Flýtum okkur.
Plánetan lifir ekki miklu lengur.
Ertu viss um þetta?
Þetta er því miður eina leiðin.
Krypton er að deyja.
En þú, kæri sonur, lifir áfram.
Krypto, nei!
Krypto!
Nei.
Drengurinn okkar þarf vin.
Gættu sonar okkar.
Vaknaðu, vinur.
Það er labbistund.
Ætti ég að leyfa honum að kúra?
Ég leyfi honum að kúra.
Allt í lagi.
Þetta er óþægilegt fyrir okkur báða.
Nei, nei, nei.
Fimm mínútur í viðbót.
Ég er vaknaður.
Allt í lagi, Krypto. Við förum út í göngutúr.
Herra Mxyzptlk var loksins sigraður.
Með að láta hann segja nafnið sitt aftur á bak.
Lois Lane frá Metropolis.
Hæ, Lois.
Ég veit að þú ert sólgin í þetta svo ég kom með eitt frá París.
Undarlegur hreimur.
Ég keypti svona handa þér á 43. stræti.
Það voru þrjár húsaraðir úr leið.
Á háannatíma?
Eins og ég hefði flogið til Mars.
Ha? Geturðu flogið?
Er skikkjan ekki bara sætur fylgihlutur?
Finnst þér ég sætur?
Mér finnst skikkjan sæt.
Þér finnst ég sætur.
Sleikjum við andlit?
Ef við sleikjum andlit vil ég vera með.
Hvað höfum við hér?
Kreisti-Bruce!
Sæktu!
Hundur í loftið!
Jæja, hvar vorum við?
Kreisti-Bruce endurheimtur.
Þessi eru skemmtileg.
Leiktu við þau.
Ég át eigin ælu og þá ...
Ég át eigin ...
Ég át ...
Ég ...
Þú ert kominn í hellinn þinn
en enginn getur falið sig fyrir löngu trýni réttlætisins.
Ég sagði: "Ef ég má ekki nudda rassi í teppið
skaltu fá þér parket."
Kreisti-Bruce endurheimtur.
Veistu hver þetta er?
Ofurhundurinn Krypto.
Allt í lagi. Þú færð eiginloppuáritun.
Ég get bara gefið eina
eða þetta tekur allan daginn.
Afsakið, ég þarf að skila þessu til stráksins míns.
Hann vill þetta ekki.
Hvað segirðu?
Herra Nærbuxur-utanyfir.
Hann vill ekki leikfangið.
Hann vill losna við þig.
Ha? Það er fáránlegt.
Við Superman erum óaðskiljanlegir. Út yfir gröf og dauða.
Er það?
Hvar sefurðu þessa dagana?
Ég sef í rúminu hjá Súppa.
Nema þegar Lois gistir
en þá færi ég mig á alveg sérstakan stað á gólfinu.
Grimmilegt.
Það sama kom fyrir mig.
Nancy eignaðist unnustu og öllu lauk.
Það þýðir: "Bæ, hvutti."
Þið skiljið ekki Súppa eins og ég.
Hann fer á stefnumót en elskar aldrei neinn nema ...
Ég elska þig.
NÝR BESTI VINUR MANNSINS HUNDUR GLEYMIST
Er allt í lagi?
Með mig? Allt í fína.
Allt í fína. Ég hef það bara alveg ...
Fínt?
Gott spjall. Klesst'ann.
Það hljómar undarlega en nú þegar við erum saman
held ég að Krypto finnist hann vera út undan.
Já.
Ég er eiginlega eini vinur hans.
Það er sætt.
Kannski líður honum betur ef hann eignast líka nýjan vin.
SKOTTKNÚSARAR - DÝRAATHVARF TAKIÐ AÐ YKKUR DÝR Í DAG!
Góðan daginn, vinir.
Þá hefst það.
Eins og eftir klukku. Karl daðrar við Patty.
Nýtt ilmvatn?
Kattahland.
En án árangurs.
Þá fær myndarlegi hundurinn nægan tíma ...
Hvað ertu að gera, Ási?
Brjótast út, Bíbí.
Ég þoli ekki þetta búr.
Gyðja mín góð.
Eins og þegar Wonder Woman notaði armböndin
til að strjúka frá Doktor Ólyfjan.
Einmitt ... svona!
Ekki alveg svona.
Hvað ef athvarfskonan nær þér?
Og lokar þig í bakherberginu?
Þar sem þau hlusta bara á lyftudjass.
Rólegur, Tísti.
Ég fékk Mörtu til að standa vörð.
Ekkert fer fram hjá þessum glyrnum.
Ég læt þig vita ef athvarfskonan kemur.
Glæsilegt, vegna þess að ég er alveg að ná að sleppa ...
Nei.
Athvarfskonan er að koma!
Takk, Marta.
Vel gripið.
Ég held með þér.
En viltu ekki fá eiganda
og finna hlýjuna í faðmi miðaldra einbúa?
Já, sem verður nýi besti vinur þinn.
Þið eruð bestu vinir mínir, kjánar.
Þið farið öll með mér á sveitabæinn.
Ég dýrka að heyra um sveitabæinn.
Sveitabærinn í uppsveitum.
Ósnortin paradís þar sem dýrin ganga laus
og elska og vernda hvert annað.
Og kálið vex á trjám.
Engin athvarfskona að fylgjast með okkur.
100% dýrabær.
Það hljómar ekkert illa.
Fullkomið.
Þegar ég frelsa okkur
förum við öll þangað.
Það er rétt hjá hundinum.
Hann ætti að leita frelsisins.
Sko, Lúlú skilur þetta.
Hann þarf að granda öllum sem standa í vegi hans.
Þetta varð ansi skuggalegt.
Þið megið eiga draum um aulalegan sveitabæ
en ég á græjuna mína!
Dag einn í nánustu framtíð, við kjöraðstæðurnar
mun græjan færa mér ofurkrafta
-og ég verð meira en frjáls! -Meira en frjáls!
Nákvæmlega.
Lúlú, tilraunirnar sem þau gerðu á þér
breyttu þér í gaga-naggrís.
Þessi græja er bara haugur af rusli.
Þú óttast snilld mína.
Bakka í skuggann.
Held augnsambandi.
Bakka í skuggann.
Jæja, karlinn. Ég kem aftur með óvæntan glaðning.
Ég verð kyrr hérna í dulargervi og undir leyninafninu.
Bark Kent.
Hvað er að frétta af þér, annar venjulegur hundur?
Ég beit FedEx-gaurinn um daginn.
Vel gert.
Fyrir hvern vann hann?
Zod hershöfðingja? Dómsdagsgengið?
FedEx.
Auðvitað, X-samtökin.
Ekki treysta þeim.
Hvað tefur eigandann minn eiginlega?
Herra Kent, viltu annað gæludýr?
Hundurinn minn er æði.
En ég á kærustu.
Ég ætla að biðja um hönd hennar í kvöld.
Til hamingju.
Takk!
En hann veit ekki af því
og ég held að hann vanti eigin vin.
Ég held að Ási væri fullkominn ...
Hvað með naggrís?
Ég sæki ykkur eftir lokun.
Verið sterk.
Svona já.
Þetta var sárt.
Já, ég meiddi mig líka.
Þar sem ég finn fyrir sársauka eins og allir venjulegir hundar.
Hvað um það, ég er eiginlega að strjúka úr fangelsi.
Strjúka úr fangelsi?
Vertu kyrr og hættu að brjóta lögin, hundur sem ég hef aldrei hitt.
Hvað meinarðu?
Þú varst fyrir aftan mig rétt í þessu.
