Sietnünk kell.
A bolygó nem fog sokáig életben maradni.
Biztos vagy ebben?
Sajnos nincs más választásunk.
A Kripton hamarosan elpusztul.
De te, drága fiam, tovább fogsz élni.
Kripto, ne!
Kripto!
Ne!
A fiunknak szüksége lesz egy barátra.
Vigyázz a fiunkra!
Jól van, kelj fel, haver!
Ütött a sétaóra!
Talán hagynom kéne aludni?
Oké, hagyom aludni.
Jól van.
Ez mindkettőnknek kellemetlen.
Nem. Nem, nem. Nem, nem.
Még öt perc.
És fent is vagyok.
Oké, Kripto. Elmegyünk sétálni.
DC SZUPERÁLLATOK LIGÁJA
Mxyzptlk urat végül legyőzték.
Kiderült, hogy csak visszafelé kellett mondania a nevét.
Lois Lane vagyok Metropolisból.
Szia, Lois!
Tudom, hogy szereted, úgyhogy ezt Paris-ból szereztem neked.
Nem tudom, miért mondtam így.
Én meg hoztam neked egy ilyet a 43. utcából.
Három háztömbnyi út pluszban.
Csúcsforgalomban?
Hű, ez olyan, mintha a Marsra repülnék.
Mi? Te tudsz repülni?
Mindig azt hittem, hogy a köpeny csak egy cuki kiegészítő.
Szóval szerinted cuki vagyok.
Azt mondtam, a köpeny cuki.
Cukinak tartasz.
Most arcot nyalogatunk?
Mert ha igen, be kell szállnom...
Mi van itt?
Sípolós Bruce!
Hozd vissza!
Hopp, irány az ég!
Oké, hol is tartottunk?
Sípolós Bruce visszahozva.
Nézd azokat a jópofa kutyusokat!
Menj, ha játssz velük!
Szóval megeszem a saját hányásomat, aztán a...
Szóval megeszem a saját...
Szóval meg...
Szóval...
Látom, visszahúzódtál a Denevérbarlangodba...
de senki sem bújhat el az igazságszolgáltatás orra elől.
Aztán azt mondtam: "Ha nem akarod, hogy a szőnyegbe töröljem a fenekem...
vegyél parkettát."
Sípolós Bruce visszahozva.
Várj, tudod, ki ez?
Ez Kripto, a szuperkutya.
Oké. Megkaphatod a mancsogramomat.
Figyelj, sajnos csak egyet adhatok...
vagy egész nap csak aláírok.
Most, ha megbocsátasz, ezt vissza kell vinnem a gazdinak.
Nem akarja.
Bocsánat, mi van?
Mr. Külső Alsónadrág.
Nem kell neki a játék.
Megpróbál megszabadulni tőled.
Mi van? Ez nevetséges.
Superman és én elválaszthatatlanok vagyunk. Én vagyok a leghűbb társa.
Ó, igen?
Hol alszol mostanában?
Az ágyban alszom Szupival.
Kivéve ha Lois ott marad...
akkor át kell mennem az extra különleges helyemre a padlón.
Brutális.
Ugyanez történt velem is.
Nancynek menyasszonya lett, és mindennek vége volt.
Ez franciául azt jelenti: "Viszlát, kutya!"
Ja, hát, te nem érted úgy Szupit, mint én.
A srác persze randizik,
de soha senkit sem fog szeretni, kivéve...
Szeretlek.
AZ EMBER ÚJ LEGJOBB BARÁTOT TALÁL KUTYA ELFELEJTVE
Jól vagy?
Én? Igen, jól vagyok.
Jól vagyok. Teljesen...
Jól?
Jól van, jót beszélgettünk. Pacsit rá!
Talán őrültségnek hangzik, de most, hogy együtt vagyunk...
Kripto mintha kiközösítve érezné magát?
Igen.
Azt hiszem, én vagyok az egyetlen barátja.
Ez édes.
De talán boldogabb lenne, ha neki is lenne új barátja.
MANCSMENTSVÁR ÁLLATMENHELY MÉG MA FOGADJON BE EGY KEDVENCET!
Jó reggelt, barátaim!
Tehát elkezdődik.
Carl menetrendszerűen megpróbál flörtölni Pattyvel.
Ez új parfüm?
Macskapisi.
És egy-null oda.
Elég időt ad ennek a jóképű kutyának, hogy...
Mit csinálsz, Ász?
Kiszabadulok, Röfi.
Unom ezt az egész ketreces helyzetet.
Ó, istennőm!
Olyan, mint amikor Wonder Woman a Kényszerítés Karvértjét használta...
hogy elmeneküljön Méreg professzor titkos rejtekhelyéről.
Pont... így!
Oké. Nem egészen így.
Mi van, ha a fogdmeg néni elkap?
És bezár a hátsó szobába?
Ahol csak smooth jazzt hallgatnak.
Nyugi, Chip!
Itt a csajom, Merton, ő figyel.
Ezek a kuksik mindent látnak.
Ha jön a fogdmeg néni, tudni fogod.
Tökéletes. Mert majdnem kiszabadítottam magam a...
Még mit nem!
Azt hiszem, jön a fogdmeg néni!
Kösz, Merton!
Ügyesen kiszúrtad.
Szorítok érted, Ász.
De nem akarod, hogy örökbe fogadjanak...
és érezd egy egyedül élő középkorú ember meleg ölelését?
Igen. Aki az új legjobb barátod lesz.
Ti vagytok a legjobb barátaim, tökfejek.
És mind velem jöttök a farmra.
Imádom, amikor a farmról beszél!
A farm az állam túlfelén.
Érintetlen paradicsom, ahol az állatok szabadon futkároznak...
szeretik és megvédik egymást.
És a saláta fákon nő.
Nincs menhelyes csaj, aki minden mozdulatunkat figyeli. Nem.
100%-os állatfarm.
Ez egyáltalán nem hangzik baljóslatúnak.
Ez tökéletes.
Amikor mindenkit kijuttatok innen...
oda fogunk menni.
A kutyának igaza van.
Ki kell vívnia a szabadságát.
Látjátok? Lulu érti.
És el kell pusztítania mindazokat, akik az útjába állnak!
Azta! Kicsit elkanyarodtunk.
Ámíthatod magad a buta farmoddal...
de nálam van az eszköz!
Mert hamarosan egy nap, amikor a csillagok együtt állnak...
az eszköz elhozza nekem a legnagyobb erőt...
- és több leszek mint szabad! - "Több leszek mint szabad!"
Pontosan.
Lulu, bármit teszteltek is rajtad abban a laborban...
tengeri- helyett kergemalac lettél.
Az az eszköz csak egy rakás szemét.
Félsz a zsenialitásomtól.
Kezdj el hátrálni.
Szemkontaktust tartani.
Hátrálj, hátrálj.
Jól van, mindjárt jövök, hozok meglepetést.
Én pedig itt maradok, tökéletesen álcázva magamat.
Vakk Kent.
Hát, mi újság, normális kutyatársam?
A minap megharaptam a fedexes futárt.
Szép munka.
Kinek dolgozott?
Zod tábornoknak? A Végzet Légiójának?
A FedExnek.
Persze! Az exek federációja.
Nem lehet megbízni benne.
Hol van már a gazdám?
Tehát újabb háziállatot keres, Mr. Kent?
A kutyám a legjobb.
De van egy barátnőm.
És ma este megkérem a kezét.
Gratulálok!
Kösz!
De a kutyám még nem tudja...
és talán szüksége van egy saját társra.
Akkor azt hiszem, Ász lenne itt a tökéletes...
Mit gondol a tengerimalacokról?
Zárás után visszajövök értetek.
Tartsatok ki!
És sikerült.
Ember, ez fájt.
Igen. És nekem is fájt.
Abból fakadóan, hogy érzek fájdalmat, mint bármely közönséges eb.
Mindegy, épp szökésben vagyok,
szóval megtennéd, hogy...?
Szökés?
Állj meg ott, és hagyd abba a jogellenes tevékenységedet,
kutya, akit még nem láttam.
