflyttat
och det tär enormt på en.
Att jag utsågs till lagkapten... Det är ett privilegium.
När det går bra kan man vara stolt över...
...att vara kapten för klubben.
Det finns andra som självklart vill klättra upp i ligan...
-...för de har inte varit där. -Hal boll.
Jag minns att jag satt på bänken och såg
Bryan Oviedo, som var tillbaka från fotbolls-VM,
Aiden McGeady, köpt för tio miljoner pund
innan han spelade i Premier League. Jag satt bredvid honom och...
Jag hade vunnit League Two året innan och tänkte:
"De tog mig." Jag får träffa de här spelarna dag in och dag ut.
Att få lära mig av dem är perfekt för mig.
Andra vill visa att kritikerna hade fel
i sin åsikt om dem.
I slutet av min tid i Peterborough gjorde jag misstag och kunde inte gå vidare.
Som försvarare är du i ett läge där misstag kan stå dig dyrt.
Nu är jag fokuserad och fast besluten att komma över eventuella svagheter.
Man kan inte säga att uppflyttning är det enda som betyder nåt
för det betyder olika för oss.
Okej, killar.
Titta på Ian.
Vi har en hungrig grupp med spelare
som verkligen vill utveckla klubben och sina individuella karriärer.
-Tack. -Det är klart.
Tack, killar.
Jösses, vilken vind.
Den kommer att knocka mig.
Jag måste springa.
-Vi måste ta hand om det här. -Ja.
Nån nämnde det för mig
men jag har lämnat det för att se om nån tar bort det
men inget har hänt. Så mycket för stolthet...
Jag trodde att en sån sak skulle ha åtgärdats.
En positiv nyhet från klubben är att nya stolar monteras på norra läktaren.
Vi har fina bilder från klubben idag.
Catts och Maguire är på plats och borrar. Bra PR, eller hur?
Så där ja...
God eftermiddag, allihop. Det är kallt, visst?
Det är bra reklam.
Det är ingen tvekan om det
Och folk gillar det!
De vill bara ha nåt att klamra sig fast vid.
Vi griper efter halmstrån.
Vi måste hjälpa till, eller hur?
Jag säger emot mig själv nu. Jag är galen.
Jag anmälde mig som frivillig, med min polare Jimmy.
Det ser fantastiskt ut.
Hur går det? Okej?
Det tog bara en och en halv dag.
Hela läktaren på en och en halv dag, det är otroligt.
Det här var sångläktaren när den öppnades för bortafansen var där nere till höger.
För mig är det en fantastisk möjlighet att få vara involverad i klubben.
Att spela en roll i klubbens historia.
Min gamla stol är där uppe och min andra väns är här.
Jag har tagit loss dem och ska ta hem dem i en stor väska.
-Du kan signera den på baksidan. -Ja.
Utifall att du lyckas en dag, du vet?
-Lyckas en dag? -Ja, om du gör succé en dag.
Förstår du?
Då blir den berömd. Förstår du vad jag menar?
"Den här stolen fixades av..." Vad heter du?
-Luke. -Luke vadå?
-O'Nien. -Okej.
Du kan säga: "Luke O'Nien byggde den här stolen."
-Skön, eller hur? -Helt klart
den bästa stolen på arenan. Så stadig. Bra jobbat av den som gjorde den.
De har gjort ett fantastiskt jobb och vi vill visa
hur mycket vi uppskattar det.
Fortsätt så.
Tack. Jag är verkligen tacksam.
Varsågod.
Vi saktade nog ner dem mer än hjälpte dem.
Men det är trevligt att träffa dem.
-Vinner du? -Nej.
-Han tappar muttrarna. -Den är för kort.
Vems idé var det här?
Våra nya ägare är en gudagåva.
De har fått tillbaka stämningen och atmosfären.
Klubben betyder så mycket för mig.
Fansen har uppskattat det för att det är deras plan
och när de kommer hit kan de vara stolta över den.
-Vad sägs om att vi... -Vi drar på med ljudet.
Jag vet att de haft problem med ljudsystemet.
Riktigt högt innan avspark?
Ja, vi får se vad det ger.
-Ja. -Vi får höra hur det låter.
Folk får inte känna sig som om de blir överfallna.
Samtidigt måste det
-ha lite tryck. -Ja.
Så du vill ha som en klubbatmosfär? En nattklubb?
Ja. Eller åtminstone ett stort tryck. Som en stor rejv, du vet?
Inte som på en nattklubb... Ibland var det,
-men det var mer än så. -Som ett baleariskt tema?
-Ja. -Som en stor superklubb?
-Ja, lite Ibiza. -Vi gör ett försök.
-Vi försöker. -Vi testar
-hur det låter. -Okej.
Charlie, redo för en genomgång?
Ja, jag är redo.
Ursäkta.
Hur låter det, Charlie?
Vi hör hur det låter i tunneln och omklädningsrummen, okej?