Óhugsandi. Sá var með gleraugu.
Gefstu nú upp. Ég vil ekki meiða þig.
Viltu hafa það þannig?
Viltu loppulögmál?
Varaðu þig, ég er 1/8 boxer.
Og restin er chihuahua.
Þeir eru grimmir.
Hafðu þetta og þetta.
Gefstu upp og ég þyrmi þér.
Þú færð að kenna á þrumunni!
Ég fæ hlaupasting. Ég þarf aðeins að hvíla mig.
Án hlaupastingsins hefði ég rústað þér.
Banana! Gefðu mér banana! Fljótur!
Þetta var kalt.
Sjá þennan litla sólargeisla.
Hvað?
Krypto.
Þykistu vera frábær, Ofurhundur?
Lyktar skíturinn úr þér ekki illa?
Hann lyktar ekki illa.
Bíddu við. Er þér alvara?
Já, hann ilmar af sandelviði.
Minnir á ilmolíu ef satt skal segja.
Þú ert óeðlilegur.
Ég á að minnsta kosti eiganda.
Enginn á mig. Ég er villidýr.
Einmitt. Komum þér aftur í búrið.
Súppi saknar mín eflaust.
Saknar þín?
Hann batt þig fastan hérna og fór í athvarfið
til að kaupa nýjan vin og fá frið frá þér.
Náði þér.
Superman gæti það aldrei.
Það er bókstaflega að gerast.
Ég er feginn að vera ekki nýi vinurinn.
Rólegur, Karl. Þú þekkir mig.
Góð tilraun, Houdini.
Þú sagðist ætla að koma aftur.
Ættleiðing.
Eitt okkar fær knúsfélaga.
Ekki vera of vongóð.
Þau velja alltaf ...
Hérna, elskan.
Vá, á fyrsta degi.
Það er auðvelt og gaman að vera athvarfsdýr.
Heyrðu, þú verður valin næst.
Já.
Næst.
Athvarfsræfillinn sagði að ég væri óeðlilegur.
Ég er venjulegur hundur.
Superman var ekki að leita að nýjum vini handa mér þarna.
Ég þarf engan vin Súppi er vinur minn
Eini vinur minn Er Superman
FÉLAGSLÍF HUNDA
STRÍÐ OG FRIÐUR
Hvað er þetta?
Togar einhver loftstein að borginni?
Luthor.
Halló, sæta.
Mikið hef ég þráð að fá þig inn í sólkerfið mitt.
Þetta er steinn.
Þessi steinn, Mandý, er úr 100% appelsínugulu kryptoníti.
Æði, annað kryptonít-ráðabrugg.
Þetta er öðruvísi.
Grænt kryptonít sviptir Superman kröftum
en appelsínugult kryptonít gefur mér ofurkrafta.
Eins og að vera ósýnilegur, skjóta geislum úr augunum
eða kasta spilum mjög fast.
Loksins verð ég sterkari en heimski ...
Ekki ertu að tala um mig?
Ég held að hann hafi átt við mig.
Vandræðalegt.
Superman.
Ég átti von á þér og hundspottinu þínu miklu fyrr.
Þú verður að sleppa loftsteininum, Lex.
Með ánægju.
Krypto, sæktu!
Hundurinn er hetja!
Krypto!
Góður hvutti.
Fleygjum þessu aftur út í geim þar sem það á heima.
Frú.
Barn.
Reyndu að grípa hann núna.
Þú gleymir einu, Lex.
Ólíkt þér, á ég vini.
Takk fyrir að reisa illmennishöfuðstöðvarnar við ána.
Hentugt fyrir vatnsgaurinn.
Ég er Aquaman.
Frábært, þessir bjálfar.
Bað einhver um tæknimann?
Hefurðu reynt að slökkva og kveikja?
Takk, vinur.
Vinur? Nei, þau eru ekki meira en vinnufélagar.
Spennið beltin.
Þau eru ósýnileg.
Ekkert af þessu er ósýnilegt.
Það er frekar gegnsætt.
Geisladæmið er flott.
En það er betra í grænu.
GRÆNA LUKTIN
Já.
LexCorp-brynja virkjuð.
Sætishitari virkjaður.
Besta nýtingin á milljarði.
Mig vantar bara smábrot.
Elsku kútur, hélstu að þú næðir þessu á undan mér?
Takk fyrir.
Nú er ég orðinn það sem mér var alltaf ætlað að verða.
Hvað er þetta?
Ég átti að fá ofurkrafta.
Þeir eru ofmetnir.
Duglegur, Krypto.
Hver er góður strákur?
Ert þú ofurhvuttinn minn?
Ekki tunguna.
Hver er svona góður strákur?
Ég sakna foreldra minna.
Hver kastaði kryptonítinu aftur út í geim?
Halló, sæta.
Mikið hef ég þráð að fá þig inn í sólkerfið mitt.
Þú vinnur þessa lotu, kálblað.
Hvað er í gangi, krakkar?
Ekkert, Bíbí.
En planið sem þið sögðuð geggjun reyndist geggjað gott.
Sjáið til, þegar ég var á tilraunastofunni var maður þar.
Hann var illur, sadisti, sjóðheitur.
Við unnum saman sem vísindamenn að leitinni að mesta kraftinum.
Auðvitað tókum við nokkur feilspor.
Rautt kryptonít svipti mig hárinu.
En skallinn fer mér vel.
Fjólublátt gaf mér óvenju skýra drauma.
En appelsínugult ...
Við vissum að það yrði öðruvísi.
Við vorum með áætlun.
Þar til Ofurhundurinn Krypto kom og eyðilagði allt.
Asnalegt nafn. Eins og plánetan.
Mjög frumlegt.
Takk, Krypto!
Ég kem heim, sonur.
Hvað ertu að gera?
Bjarga þér úr þessari hræðilegu dýratilraunastofu.
Nei, þetta er heimilið mitt.
Hérna er nýja heimilið þitt.
-Ekkert að þakka. -Hvað meinarðu?
Þú ert meira krúttið.
Slepptu mér, beygla.
Ég hef beðið þolinmóð í þessu ömurlega hreysi ...
og undirbúið mig.
Því að ég áttaði mig á einu sem Lex yfirsást.
Appelsínugult kryptonít virkar ekki á mannfólk.
Það virkar aðeins á gæludýr.
Lúlú, er í lagi með þig?
Meira en í lagi, svín.
Nú er ég orðin það sem mér var alltaf ætlað að verða.
Hei, Lúlú. Hvað?
Taktu okkur með þér.
Við athvarfsdýrin verðum öll að standa saman.
Samstaða.
Því miður, Ási.
Ég hef ekki pláss í lífi mínu til að hugsa um gæludýr núna.
Lúlú, bíddu.
Ekki skilja okkur eftir.
Engar áhyggjur, einhver yndislegur kemur og tekur ykkur að sér.
Hvað með mig?
Ó, Whiskers.
Auðvitað. Ég er ekki skrímsli.
Sakna ykkar. Elska ykkur. Góða skemmtun.
Bíddu, Bíbí. Ég kem okkur héðan.
Ég finn beikonlykt.
Því fæ ég vatn í munninn?
Þetta er of mikil flækja.
Ég er orðin lítil.
Hvað gerðist eiginlega?
Í alvöru, hvað gerðist? Ég sé ekki ...
Appelsínugla kryptonítið gaf mér krafta líka.
Þetta er upprunasagan mín.
Og ég missti engan frænda.
Það er frábært.
En Ási, vinur þinn, er í vondum málum.
Já, Undrasvínið ...
nafnið er í vinnslu ...
reddar málinu.
