Kita kena cepat.
Planet ini nak musnah dah.
kau pasti ke pasal ini?
aku nampak ini je jalannya.
planet Krypton dah nak musnah.
tapi kau, anak aku, akan terus hidup.
Krypto, tidak!
Oh! Krypto!
takpe.
Anak kita akan perlukan kawan.
Jaga anak kitorang.
bereh, bangun, bro. sekarang ni waktu berjalan-jalan.
Mungkin aku patut biar je dia tidur?
Okay, aku biar je dia tidur.
bereh.
ni dah rasa macam tak bagus untuk kitorang berdua.
takde, takde, takde, takde, takde
Hmm.
Lima minit lagi... Lima minit lagi.
Dan aku bangun.
Baiklah, Krypto.
kita akan pergi berjalan-jalan.
Whoa!
♪ Ooh kau yang menghidupkan aku ♪
♪ dalam semua yang ada di dalam dunia ni ♪
♪ hanya kau sahaja yang ada di mata aku ♪
♪ Ooh kau yang menghidupkan aku ♪
♪ kaulah sahabat aku yang terbaik ♪
♪ yang pernah aku ada ♪
- ♪ aku dah lama hidup lama dengan kau ♪
♪ kaulah sinaran hidup aku dan aku nak kau tahu ♪
Hah?
♪ .. yang aku sayangkan kau ♪
♪ Oh kau sahabat aku ♪
♪ Ooh kau yang menghidupkan aku ♪
♪ bila sahaja dunia ni kejam terhadap aku ♪
♪ aku ada kau untuk membantu aku memaafkannya ♪
♪ Ooh kau yang menghidupkan aku ♪
♪ ... yang pernah aku ada ♪
♪ kau tahu yang aku takkan pernah kesunyian ♪
♪ kaulah satu-satunya buat aku ♪
♪ dan aku sukakan ♪
♪ aku suka sangat dekat apa-apa yang kau buat ♪
♪ Oh kau sahabat aku ♪
encik Mxyzptlk akhirnya telah dikalahkan.
rupa-rupanya, dia cuma kena eja namanya secara terbalik.
Dari Metropolis, aku Lois Lane.
Hei, Lois.
aku tahu kau suka ni,
jadi aku bawakkan yang memang dari Paris .
aku tak tahu kenapa aku cakap macam tu.
dan aku ada bawak untuk kau yang dari jalan 43.
rasanya dalam lepas tiga blok dari jalan tempat aku.
tengah-tengah sibuk ni?
Wah, tu macam aku terbang ke Marikh.
Apa? kau boleh terbang?
aku selalu nampak yang kain belakang tu nampak macam comel je.
Oh! Jadi kau rasa aku comel ye.
Aku cakap kain belakang tu comel.
kau cakap aku comel kan.
kita tengah nak jilat muka ke sekarang ni?
sebab kalau kita tengah nak jilat muka, aku kena masuk dekat...
Oh, tengoklah aku ada apa ni?
Squeezy Bruce!
tangkap!
Pup, up and away!
Okay, kita dekat mana tadi?
Squeezy Bruce dah diselamatkan.
Hei, kawan-kawan kau dekat sana tu macam seronok je.
apa kata kau pergi main dengan dorang?
jadi aku makan muntah aku, dan kemudian...
Jadi, aku makan aku punya...
Jadi aku...
aku...
aku nampak yang kau dah menyorok dekat dalam gua Batcave kau tu,
tapi takde siapa yang boleh terlepas dari hidung penjejak keadilan.
Hmm.
dan lepas tu aku cakap, "kalau kau taknak
aku gosok punggung aku dekat karpet,
pasanglah lantai kayu."
Squeezy Bruce dah diselamatkan.
kejap, kau tahu tak siapa ini?
ini Krypto si anjing super.
bereh. kau boleh ambik autograf aku.
dengar ni, aku rasa aku sempat bagi satu autograf je,
kalau tak aku kena bagi autograf seharian.
Sekarang, aku mintak diri dulu ye,
aku kena bagi balik benda ni dekat tuan aku.
- Dia taknak. - kejap, taknak apa?
Encik spender terbalik tu.
Dia taknak pun patung mainan itu.
Dia nak lengah-lengahkan kau je.
Apa? mengarutlah.
Superman dengan aku mana boleh dipisahkan.
aku ni teman sehidup semati dia.
Oh, ye eh?
kau tidur dekat mana harini?
aku tidur dekat atas katil dengan Superman.
Kecuali kalau Lois datang, jadi aku kena pindah
dekat atas lantai.
kejam.
samalah dengan aku.
Nancy dah bertunang dan habislah nasib aku,
dalam bahasa Perancis maksudnya "selamat tinggal, anjing."
Ye, korang punya tuan bukan sama dengan aku punya tuan.
Maksud aku, mestilah mamat tu akan cari pasangan,
tapi dia takkan menyayangi seseorang kecuali...
aku sayangkan kau.
Um, kau okay?
aku? Ya, aku... aku okey.
aku okey. aku tersangatlah...
okey?
bereh, seronok berbual. gerak dulu.
bunyinya agak tak sedap, tapi sekarang ni bila kita dah berdua,
aku rasa Krypto macam rasa tersisih?
Ye. sebab aku rasa aku je satu-satunya kawan dia.
comelnya.
tapi mungkin dia akan lebih gembira kalau dia ada kawan baru juga.
Selamat Pagi kawan-kawan.
dan ia dah mula.
seperti biasa, Carl akan cuba mengurat Patty.
Ooh! itu minyak wangi baru ke?
Ini kencing kucing.
Dan tak dapat langsung.
terus memberikan anjing yang kacak ini masa yang cukup untuk--
Apa yang kau buat, Ace?
aku tengah nak lari lah, PB.
bosan aku duduk dalam sangkar ini.