Mi a fenéről beszélsz, ember?
Te ugyanaz a kutya vagy, aki szó szerint mögöttem volt.
Lehetetlen. Az a kutya szemüveget viselt.
Add meg magad, nem akarlak bántani.
Oké, szóval ragaszkodsz hozzá.
Ha harcolni akarsz, hát rendben.
De figyelmeztetlek, egynyolcad részben boxer vagyok.
És hétnyolcad részben csivava.
A csivavák vadak.
Nesze! Ebből is!
Add fel, és elengedlek.
Itt jön a mennydörgés! Most megkapod!
Ó, ember! Nem kapok levegőt! Igen, le kell térdelnem.
Ha nem szúrna az oldalam, elkaptalak volna.
Banán! Hozz egy banánt! Siess!
Ez hideg, ember!
Ezt a kis napsugarat!
Mi van?
Kripto!
Azt hiszed, nagy szám vagy, ugye, szuperkutya?
Azt hiszed, nem büdös a kutyagumid!
Az enyém tényleg nem büdös.
Várj, várj, időt kérek! Most komolyan beszélsz?
Igen, valójában szantálfaszaga van.
Szinte aromaterápia, ha őszinte akarok lenni.
Nem vagy normális, öregem.
Igen, de legalább van gazdám.
Engem nem lehet birtokolni. Vadállat vagyok.
Pontosan. Szóval menjünk csak vissza a ketrecbe!
Szupinak valószínűleg hiányzom.
Hiányzol?
A csávó kikötött a stoptáblához, és bement arra a menhelyre...
hogy vegyen neked egy új barátot, mert szeretné, ha békén hagynád.
Megvagy.
Superman sosem tenne ilyet.
Nos, ebben a pillanatban történik meg.
Örülök, hogy az új barát nem én vagyok.
Nyugi, Carl! Ne viselkedj úgy, mintha nem ismernél.
Szép próbálkozás, Houdini.
Hát, megmondtad, hogy visszajössz értünk.
Örökbefogadási idő.
Egyikünk kap valakit, akivel összebújhat.
Ja, ne nagyon reménykedj!
Mindig kiválasztják a...
Tessék, kicsim.
Azta! Az első napon.
Mentett állatnak lenni könnyű és szórakoztató!
Hékás! Legközelebb te jössz.
Igen.
Legközelebb.
Nem hiszem el, hogy az a menhelyi ebadta azt mondta, nem vagyok normális.
Teljesen normális kutya vagyok.
És Superman tuti nem azért ment be, hogy barátot keressen nekem.
Nincs szükségem barátra Szupi a barátom
Az egyetlen barátom Superman
A KUTYA SZOCIALIZÁCIÓJA
HÁBORÚ ÉS BÉKE
Mi ez?
Valaki meteort vonz a város felé?
Luthor!
Helló, szépségem!
Ó, mennyire vágytam rá, hogy belépj a naprendszerembe.
Ez egy szikla.
Az a szikla, Mercy, 100%-os narancssárga kriptonit.
Csúcs! Újabb kriptonitos cselszövés.
Nem, ez más!
A zöld kriptonit elveszi Superman erejét...
de a narancssárga kriptonit nekem ad szupererőt.
Tudod, láthatatlanságot, lézerszemet...
vagy hogy izomból tudjak kártyákat hajigálni.
Végre erősebb leszek, mint az a buta...
Ugye nem rólam beszélsz?
Igen, én is azt hiszem, hogy rólam beszélt.
Ez kínos.
Superman!
Előbb vártalak azzal a korccsal.
El kell eresztened a meteort, Lex.
Örömmel.
Kripto, hozd vissza!
Az a kutya egy hős!
Kripto!
Jó kutya!
Tegyük vissza ezt az űrbe, ahová tartozik.
Asszonyom!
Baba!
Lássuk, el tudod-e kapni most.
Egy dolgot elfelejtettél, Lex.
Veled ellentétben nekem vannak barátaim.
Kösz, hogy a folyóra építetted az ostoba főhadiszállásodat.
Nagyon kényelmes a vízi srác számára.
Aquaman vagyok!
Ó, nagyszerű. Ezek a balfékek.
Valaki a műszaki segítséget hívta?
Megpróbálta kikapcsolni és újra bekapcsolni?
Kösz, haver!
Haver? Nem, ezek az emberek legjobb esetben munkahelyi barátok.
Kérem, kössék be a biztonsági öveket!
Láthatatlanok.
Igen, ezek közül egyik sem láthatatlan.
Inkább csak áttetsző.
Tetszik a lézerizé.
De zölden jobban néz ki.
ZÖLD LÁMPÁS
Igen.
LexCorp szuperruha bekapcsolva.
Ülésmelegítő aktiválva.
Ennél jobban még sosem költöttem el egymilliárdot.
Csak egy kis darabra van szükségem.
Eszem a kis szíved!
Azt hitted, te érsz oda előbb?
FLASH, A VILLÁM
Köszönöm.
Az lettem, amivé mindig is válni voltam hivatott.
Ez meg mi?
Úgy volt, hogy szupererőm lesz!
A szupererőt túlértékelik.
Jó fiú vagy, Kripto.
Ki a jó fiú? Ki a jó fiú?
Te vagy az én szuperkutyám? Te vagy?
A nyelvem.
Ki a jó fiú? Ki a jó fiú?
Hiányoznak a szüleim.
Ki dobta vissza azt a kriptonitot az űrbe?
Helló, szépségem!
Ó, mennyire vágytam rá, hogy belépj a naprendszerembe.
Ezt a kört megnyerted, saláta.
Srácok, mi folyik itt?
Semmi, Röfi.
Csak a terv, amit őrültnek neveztetek, őrülten jónak bizonyul.
Tudod, amikor visszamentem a laborba, ott volt egy ember.
Gonosz volt, szadista, dögös.
És együtt két tudós voltunk, akik az igazi erőt keresték.
Természetesen voltak ballépések az úton.
A vörös kriptonittól kihullott a szőröm.
Szerencsére nekem még ez is jól állt.
A lila kellemetlenül színes álmokat okozott.
De a narancssárga...
tudtuk, hogy a narancssárga más lesz.
És volt egy tervünk.
Amíg Kripto, a szuperkutya be nem állított, hogy tönkretegye.
Hülye név. A bolygója után nevezték el.
Ó, de kreatív.
Kösz, Kripto!
Hazamegyek, fiam!
Mi a fenét csinálsz?
Kiszabadítalak ebből a szörnyű állatkísérleti laborból.
Nem! Ez az otthonom!
És most ez az új otthonod.
- Szívesen. - Miről beszélsz?
Ó, te vagy a legédesebb!
Erissz, te szajha!
Úgyhogy elidőztem ebben a nyomasztó lyukban...
és felkészültem.
Mert rájöttem valamire, amire még Lex sem tudott.
A narancssárga kriptonit az emberekre nem hat.
Csak a háziállatokra.
Lulu, jól vagy?
Az nem kifejezés, disznó.
Az lettem, amivé mindig is válni voltam hivatott.
Lulu, hé! Mi van?
Vigyél magaddal minket, oké?
Nekünk mentett állatoknak össze kell tartanunk, igaz?
Szolidaritás.
Ó, Ász, sajnálom.
Nem igazán érek most rá egy háziállatról gondoskodni.
Lulu, várj!
Ne hagyj itt minket!
Ne aggódj, biztos vagyok benne, hogy egy csodás ember hamarosan örökbe fogad.
És mi lesz velem?
Ó, Bajszi!
Persze. Nem vagyok szörnyeteg.
Hiányoztok. Szeretlek. Jó szórakozást!
Várj, Röfi! Kijuttatom magunkat innen.
Szalonnaszagot érzek!
Miért nyáladzok?
Még annyi mondanivalóm van.
Srácok, kicsi vagyok!
Mi történt?
Nem, most komolyan, mi történt? ****t se látok.
A narancssárga kriptonit nekem is szupererőt adott.
Ez az én eredettörténetem.