-Ási, nei! -Ási!
Ætti ég ekki að vera dauðari?
Almáttugur.
Appelsínugula kryptonítið gaf þér krafta líka.
Þú fékkst ofurstyrk.
Og rófan á þér er úr eldi núna.
Ha, hvað er hvað?
Rófan! Sleppið henni ... Það er kviknað í rófunni!
Eldur í rófu!
Það er allt í lagi. Sérðu?
Þú ert ósærandi.
Ég get minnkað mig niður í ...
Enn örlitlir hnökrar.
Ég sá ekki baun.
Hjálpaðu Tísta, ég hjálpa Mörtu.
Hafðu þetta, kálblað.
Frábært.
Ég var sá eini sem fékk enga ofur ...
Metropolis 97.2, eintómur lyftudjass.
Komum okkur héðan.
Einmitt.
Nýjar fréttir.
Ég er orðin hraðskreið en ég sé ekki enn ...
Hérna.
Jæja, fimmtudagskvöldin eru sjónvarpskvöld.
Nú horfi ég á uppáhaldsþáttinn með bróa í Metropó.
Ég er Superman
Ég get hvað sem er ...
Hvað í ...?
Best að strauja þetta.
Straujárnsmaðurinn.
Nei.
Rosalega ertu flottur.
Ansi fínn fyrir bakstursþátt.
En það er skiljanlegt.
Þetta er lokaþátturinn.
DYRASÍMI ...
INNGANGUR
Áttu stefnumót?
Á bakstursþáttarkvöldi?
Hæ, litli minn.
Nei.
Hæ, Lois.
Heyrðu, vinur ...
Það er bökuvika.
Veldu nú. Hana eða mig.
Hvað hljóp í þig?
Vondur hvutti.
Hvað kallaðirðu mig?
Þarna fórstu yfir strikið.
-Ef þú ... -Ræðum þetta þegar ég kem.
Ég saknaði þín svo!
Þú gleymdir Kreisti-Bruce frammi aftur.
Þá það.
Ég fylgist einn með bökunum bakast.
Vondur eigandi!
Þetta er of blautt.
Botninn er blautur.
Kal-El, sonur Jor-Els.
Ég heiti Lúlú ...
dóttir Kanils ...
og þú skalt krjúpa fyrir mér.
Bíddu við.
Hamsturinn úr athvarfinu?
Ég er naggrís.
Ég sagði þér að krjúpa.
Sjáðu hvað ég fann í gömlu tilraunastofunni.
Hjálp, Krypto ...
Við eigum í vanda
Við getum ekki leyst hann
Alls ekki leyst hann
Það var allt of auðvelt að finna þig.
Gleraugun plata engan.
Kannski yfirvaraskegg en ekki gleraugu.
Af hverju alltaf á stefnumótskvöldi?
Neyðarlína Réttlætisbandalagsins.
Veljið 1 fyrir Jörð-Eitt.
Veljið 2 fyrir Jörð-Tvö. Veljið 3 ...
Virðist hafa verið sárt.
Ég vona það.
Sjá þig, enn að reyna.
Hugaður.
Þá það.
Mamma fílar slagsmál.
Bakaðu alltaf af ástæðu.
Finndu bestu ástæðuna og bakaðu af ást.
Gefstu upp. Ég vil ekki meiða þig.
Nei, nei, nei.
Örlítið ráð.
Aldrei bögga naggrís. Allt í lagi?
Ég trúi ekki að hann hafi farið með henni.
Þau eru líklega úti að kasta og sækja núna.
Hann gaf mér ostbita.
Ég get ekki verið honum reiður.
Hjálp.
Superman?
Hundur í loftið!
Hvað hefurðu gert honum?
Einhver fann meðalið sitt.
Örlítið grænt kryptonít hentuglega falið í Jarlsberg-bita.
Þau setja það alltaf í ostinn.
Þú tókst mig frá Lex
svo að nú tek ég Superman frá þér.
Þetta er bara fyrsta skref í illu ráðabruggi mínu.
Það er nóg eftir.
Nei.
Verð að vernda Super ...
Superman!
Verð að finna ...
Faðir.
Já, þetta er ég, Hund-El.
Þegar þú varst hvolpur geymdi ég alla þekkingu mína í hálsól þinni.
Ég veit það.
Þú hefur hjálpað mér áður og nú þarfnast ég þín.
Já, þetta er ég, Hund-El.
Vantar takka til að sleppa kynningunni.
Talaðu við mig, sonur sæll. Hvað amar að þér?
Superman var fangaður.
Mér þykir það leitt. Ég veit hvað þið eruð nánir.
Já, ég meina, við vorum það.
Ekki hanga þarna og vera dapur. Þú verður að bjarga honum.
Það er rétt.
Ég bjarga Superman
og þá sér hann að hann þarf enga aðra vini.
Ekki beint það sem ég ...
Hvernig get ég verið hetja án ofurkraftanna?
Það eru ekki ofurkraftar sem gera þig að hetju, Krypto.
-Það er ekki vandamálið. -Hvað þá?
Það ert þú sjálfur.
Ég? Hvað áttu við? Faðir?
Hlýtur að vera ansans nagdýrið.
Engar áhyggjur, Superman. Ég geri allt til að bjarga þér.
Þetta er svo friðsælt.
Já.
Obbosí.
Við skulum vinna í þessu.
Ég vissi ekki að stjörnurnar væru svona fallegar og svona margar.
Sko, þarna er önnur. Og önnur.
Þarna er ein í viðbót.
Þessar stjörnur eru rusl miðað við á sveitabænum.
Já.
Allt er betra á sveitabænum.
Já.
Í sambandi við sveitabæinn, sjáið til.
Það má alltaf finna bókstaflega túlkun eða ...
Hvar er hún? Hvar?
Hvar?
Allt í lagi. Hvar er hún?
Afsakið. Afsakið.
Ég hef aldrei hlaupið áður.
Ég segi bara: "Hundur í loftið."
Er allt í lagi?
Það er allt í fína.
Ég varð bara smávegis fyrir bíl.
Maður gleymir aldrei fyrsta skiptinu.
Hvaðan kannast ég við þig? Ég kem ekki loppu á það.
Hvar er hún?
Eruð þið með þessa krafta sem ég sá?
Þið fautarnir getið hjálpað mér.
Fljót, tíminn er naumur. Björgum Superman.
Superman?
Auðvitað, þú ert ofurlúðinn sem lést fleygja mér í steininn.
Hvað var það? Krípó? Kostkó? Hvað heitirðu?
Nei, þetta er Ofurhundurinn Krypto.
Við erum báðir ofur núna.
Ég skulda þér barsmíðar.
Þetta var góða augað.
Þetta átti að vera sanngjarnt.
Því varðistu ekki með frystigeisla úr eyrunum á þér?
Vegna þess ...
að ég missti kraftana.
Hvað segirðu?
Ég er ekki með krafta lengur.
Heyrðuð þið ...?
Ertu ekki með krafta?
Já, það er málið.
Þú ætlar að nota okkur því þú getur þetta ekki einn.
Kraftarnir eru nýir fyrir ykkur
en þeim sem öðlast ofurkrafta
ber ákveðin skylda til að nýta þá krafta til að ...
Fyrirgefðu. Varstu að segja eitthvað?
Ég var í miðri hvetjandi hetjuræðu.
Hversu mikið drakkstu?
Tvær klósettskálar og skolskál.
Skolskál, klikkað.
Aldrei séð svoleiðis. Eins og hundadrykkjarfontur.
Viðbjóðslega skepnan þín.