Oh, dewi pujaan hati ku.
ni sama waktu Wonder Woman
guna Gelang Penyerahan dia
untuk melepaskan diri dari tempat persembunyian rahsia Doctor Poison.
Macam... ni!
tak. bukan macam ini.
macam mana kalau minah penyelamat haiwan tu tangkap kau?
Dan kurung kau dekat bilik belakang?
dekat tempat dorang layan lagu jazz.
tenang, Chip. aku ada kawan aku, Merton, untuk tinjau-tinjau.
aku si peninjau takkan terlepas apa-apa.
kalau minah penyelamat haiwan tu datang, kau akan tahu lah.
cun. sebab aku dah nak lepas keluar dari...
tak.
aku rasa minah penyelamat haiwan dah nak datang!
Terima kasih, Merton.
Itu... itu satu tinjauan yang bagus.
aku sentiasa menyokong kau, Ace.
tapi kau taknak orang ambik bela kau ke
dan dipeluk dengan dakapan hangat dari
mereka yang umur pertengahan yang hidup seorang-seorang?
Ye. yang akan jadi kawan baik baru kau.
korang lah sahabat aku, ngek.
Dan korang semua akan ikut aku ke ladang.
aku cukup suka bila dia cerita pasal ladang!
Ladang dekat utara sana,
tempat di mana syurga haiwan liar yang bebas hidup
dan dorang menyayangi dan melindungi antara satu sama lain.
Dan ada salad yang tumbuh dekat atas pokok.
takde minah pelindung haiwan tengok setiap gerak-geri kita. takde.
Ianya iaah 100% tempat zoo binatang.
bunyinya macam seronok je
Ianya tempat yang sempurna.
Dan bila kita semua keluar dari sini,
di sanalah kita akan pergi.
Anjing ni betul.
seseorang itu mesti mencari kebebasannya sendiri.
korang dengar itu? Lulu faham benda ni.
Dan dia mesti musnahkan
semua yang menghalang dia!
Wah. itu dah lain macam.
kau mungkin boleh berangan dengan ladang dusun mengarut kau tu,
tapi aku ada peranti ni!
sebab, suatu hari nanti, bila bintang dah sejajar kedudukannya,
alat ni akan bagi aku kuasa yang mutlak
dan aku akan bebas sebebasnya!
"akan lebih bebas sebebasnya!"
Tepat sekali.
Lulu, apa yang dorang buat ujian dekat kau waktu di makmal itu,
nampaknya dah buat kau ni macam kurang waras dari tikus makmal biasa.
Alat itu cuma timbunan sampah sarap je.
kau takut dengan kebijaksanaan aku.
hilang dalam bayang-bayang.
Kekalkan kontak mata.
hilang dalam bayang-bayang.
Baiklah, budak baik,
nanti aku datang balik dengan kejutan ye.
Dan aku akan duduk diam-diam di sini,
berlakon dengan identiti rahsia aku.
Bark Kent.
Jadi, ada apa yang baru, si anjing biasa-biasa?
Eh, aku ada gigit mamat kerja FedEx hari tu.
Ah, bagus.
Dia bekerja untuk siapa?
General Zod? Legion of Doom?
FedEx.
tentulah! Persekutuan bekas-bekas.
Tidak boleh nak dipercayai.
kenapa tuan aku ni lama sangat ni?
Jadi, Encik Kent, kau sedang mencari haiwan peliharaan baru, ya?
ye, anjing aku yang terbaik sebenarnya.
tapi sebab aku dah ada teman wanita.
Dan aku akan melamar dia malam ini.
Aw!
-Tahniah. -Terima kasih!
tapi dia tak tahu lagi,
dan aku rasa mungkin dia nak ada kawan serupa dengan dia.
Jadi, aku rasa si Ace ni macam sesuai dengan dia...
macam mana dengan tikus belanda?
nanti aku datang balik lepas dorang tutup kedai.
jaga diri.
setel.
adoi, sakitlah bhai.
ya. Dan aku pun rasa sakit jugak.
sebab aku pun rasa sakit
serupa macam anjing-anjing biasa.
Uh huh. bereh, aku ni pun tengah lari ni dari sangkar,
jadi kau boleh tak tolong...?
lari dari sangkar?
berhenti dekat situ dan hentikan perbuatan yang salah di sisi undang-undang,
duhai anjing yang aku tidak pernah jumpa.
Apa yang kau cakap ni, bro?
kau kan anjing yang sama
yang dekat belakang aku tadi.
Mustahil. Anjing itu pakai cermin mata.
menyerah diri sekarang, aku tidak mahu sakitkan kau.
Oh, okey, jadi kau nak gaduhlah sekarang ni.
kau nak bertumbuklah ni, bereh jom.
Tapi aku cakap awal-awal, aku ni separuh anjing boxer.
dan separuh anjing Chihuahua.
Chihuahua ganas kut.
ambik kau. ambik ni.
menyerah, dan aku akan bagi kau lepas.
siaplah tumbukan padu!
kena kau nanti! Ahhh!
Alamak. aku kena senggugut. adoi, aku kena berlutut.
Oh, kalau aku tak kena senggugut ni,
dah lama kau kena dengan aku.
pisang! bagi aku... bagi aku pisang! Cepatlah!
tak chill langsung, bro.
Aw! kau ke sinaran mentari pagi yang comel tu?
Apa?
Oh, Krypto.
Oh, kau ingat kau dah bagus sangatlah kan, Superdog?
kau ingat najis kau tak busuk ke.
najis aku tak busuk.
kejap, kejap, tunggu kejap. kau serius ke?,
Ya, ia sebenarnya bau macam kayu cendana.
Ia macam aromaterapi, kalau nak aku cakap jujur.
Whoa! Whoa!
kau ni tak normal, bro.
Ya, sekurang-kurangnya aku ada tuan.
kau tak boleh nak memiliki aku. aku haiwan liar.