Ja, du bestämmer.
Inte så säkert.
Klubben har inte vunnit en enda match på nästan 12 månader i den här stadion.
För att bli uppflyttade måste vi vinna två eller tre matcher i månaden här.
Det här ska bli en stadion där bortafans,
bortaspelare och deras tränare tänker: "I Sunderland får man bara skit."
Allt är emot dig, publiken är emot dig, musiken är hög, stämningen är tung.
Allt är upplagt för hemmalaget. Så har det inte varit de senaste tio åren.
Den en gång så skräckinjagande stadion har blivit en mjukis. Och...
Ska vi ha en framgångsrik säsong
har Sunderland inte råd med katastrofala hemmamatcher
som de senaste tio åren. Stadion måste bli en fästning.
Jag säger inte att musiken är avgörande, det är spelarna och ledningen som är det.
Men allt vi kan göra för att ge oss en fördel, måste vi göra.
DAGEN FÖRE SÄSONGSSTARTEN
Vi har mycket jobb kvar på spelarfronten. Det har inte gått...
...så fort som vi ville, vi ligger ett par veckor efter.
Jack har ett bra lag. Självklart skulle han vilja ha några till.
Det börjar ta form och nu börjar man titta på laget
och oroa sig för om man har värvat rätt spelare
och förstärkt rätt områden.
Är laget sammansvetsat?
Vi har bara 10 eller 11 seniorer bland spelarna.
En spelare som Aiden McGeady, den nivå han spelat på,
med hans kvaliteter...
Han är inte heller spelbar.
Jag vill hjälpa laget att bli uppflyttade.
Ju fler spelare vi har som är i form,
desto större chans har vi.
Vi kunde nog ha mer styrka på djupet i vissa områden.
När man planerar som tränare och ser bitar komma på plats
vill man så klart att spelare som är...
...centrala ska vara tillgängliga.
Så det är en besvikelse.
TOM FLANAGAN, KNÄSKADA
CHARLIE WYKE, KNÄSKADA
Några ur förstalaget kan inte spela i morgon.
Laget kompletteras med spelare under 23 år.
Men de tänker ändå gå ut och göra allt de kan.
De ser fram emot det.
Det är där vi vill ha dig!
VÄLKOMMEN TILL STADIUM OF LIGHT
Hur känns det? Okej?
-Ja, vi mår bra, eller hur? -Ja.
Inte min bästa nattsömn nånsin.
Ingen av oss har nog sovit så bra.
Jag sov gott tills Laura sa: "Är du vaken?" vid fem.
Jag har aldrig varit så nervös före en match.
Inte jag heller.
-Inte sen jag var liten. -Nej.
Jag sa till personalen att vi kan göra allt...
...annat, men vi kan inte spela matchen.
-Nej. -Vi har ingen kontroll.
Ja, det känns som...
...på spanska är uttrycket "lugnet före stormen".
SUNDERLAND AFC MOT CHARLTON ATHLETIC
-Här har vi bossen. -Hej.
Nervös och panikslagen.
-Jag har aldrig varit så nervös. -Kör du.
Äntligen är dagen vi har väntat på här.
Den första dagen på den nya säsongen, med ny kraft, nytt lag, nya tröjor,
nya sittplatser. Vilken underbar dag.
Tack för att du tog över, vi behövde det.
Det är en ny start idag, helt klart.
Det har varit bra vibbar runt fotbollsklubben i några månader.
Hur är det? Så klart.
Jag har haft tre hjärtattacker. Du gör mig bättre.
-Du är en livräddare. -Vi får hoppas det.
Sunderlandblod.
-Vi ses. -Ha så kul på matchen.
Hur många år? Det måste vara 54 år för dig.
-1963 var mitt första år. -Mitt var 1964.
-Hur många år har du kommit hit? -Sen 1954-55.
Vi har sammantaget sett matcher här i 160 år.
Du ser ut att vara högst 40.
-Kul att se dig. -Allt bra? Kul att träffas.
-Du ser bra ut. -Ditåt?
Ditåt.
-Är det dags? Lycka till. -Ja.
-Kom igen. -Kom igen, grabbar.
Kom igen, grabbar!
Många av spelarna inser var vi var före säsongen.
På träningarna har jag känt att spelarna är taggade inför matcherna. Det är bra,
eftersom publiken är stor, uppmärksamheten runt matchen är stor
och mycket står på spel.
Jag insåg inte hur stort Sunderland var.
När jag ser fansen ser jag passionen, men de är så många att det är skrämmande.
Inför matcher med så här stor press
måste man se till att de går ut på planen med rak rygg
och säger: "Jag är redo."
Det blir en ändring i musiken före avspark idag.
Lyssna efter den.
Ha kul, grabbar.
-Okej. -Nu går vi.
Kom igen.
Den nya eran tar sin början.
Honeyman leder det nya Sunderland ut
till en stadion som... Vi vet att folk fortfarande försöker komma in.