Förum héðan, hjörð.
Sjáumst aldrei, Kjaftaskúmur Kent.
Nei, besti vinur minn er í vanda og þið verðið að hjálpa mér.
Við höfum önnur plön.
Gangi þér vel með hættuna. Við förum á sveitabæinn.
Já, káltré, elskan.
Káltré? Hvað kallast þessi bær?
Bærinn í uppsveitum.
Hljómar eins og tilbúningur.
Nú? Hvað veist þú um það?
Ég ólst upp á sveitabæ í þorpinu Smallville.
Það hljómar eins og tilbúningur.
Í hvaða átt er þessi svokallaði sveitabær?
Hann er í uppsveitunum svo að við förum auðvitað upp.
-Hann segir ykkur ekki ... -Eigðu við mig orð.
Er bærinn ekki lygi?
Algjörlega. Ég varð að gefa þeim von.
-Þarna líka. -Enginn tók okkur að sér.
Önnur þarna.
Ég lofaði þeim að þetta yrði nýja heimilið þeirra.
Ég skal fylgja þér og vinum þínum á sveitabæinn minn.
Ef þú hjálpar mér að bjarga Superman.
Bíddu, er þetta fjárkúgun? Er það málið?
Nei, ég bið þig um dálítið
og verðlauna það með því að sitja á skaðlegum upplýsingum.
Það er bókstaflega skilgreiningin á fjárkúgun.
Þá það, við hjálpum þér að finna eigandagerpið.
Þú hefur fundið ofurteymi.
Sagði einhver ofurteymi?
Jibbí. Örlögin bíða mín.
Hræðilegu illmenni ...
og banvænu morðingjar ...
ég kom til að fá ykkur með mér
í umsátur grimmilegra drápa.
Loðnari naggrísafélagar mínir.
Ég fann ykkur vegna þess að þið eruð topprándýr.
Guðir á meðal manna!
Sko, frá einum naggrís til annarra, þá þarf ég aðstoð
því að eigandinn minn kom sér í dálítið klandur.
Réttlætisbandalagið stöðvaði hann
og Lex Luthor situr á bak við lás og slá.
Ég rústa ykkur öllum!
Besti vinur minn og lærifaðir. Besti vinur og lærifaðir.
Hingað fara illmenni með ofurkrafta
en Strykers-eyja er öruggasta fangelsi heims.
Þar komið þið lúðarnir til sögunnar.
Til þess að frelsa Lex úr þessu greni
þarf ég heilan her.
Við viljum frekar vera áfram hérna.
Já, hér er frí á sumrin og endalaust vatn.
Og spænskutími á hverjum miércoles.
Þið hafið ekki lifað
fyrr en þið hafið sogið úr köldu stálröri ofurmáttarins.
Rólegan æsing. Lois Lane sagði okkur frá þér, hamstur.
Hamstur? Hamstur er bara grjónabolti.
Hamstur er mús sem fékk of stóran hádegisverð.
Við erum naggrísir
og þegar við höfum jafnað um þig skilurðu það.
Hvað er í gangi?
Þið áttuð að ráðast á hann.
Ég hélt að hann myndi byrja.
Ef ég fer áfram bræðir þú ísinn.
Kannski ætti vængjafrúin að byrja.
Ég á nafn.
Þá kveiki ég í vængjunum og enginn kærir sig um það.
Þú vilt ekki fá ís á vængina.
-Því ekki? -Þá frjósa fjaðrirnar.
Berjið hann bara!
Þetta var gaman.
Jæja, förum að frelsa Lex.
Nú lýkur þessu, systir.
Ég náði þér í Sannleikssnöruna.
Viltu sannleikann?
Stígvélin eru einum of.
Er þetta besta leiðin til að finna Superman?
Mér finnst þetta ógeðslegt.
Hvernig ógeðslegt?
Að þefa er eitt það besta við að vera hundur.
Á eftir því að sleikja sig.
Ég sleiki mig stanslaust.
Það útskýrir andfýluna.
Viltu finna Lúlú og bjarga kafteini Hárgeli?
Þá skaltu byrja að þefa.
Þú veist hvað þeir segja, lyktin er sjón nefsins.
Enginn segir það.
Þeir ættu að gera það. Sjáðu.
Hérna slefaði púðluhundur.
Einhver fleygði gómsætum pítsuleifum í gáminn.
Og á þessu horni þarna ... Skrambinn.
Dúfa í ástarsorg. Ég finn lykt af kvölinni.
Hún grét mikið.
Allir hundar hafa þennan ofurkraft. Jafnvel aular eins og þú.
Ég er ekki auli.
Er þetta plástur?
Það er labbistund.
Labbi hvað?
-Ekkert. -Allt í lagi.
Hljómaði eins og krúttlegt nafn
yfir göngutúr með eigandanum.
Þá það, kannski héngum við Súppi alltaf saman á þessum tíma.
Á hverjum morgni alveg síðan ég var hvolpur.
Þú saknar Supermans en þú hefur samt okkur.
Heilt ofurteymi.
Hrínið mikla!
Íkornajarfi.
Slebbi.
Í alvöru? Slebbi?
Hvar er Hjólaskelin? Skel?
Hvað er að frétta, sæti?
Já, ég skil. Þú ert sterka og þögla týpan.
Orð eru óþörf.
Ég sakna ofurkraftanna.
Hvað varð annars um þá?
Ég át grænt kryptonít.
Það er eini veikleiki Kryptona.
Því ástu veikleikann, kjánaprik?
Það var falið í osti.
Það er eini veikleiki hunda.
Ég át einu sinni dótarisaeðlu.
Miðað við það líða líklega tveir dagar þar til þú skilar þessu.
Nema þetta sé kambeðla en þá skaltu fara með bænirnar.
Sjáið, krakkar.
NAGGRÍSIR FLJÚGA TORGIÐ Á VALDI OFURNAGDÝRA
Wonder Woman stöðvar hana.
EINN FURÐUHEITUR?
Gyðja, nei!
SÁ LEIFTURSNÖGGI ÚR LEIK
AQUAMAN TJÁIR SIG: "ÉG ER AQUAMAN!"
Hljómaði eins og beinbrot.
HÖNNUNARGALLI
Virkar þetta svona?
ÞETTA ER NÚ BARA MONT
Þá er þetta í okkar höndum.
Hver er tilbúinn að bjarga besta vini mínum?
Eigum við að berjast við hana?
Hún sigraði allt Réttlætisbandalagið.
Þau eru öll með andstæða þumla.
Mundu mig þegar ég fer, Fabrizio.
Slakið á. Við spjörum okkur.
Því eru þeir svona reiðir?
Sko? Þetta er allt í fína.
Förum í hetjugírinn.
Hvernig eru kraftarnir ykkar?
Á meðal minna krafta eru hitasjón, frystigeta ...
Ekki gleyma Sólarloppuhögginu.
Hvað er það?
Er það djúsbragðtegund?
Nei, það er öflugasta vopn Kryptos.
Hann þarf að fljúga beint að sólinni
og draga í sig banvæna geislun
og breyta sér þannig í varmaorkulind í hundslíkama.
Ekki einu sinni Superman hefur prófað þetta.
Af því hann vantar loppur?
Því að enginn jafnar sig á þessu.
Höggið orsakar sprengingu
sem fellir illmennið sem verður fyrir högginu
en einnig hetjuna sem greiðir það.
Hræðilegur ofurkraftur.
En gott nafn á djús. Ég myndi drekka hann.
Nóg af gjöreyðingu, takk. Komum okkur ...
Almáttugur minn!