Tepat sekali. Jadi, jom balik ke dalam sangkar.
tuan aku mungkin dah rindukan aku.
rindu?
mamat itu ikat kau dekat tiang
dan pergi ke tempat perlindungan haiwan itu untuk belikan kau kawan baru
supaya kau boleh bagi dia ruang sikit.
dapat pun.
Superman tak akan buat macam itu.
ceh, itulah yang terjadi sekarang ni.
lega hati aku sebab kawan baru kau tu bukan aku.
tenang, Carl.
jangan buat macam tak kenal dengan aku.
pandai lari ye, Houdini.
ye, kau memang cakap yang kau akan datang balik jumpa kitorang.
Ooh, masa untuk dipilih.
Salah seorang daripada kita akan dapat orang untuk dipeluk.
Yela, jangan terlalu berharap sangat.
dorang selalu pilih...
nah, sayang.
Wah! Hari pertama.
seronoknya jadi haiwan terbuang!
Hey. nanti adalah rezeki kau lain kali.
Yeah. Lain kali.
Aku macam tak percaya je dengan mamat penyangak tu
cakap aku tak normal.
aku kan anjing biasa je.
Dan tidak mungkin Superman datang sana
untuk cari kawan baru untuk aku.
♪ aku tidak perlukan kawan ♪
♪ Superman ialah kawan aku ♪
♪ Superman satu-satunya kawan aku♪
Hmm.
Apa itu?
Seseorang sedang menarik meteor ke arah bandar?
Luthor.
Hello, si cantik manis.
Oh, dah lama aku tunggu kau masuk sistem suria bumi ni.
Itu cuma batu je.
Mercy, batu tu, ialah 100% batu kryptonite oren.
cun. Satu lagi batu sek-sek kryptonite.
tak, ni yang lain!
batu Kryptonite hijau menghilangkan kuasa Superman,
tetapi batu kryptonite oren
Akan memberi aku kuasa superhero.
kau tahu kan, macam, jadi halimunan
atau, pancaran laser mata,
atau membaling kad dengan laju.
akhirnya aku akan menjadi lebih kuat daripada si bodoh itu--
kau bukan tengah cakap pasal aku, kan?
Ya, aku pun rasa dia tengah cakap pasal aku.
janggal sekali.
Superman.
aku dah lama tunggu kau dengan anjing kau yang pondan tu
datang sekali.
aku mintak kau lepaskan meteor itu, Lex.
dengan senang hati.
Krypto, tangkap!
Anjing tu hero!
Kripto!
Anjing yang baik.
Mari hantar balik bendalah ni ke tempatnya iaitu di angkasa.
Puan. budak kecik.
mari tengok kalau kau boleh tangkap lagi ke tak.
Ah!
kau lupa satu benda, Lex.
kau bukan macam aku, aku ada kawan.
Terima kasih sebab membina
markas bodoh kau dekat sungai.
Sangat sesuai untuk lelaki yang hidup dekat air.
aku Aquaman!
Oh, baguslah. si bengap ni.
Eh, ada orang panggil bahagian sokongan teknologi ke?
kau dah cuba matikan dan hidupkannya semula tak?
Terima kasih kawan.
kawann? tak eh, dorang ni teman sekerja yang cekap je.
Sila ketatkan tali pinggang keledar anda.
kapal ni halimunan.
Ya, sampai tak nampak apa-apa.
sampai rasa macam lutsinar je sampai silau.
Hmm?
aku suka laser kau.
tapi cantik lagi kalau warna hijau.
Yeah.
sut kuasa LexCorp diaktifkan.
Pemanas tempat duduk diaktifkan.
berbaloi berbilion duit aku habiskan untuk benda ni.
Apa yang aku perlukan hanyalah ketulan kecil sahaja.
Ah, moga berkat usaha murni kau.
kau rasa siapa yang akan dapat dulu?
Terima kasih.
aku sentiasa akan menjadi apa yang ditakdirkan untuk aku.
Hah? Apa ini?
aku sepatutnya ada kuasa superhero!
benda tu poyo je.
Budak baik, Krypto.
Siapa budak yang baik? Siapa budak yang baik?
kau ke tu anjing super aku? kau ke?
Oh! kena lidah.
Siapa budak yang baik? Siapa budak yang baik?
aku rindu ibu bapa aku.
Siapa yang melemparkan kryptonite itu kembali ke angkasa?
Hello si cantik manis.
Oh, dah lama aku tunggu kau masuk sistem suria bumi ni.
kau menang kali ini, salad.
Kawan-kawan, apa yang berlaku?
Tiada apa-apa, PB.
cuma rancangan yang korang semua cakap gila
yang rupanya jadi mantap gila.
macam ni, dulu masa aku dekat makmal,
ada seorang manusia ni.
Dia jahat, kejam, kacak.
dan kitorang berdua sebagai saintis
mencari kuasa mutlak.
Sudah tentu, ada kesilapan dalam proses pencarian.
batu Kryptonite merah buat rambut aku gugur.
Nasib baik, aku mempunyai struktur tulang untuk menahannya.
warna Ungu bagi aku mimpi ngeri.
Tapi oren...
kitorang tahu oren akan bagi kesan yang berbeza.
Dan kitorang ada rancangan.
sampailah si Krypto anjing super datang dan merosakkannya.
Nama bodoh. Dinamakan sempena planetnya. Oh, kreatif sangatlah tu.
Terima kasih, Krypto!
aku akan pulang, nak!
Hah? Apa yang kau buat?
aku tengah membebaskan kau dari makmal ujian haiwan yang mengerikan ini.
Tidak! Ini rumah aku!
Dan sekarang ini rumah baru kau.
-Sama-sama. -Apa yang kau cakap ni?
Oh, comelnya kau ni!
Lepaskan aku, minah!
Jadi aku mereputlah dekat dalam sangkar ni,
sambil bersedia.
sebab aku tahu benda Lex pun tak dapat nak fikir.
batu Kryptonite oren tak memberi kesan kepada manusia.