És a nagybátyámnak nem is kellett meghalnia.
Igen, ez nagyszerű.
De öreg cimborád, Ász nem áll épp rózsásan.
Rendben. Csodamalac...
még dolgozom a néven...
rajta van.
- Ász, ne! - Ász!
Most sokkal halottabbnak kellene lennem, igaz?
Ó, istenem!
A narancssárga kriptonit neked is szupererőt adott!
Szupererős vagy!
És most tűzből van a farkad.
Sajnálom. Az én micsodám kicsoda?
A farkam! Engedd el a... Ég a farkam!
Kigyulladt a farkam!
Ász, semmi baj. Látod?
Sebezhetetlen vagy.
Én pedig le tudom zsugorítani magam akkorára, mint egy...
Még dolgozom a részleteken.
Nem láttam semmit.
Te menj Chipért, én hozom Mertöt.
Ezt neked, saláta!
Ó, nagyszerű!
Én vagyok az egyetlen, aki nem kapott szuper...
Metropolis 97,2, smooth jazz.
Gyertek, tűnjünk el innen!
Rendben.
Frissítés.
Most gyors vagyok, de még mindig kakit sem látok.
Itt is vagyunk.
Jól van. Csütörtök este tévézős este.
A kedvenc műsoromat nézem a tesómmal Metropóban.
Superman vagyok
És bármit megtehetek...
Mi a...?
Ezt gyorsan kivasalom.
Vasembernek kellene hívniuk!
Nem.
Nézzenek oda, tökre jóképű.
Szépen felöltözve a Sütimester -nézéshez.
De van benne ráció.
Ez az évadzáró.
BEJÖVŐ HÍVÁS...
BEJÁRAT
Randid van?
A Sütimester estéjén?
Szia, kishaver!
Nem.
Szia, Lois!
Figyelj, haver, én...
Pitehét van.
A te döntésed. Ő vagy én.
Mi ütött beléd?
Rossz kutya!
Minek hívtál?
Ez már több a soknál, haver.
- Úgy értem, ha akarod... - Majd ha hazaértem.
Annyira hiányoztál!
Megint a folyosón hagytad Sípolós Bruce-t.
Rendben.
Egyedül nézem, ahogy a kéreg ropogósodik.
Rossz gazda!
Alatta is elég nedves.
Enyhén nedves az alja.
Kal-El, Jor-El fia...
Lulu vagyok...
Fahéj leánya...
és most letérdelsz előttem.
Várj egy percet!
Nem te vagy a hörcsög a menhelyről?
Tengerimalac vagyok...
és azt mondtam, térdelj le!
Nézzenek oda, mit kaptam a régi laborból.
Segíts, Kripto...
Tényleg meg kellett volna nehezítened, hogy megtaláljalak.
Az a szemüveg nem téveszt meg senkit.
A bajusz talán, de a szemüveg nem.
Miért történik ez mindig randi előtt?
Ön az Igazság Ligája-segélyvonalat hívta.
Föld-Egy esetén nyomja meg az egyest.
Föld-Kettő esetén nyomja meg a kettest. Föld-Három esetén...
Öcsém, úgy tűnik, ez fájt.
Remélem, tényleg.
Azta, még mindig próbálkozol!
Derék.
Hát jó.
Mama szereti a jó bunyót.
Az ember mindig okkal süt.
Szóval a lehető legjobban csinálja. És szívvel-lélekkel.
Add meg magad! Nem akarlak bántani.
Nem, nem, nem!
Egy kis tanács.
Soha ne kísérletezz tengerimalacon! Oké?
Nem hiszem el, hogy tényleg elment vele.
Szerintem most is épp a labdát dobálja neki.
Hagyott nekem sajtot!
Nem tudok haragudni a srácra.
Segítség!
Superman?
Hopp, irány az ég!
Mit műveltél vele?
Látom, valaki megtalálta a gyógyszerét.
Egy apró zöld kriptonitszilánk okosan elrejtve
egy darab Jarlsberg sajtban.
Mindig a sajtba teszik.
Te elvettél Lextől...
ezért én most elveszem tőled Supermant.
Ne aggódj, ez csak az első lépés a gonosz tervemben.
Van még.
Nem.
Meg kell védenem Super...
Superman!
Meg kell találnom...
Atyám!
Igen, én vagyok az, Eb-El.
Amikor még kiskutya voltál,
minden tudásomat rögzítettem a nyakörvedben.
Tudom.
Mindig segítettél nekem a múltban, és most nagyon jól jönnél.
Igen, én vagyok az, Eb-El.
Tényleg szükségünk van egy bevezető kihagyása gombra.
Mondd el, fiam! Mi a probléma?
Superman. Elfogták.
Sajnálom. Tudom, milyen közel álltok egymáshoz.
Igen, mármint álltunk.
A búslakodás nem elég. Meg kell mentened.
Igazad van.
Megmentem Supermant, és akkor majd...
rájön, hogy nincs szüksége más barátra rajtam kívül.
Ez nem pont az, amit én...
De hogy lehetnék hős, ha nincs meg az erőm?
Nem szuperképességektől leszel hős, Kripto.
- Nem ez a te bajod. - Akkor mi?
Te magad vagy.
Én magam? Ezt hogy érted? Apám?
Ez biztos az aljas rágcsáló.
Ne aggódj, Superman, nem nyugszom, amíg meg nem mentelek.
Ez nagyon nyugis.
Igen.
Hoppá!
Ezen még dolgoznunk kell.
Sose tudtam, hogy a csillagok ilyen gyönyörűek lehetnek,
és olyan sok van belőlük.
Nézd, ott van egy! Ó, és még egy!
Nézd, ott is van egy!
Ennyi csillag nudli. Meglátjátok, mennyi lesz a farmon!
Igen.
A farmon minden jobb.
Ó, igen.
Ha már így szóba jött. Tudnotok kell, hogy
mindig van szó szerinti értelmezés, meg egy inkább...
Hol van? Hol...?
Hol...?
Na jó. Hol van?
Jaj. Hol van?
Sajnálom. Sajnálom.
Eddig még sose futottam igazán.
Általában csak: "Hopp, irány az ég!"
Jól vagy?
Jól vagyok, jól vagyok.
Csak egy kicsit elütött egy autó.
Sose felejted el az első alkalmat.
Várj egy percet, honnan ismerlek? Nem tudlak hová tenni.
Hol van?
Hűha! Szóval, az erő, amit láttam, a tiéd volt?
Ti huligánok segíthettek nekem.
Siessetek, nincs sok időnk. Meg kell mentenünk Supermant.
Superman?
Persze! Te vagy az a szuperbarom, aki miatt visszadobtak a dutyiba.
Mi is a neved? Kripta? Fickó?
Nem. Ez Kripto, a szuperkutya!
Úgy tűnik, most már mindketten szuperek vagyunk.
És még lógok neked egy agyabugyával.
Ez a jó szemem volt.
Várj, egyenlő esélyeket akartam.
Miért nem védekeztél egy kis fagyhővel,
ami a füledből jön ki, vagy ilyesmi?
Mert...
Nincs meg az erőm.
Mi?
Azt mondtam, már nincs meg az erőm.
Szóval...?
Nincs meg az erőd?
Igen, erről van szó.
Most csak próbálsz kihasználni minket, mert egyedül nem boldogulsz.
Tudom, hogy ezek az erők újak számodra,
de ha az embernek ilyen képességei vannak,
akkor kötelessége arra használni őket, hogy...
Bocs. Mondtál valamit?
Inspiráló hősi beszédet tartottam.
Mennyit ittál?
Volt két vécécsészém és egy bidé.
Bidé is, ami őrültség.
Nem is tudtam, hogy ilyen is van. De az egy kutyaszökőkút!
Te undorító állat.
Banda, indulás!
A soha viszont nem látásra, Narkós Kent!
Nem! A legjobb barátom veszélyben van, és segítenetek kell nekem.
Bocs, de más terveink vannak.
Sok szerencsét a veszélyhez! Mi megyünk a farmra.