Sjáið hver eru á lífi. Við skulum bæta úr þeirri yfirsjón.
Ási, hundaskjöldinn.
Hvað er hunda ...?
Stökkvið frá!
Frábær skjöldur. Þetta virtist ótrúlega sársaukafullt.
Vill einhver skipta um kraft?
Nú þú, svín.
Hugsaðu stórt, Bíbí.
Íkorni, kveiktu í þeim.
Nei, nei, ég get það ekki.
Jú, auðvitað. Hvað er það versta sem gæti gerst?
Ég gæti meitt einhvern eða einhver gæti meitt mig.
Kannski er verst að ég skuli frjósa svona.
-Skjaldbaka, notaðu hraðann ... -Klárt.
Hvar í ... er ég?
Þið eruð vonlausar ofurhetjur.
Ég skil ekki hvers vegna þið náið þessu ekki.
Það er margt sem þú skilur ekki um okkur, flón.
Ef þú tækir eftir ...
-Ég tek eftir öllu. -Hjálp.
Hundaprósent einbeiting.
Magavöðvarnir eru eins og grjót.
Magavöðvar.
Hættuleg ákvörðun hjá kraftlausum hundi.
Sumir kalla þetta hetjudáð en ég kalla það heimsku.
Hvar er Superman?
Segi það ekki.
Dæmigerð illska. Lex yrði stoltur.
Snýst þetta um Lex Luthor? Hann gerði tilraunir á þér.
Við vorum kollegar og vísindafélagar.
Þú varst tilraunadýr og misstir feldinn.
Já, og hann missti hárið. Lex þarfnaðist mín.
Það er annað en Superman þinn.
Superman þarfnaðist mín og þarfnast enn.
Er það?
Ég er nokkuð viss um að hann fái allt sem hann vanhagar um frá ...
unnustunni sinni.
Ó, nei.
Vissirðu ekki af trúlofuninni?
Mér þykir það leitt. Hlýtur að vera mjög sárt að heyra þetta frá mér.
Nei. Þú lýgur.
Er það?
Af hverju féll þá þetta glingur úr nærunum hans
kvöldið sem ég sigraði hann?
Líttu á þetta.
Ágætur skurður en alls ekki nógu tær.
Sættu þig við það. Þú ert of seinn.
Drengurinn ætlar að kvænast og það þýðir ...
Bæ bæ, hundur.
En ef Superman hefur ekki pláss fyrir þig lengur
hlýturðu að mega krassa í Réttlætishöllinni.
Vá, hún henti hundinum langt.
Vitið það hvað? Ég óttaðist í fyrstu
þegar ég sá að kryptonítið hefði fært ykkur krafta
en svo mundi ég hver þið væruð.
Komið nú, litlu grísirnir mínir.
Er þetta ekki betra en spænskukennsla?
Hárlausi naggrísinn er klikkaður.
Hæ, Lois Lane.
Alltaf gaman að sjá þig.
Talaðu. Þú stendur á bak við þetta.
Glæsileg eyðilegging en ekki á mínum vegum.
Nafnið þitt er á skrímslinu.
Eitt litlu barnanna minna hefur vaxið úr grasi.
Svo óþægilegt.
Út með það, Lex. Hvað gerðirðu við Superman?
Hvar sem Superman er hefur það ekkert með mig að gera
eða fyrirtækið mitt, LexCorp-samsteypuna.
LEXCORP-SAMSTEYPAN
Hættu að naga verpilinn minn.
Bruce Wayne borgaði stórfé fyrir hann
og færði mér hann síðan að gjöf.
Vic, kemstu inn í varnarkerfið?
Ég get ekki neitt á meðan ég er fastur í flugham.
Við bjuggum okkur undir árás geimvera en ekki lítilla loðhnoðra.
Þessir ferfættu landbrjálæðingar gerðu gríðarleg mistök
með því að abbast upp á konung ...
Bíðið við, er þetta fiskafóður?
Einhver var orðinn svangur.
Lex Luthor hafnar aðild en heldur með vonda liðinu.
Sem betur fer er hundur Supermans í okkar liði.
Krypto?
Auðvitað, hundurinn sem Superman kelar við bjargar okkur.
Nei.
Hann hefur enga krafta.
DÝRABJÖRGUN?
Hin dýrin hafa krafta.
Getur Krypto ekki unnið með þeim og bjargað Metropolis?
Sko, í sambandi við það.
Hann er ekki sá besti með öðrum dýrum.
Hann þarf að taka sig taki
eða merðirnir ná heimsyfirráðum.
Er í lagi með hann?
Hann virðist enn anda.
Já, hann er á lífi.
Borgaðu, hundur.
Veðjuðuð þið um hvort ég væri á lífi?
Nei, ég veðjaði á að þú værir dauður.
Ég taldi þig limlestan.
-Hei! -Skemmtilegur leikur.
Hvaða staður er þetta? Einhver flott umferðarstofa?
Ertu að grínast? Þetta er Réttlætishöllin.
Hérna hangir Réttlætisbandalagið.
Þau eru örugglega öll góðir vinir og máta föt hvert annars
og borða skemmtilegt nasl og segja hvert öðru allt.
Já. Allt.
Hann er dapur og bugaður.
Svo að þetta er umferðarstofa.
Einhver ætti að tala við hann.
Ekki ég.
Ási, þú veist alltaf hvað á að segja.
Passaðu þig á ...
ósýnilegu þotunni.
Ég vildi fá næði.
Sólarlagið er fallegast héðan.
Finndu ljótari stað til að fá næði.
Viltu ekki bjarga Superman?
Auðvitað vil ég það.
Hann er besti vinur minn.
Eða ég hélt það.
Allt breytist svo hratt.
Hann sagði mér ekki frá trúlofun sinni.
Er þessi hundur í þér þess vegna?
Já, mannfólkið getur verið flókið.
Hvað veist þú um það?
Nei, gleymdu því.
Þú áttir eiganda.
Einmitt. Það er þitt mál.
Ég ætla ekki að hnýsast.
Var hann góður?
Þau.
Heil fjölskylda átti mig.
Það var mamma ...
pabbi ...
og hún.
Ási, það sem þú gerðir fyrir þessa litlu stúlku ...
Nei, það var ekki neitt.
Allir hundar hefðu gert þetta.
Og gáfu þau þig bara frá sér?
Ég skil þau vel.
Þau vildu bara vernda barnið sitt.
En þú bjargaðir henni.
Og ég myndi gera það aftur.
Versti dagur ævi minnar en ég myndi engu breyta.
Því ekki?
Þegar þú elskar einhverja ...
ég meina, elskar af öllu hjarta ...
þarftu að vera tilbúinn að gera allt fyrir þau.
Meira að segja sleppa takinu.
Þótt það sé sárt?
Sérstaklega þá.
Veistu hvað þeir segja um hunda?
Aldrei gefa okkur súkkulaði.
Við elskum skilyrðislaust.
Fyrirgefðu, herra.
Ég er lélegur í þessu.
Þú ert enn að læra á kraftana.
Allar hetjur ströggla við það.
Þangað til þær fá þjálfunarmyndfléttu.
Þau þurfa lengri myndfléttu.
Þau eru öll augljóslega glötuð í þessu.
Já, ég get tekið undir það
en þau eru sterkari en þú heldur.
Bíbí þarf bara að elska sjálfa sig
eins mikið og alla aðra.
Tísti þarf að finna til öryggis.
En Marta ...
Mörtu vantar grænmeti.
Þú þekkir þau vel.
Ég hlusta bara.
Þú lærir mikið um aðra sem eru læstir inni með þér heila ævi.