Ia hanya memberi kesan kepada haiwan peliharaan.
Eh, Lulu, kau okay?
Oh, aku tersangatlah okey, khinzir.
aku sentiasa akan menjadi apa yang ditakdirkan untuk aku.
Lulu, hei. Apa? Bawa kitorang sekali, okay?
kitorang ni haiwan buangan, kau tahu kan,
kita... kita mesti bersatu, kan? Perpaduan.
Oh, Ace, aku minta maaf.
aku takde masa sekarang ni
nak jaga haiwan peliharaan!
Lulu, tunggu!
Jangan tinggalkan kitorang di sini!
Jangan risau, aku yakin akan ada seorang yang baik
akan bela kau lain hari.
Bagaimana dengan aku?
Oh, si misai.
Sudah tentu. aku bukannya jahat sangat.
Rindu kau. Sayang kau. Berseronoklah ye.
Tunggu, PB. aku akan bebaskan kita.
aku ada bau daging!
Kenapa mulut aku berair?
banyak sangat benda nak kena selongkar dekat sini.
wei, aku dah kecik!
Apa yang berlaku?
- tak, serius, apa yang berlaku? - aku tidak nampak.
batu Kryptonite oren bagi aku kuasa juga.
Inilah kisah asal usul aku.
Dan pakcik aku tidak perlu mati.
Eh, ya, baguslah tu.
tapi nampak macam tak menarik je untuk kawan lama kau si Ace ni.
Betul. Wonder Pig, masih tengah cari lagi nama yang sesuai,
sedia bertugas.
eh-oh.
- Ace, tidak! - Ace!
aku sepatutnya dah mati sekarang ni, kan?
Ya tuhan.
batu Kryptonite oren bagi kau kuasa juga!
kau sangat kuat!
Dan ekor kau sekarang diperbuat daripada api.
minta maaf. aku punya apa?
ekor aku! Ah, lepaskan ekor aak...
Oh, ekor aku... Ekor aku terbakar!
aku terbakar ekor aku!
Ace, takpe tengok?
Hah?
kau kebal.
Dan aku boleh mengecilkan diri aku ke saiz...
Ah!
Masih sedang mencuba menyesuaikan diri. aku tidak nampak apa-apa.
kau pergi tolong Chip, aku pergi tolong Mert.
dah depan muka kau ni, salad.
Oh, baguslah.
aku je yang takde apa-apa kuasa super...
Metropolis 97.2...
... lagu jazz syahdu.
-Ayuh, jom kita keluar dari sini. -Betul.
Kemas kini.
aku dah laju sekarang ni, tetapi aku tetap tak nampak apa-apa.
Eh-eh. ok dah siap.
cun. Khamis malam untuk tengok TV.
waktu untuk rancangan kegemaran aku dengan tuan aku di Metropo. Hah?
♪ aku Superman ♪
♪ Dan aku boleh buat apa sahaja... ♪
Hah? Apa...?
Biar saya gosok macam iron je.
dorang patut panggil aku Iron Man. tak.
ceh, tengoklah kau ni, segak kemain.
segak berpakaian macam nak masuk British Bake Off.
Tetapi kau tahu tak? macam betul jugak.
dah musim akhir.
kau nak keluar ke?
Pada malam rancangan Bake Off ?
Aw! Hai, budak kecil.
mana boleh macam tu.
Hei, Lois. Oh!
Oh. Dengar ni, kawan, aku...
minggu ni minggu buat pai.
kau pilih. Dia atau aku.
kau dah kenapa ni?
Anjing nakal.
kau panggil aku apa tadi?
itu dah melebih, kawan. Maksud aku, kalau kau nak...
nanti kita bincang lepas aku balik rumah.
aku rindu kau sangat-sangat!
kau tertinggal Squeezy Bruce dekat kaki lima lagi.
bereh.
aku akan tengok kerak pai rangup tu seorang-seorang.
dasar tuan yang jahat!
bawah dia agak lembab juga.
Sedikit lembab di bahagian bawah
♪ sayang, semuanya kerana kita ni ada darah yang jahat ♪
♪ kerana kau tahu yang dulunya ia satu kisah cinta gila ♪
Hah?
Kal-El, anak kepada Jor-El, aku Lulu,
anak perempuan kepada Cinnamon,
dan kau akan berlutut di depan aku.
Tunggu sekejap.
Bukan ke kau hamster dari tempat perlindungan haiwan tu?
aku seekor tikus belanda, dan aku cakap melutut!
dah, tengoklah apa yang aku dapat dari makmal lama.
Tolong, Krypto...
-♪ kita ada masalah♪ -♪ kita ada masalah♪
♪ Dan aku rasa kita tidak boleh selesaikannya... ♪
♪ ingat kita boleh menyelesaikannya ♪
kau sepatutnya menyorok biar aku susah cari kau.
Cermin mata itu tak boleh menipu sesiapa pun.
Misai mungkin, tetapi bukan cermin mata.
Whoa!
kenapalah selalu macam ni bila malam nak keluar?
kau telah menghubungi talian kecemasan Justice League.
Untuk Earth-One, tekan satu.
Untuk Earth-Two, tekan dua.
Untuk Earth-Three...
Oh, bro, nampak macam menyakitkan je.
aku harap ianya menyakitkan.
Wah, kau masih mencuba ye.
budak hingusan
bereh, kalau macam tu. aku memang suka gaduh.
kau nak masak mesti ada matlamat.
Jadi, kau mesti buat sebaik yang boleh.
dah kau kena buat dengan penuh kasih sayang.
menyerah diri. aku taknak sakitkan kau.
Tak, tak, tak.
Sedikit nasihat.
Jangan sekali-kali menguji tikus belanda. bereh?