Ó, igen! Salátafák, bébi!
Salátafák? Hogy hívják ezt a farmot?
A farm az állam túlfelén.
Ennek kamuszaga van!
Ó, igen? És te ezt honnan tudod?
Egy farmon nőttem fel. Egy Smallville nevű városban.
Na, ennek van kamuszaga!
Amúgy merre van ez az állítólagos farm?
Az állam túlfelén. Ez nyilván azt jelenti, hogy messze van.
- Oké. Nem mondja el nektek a... - Ellophatlak egy pillanatra?
Hazudtál a farmról, ugye?
Ordas nagyot. De némi reményt kellett adnom nekik.
- Ott van egy. - Senki se fogadott volna be minket.
Ott is van egy.
Így megígértem nekik, hogy ez lesz az új otthonuk.
Figyi, szívesen elviszlek téged és a barátaidat a farmomra.
Ha segítesz megmenteni Supermant.
Várjunk csak! Ez zsarolás? Zsarolsz engem?
Nem. Csak kérek tőled valamit...
amit azzal jutalmazok, hogy nem árulok el terhelő információkat.
Egészen pontosan ez a zsarolás definíciója.
Rendben. Segítünk visszaszerezni a buta gazdádat.
Most már van egy szupercsapatod.
Valaki azt mondta, szupercsapat?
Hurrá! Vár a sorsom.
Veszedelmes gonosztevők...
halálos bérgyilkosok...
azért jöttem, hogy beszervezzelek titeket...
egy brutális, véres ostromra!
Nálam szőrösebb tengerimalactársaim!
Azért válaszottalak titeket, mert csúcsragadozók vagytok.
Istenek az emberek között!
Na jó, nem malacoskodom. Szükségem van a segítségetekre...
mert a gazdám egy kis zűrbe keveredett.
Miután az Igazság Ligája elfogta,
Lex Luthor most rácsok mögött találta magát.
Mindenkit elpusztítok!
Ő a legjobb barátom. És mentorom. Legjobb barát és mentor.
A félelmetes szupererejű bűnözők számra épített
Stryker-sziget a világ legbiztonságosabb börtöne.
És itt jöttök képbe ti, tökfejek.
Mert ha ki akarom hozni Lexet arról a guanótelepről,
szükségem lesz egy hadseregre.
Igazából inkább itt maradnánk.
Igen, a nyár szabad, annyi vizet ihatunk, amennyit csak bírunk.
Szerdánként még spanyolóránk is van.
Semmitek sincs...
amíg nem ittatok az erő hideg acél szívószálából.
Ne olyan gyorsan! Lois Lane mesélt rólad, hörcsög.
Hörcsög? A hörcsög egy babzsák!
A hörcsög olyan egér, aki túl sokat ebédelt!
Mi tengerimalacok vagyunk,
és ha végzünk veled, öcsisajt, azt tudni fogod!
Mi folyik itt?
Ez volt a jel a támadásra.
Ó, sajnálom! Arra vártam, hogy ő menjen először.
Igen, de ha én mennék előre, a tüzed megolvasztaná a jeget...
szóval talán a szárnyas hölgynek kéne elsőnek lennie?
Van nevem.
De akkor felgyújtanám a szárnyait, és nem hiszem, hogy bármelyikünk is ezt akarná.
Hát, a jég nem jó a szárnyakon.
- Miért? - Eltömíti a tollakat.
Csak kapjátok el!
Ez jó móka volt.
Most pedig szabadítsuk ki Lexet!
Ennek most vége, húgom.
Rajtad van az Igazság Pányvája.
Az igazat akarod?
A csizma egy kicsit sok.
Tényleg így lehet a legkönnyebben megtalálni Supermant?
Mert nekem ez csak undorítónak tűnik.
Hogy érted, hogy undorító?
A szaglás a kutyalét egyik legnagyobb öröme.
És minden lehetséges testrész nyalogatása.
Én speciel állandóan nyalogatom magam.
Ez megmagyarázza a szájszagodat.
Meg akarod találni Lulut, és megmenteni Hajzselé kapitányt, ugye?
Akkor amondó vagyok, kezdj el szaglászni!
Tudod, mit mondanak. A szaglás látás az orral.
Senki sem mond ilyet.
Pedig kellene. Ide süss!
Itt nyáladzott egy uszkár.
Valaki itt dobott ki egy tök jó pizzaszélet
abba a kukába.
És azon a sarkon... Azon a sarkon... Ó, nem! A fenébe!
Egy galambnak összetört a szíve. Még mindig érzem a fájdalmat.
Rengeteget sírt.
Ez egy olyan szupererő, amit minden kutya birtokol.
Még egy ilyen dilinyós is, mint te.
Nem vagyok dilinyós.
Ez sebtapasz?
Ütött a sétaóra!
Mit csinált a mi?
- Semmi. - Oké.
Mert úgy hangzott, mint a gazdival való séta...
szupercuki elnevezése.
Na jó, talán azt jelenti, amikor együtt lógtunk Szupival.
Kölyökkorom óta minden reggel.
Lehet, hogy nincs meg a Supermaned, de legalább mi itt vagyunk neked.
Egy egész szupercsapat!
A Rettentő!
Mókimorc!
Csorgó!
Komolyan? Csorgó?
És várj, hol van Villámpáncél? Páncél?
Na, hogy ityeg, cukipofa?
Ah, értem én. Az erős, csendes típus.
Kinek van szüksége szavakra?
Bárcsak meglenne még az erőm!
Igen, amúgy mi történt vele?
Ettem egy kis zöld kriptonitot.
Egy kriptoni egyetlen gyengeségét.
Miért ennéd meg a gyengeségedet, te butus?
Egy darab sajtban volt.
A kutya egyetlen gyengeségében.
Egyszer megettem egy játék dinoszauruszt.
Ha abból indulok ki, azt mondanám, jó két nap,
mire átmegy rajtad az a vacak.
Hacsak nem egy sztegoszaurusz, mert akkor imádkozz.
Srácok, nézzétek!
AMIKOR A (TENGERI)MALACOK REPÜLNEK SZUPERRÁGCSÁLÓK A DAILY SQUARE-EN
Oksa, Wonder Woman meg fogja állítani.
AZ EGYIKÜK NAGY ÉS FURCSÁN JÓKÉPŰ?
Istennő, ne!
A LEGGYORSABB ÉLŐ EMBER MÁR CSAK EGY ÉLŐ EMBER.
AQUAMAN A CSÚNYA ESÉSÉRŐL: "ÉN VAGYOK AQUAMAN!"
Ez csonttörésnek hangzott.
TERVEZÉSI HIBÁNAK TŰNIK
Egyáltalán így működik?
OKÉ, MOST MÁR CSAK AZ ORRUK ALÁ DÖRGÖLIK
Azt hiszem, mi maradtunk.
Ki áll készen, hogy megmentse a legjobb barátomat?
Azt akarod, hogy harcoljunk vele?
Most ütötte ki az egész Igazság Ligáját!
És mindegyiknek szembefordítható hüvelykujja van.
Emlékezz rám, ha már nem leszek, Fabrizio.
Srácok, nyugi! Minden rendben lesz.
Miért olyan dühösek?
Látjátok? Minden a legnagyobb rendben.
Most pedig hősködésre fel!
Rendben, csapat, halljam, mihez értetek?
Például az én képességeim közé tartozik a hőlátás, fagyasztó lehelet...
És ne felejtsd el a szoláris mancspuncsot!
Az meg mi?
Valami gyümölcsléíz vagy ilyesmi?
Nem, ez Kripto legerősebb fegyvere.
Az kell hozzá, hogy közvetlenül a napba repüljön,
magába szívja a halálos sugárzást,
és kutya alakú hőenergia-robbanássá változtatja önmagát.
Még maga Superman sem próbálta ki.
Mert nincs mancsa?
Mert ez nem olyasmi, amiből visszajön az ember.
A puncsolás robbanást okoz,
ami nemcsak a gonoszt teríti le, akinek odacsapnak,
hanem a hőst is, aki odacsap.