Bíddu við.
Lúlú var með ykkur í athvarfinu.
Hvað veistu um hana?
Naggrísinn talaði ekki um annað en heimsyfirráð
og skallagutta með fínar hendur.
Lex.
Auðvitað. Strykers-eyja.
Hún fer þangað að frelsa hann.
Ekki ef við verðum á undan. Komdu.
Passaðu þig á ...
Ósýnilegu þotunni, já.
Það mætti setja upp skilti.
Eða borða í kring.
Eða umferðarkeilur.
Boðflennur. Boðflennur.
Krúttlegar boðflennur.
Svo miklar dúllur.
Nei, þetta er vélmennabróðir minn.
Komið að því.
Loksins ná tveir helstu hugsuðir okkar kynslóðar aftur saman.
Gæludýrið þitt kemur, Lexi.
Nei, almáttugur. Jedúddamía.
Ja hérna, Wonder Woman hefur setið í þessu sæti.
Mér finnst ég vera hún
því ég sit alveg eins og hún.
Það er hneta í sætinu.
Ég ét hnetuna hennar.
En getur hundur flogið flugvél?
Auðvitað, ég get flogið og þetta flýgur.
Alveg eins og að hjóla.
Kanntu að hjóla?
Nei, en ég kann að fljúga.
Slakaðu á, þetta reddast.
Hættu að segja það!
Ekkert reddast!
Hver skaut okkur niður?
Ósýnilega þota Wonder Woman er ósýnileg.
Hún er frekar gegnsæ.
Whiskers?
Frá, kettlingur.
Við förum í eyjuna.
Ég get ekki leyft það.
Lúlú bjargaði mér.
Nú drep ég ykkur.
Bless.
Hingað.
Hafið hljótt um ykkur.
Ó, nei.
-Hvað? -Ég þarf ...
Skiptir engu.
Bíddu, skiptir engu.
Skiptir engu.
Hvað segirðu, sæti?
Við erum bæði fullorðin.
Ekki láta mig hanga.
Hún sér okkur.
Bíbí, þú verður að minnka aðeins.
Ég veit það en ég hef enga stjórn á þessu.
Þótt ég hafi fengið ofurkrafta er ég ekkert eins og Wonder Woman.
Einn, tveir, kisi leitar að þér.
Bíbí, þú þarft að vita svolítið um Wonder Woman.
Blessuð sé hún.
Díana er ótrúlega sjálfstæð og sjálfri sér nóg.
Ef þú vilt líkjast henni þarftu að vera þú sjálf.
Ég slít af ykkur útlimina.
Jæja, Tísti. Kveikjum í kettinum.
Hvað ef djöfullega geislakisa étur mig?
Eða okkur öll?
Eða hún þyrmir mér og ég verð þjakaður af sektarkennd?
Við hverfum öll á dimma staði.
Ég íhugaði að fleygja Lois Lane í sjóinn.
En þú mátt ekki vera fastur í eigin höfði alla ævi.
Það er rétt.
Það er skuggalegt hérna inni.
Allt í lagi. Þú getur það, Tísti.
Farðu úr höfðinu á þér!
Jæja, komumst til botns í Mörtu.
Þetta byrjaði í Central-borg árið 1854.
Ég er bara sæt kisulóra.
Því leikið þið ekki við mig?
Á löngu tímabili á 7. áratugnum var ég algjör alkemisti.
Marta, tíminn er á þrotum.
Hérna.
Mátaðu þessi.
Ekkert ykkar er skjaldbaka.
Það útskýrir svo margt.
Ofurdýr, komið út að leika.
Skrímslið er heppið að mig skuli vanta hitasjón.
Gott að þú átt annað betra.
Hvað þá?
Okkur, kjáni.
Jæja, hjörð. Ég er með áætlun.
Sjáumst í horngrýti.
Hvað er að?
Keyptirðu köttinn í sekknum?
Núna!
Búmm, búmm, hér fer ég.
Frú Fljótbaka.
Mjá mjá, bæ bæ.
Ó, nei.
Ég á átta líf eftir.
Komum.
Var þetta ekki stuð?
Ég fékk flugskeyti í bringuna.
Það má orða það þannig.
Það er eina leiðin.
Ég fékk flugskeyti í bringuna.
Ógnin var vönuð af Krypto og félögum.
HÆTTA Á HERMIKISUM
Þetta er ótrúlegt!
Já! Mannkyninu er borgið.
Nei!
Kúturinn minn eignaðist vini.
Þið skilduð mig ef þið ættuð gæludýr.
Ég átti blettatígur en hann át leigusalann.
Og skemmdi sófann.
Sófinn var geggjaður.
Á plánetunni Oa taldi ég mig eiga þvottabjörn
en hann hélt að við værum par.
Öll sjávardýrin eru vinir mínir.
Nema þessi eini áll sem veit hvað hann gerði.
Já, ég er lítið fyrir dýr.
Ertu með ofnæmi?
Í æsku féll ég ofan í brunn fullan af leðurblökum.
Ég heyri enn öskrin þegar dökkir vængir slógust allt í kringum mig
og klóruðu búttað barnsholdið.
Ég er kvalinn hverja vökustund.
Þú hefðir gott af gæludýri.
Ég finn lykt af Lúlú.
Hún er í þessa átt.
Sko þig að vera hundur.
Fangarnir fengu eggjasalat í hádeginu
og inn þennan gang ...
Fjandinn, vélmennavörður í ástarsorg.
Dolores.
Ég játa að þetta getur verið aðeins of nákvæmt.
Lex!
Ég er komin!
Loksins sameinumst við.
Kyrr.
Nemandinn snýr aftur til kennarans.
Múrmeldýrsbarnið þitt.
Bíttu í þig.
Ég er uppáhaldshandbendið hans, ekki þú þarna ...
Ég er með gjöf handa þér.
Ekki hérna en ég tók myndir.
Auli, auli.
Sjáðu asnalegu búningana.
Illa planið mitt um að rústa Réttlætisbandalaginu.
Þú hefur aldeilis lært vel.
Sjáðu svo þetta.
Hvaðan kom þetta?
Enginn vill sjá svona.
Einhver hefur hakkað símann.
Jæja, komum þér héðan.
Ég trúi ekki að þetta sé að gerast.
Leiknum er lokið, nagdýr.
Þú varst sigruð af ...
Hvað var það?
Ofurdýrabandalaginu.
Hring hring, hver er þar?
Ofurdýrabandalagið.
Gefstu upp. Þessu er lokið.
Fíflin ykkar. Þið náið tökum á þessu.
Ég er sigruð og búin að vera.
Ekki.
Nei!
Eitt skref í viðbót og hvutti kveður.
Nema vinir þínir fari inn í fangaklefana þarna.
Ási, gerið árás. Ég jafna mig.
Þú verður að pönnuköku.
Ég tel upp að þremur
en byrja á tveim því ég er ill.
Tveir ...
Þá það, Lúlú. Þú sigrar.
Nei, ekki hlusta á hana.
Hvað getum við gert?
Ég vissi ekki að þau yrðu öll svona döpur.
Hann vill ekki fara í búrið
en verður að gera það til að bjarga hinum.
Allir eru leiðir.
Hundar eru leiðir
Skjaldbakan er leið
Og íkorninn er leiður
Jæja, hvar var ég stödd?
Má ég sjá þig, gæludýrið mitt.
Ó, Lex.
Lex?
Lex, hvað ertu að gera?
Við erum teymi.
Við vorum vísindafélagar.
Hvað ertu að gera?
Í alvöru.
Hélstu að ég myndi deila heiðrinum með nagdýri?