Saya tak sangka dia betul-betul pergi dengan minah tu.
dorang mungkin tengah main kejar-kejar dekat luar sana
macam aku cakap tu.
Ooh, dia bagi aku keju!
Ah, aku tidak boleh terus marah dengan mamat itu.
Tolong.
Superman?
Pup, up, and away!
Apa yang kau dah buat dekat dia?
aku nampak orang jumpa ubat dia.
Serpihan kecil batu kriptonit hijau
disembunyikan dalam keju Jarlsberg.
dorang sentiasa memasukkannya ke dalam keju.
kau dah bawa aku jauh dari Lex,
jadi sekarang aku akan rampas Superman daripada kau.
Oh, eh, jangan risau,
ini cuma langkah pertama rancangan jahat aku.
Ada lagi lepas ni.
Tidak.
Mesti melindungi Super...
Superman!
aku perlu mencari...
Hah?
Bapa.
Ya, aku, Dog-El.
waktu kau kecik-kecik,
aku mencatat semua ilmu pengetahuan aku dekat kolar kau.
aku tahu. kau selalu membantu aku waktu dulu,
dan aku nak minta tolong kau sekarang ni.
Ya, aku, Dog-El.
kita memang kena ada butang untuk skip intro ni.
cakaplah dengan aku, nak. apa masalahnya?
Superman. Dia telah ditangkap.
Hmm.
aku tumpang simpati. aku tahu betapa rapatnya kau dengan dia.
Ya, maksud aku, kitorang memang rapat.
dah, kau tidak boleh duduk je sedih-sedih.
kau kena pergi selamatkan dia.
kau betul.
aku akan selamatkan Superman, dan bila aku dah selamatkan dia,
dia akan sedar yang aku lah satu-satunya kawan yang dia perlukan.
Eh... Itu bukan apa yang aku--
Tapi macam mana aku nak jadi hero
kalau aku tidak ada kuasa aku?
Bukan kuasa super yang menjadikan kau seorang wira, Krypto.
Itu bukan masalah kau.
dah tu apa dia?
- Masalah kau ialah diri kau sendiri. - kau...
aku? Apa maksud kau, aku sendiri? Bapa?
A-ha!
tu mesti si tikus jahat tu.
Jangan risau, Superman,
aku takkan duduk diam sehingga aku menyelamatkan kau.
Ini sangat menenangkan.
ya.
Alamak.
Kita kena berlatih lagi ni.
aku tak sangka yang bintang-bintang cantik macam ini,
dan banyak betul dorang.
tengok, ada satu. Oh, ada lagi satu dekat situ.
tengok, ada satu juga.
Eh! Bintang-bintang semua sikit je. Tunggulah nanti kita sampai dekat ladang.
Ye. dekat ladang lagi best.
Oh! Oh, ya.
Um, ya, pasal... pasal ladang tu.
macam ni, cuba fahamkan ini.
biasanya akan ada tafsiran secara khusus
dan lepas tu... dan lepas tu lagi...
Dimana dia? Di mana...?
Di mana...?
Baik. Di mana... Di mana dia?
Baik. Dimana dia?
Ugh.
aku minta maaf. aku minta maaf.
aku, eh, aku tak pernah berlari atas tanah.
aku... aku biasanya "Pup, up, and away!."
kau okay tak?
aku okey, aku okey.
aku cuma, eh, dilanggar kereta sikit je.
kau takkan lupa yang untuk kali pertama.
kejap, rasa macam pernah kenal kau ni?
aku tak boleh nak sentuh dia langsung.
mana dia?
Wah. Jadi, kuasa yang nampak tadi tu kuasa korang lah ye?
jadi korang semua boleh tolong aku.
Cepat, tak ada banyak masa. Kita kena selamatkan Superman.
Superman?
Oh, mestilah! kau lah si anjing super bongok tu
yang buat aku kena campak balik dekat dalam sangkar.
Apa itu? Creepo? Crisco? siapa nama kau?
tak. nama dia Krypto si Superdog!
Oh!
wah, nampaknya kita dua ni dah ada kuasa super sekarang ni.
kau tahu kan yang aku masih ada hutang penumbuk lagi. dengan kau
-Hai-yah! -Ow!
Itu mata aku yang cerah kut.
Sekarang, kejap. sepatutnya lawan kena adil.
kenapa kau tak halang aku dengan kuasa sejuk kau
yang keluar dari telinga anda ke dari mana ntah?
sebabnya, aku... aku...
aku dah takde kuasa aku dah.
Apa?
aku cakap aku takde kuasa aku lagi dah.
Adakah kau...?
kau dah takde kuasa kau?
Ya, itulah yang sedang terjadi.
kau cuma nak cuba gunakan kitorang je lah sekarang ni,
sebab kau tak boleh nak buat sendiri.
macam ni, aku tahu kuasa ini baru untuk korang,
tapi bila seseorang tu ada kuasa yang hebat...
... dorang ada kewajipan dalam menggunakan kuasa itu untuk...
Maaf. kau ada cakap sesuatu ke?
aku tengah nak bagi ucapan wira yang berinspirasi.
berapa banyak kau minum?
aku ada dua mangkuk tandas dan pili air.
pili tu juga, yang tu, yang gila.
aku tak dah kenapa benda tu.
tapi dia macam pancuran air kencing anjing.
kau ni pengotor.
gais, jom kita gerak.
moga aku tak jumpa kau dah, Narc Kent.
jangan! Kawan baik aku dalam bahaya,
dan kau kena tolong aku.
Maaf, kitorang ada rancangan lain.
Semoga berjaya dengan keadaan kau. kitorang nak pergi ke ladang.
Oh, ya! Pokok salad, sayang!
"Pokok salad"? Apa nama ladang ini?
Ladang dekat kawasan utara sana.
Bunyinya macam dibuat-buat.
Oh, ya? dah, macam mana kau tahu?
aku dibesarkan dekat ladang. Di sebuah bandar bernama Smallville.