Szörnyű képességnek hangzik.
Pedig tényleg gyümölcslének hangzik.
Innék belőle.
Oké, elég a zavarkeltésből. Köszönöm. Mennünk kell...
Te jó ég!
Nézzenek oda, ki él még! Javítsuk is ki ezt a kis hibát!
Ász, vesd be a kutyapajzsot!
Mi az a kutya...?
Elkerülni!
Kiváló pajzshasználat! Hihetetlenül fájdalmasnak tűnt.
Akar valaki képességet cserélni?
Te jössz, malac.
Oké, Röfi, gondolkozz nagyban!
Mókus, gyújtsd fel őket!
Nem, nem, nem. Nem tudom.
Dehogynem! Mert mi a legrosszabb, ami történhet?
Bánthatok valakit. Vagy ők bánthatnak engem.
Vagy talán az a legrosszabb dolog, hogy így lefagyok.
- Teknőc, használd a sebességed, hozd... - Rajta vagyok.
Hol a f***ban vagyok?
Szörnyű szuperhősök vagytok.
Nem értem, miért nem megy ez nektek.
Hát jó sok mindent nem értesz, tökfej!
Talán ha odafigyelnél...
- Figyelek. - Segítség!
Ebszolút figyelek.
Olyan vastag és erős a hasizma.
A hasizma.
Kockázatos lépés egy olyan kutyától, akinek nincs szuperereje.
Néhányan azt mondanák, bátor. Én azt mondanám, botor.
Hol van Superman?
Nem mondom meg.
Tipikus gonoszkodás. Lex nagyon büszke lenne.
Ez tényleg Lex Luthorról szól?
Hát nem érted? Kísérletezett veletek.
Kollégák voltunk. Együtt voltunk tudósok.
Te voltál a kísérleti malac. Kihullott a szőröd.
Igen. Az övé szintén. Lexnek szüksége volt rám.
A te Supermanedről nem mondható el ez.
Supermannek szüksége volt rám. És még most is.
Tényleg?
Én biztos vagyok benne, hogy mindent megkap, amire szüksége van a...
menyasszonyától.
Ó, nem!
Nem tudtad, hogy összeházasodnak.
Nagyon sajnálom, mert fájdalmas lehet, hogy ezt tőlem kell hallanod.
Nem! Hazudsz!
Valóban?
Akkor miért esett ki ez a kis csecsebecse a gatyájából
azon az éjszakán, amikor elkaptam?
Nézd meg!
A csiszolás rendben van, csak hát homályos, mint a fene.
Lásd be, Csodakorcs, elkéstél!
Bekötik a gazdád fejét. És ez azt jelenti...
Viszlát, kutya!
De ne aggódj, ha Supermannek már nincs helye számodra az életében,
az Igazság Házában helyet vághatsz magadnak.
Azta! Jó messzire dobta azt a kutyát.
Tudjátok, mi a vicces? Egy percig aggódtam,
amikor láttam, hogy a narancssárga kriptonit erőt adott nektek...
de aztán eszembe jutott, hogy ti ti vagytok.
Gyerünk, gyerünk, kismalackák.
Mit mondtam nektek? Hát nem jobb ez, mint a spanyolóra?
A KOPASZ MALAC ŐRÜLT.
Á, Lois Lane!
Mindig örülök, hogy látlak.
Beszéljen, Lex! Tudom, hogy maga áll e mögött.
Lenyűgöző pusztítás, de nem az én művem.
Ott áll a neve a szörnyön.
Úgy tűnik, az egyik kis bébim felnőtt.
Ez hátborzongató.
Bökje ki, Lex! Mit csinált Supermannel?
Bárhol is van Superman, nekem semmi közöm hozzá...
sem a cégemnek, a LexCorp Internationalnek.
Hé! Ne rágjátok azt a batarangot!
Bruce Wayne sok pénzt fizetett ezért,
aztán ajándékba adta nekem.
Vic, felülírnád a védelmüket?
Nem tehetek semmit, repülőgép üzemmódba kapcsoltak.
Űrlények inváziójára alaposan felkészültünk,
szőrgombócokéra meg persze nem.
Ezek a négylábú szárazföldi vadbarmok nagy hibát követtek el...
szórakoznak Atlantisz kir...
Várjunk csak! Ez haleledel?
Valaki éhes volt.
Lex Luthor tagadja a részvételt, de idézem: "a rosszfiúk csapatában" játszik.
Szerencsére Superman kutyája a mi csapatunkban van.
Kripto?
Naná, a kutya, akivel Superman smárol. Majd ő megment minket.
Nem.
Elvesztette a képességeit.
De a többi állatnak vannak.
És Kripto nem tud velük dolgozni, hogy megmentse Metropolist?
Igen, volna itt valami.
Nem jön ki valami jól más állatokkal.
Jobb, ha hamarosan összeszedi magát...
vagy azok a vadászgörények elfoglalják a világot.
Jól van?
Úgy tűnik, még lélegzik.
Igen. Életben van.
Perkálj, kutya!
Fogadtatok, hogy élek-e?
Dehogy. Én arra fogadtam, hogy meghaltál.
Én arra, hogy szörnyen megcsonkítottak.
- Hé! - Remekül elvagytok.
Amúgy mi ez a hely? Valami úri hivatal?
Viccelsz? Ez az Igazság Háza.
Itt lazul az Igazság Ligája.
Tuti, hogy mind szuperjó haverok,
és felpróbálják egymás ruháit,
és irtó klassz kajákat esznek,
és valószínűleg mindent elmondanak egymásnak.
Igen. Mindent.
Szomorúnak és összetörtnek tűnik.
Szóval tényleg egy hivatal.
Talán valamelyikünk beszélhetne vele.
Én nem.
Ász, te mindig tudod, mit mondj.
Vigyázz a...
láthatatlan repülőre!
Csak egyedül akarok lenni.
Innen a legszebb a naplemente.
Ha egyedül akarsz lenni, menj valami csúnyább helyre.
Különben is, nem akarod megmenteni a Supermanedet?
Persze hogy akarom.
Ő a legjobb barátom.
Legalábbis azt hittem, hogy az.
A dolgok olyan gyorsan változnak...
még csak el sem mondta, hogy megnősül.
Ezért vagy úgy elszontyolodva, mi?
Hát, igen, az emberek bonyolultak.
Honnan tudnád?
Nem, felejtsd el!
Volt egy gazdád.
Rendben. Ez a te dolgod.
Nem fogok kíváncsiskodni.
Kedves volt?
Voltak.
Egy család volt a gazdám.
Mindannyian valahonnan jövünk
Még akkor is, ha tudod, honnan
Egy anya...
egy apa...
és ő.
Számíthatsz rám
És én számíthatok rád
Ezt teszik a barátok
Az élet hosszú labirintus lehet
Tele jó és rossz napokkal
A falak miatt biztonságban érezheted magad
De eltakarják a kilátást
Számíthatsz rám
És én számíthatok rád
Ezt teszik a barátok
Majd meglátod Amikor a szíved üresnek érzed
Az csak azt jelenti, hogy van hely
Álmodni egy másik álmot
Tehát engedd szabadon És mosolyogj át a bánaton
Te leszel a legragyogóbb fény Amit a világ valaha látott
Ász, amit azért a kislányért tettél...
Nem. Semmiség volt.
Csak azt tettem, amit bármelyik kutya tenne.
És csak úgy elajándékoztak?
Nem hibáztatom őket.
Csak a gyereküket védték.
De te megmentetted őt.
És újra megtenném.
Életem legrosszabb napja, de semmit sem változtatnék rajta.
Miért nem?
Mert ha szeretsz valakit...
ha úgy istenigazából szereted,
bármit meg kell tenned érte.
Még ha ez azt is jelenti, hogy elengeded.
Még akkor is, ha fáj?
Főleg akkor.
Tudod, mit mondanak a kutyákról, ugye?
Sose adj nekünk csokoládét!
Mi feltétel nélkül szeretünk.
Bocsásson meg, uram!
Nagyon rossz vagyok ebben.