Lex!
Þetta var óvænt.
Naggrísinn er leiður
Lúlú, ég veit að þú ert sár en gakktu í hjörðina.
Bíddu, í alvöru?
Hún ætlaði að brenna okkur inni.
Já, en ef við vinnum saman komumst við út og björgum Superman.
Þú elskar hann virkilega.
Að sjálfsögðu.
Þú ert flón.
Hann á eftir að særa þig.
En ég geri þér greiða og drep hann áður en hann fær tækifæri til þess.
Hvað áttu við?
Sagði ég ykkur ekki frá lokaþætti illa ráðabruggsins?
Eftir 28 mínútur springur allt Réttlætisbandalagið.
Ef ég fæ ekki minn gaur færð þú ekki þinn.
Nei, þú færð ekki að meiða hann.
Ein spurning.
Hvernig ætlarðu að stöðva mig lokaður inni í búri?
Þú ert líka lokuð inni.
Ég veit það, en eins og í athvarfinu
er ég alltaf með tilbúna undankomuleið.
Hæ, vinkona.
Segðu frá, skvís. Hvernig gekk með Lex?
Nú get ég sagt það að mér líkaði aldrei við hann.
Lex fær þetta borgað.
Ásamt Réttlætisbandalaginu.
Þú kemst ekki upp með þetta.
Ég segi þetta af ást.
Þið eruð öll aumingjar.
Hafið alltaf verið
og verðið alltaf aumingjar þar til aumingjalífi ykkar lýkur.
Já, og Krypto ...
ég skal kveðja Superman fyrir þig.
Viti menn!
Er þetta ekki Réttlætisbandalagið
sem mér tókst að handsama upp á eigin spýtur?
Naggrísinn gerði bókstaflega allt.
Já, ég verð að játa að það er ekki skemmtilegt.
En þess virði.
Nú losna ég við ykkur öll fyrir fullt og allt.
Þetta er ekki til neins.
Klefarnir voru hannaðir til að þola ofurkrafta.
Það þarf styrk á við Superman til að sleppa.
Við megum ekki gefast upp.
Það er munur á að gefast upp og vita hvenær öllu er lokið.
Ekki séns. Ekki fyrir ofurhetjur.
Ég er ekki ofurhetja.
Ekki einu sinni góður hundur.
Þegar ég var hvolpur lofaði ég að gæta Supermans.
En ég brást honum.
Vegna afbrýðisemi í garð Lois.
Hefurðu séð toppinn á henni?
Ba-bang.
Superman var eini vinur minn
og ég óttaðist að missa hann.
Ekki kenna sjálfum þér um.
Þetta er allt mín sök.
Alvöruvinur hefði staðið með honum í gegnum hvað sem er.
Það var rétt hjá föður mínum.
Ég er vandamálið.
Afsakið.
Nei, allt í góðu.
Loksins ertu heiðarlegur við sjálfan þig.
Ekkert réttlæti án sannleikans.
Takk, Ási.
En það er um seinan.
Ertu alveg viss, perrito?
Hvað áttu við?
Þú flýgur.
Hvað?
Ég ...
Kraftarnir mínir.
Ég er kominn aftur!
Kryptonítið hefur yfirgefið hundinn.
Þetta lyktar eins og sandelviður.
Jæja, björgum Réttlætisbandalaginu.
Mölvum nokkrar hauskúpur.
Nei, þið hafið gert nóg.
Hvað segirðu?
Í upphafi vildi ég bjarga einum besta vini
en eignaðist fjóra í viðbót.
Hann á við okkur.
Ekki leggja ykkur í hættu fyrir mín mistök.
Þegar þessu er öllu lokið fer ég með ykkur á sveitabæinn.
Hundur í loftið!
Trúið þið hvutta?
Öðlast tilfinningaþroska, endurheimtir kraftana og stingur af.
-Mér fannst þetta fallegt. -Mér líka.
Ég er á báðum áttum um þetta ef satt skal segja.
Nú er komið að dauða Supermans.
Ég er ekki svo viss.
Þessi gaur aftur?
Einhver lokaorð?
Elska að segja þetta.
Einhver lokaorð?
Já, það er gaman.
Hæ, fílaðirðu grínið?
Að læsa þig í klefanum?
Var það ekki fyndið?
Nei, þetta er ég. Lex pabbi.
Heyrðu ... Hvað? Hættu þessu!
Ég fæ ekki nóg borgað fyrir þetta.
Læsið hliðunum.
Oj, get ekki beðið.
Gerum þetta núna. Ég vil það.
Ertu alveg viss?
Við studdum mannránið.
Mannránið var fínt
en þetta drepur þau.
Það er málið.
Hvað hélduð þið að við gerðum?
Matti og Kiddi, þjáist.
Gefstu upp.
Krypto, þú ert orðinn eltihrellir.
Þú hrellir mig.
Bæ.
Fljúgðu þangað.
Í átt að morðnagdýrinu?
Hvar er Superman?
Þú ert of seinn.
Ég sendi hann aftur á staðinn þaðan sem hann kom.
Búp!
Nei!
Hvað gengur á?
Já, fyndin saga.
Ég breytti skrifstofunni í geimflaug.
Allir millar gera það.
Það er satt.
Krypto, það er sprengja í geimflauginni.
Þegar hún fer úr gufuhvolfi jarðar
springur hún.
Við hóstum bara. Farðu!
Ég bjarga þér, Superman.
Hægan, hægan.
Hvor lifir, seppi?
Maðurinn sem þú elskar eða konan sem hann elskar?
Þú bjargar ekki báðum sjálfur.
Hvað er títt, hvutti?
Hvað er þetta? Hvolpasveitin?
Ég sagði ykkur að vera kyrr.
Hvenær hlustum við á þig?
Bú! Mér leiðist!
Sjáum þyrluna rústast.
Bjargið Superman.
-Úr geimflaug? -Ég treysti ykkur.
En hann er í geimflaug.
Stökkvið á bak.
Þetta svín ætlar að kjöta sig upp.
Kvikindið tók Superman okkar.
Hún fær að kenna á því.
Marta, af stað.
Öllu er lokið, hamstur.
Hamstur?
Hamstur er bara ódýr stökkmús.
Hamstur er bara jarðíkorni með óspennandi feld.
Komið að þér. Opnaðu þetta eins og túnfiskdós.
Ég losaði þetta fyrir þig.
Fúlt að vera ósæranlegur.
Koma svo. Þetta verður sárt á morgun.
Gat ég ekki orðið teygjanlegur eða fengið töfrahamar?
Nei!
Sættu þig við það.
Þessu er lokið.
Superman er búinn að vera
og nú verður elskulegi litli hundurinn hans ...
Hvað? Hvað er að?
Eitthvað framan í mér?
Er það bóla? Er hún blaut og tilbúin?
Á ég að kreista?
Hæ, ég er mikill aðdáandi.
Sjáið þið líka risavaxna svínið?
Nei. Hvernig ...?
Þú gleymir einu, Lúlú.
Ólíkt þér, á ég vini.
Það er rétt hjá þér. Þú átt vini.
En ekki lengi.
Krjúpið fyrir Lúlú.
Æ, í alvöru.
Ég sagði ykkur að krjúpa!
Haltu í við mig.
Allt í lagi.
Svínslega dýr, fylgdu mér.
Batman vinnur einn.
Fyrir utan Robin og Alfred,
Gordon lögreglustjóra ...
Ekki rugla hálf-fróinu mínu.
Ég er Aquaman.
Stattu þig, íkorni!