Sekarang bunyi itu macam dibuat-buat.
Jadi, mana jalan yang konon dipanggil ladang?
ye, dia dekat belah utara.
Jadi, itu... itu bermaksud yang... nampak sangat.
Baik. Dia tak cakap dekat kau ke pasal--
Boleh tak aku cakap dengan kau sekejap?
kau tipu pasal ladang tu, kan?
macam ni, aku terpaksa bagi dorang harapan.
- dan dekat sana. - -takde sesiapa yang akan ambik kitorang untuk bela.
dan satu lagi
aku dah berjanji dekat dorang yang dekat sana akan jadi rumah baru dorang.
macam ni, aku berbesar hati nak bawak kau dengan geng kau ke ladang aku.
kalau kau tolong aku selamatkan Superman.
kejap. ni kira ugutan ke? kau tengah ugut aku ke?
Tidak. aku cuma minta tolong je dekat kau,
dan balasannya aku takkan bocorkan rahsia penipuan kau.
itulah takrifan sebenar peras ugut.
bereh. kitorang akan tolong kau untuk selamatkan tuan kau yang bongok tu.
kau dah ada pasukan super.
Ada siapa-siapa cakap pasukan super?
Yay. takdir aku sedang menanti aku.
Penjahat yang menakutkan,
pembunuh upahan yang merbahaya,
aku datang untuk mengumpulkan kau
untuk pembunuhan besar-besaran!
sahabat aku, yang berbulu, duhai tikus belanda.
aku mencari kau sebab kau ni ialah haiwan pemangsa utama.
yang teratas di kalangan manusia!
Okay, macam ni. cakap dari hati ke hati, aku perlukan bantuan kau
sebab tuan aku dah terlibat dalam
situasi yang agak membebankan.
dikalahkan oleh Justice League,
Lex Luthor kini telah dipenjarakan.
aku akan musnahkan korang semua!
Itu kawan baik aku.
Dan mentor. Kawan baik dan mentor.
Dibina untuk menempatkan penjenayah yang berkuasa super,
Pulau Stryker ialah satu penjara
yang paling kebal dan kukuh.
jadi itulah tempat yang korang kena masuk.
macam ni, kalau aku nak bawak Lex keluar dari penjara tu,
aku perlukan tentera.
Um, sebenarnya, aku rasa kitorang lagi suka tinggal dekat sini.
Ya, maksud aku, kitorang ada cuti musim panas,
dan kitorang boleh minum air je.
kitorang juga ada kelas bahasa Sepanyol setiap rabu.
Oh, kau ni takde apa-apa... sampailah kau menjilat
penyedut besi yang berkuasa ni.
jangan harap.
Lois Lane dah bagitau kitorang pasal kau, si hamster.
Hamster? Hamster ialah...hamster tu macam benda biasa je !
Hamster tu ialah tikus yang gemuk sebab banyak makan je!
kitorang ni ialah tikus belanda
dan bila kitorang dah bantai kau nanti, kau tahulah macam mana nanti.
Hmm.
dah kenapa ni? Itu kan isyarat untuk korang menyerang.
Eh... Oh, maaf. aku... aku tengah tunggu dia pergi dulu.
Ya, tapi kalau aku pergi dahulu, api kau akan mencairkan ais aku,
jadi mungkin... wanita bersayap ni patut pergi dulu?
aku ada namalah.
tapi lepas tu aku terbakar pulak sayap dia,
dan aku rasa kita semua taknak benda tu.
dah kau lagi taknak ada ais melekat dekat sayap.
- Kenapa pulak? - sebab... nanti melekat-lekatlah bulu.
tangkap dia je lah!
Whoo! seronoknya.
Sekarang, mari bebaskan Lex.
Hah?
Ini akan berakhir sekarang, mek.
aku dah tangkap kau dengan tali kebenaran aku.
Oh, kau nak kebenaran ye?
kasut but kau tu agak melebih lah.
betul ke ni cara terbaik untuk mencari Superman?
sebab bagi aku, ini nampak jijik.
Apa maksud kau, jijik?
kebolehan menghidu ialah salah satu keseronokan dalam menjadi seekor anjing.
selebihnya dapat menjilat bahagian badan kau.
Maksud aku, aku menjilat diri aku sepanjang masa.
wah, patutlah bau nafas kau macam tu.
kau nak cari Lulu dan menyelamatkan tuan kau, kan?
bereh, aku cadangkan kau mula menghidu.
kau tahu apa yang dorang cakap,
dengan hidung pun kita boleh melihat.
Tiada siapa yang cakap macam tu.
dorang patut cakap macam tu. tengok ni.
Uh huh.
Seekor anjing poodle meleleh air liur dekat sini.
ada orang membuang kerak pizza yang sedap di tempat buang sampah sana.
Dan dekat sana..
dekat sana... Oh, tidak. siot.
Seekor burung merpati tengah patah hati. aku boleh bau lagi dia punya kesakitan.
Dia seekor yang kuat menangis.
ini ialah kuasa super yang dimiliki oleh anjing.
termasuk dengan kau yang bengap ni.
aku tak bengap lah.
Oh!
Ooh, itu plaster luka ke?
-ni waktu berjalan jalan. -Apa tu?
-Tiada apa-apa. -bereh.
sebab dengar macam nama panggilan yang sangat comel
kau dapat berjalan-jalan dengan tuan kau.
bereh, sebab rasanya ni masa aku dengan superman lepak bersama.
Setiap pagi, waktu aku kecik.
Aw! dah, kau mungkin takde Superman kau sekarang ni,
tetapi sekurang-kurangnya kau ada kitorang.
Seluruh pasukan super!
si Oink yang gagah perkasa!
Squirrelverine.
Droolo.
Serius? Droolo?
Dan kejap, mana Shell-on-wheels? Shell?
Apa cerita, si pipi tembam?