Vad tycker du om musiken? Lite trance.
Det är inte min typ av musik.
Stewart Donald tittar på från direktörsboxen.
Det är ingen tvekan om att Stadium of Light vibrerar
inför den här öppningsmatchen av League One-säsongen.
Avspark av Sunderland.
Kom igen!
Kom igen.
Kör på.
Vilken otur.
Maja är i straffområdet, han såg en chans.
Jag trodde att han hade det.
Sunderland börjar bra, positivt.
Det här är uppmuntrande för Jack Ross.
Kom igen!
Sunderland
Sunderland AFC
Vi är det bästa laget Världen nånsin sett
Det är Sunderland...
Vilket ljud.
Vi måste få dem att göra det även när vi inte vinner.
Vad sjunger de?
"Sunderland, Sunderland AFC,
Vi är det bästa laget Världen nånsin sett."
Sunderland
Sunderland AFC
Vi är det bästa laget Världen nånsin sett
Högerspark från McLaughlin.
Den seglar upp över mittlinjen.
Till Maja igen.
En snabb pass in i straffområdet och en pass snett bakåt...
Jäklar också.
De bryter igenom på andra sidan nu.
Nej, han ger den!
Straff för Charlton.
Vi kan ha ett problem.
Lyle Taylor, som Sunderland ville värva, går fram till straffpunkten.
Charlton leder 1-0, live på BBC Newcastle...
Taylor försöker ta sig igenom igen.
Båda våra centerbackar är överallt.
Varningssignalerna är där, Nick.
En kort pass till O'Nien.
En trött Luke O'Nien, tror jag.
Maguire till mitten, till O'Nien.
O'Nien till höger till Love. Love tillbaka till O'Nien,
som blir tacklad.
Luke O'Nien har fattat dåliga beslut idag.
Det handlar inte om ligatabellen eller om överlevnad,
utan om att vinna matcher hela tiden.
Vinst... uppflyttning.
Vad ska jag göra i det här läget?
Ligger vi under med ett mål krävs vissa byten.
Första halvleken är slut.
Charlton leder ett mål mot noll.
Läge för Sunderland att utvärdera.
Nej, tack.
Problemet är att man känner sig hjälplös i halvtid.
Ibland vill folk prata med en
om annat än fotboll. "Visste du att hissen gått sönder?"
Jag vill inte prata om det.
Ross är ganska passiv vid linjen, han säger inte så mycket.
Men han kanske har en plan för andra halvlek.
Så...
En trappa upp, okej? Kommer nån?
Inte?
-Ska jag hämta min bil? -Ja.
-Kommer du ner igen? -Ja, efteråt.
Allt okej?
De måste ligga högre upp, eller hur?
Ägaren och styrelsen ser lite håglösa ut inför andra halvleken.
De lunkar ut från styrelserummet.
Vi är i första minuten i andra halvleken
och ett byte har gjorts, O'Nien har bytts ut mot Sinclair.
Det gjorde ont att bli utbytt i halvleken.
Jag hade inte lyckats göra det jag ville.
Jag hade drömt om att göra mål och...
Tränaren sa att det var ett taktiskt byte men det kändes ändå.
Positivt med Sinclair.
Han är anfallare.
De har försökt stärka anfallet för att komma tillbaka i matchen. 0-1.
Sinclair är snabb, vilket Charltons försvarare har insett.
Ner till höger och Gooch... Krosspass till Maja... Phillips tar den.
Kom igen!
Droppar till Oviedo, försöker lägga in den igen...
Sinclair sparkade den utanför.
Åh, nej!
Kom igen!
Maja vänder... och gör mål!
Maja! Josh Maja kvitterar i 65:e minuten
med en fin vändning och en vänsterspark
under målvakten. Det är Sunderland 1, Charlton 1.
Man känner att stadion är redo att lyfta.
Som världen nånsin sett
Det är Sunderland...
Fansen vill inte ha fler falska förhoppningar.
Kom igen, grabbar!
Sex minuter i tilläggstid.
Sex minuter. Kom igen.
Bara en vinst.
Tänk om vi kunde vinna.
En hörna till.
Maguire lägger den baktill i boxen och Gooch...
...fick inte tag i den.
Det är bollen!
Den går till en nick...
Gooch nickar in ett mål i 96:e minuten.
Sunderland 2, Charlton 1. Lynden Gooch!
Vårt jobb är att behålla lugnet,
även när känslorna svallar runtomkring oss
mycket starkt.
FULLTID SUNDERLAND AFC 2 - 1 CHARLTON ATHLETIC
Klubben har gungat våldsamt hit och dit de senaste sju åren.
Det har varit konstant kaos.
Vi måste försöka utnyttja fansens passion.
Lyckas vi med det,
kan intensiteten och det känslomässiga stödet
bli en ostoppbar kraft.
Undertexter: Janica Lundholm