Csak azért, mert még mindig tanulod az erődet.
Minden hős küzd ezzel.
Amíg meg nem kapják a kiképző montázst.
Hosszabb montázsra lesz szükségük.
A fiúk láthatólag bénák.
Igen, egyetértek veled...
de erősebbek, mint gondolnád.
Röfinek csak magát is úgy kell szeretnie,
mint mindenki mást.
Chipnek biztonságban kell éreznie magát.
És Merton...
Mertonnak leveles zöldségekre van szüksége.
Tényleg ismered őket, mi?
Odafigyelésnek hívják.
Sokat tanulsz valakiről, ha örökre bezárnak vele.
Várj egy percet!
Lulu is veled volt a menhelyen.
Mit tudtál meg róla?
A tengerimalac kizárólag a világuralomról beszélt,
meg egy kopasz csávóról szép kezekkel.
Lex!
Hát persze! A Stryker-sziget!
Biztos odamegy, hogy kiszabadíthassa.
Nem, ha mi érünk oda előbb. Gyere!
Vigyázz a...
Láthatatlan repülőre. Igen.
Talán tegyél ki egy táblát!
Vagy vonj köréje kötélkordont!
Rakd körbe bójákkal.
Betolakodók!
Imádni való betolakodók.
Annyira aranyosak.
Nem. Ő a robottestvérem.
Ennyi.
Végre, nemzedékünk két nagy elméje újra együtt.
Megjött érted a kis kedvenced, Lexi!
Ó, ne! Ó, a mindenit! Hűha!
Ó, istenem! Ott ülök, ahol Wonder Woman!
Igazából mintha én lennék ő,
mert az ő helyén vagyok, az ő székében vagyok.
És itt egy mogyi az ülésbe szorulva!
És most megeszem a mogyoróját.
Ami még fontosabb, tud egy kutya repülőt vezetni?
Persze. Tudok repülni. Ez tud repülni.
Olyan lesz, mint biciklizni.
Tudod, hogyan kell biciklizni?
Nem, de tudok repülni.
Nyugi, minden rendben lesz.
Ne mondogasd ezt!
Soha semmi nincs rendben!
Ki lőtt le minket?
Wonder Woman láthatatlan gépe láthatatlan.
Inkább csak áttetsző.
Bajszi?
Tűnj el az útból, cicagyerek!
El kell jutnunk a Stryker-szigetre.
Sajnálom, nem tehetem.
Lulu megmentette az életemet.
Most el kell vennem a tiéteket.
Viszlát!
Be ide!
Oké. Mindenki maradjon csendben!
Ajjaj!
- Milyen "jaj"? - Mindjárt...
Nem, mindegy.
Nem, várj, mindegy.
Mindegy, nem fontos.
Mi történik, szépfiú?
Ugyan már, mindketten felnőttek vagyunk.
Ne hagyj lógva, oké?
Meg fog látni minket.
Röfi, jó lenne, ha kicsit kisebb lennél.
Tudom, csak nem tudom irányítani.
Még szupererővel sem vagyok olyan, mint Wonder Woman.
Egy, kettő, jön érted a cicus.
Röfi, van valami, amit tudnod kell Wonder Womanről.
Áldassék a neve!
Diána végtelenül független, a maga útját járja.
És ha tényleg olyan akarsz lenni, mint ő, önmagad leszel.
Egyenként fogom kitépni a végtagjaitokat.
Oké, Chip, most már süsd meg azt a cicát!
De mi van, ha a démoni lézermacska eltalál engem?
Vagy mindannyiunkat?
Vagy csak engem kímél meg, és örökre gyötör a túlélők bűntudata?
Chip, mindenkinek vannak rossz gondolatai.
Nekem eszembe jutott, hogy az óceánba dobom Lois Lane-t.
De nem töltheted életed hátralévő részét
a saját fejedbe ragadva.
Igazad van.
Ijesztő itt bent.
Oké. Meg tudod csinálni, Chip.
Szállj ki a fejedből!
Rendben, most vesézzük ki Mertont!
Az egész Central Cityben kezdődött 1854-ben.
Én csak egy édes kis dorombolós baba vagyok.
Miért nem játszol velem?
És volt egy egész időszakom a 60-as években,
amikor tulajdonképpen teljes állású alkimista voltam.
Merton, nem érünk rá.
Tessék!
Próbáld meg ezt!
Egyikőtök sem teknős!
Ez rengeteg mindent megmagyaráz!
Szuperállatok, gyertek ki játszani!
Az a szörnyeteg szerencsés, hogy nincs meg a hőlátásom.
Még jó, hogy van valami jobb.
Mi az?
Mi, te barom!
Oké, banda. Van egy tervem.
Pokoli jó mókát!
Mi a baj?
Elvitte a cica a nyelvedet?
Most!
Bumm-bumm-bumm. Itt jövök!
Lótifuti néni!
Miau, miau, pápá!
Ajjaj!
Még nyolc életem van.
Gyerünk!
Ez mekkora buli volt!
Mellbe lőttek rakétával!
Így is lehet mondani.
Csak így lehet mondani.
Mellbe lőttek rakétéval!
A fenyegetést elhárították, köszönhetően Kriptónak és barátainak.
Ez elképesztő!
Igen! Az emberiség megmenekült.
Nem!
A kicsikém barátokat szerzett.
Ha mindenkinek lenne házikedvence, megértenétek.
Tudod, egyszer volt gepárdom, de megette a főbérlőmet.
És felszakította a kanapém.
Imádtam azt a kanapét.
Az Oa bolygón azt hittem, van egy kis mosómedvém...
de ő azt hitte, hogy randizunk.
A tenger minden teremtménye a barátom.
Kivéve azt az angolnát, aki tudja, mit tett.
Igen, igazából nem szeretem az állatokat.
Allergiás vagy, vagy...?
Gyerekként egy denevérekkel teli kútba estem.
Még mindig hallom a sikolyokat, amikor a sötét szárnyuk csapkodott körülöttem,
és a pufók gyerektestemet súrolta.
Minden éber pillanatban kínoz az emlék.
Szerintem egy állat jót tenne neked.
Érzem Lulu illatát.
Erre van.
Csak nem kutya lett belőled!
Emellett a foglyok tojássalátát kaptak ebédre...
és a folyosó végén...
Fenébe, azt hiszem, egy robotőrnek összetört a szíve.
Dolores!
Elismerem, néha túl konkrét.
Lex!
Itt vagyok!
Végre újra összeálltunk.
Állj meg!
A tanítvány visszatér a mesteréhez.
Na szép. A kis mormotád.
Fogd be!
Én vagyok a kedvenc csatlósa, nem te, te...
Van egy ajándékom a számodra.
Nincs itt, de vannak képeim róla.
Vesztes, vesztes!
Nézd meg a béna ruháikat!
A gonosz tervem, hogy kiiktassam az Igazság Ligáját.
Azta! Tényleg tanultál.
És ezt még nem is láttad!
Oké, nem tudom, ez hogy került oda.
Senki sem akarja ezt, igaz?
Úgy tűnik, feltörték a telefonom.
Oké, menjünk ki innen!
El se hiszem, hogy ez végre megtörténik.
Nem hiszem el, hogy ez tényleg megtörténik.
Ennek most vége, rágcsáló!
Épp most győzött le...
Mindjárt eszembe jut.
A Szuperállatok Ligája!
Csörr, csörr. Halló, ki van ott?
A Szuperállatok Ligája.
Add fel, Lulu! Vége van.
Idióták! Ti tényleg belejöttetek.
Nekem annyi. Végem!
Nem.
Nem!
Még egy lépés, és a kutya bánja.
Hacsak a barátaid nem lépnek be azokba a cellákba.
Ász, támadj! Nem lesz semmi bajom.
Palacsinta leszel.
Oké, háromig számolok...
és kettőnél kezdem, mert gonosz vagyok.
Kettő...
Jól van, Lulu. Te nyertél.
Nem! Ne hallgass rá!
Mi más választásunk van?