Ah, aku faham. Jenis yang kuat dan pendiam.
Siapa yang memerlukan kata-kata?
bro, aku harap aku masih ada kuasa aku.
Ya, apa yang jadi dengan kuasa kau?
aku termakan sedikit batu kriptonit hijau.
Satu-satunya kelemahan orang Kryptonian.
Mengapa kau makan kelemahan kau, ngek?
dia tersorok dekat dalam keju.
Satu-satunya kelemahan anjing.
ceh, aku pernah makan dinosaur mainan.
kalau aku kira, aku rasa kau ni perlukan dalam 2 hari je
sampailah benda tu habis hadam.
Melainkan kalau benda tu jenis stegosaurus, yang tu kau tinggal berdoa tunggu mati je.
wei korang, tengok!
bereh, Wonder Woman akan menghalangnya.
Dewi pujaan hatiku, tidak!
umm...
Bunyi macam tulang patah.
seriuslah dia berfungsi macam tu?
aku rasa ianya bergantung dekat kita.
Siapa yang dah sedia untuk pergi menyelamatkan kawan baik aku?
kau nak kitorang lawan dia?
Dia baru je mengalahkan seluruh pasukan Justice League!
Dan dorang semua ada ibu jari yang boleh kepak.
Ingat aku bila aku takde, Fabrizio.
bro, tenang. kita akan baik-baik saja.
kenapa dorang macam gila sangat?
kau nampak? okey je kan.
dan Sekarang, jom kita bangkit.
bereh, gais, apa yang korang ada?
macam, kuasa aku ni ada penglihatan haba, nafas pembekuan...
Dan jangan lupa tumbukan padu solar.
Apa itu?
benda itu macam air kotak jus ke?
tak, ia ialah teknik si Krypto yang paling kuat.
dia kena terbang terus ke matahari
dan menyerap radiasi sinaran yang merbahaya tu,
mengubah dirinya menjadi
satu medan tenaga haba berupa seekor anjing .
Malah Superman sendiri tak pernah mencubanya.
sebab dia takde kaki macam kita ke?
sebab lepas buat benda tu kau dah tak boleh patah balik.
serangan tu bukan sahaja menghapuskan
musuh yang terkena serangan tu,
tapi dengan si penyerang sekali akan kena akibatnya.
Bunyi macam kuasa yang memudaratkan je.
dengar macam seperti air kotak jus yang sedap,
aku akan minum air kotak jus.
Okay, dah cukup mengarut Terima kasih. Kita kena pergi...
Ya tuhan!
tengoklah siapa yang hidup lagi!
Baiklah, mari kita selesaikan apa yang kita terlepas pandang tu, ya?
Ace, gunakan perisai anjing.
Apa yang anjing...?
Elak!
Perisai yang sangat mantap.
nampak macam menyakitkan je.
Ada sesiapa nak tukar kuasa?
kau pulak, si khinzir.
Okay, PB, fikirkan jadi besar!
si Tupai, nyalakan kuasa kau.
Tidak tidak tidak. aku tak boleh.
mesti boleh.
Maksud aku, benda apa yang boleh jadi pun?
aku boleh menyakiti seseorang. Atau dorang boleh menyakiti aku.
Atau mungkin aku duduk diam macam ni lagi teruk.
Kura-kura, gunakan kelajuan kau dan bantai dorang--
setel.
aku dekat mana?
korang ni wira-wira yang gagal.
aku tidak faham kenapa korang tak boleh buat elok-elok.
Ya, banyak yang kau tidak faham tentang kitorang, ngek.
Mungkin kalau kau tumpukan perhatian ke... Hah?
- Oh, aku tengah tumpukan perhatian. - Tolong.
seratus peratus perhatian.
Begitu kekar dan sado, dia punya perut.
perut dia.
tindakan yang agak berisiko untuk anjing yang takde kuasa.
ada yang jugak cakap ianya satu ciri seorang wira
aku rasa ianya agak bodoh.
Mana Superman?
aku takkan bagitau.
biasalah orang jahat. Lex akan sangat bangga dengan aku.
ni memang sebab Lex Luthor ke?
tak faham ke? Dia sedang menguji kau.
kitorang ialah rakan sekerja. kitorang dua ni kan saintis.
kau tu tikus belanda makmal je. Rambut kau dah gugur.
Ye. Sama macam dia jugak. Lex perlukan aku.
bukanlah sama macam superman perlukan kau
Superman perlukan aku. Dia... dia perlukan aku.
betul ke dia?
sebab aku rasa dia akan dapat
semua yang dia perlukan dari dia...
punya tunang.
Oh tidak.
kau tak tahu dorang akan berkahwin.
aku benar-benar tumpang simpati, sebab mesti
sangat menyakitkan untuk dengar benda ni dari aku.
Tidak. kau tipu.
yeke aku tipu? heh.
Nah, kenapa dengan bendalah ni
jatuh dari dia punya seluar dalam.
waktu aku kalahkan dia malam haritu?
Tengok la.
Potongan berlian cantik je tapi kejernihan batu dia keruh betul.
terimalah hakikat, anjing pondan, kau sudah terlambat.
tuan kau tu dah kena ambik dek orang. Dan itu bermakna...
Selamat tinggal, si anjing.
Tetapi jangan risau,
kalau Superman takde ruang untuk kau dalam hidup dia lagi,
aku rasa kau boleh, eh, mereput dekat di Hall of Justice tu.
Wah! jauh gila dia baling anjing itu .
kau tahu apa yang lawak? aku risau sekejap
bila aku nampak batu kryptonite oren memberi kau kuasa,
tetapi kemudian aku teringat, eh, kau ialah kau.
Ayuh, mari kita pergi, si tikus belanda kecil.
kan aku cakap dekat kau? benda ni lagi seronok dari kelas bahasa Sepanyol?
Si.
Hei, Lois Lane.
Sentiasa seronok jumpa kau.