... Réttlætisbandalagið,
Batgirl, Batwoman,
UT-deildina mína
og þann sem Morgan Freeman lék.
Æ, hver fjárinn.
Sjáðu, ömurlegi rakki, hvernig ég drep alla sem þér eru kærir.
Það er ekkert í heiminum sem þú getur gert til að stöðva mig.
Alveg rétt. Ekkert í þessum heimi sem ég get gert til að stöðva þig.
Hvað ertu að segja?
Og hvers vegna notaðirðu svona undarlega orðaröð?
Hafðu auga með Súppa fyrir mig.
Hvert fer hann?
Nei, ekki Sólarloppuhöggið.
Djúsdæmið?
En það drepur hann.
Krypto, nei.
Það var rétt, Ási.
Ég er alveg gaga-naggrís.
Þegar þú elskar einhverja ...
ég meina, elskar af öllu hjarta ...
þarftu að vera tilbúinn að gera allt fyrir þau.
Þótt það sé sárt?
Sérstaklega þá.
Nei!
Það er glatað að vera hundaskjöldur.
Tennurnar í mér glóa enn.
Þú bjargaðir lífi mínu.
Þú varst í miðju kafi við að bjarga lífi okkar.
Þú veist hvað þeir segja um hunda.
Eitthvað hefur þá náð inn að ofurheilanum.
Ekki láta mig taka það til baka.
-Bamm, bamm, bamm. -Bæjó.
Hvað hafið þið gert við mig?
Er ég ekki í pylsupotti?
Nei!
Já!
Guði sé lof að þú ert ómeiddur.
Ég samgleðst þér, vinur.
Krypto bjargaði mér.
Ég þekki það.
Hann bjargaði mér fyrir löngu.
Hann er góður hvutti.
Komdu, karlinn.
Heyrðu.
Fyrirgefðu, Krypto.
Þú veist að þú verður alltaf besti vinur minn.
Ekkert getur breytt því.
Eitt í viðbót.
Nei, mikil ósköp. Ég ætlaði að gera þetta öðruvísi.
Nei, ég sá þetta fyrir mér svona.
Risastór illur naggrís. Þetta var draumsýnin.
Í alvöru.
Viltu halda áfram?
Já, ég vil það. Takk.
Lois Joanne Lane ...
gerðu mig að hamingjusamasta Superman í alheimi.
-Viltu ...? -Já, allt í lagi!
Gerðu kaupmála.
Kreisti-Bruce!
Eins gott að þetta sé opinbert leikfang eða ég fríka út.
Engar áhyggjur. Ég stend með þér.
Hvað er að gerast?
Þetta er svo skrýtið.
Svo fallegt!
Ofurhæg fimma þegar við erum bæði ofurhröð.
Díana prinsessa Þemyskíru ...
ég kynni af auðmýkt, Ofursvínið ...
nafnið er ekki enn ákveðið, fyrir þér.
Þú verður frækin stríðshetja.
Og knúsfélagi.
Aumingja ég.
Öllum er sama um vatnsgaurinn.
Ekki þessum vatnsgaur.
Hæ, ég heiti Kiddi.
Æ, litlir naggrísakossar.
Hei, reykás.
Þú virðist útbrunninn.
Vantar þig eld?
Nei, sjá mig!
-Komdu hingað. -Ég heiti Matti. En þú?
Svo að þú ert hundur.
Ég er Batman.
Ég kann ekki vel á dýr.
Ég kann ekki vel á fólk.
Eflaust vegna áfalls í hvolpsku.
Fjölskyldan var tekin frá mér þegar ég var barn.
Ég var tekinn frá fjölskyldunni þegar ég var hvolpur.
Ég brynjaði mig.
Ég bældi tilfinningarnar.
Enginn mátti komast í gegnum ósigrandi varnir mínar.
Æ, hvers vegna ekki?
Góður hvutti.
Batman elskar þig líka.
Hei, pápi.
Já, þetta er ég, Hund-El.
Aldrei borða súkkulaði.
Þú ert hundurinn í speglinum.
Flugeldar eru ógeð!
Skilaðu kveðju til Gail.
Þú hefur leyst úr þessu með Superman.
Vegna þinna ráða. Ég eignaðist líka nýja vini.
Nú fer ég með þau til Smallville.
Ég lofaði að það yrði nýja ...
heimilið þeirra.
Tístonít, hvernig gengur með Jessicu?
Við erum orðin náin sem kona og gæludýr.
Hún dró mér hring á fingur.
TÍSTI
Flottur búningur, Bíbí.
Takk. Ég er með segla.
BÍBÍ EÐA UNDRASVÍNIÐ
JÁRNSVÍNIÐ HRÍNIÐ MIKLA
SÚPERGRÍS KÓTELETTAN
GULLGYLTAN
NAFN Í VINNSLU
Verðum við lengi?
Ég á stefnumót við tvo slökkviliðshjálma.
Og já, þeir eru tvíburar.
MARTA
LEÐURBLÖKUHUNDURINN ÁSI
Þú ert seinn.
Afsakið, við Myrki riddarinn vorum að leika.
Hafið þið hitt Nagmann?
Þvílík vanvirðing.
Þið byrjuðuð.
Hvert er verkefnið?
Við svörum því.
MATTI KIDDI
Þetta er víst stökkbreyttur hundur.
Gæti verið hættulegur.
Stöðvum hann.
Þrengið ólarnar.
Við höfum verk að vinna.
Ég át FedEx-gaurinn.
Ég þekki þennan hund.
Hann er risastór, blár og vill kremja okkur.
Enginn kremur það sem við eigum. Segðu það.
Gerðu það. Gerðu það.
Enginn kremur það sem við eigum.
Ofurdýr af stað!
ÉG SENDI KÖTT NÁGRANNANS Á DRAUGASVÆÐIÐ
LYFTUDJASS
SPÆNSKA 101
SKOTTKNÚSARAR ENDUROPNUN
ÉG REYNDI AÐ FELLA MANNKYNIÐ
ÁVALLT FJÖLSKYLDA VERTU HETJA, BJARGAÐU DÝRI
Halló?
Afsakið, þetta er ég.
Ætla engin sæt dýr að hleypa mér út?
Kannski einhver köttur?
Neibb.
Ég vissi að ég myndi enda svona.
Þetta ert þú. Sæl.
Tölum hreint út.
Við tvær erum heilarnir á bak við allt.
Gleymum Lex.
Við skulum vinna saman.
Hvað segirðu um það?
Langar þig að búa í stúdíóíbúð?
Áttu við með þér?
Eins og gæludýr og eigandi? Leyfðu mér að hugsa ...
Já, já! Svarið er já!
Þú þarft að vita eitt um mig.
Ég þrái heimsyfirráð
og þú þarft að snyrta klærnar tvisvar í mánuði.
Sæktu!
Þetta er mitt leikfang.
Af hverju er það í kjaftinum á mér?
Superman.
Svarti Adam.
Er eigandinn þinn líka hetja?
Andhetja.
Hann er alveg eins og hetja, bara miklu svalari.
Hann setur eigin reglur og brýtur þær svo.
Svo getur hann hunsað flestar siðferðisvenjur
því enginn getur stöðvað hann.
Hljómar eins og illmenni.
Andhetja.
Ef hann er andstæðan við hetju, er hann þá ekki illmenni?
Játaðu að hann sé andhetja eða Svarti Adam rústar þér.
Mjög illmennislegt.
Mörkin eru óljós, ég játa það.
Hann getur varla flogið til Plútó.
Er það ekki? Sjáðu bara.
Leikfangið mitt.
Þýðandi: Jóhann Axel Andersen