Nem tudtam, hogy ilyen szomorúak lesznek.
Nem akar bemenni a ketrecbe...
de kénytelen, hogy megmentse a másikat.
Mindenki feldúlt.
A kutyák szomorúak
A teknős szomorú
És a mókus is szomorú
Oké. Akkor hol is tartottam?
Hadd nézzelek, állatka!
Ó, Lex!
Amire a világnak most szüksége van
Az a szerelem, az édes szerelem
Ez az egyetlen dolog
Amiből túl kevés van
Lex?
Lex, mit csinálsz?
Egy csapat vagyunk.
Lex, együtt voltunk tudósok.
Nem. Lex, mit csinálsz?
Jaj, ne már!
Ugye nem vártad, hogy osztozkodom egy rágcsálóval?
Lex!
Fordult egy kicsit a kocka!
A tengerimalac szomorú
Lulu, tudom, hogy fáj, de csatlakozz a bandánkhoz!
Várj, várj! Komolyan?
Hagyott volna porrá égni bennünket, elfelejtetted?
Igen, de ha együtt dolgozunk, kijuthatunk, és megmenthetjük Supermant.
Te igazán szereted őt.
Persze hogy szeretem.
Bolond vagy.
Csak összetöri a szíved.
Szerencsére teszek neked egy szívességet,
és elpusztítom, mielőtt esélyt kap rá.
Miről beszélsz?
Elfelejtettem megemlíteni a gonosz tervem fináléját?
Huszonnyolc perc múlva az Igazság Ligája nagyot durran.
Ha nem kaphatom meg az emberemet, akkor te sem a tiédet.
Nem. Nem hagyom, hogy bántsd.
Csak egy kérdés...
hogy fogsz megállítani, ha csapdába estél egy ketrecben?
Te is csapdába estél, zsenikém.
Igen, tudom. De mint a menhelyen...
mindig van egy szökési stratégiám.
Hé, csajszi!
Mondd, királynőm! Hogy ment Lexszel?
Oké, úgy érzem, most már elmondhatom, sosem kedveltem.
Lex megfizet azért, amit tett.
Az Igazság Ligájával együtt.
Ezt nem úszod meg.
Szívemből mondom.
Ti mind vesztesek vagytok.
Mindig is vesztesek voltatok,
és továbbra is vesztesek lesztek a vesztes életetek végéig.
Ó, és Kripto...
Feltétlenül elbúcsúzom a nevedben Supermantől.
Nahát, nahát!
Csak nem az Igazság Ligája...
akiket én fogtam el teljesen egyedül.
Szó szerint a tengerimalac csinált mindent.
Igen, be kell vallanom, nem túl jó érzés.
De megéri.
Mert ti vesztesek végleg elbuktok.
Semmi értelme.
Ezeket a cellákat úgy tervezték, hogy ne szökhessen el, akinek szuperereje van.
Olyan erősnek kell lenned, mint Superman, hogy kijuss.
Nem adhatjuk fel csak úgy.
Más feladni, és más belátni, hogy vége.
Kizárt. Ilyet szuperhős nem tesz.
Nem vagyok szuperhős.
Még csak nem is vagyok jó kutya.
Amikor kiskutya voltam, megígértem, hogy vigyázok Supermanre.
És elbuktam.
Csak mert féltékeny voltam Loisra.
Ki ne lenne? Láttad azt a frufrut?
Hűha!
Superman volt az egyetlen barátom...
és féltem, hogy ezt elveszítem.
De nem hibáztathatod magad.
Csak én vagyok a hibás.
Ha tényleg a barátja lennék,
mellette lettem volna minden körülmények között.
Apámnak igaza volt.
Én vagyok a saját problémám.
Sajnálom.
Nem, te jó vagy.
Csak végre őszinte vagy magaddal.
Igazság nélkül nincs igazságszolgáltatás.
Kösz, Ász.
De már túl késő.
Biztos vagy benne, perrito ?
Hogy érted?
Repülsz.
Mi van?
Én...
A szupererőm!
Visszatértem!
A kriptonit elhagyta a kutyát.
Tényleg szantálfaszaga van.
Rendben, ideje megmenteni az Igazság Ligáját.
Zúzzunk be néhány koponyát!
Nem, már eleget tettetek.
Hogy mi van?
Az elején csak egy jóbarátot indultam megmenteni,
erre itt van még négy.
Ránk gondol.
Nem hagyhatom, hogy az életeteket kockáztassátok az én hibám miatt.
De ne aggódjatok, ha ennek vége, így is elviszlek titeket arra a farmra.
Hopp, irány az ég!
Te hiszel annak a kutyának?
Érzelmi áttörést ér el, visszakapja az erejét, majd megpattan.
- Szerintem édes volt. - Szerintem is.
Engem közepesen nyűgözött le.
Most már pusztuljon Superman!
Azt azért megnézném.
Megint ez a dög?
Az utolsó szó jogán?
Imádom ezt mondani.
Az utolsó szó jogán?
Tényleg jó buli.
Hé. Tetszett a kis viccem?
Hogy bezártalak a cellába.
Vicces volt, igaz?
Nem, hé, ugyan már, én vagyok. Lex papa.
Nem, hé... Mi az? Ugyan már!
Igen, ezért nem kapok elég fizetést, nem.
Zárd be a kapukat!
Jaj, nem tudok addig várni.
Csináljuk meg most! Most akarom megcsinálni.
Biztos vagy ebben?
Mert az emberrablás rendben volt.
Az emberrablás tetszett,
de ettől meghalnának.
Ez a lényeg.
Mit gondoltál, mit csinálunk?
Mark, Keith, szenvedjetek!
Állj le!
Oké, Kripto, ez már egyértelmű zaklatás.
Már kivagyok tőle.
Viszlát!
Repülj oda!
Mármint a gyilkos rágcsáló felé?
Hol van Superman?
Már elkéstél.
Visszaküldöm oda, ahonnan jött.
Nem!
Mi folyik itt?
Igen, vicces történet.
Rakétává alakítottam az irodámat.
Minden milliárdosnak van.
Ez igaz.
Kripto, bomba van a rakétán.
Amikor elhagyja a Föld légkörét...
fel fog robbanni.
Csak köhögünk. Menj!
Jövök érted, Superman!
Ne olyan gyorsan!
Ki éljen, kutyus?
A férfi, akit te szeretsz, vagy a nő, akit ő szeret?
Nem mentheted meg mindkettőt egyedül.
Mi a helyzet, kutya?
Ez meg mi? Mancs őrjárat?
Nem megmondtam, hogy maradjatok nyugton?
Mikor hallgatunk mi rád?
Fú! Unatkozom!
Ugorjunk a tüzes balesethez!
Te megmented Supermant.
- Egy rakétából? - Bízom benned.
Oké, de azért egy rakétából?
Pattanjatok fel mind!
Mert ez a malac itt most mindent belead.
Az az izé elvitte Supermant!
Megfizet érte!
Merton, rajta!
Vége van, hörcsög!
Hörcsög?
A hörcsög csak egy olcsó futóegér.
A hörcsög egy mókus, semmi érdekes nincs benne szőrmeügyileg.
Te jössz, kölyök. Nyisd ki, mint egy szardíniásdobozt!
Meglazítottam neked.
Utálok sebezhetetlennek lenni.
Itt is vagyunk. Holnap fájni fog.
Miért nem lehettem nyúlós?
Vagy miért nincs mágikus kalapácsom, vagy valami.
Nem!
Nézz szembe vele!
Vége van.
A Supermaned nincs többé,
és most az ő drága kiskutyája...
Mi az? Mi van?
Van valami az arcomon?
Egy pattanás? Nedvedzik? Megérett?
Ki kellene nyomnom?
Hé, srácok! Nagy rajongótok vagyok.
Ti is látjátok az óriás malacot, ugye?
Nem. Hogy csinálták...?
Egy dolgot elfelejtettél, Lulu.
Veled ellentétben nekem vannak barátaim.
Igazad van, vannak barátaid.
De már nem sokáig.
Térdeljetek le Lulu előtt!
Ó, ne már!
Azt mondtam, térdeljetek le!
Tartsd a tempót, teknőc!
Oké.
Sertéslény, kövess!
Batman egyedül dolgozik.
Kivéve Robint és Alfredet...
Gordon rendőrfőnököt...
Ne rontsd el a félafrómat!
Aquaman vagyok.
Kapd el, mókus!
...az Igazság Ligája...
Denevérlány, Denevérnő...
az informatikai csapatom...
akit Morgan Freeman játszott...
Á, egye fene!
Nézd, te szánalmas kutya, ahogy elpusztítok mindenkit, akit szeretsz.
És nincs semmi a világon, amivel megállíthatnál.
Igazad van, Lulu, semmit sem tehetek ezen a világon, hogy megállítsalak.
Miről beszélsz, ember?
És miért ilyen szokatlan mondatszerkezetet alkalmaztál?
Tartsd a szemed Szupin a kedvemért!
Hova megy?
Nem. A szoláris mancspuncsot ne!
Az a gyümölcsleves izé?
De akkor meghal.
Kripto, ne!
Igazad volt, Ász.
Hogy a kísérletektől kergemalac lettem?
Mert ha szeretsz valakit...
ha úgy istenigazából szereted,
bármit meg kell tenned érte.
Még akkor is, ha fáj?
Főleg akkor.
Nem!
Kutyapajzsnak lenni szívás.
Azt hiszem, még mindig ragyognak a fogaim.
Megmentetted az életemet.
Te meg épp a miénk megmentésével voltál elfoglalva.
Tudod, mit mondanak a kutyákról.
Szóval valami mégis átjutott azon a szuperkoponyádon.
Ne akard, hogy visszaszívjam.
- Bumm, bumm, bumm! - Viszlát!
Mi az? Mit tettetek velem?
A hot dog vizében vagyok, ugye?
Nem!
Igen!
Hála az égnek, hogy jól vagy.
Örülök a boldogságodnak, haver.
Tudtad, hogy Kripto mentett meg?
Ismerem az érzést.
Engem már régen megmentett.
Jó kutya.
Gyere ide, fiú!
Hé!
Ne haragudj, Kripto!
Tudod, hogy mindig a legjobb barátom leszel.
És ezen soha semmi sem változtathat.
Ó, még valami.
Nahát, ezt nézd! Megterveztem ezt az egészet, de...
Nem, kérlek, pontosan így képzeltem el mindig.
Óriás gonosz tengerimalac. Ezt láttam magam előtt.
Tényleg.
Akarod folytatni?
Igen, szeretném. Köszönöm.
Lois Joanne Lane...
tégy a legboldogabb Supermanné az univerzumban!
- Leszel a...? - Igen, persze!
Házassági szerződés.
Sípolós Bruce!
Ajánlom, hogy licencelt játék legyen, különben kiborulok.
Nyugi! Vigyázok rád.
Oké, mi történik?
Hű, ez annyira fura.
Olyan gyönyörű!
Ilyen lassan pacsizunk, amikor mindketten nagyon gyorsak vagyunk. Hű!
Themyscirai Diána hercegnő...
szabadjon bemutatkoznom: Szuperröfi...
a néven még agyalok, vagyok.
Hatalmas harcos leszel.
És bújós malac.
Jaj nekem!
Senkit nem érdekel a vizesember.
Ezt a vizesürgét igen.
Szia, a nevem Keith!
Ó, kis malackapuszi.
Hé, füstös!
Kicsit kiégettnek tűnsz.
Adjak tüzet?
Ó, nézz rám!
- Ó, gyere ide! - Mark vagyok. És a te neved?
Szóval kutya vagy.
Én vagyok a Batman.
Bocs, nem igazán értek az állatokhoz.
Ja, én sem igazán értek az emberekhez.
Valószínűleg a traumatikus kölyökkorom miatt.
Gyerekként elvették tőlem a családomat.
Kiskutyaként elvettek a családomtól.
Így megacéloztam magam.
Az érzelmeimet mindig kordában tartom.
Soha senki nem tör át az áthatolhatatlan védelmemen.
Á, mi a fene?
Jó fiú!
Oké, Batman is szeret téged.
Hé, papi!
Igen, én vagyok az, Eb-El.
Soha ne egyél csokoládét!
Az a kutya a tükörben te vagy.
A tűzijáték szívás!
Mondd meg Gailnek, hogy üdvözlöm!
Úgy tűnik, mindent megoldottál Supermannel.
Hála a tanácsodnak szereztem néhány új barátot is.
És most el kell vinnem őket Smallville-be.
Megígértem nekik, hogy ez lesz az új...
otthonuk.
KRIPTO
Hé, Chiptonit, hogy vagytok Jessicával?
Nagyon közel állunk mint ember és háziállat.
Még gyűrűt is tett rá.
Menő a jelmezed, Röfi!
Kösz! Még mágnes is van rajta!
RÖFI MÁS NÉVEN CSODARÖFI
MÉG MINDIG DOLGOZIK RAJTA
Meddig fog ez tartani?
Randim van két dögös tűzoltósisakkal.
Az benne a legjobb, hogy ikrek.
ÁSZ, A KOPÓ
Elkéstél.
Bocsánat, a Sötét Lovag labdát dobált nekem.
Találkoztál már Gummermannel?
Olyan tiszteletlen.
Ti kezdtétek.
Szóval mi a küldetés?
Erre tudunk válaszolni.
Oké, értesüléseink szerint egy kutya mutálódott.
Ez veszélyes lehet.
Meg kell állítanunk.
Felkészülni!
Dolgoznunk kell.
Megettem a fedexes fickót.
Hé, ismerem azt a kutyát.
Óriási és kék, és össze akar törni minket.
Minket ugyan nem tör össze! Mondd utánam!
Gyerünk, gyerünk!
Minket ugyan nem tör össze!
Szuperállatok, akció!
VAKK KENT CLARK KENT
A SZOMSZÉD MACSKÁJÁT A FANTOMZÓNÁBA TETTEM
SPANYOL KEZDŐKNEK
MANCSMENTSVÁR NAGY ÚJRANYITÁS
MEGPRÓBÁLTAM MEGHÓDÍTANI AZ EMBERISÉGET
LÉGY HŐS, FOGADJ ÖRÖKBE EGY KISÁLLATOT
DC SZUPERÁLLATOK LIGÁJA
Halló?
Bocsánat. Én vagyok az.
Engem egy cuki állat sem enged ki?
Talán egy macska? Egy macska esetleg?
Még mit nem.
Mindig tudtam, hogy végül így járok.
Te vagy az. Szia!
Legyünk őszinték!
Mi ketten vagyunk a művelet szellemi vezérei.
Hagyd Lexet!
Össze kellene állnunk.
Na, mit mondasz?
Akarsz garzonlakásban lakni?
Mármint veled?
Állat-gazdi kapcsolatban? Hadd gondolkozzam!
Igen, igen! A válasz igen!
Valamit tudnod kell rólam.
Szenvedélyesen foglalkozom a világuralommal...
és a körmeimet le kell vágni havonta kétszer.
DC SZUPERÁLLATOK LIGÁJA
Hozd vissza!
Ez az én játékom.
Akkor miért van az én számban?
Superman!
Fekete Adam!
A te gazdád is hős?
Antihős.
Alapvetően tök olyan, mint egy rendes hős, csak sokkal királyabb.
Megalkotod a saját szabályaidat, aztán megszeged őket.
Figyelmen kívül hagyhatod a legtöbb morális és etikai konvenciót is,
mert senki sem állíthat meg.
Na ja, ez gonosztevőt sejtet.
Antihős.
Ha ő egy hős ellentéte, akkor nem gonosztevő?
Ismerd be, hogy ő egy antihős, vagy Fekete Adam elpusztít téged.
Ez abszolút gonosztevős.
Nem sok választja el a kettőt, tény.
Akármi is legyen, lefogadom, hogy nem tud a Plútóra repülni.
Ó, igen? Csak figyeld!
Az én játékom.