Cakap, Lex. aku tahu kaulah dalang di sebalik ni.
Kemusnahan yang padu, tapi ni bukan dari aku.
Nama kau ada pada raksasa itu.
Nampaknya salah seorang anak buah aku dah matang.
Itu agak menyeramkan.
cakap, Lex. Apa yang kau dah buat dengan Superman?
dekat mana Superman pun, ia takde kaitan dengan aku,
atau syarikat aku, LexCorp International.
Hey! Berhentilah mengunyah boomerang tu.
Bruce Wayne keluar modal banyak untuk bendalah tu,
dan hadiahkan dekat aku.
Vic, boleh tak kau godam sistem pertahanan dorang?
aku tak boleh buat apa-apa
sebab dorang kunci aku dalam mod kapal terbang.
Semua protokol untuk pencerobohan makhluk asing,
takde beri kesan apa-apa pun dekat makhluk berbulu tu.
si makhluk penyangak berkaki empat ini dah buat silap besar
berani usik Raja... Oh, whoa!
Hei, kejap. makanan ikan ke tu?
Ah, ada yang lapar.
Lex Luthor menafikan penglibatan, tapi dengan buat air quote "pasukan jahat."
Nasib baik, ada anjing Superman dalam pasukan kita.
Kripto?
Sudah tentu, anjing Superman. Dia akan menyelamatkan kita.
Tidak.
Dia tidak ada kuasa dia.
tapi haiwan lain tu ada kuasa.
Dan... boleh tak Krypto bekerjasama dengan dorang untuk... untuk menyelamatkan Metropolis?
Ya, pasal itu.
Dia bukannya pandai bekerjasama dengan yang lain.
dia mesti kena belajar menyesuaikan diri cepat.
sebelum si tikus-tikus tu menakluk dunia ni.
dia okey?
nampak macam dia masih bernafas.
Yep. Dia masih hidup.
Bayarlah, si anjing.
kau bertaruh kalau aku hidup lagi?
Tidak. aku bertaruh yang kau sudah mati.
aku bertaruh yang kau dah patah riuk dah.
- seronok betul permainan korang ye . - Hey!
Jadi, apa, eh, tempat apa ini?
tempat ni macam tempat mewah-mewah ke?
seriuslah kau? Ia adalah Hall of Justice.
Di sinilah tempat Justice League lepak.
aku rasa dorang semua ni kawan rapat,
dan dorang, macam cuba pakaian masing-masing
dan kemudian dorang makan, macam, makanan ringan yang sangat sedap,
dan kemudian dorang mungkin akan kongsi semua benda antara satu sama lain.
Ye. Semua benda.
Dia nampak macam sedih dan mengalah.
Jadi, betul lah tempat ni tempat mewah-mewah.
Mungkin salah seorang daripada kita kena duduk bercakap dengan dia.
taknak.
Ace, kau kan selalu tahu apa yang perlu untuk dikatakan.
Berhati-hati dengan...
... jet yang halimunan.
aku cuma nak bersendirian.
Ini tempat terbaik untuk melihat matahari terbenam.
kau nak bersendirian, kenapa kau tak pergi ke tempat yang lebih buruk dari sini?
Selain itu, kau taknak ke selamatkan Superman kau tu?
tentulah aku nak.
Dia kawan baik aku.
Sekurang-kurangnya aku rasa dia pernah jadi kawan baik aku.
semua berubah dengan cepat,
dia tak cakap pun dia nak kahwin.
itu yang punca hidup kau serabut, ya?
Ya, manusia memang rumit.
macam mana kau tahu?
dah, lupakan.
kau ada tuan.
Betul. Itu masalah kau.
aku takkan menyibuk.
dia baik tak?
dorang.
tuan aku ialah satu keluarga.
♪ Kita semua datang dari suatu tempat♪
♪ Walaupun kau tahu di mana ada ♪
seorang ibu,
seorang ayah,
dan dia.
♪ kau boleh bergantung pada aku ♪
♪ Dan aku boleh bergantung dengan kau ♪
♪ Itulah yang dilakukan oleh sahabat ♪
♪ Kehidupan boleh menjadi teka teki yang panjang ♪
♪ Dipenuhi dengan hari baik dan hari buruk ♪
♪ tembok boleh membuatkan kau berasa selamat ♪
♪ Tetapi ianya akan menghalang pandangan ♪
♪ kau boleh bergantung pada aku ♪
♪ Dan aku boleh bergantung dengan kau ♪
♪ Itulah yang dilakukan oleh sahabat ♪
♪ kau akan lihat, apabila hati kau terasa kosong ♪
♪ Itu bermakna ada ruang ♪
♪ Untuk mengimpikan impian yang berbeza ♪
♪ Jadi bebaskan diri dan senyumlah menghadapi kesedihan ♪
♪ kau akan menjadi cahaya paling terang yang akan dilihat dunia ini ♪
Ace, apa yang dah buat dengan budak perempuan itu...
takde apa-apa pun.
aku cuma buat apa yang anjing akan buat.
dan dorang buang kau?
aku tak menyalahkan dorang.
dorang hanya melindungi anak dorang.
Tapi kau selamatkan dia.
Dan aku akan buat sekali lagi.
Hari paling buruk dalam hidup aku,
dan aku takkan berubah disebabkan tu.
Kenapa tidak?
dah, bila kau dah menyayangi seseorang,
dan maksud aku, kau dah sangat menyayangi dorang,
kau perlu bersedia melakukan apa sahaja untuk dorang.
walaupun kau kena terpaksa melepaskan dorang.
Walaupun ianya menyakitkan?
khususnya yang itu.
kau tahu kan apa yang dorang cakap pasal anjing?
jangan bagi kita makan coklat.
kita ni menyayangi tanpa belah bahagi.
Maafkan aku Encik.
aku ni tak berapa pandai dalam benda ni.
Itu cuma sebab
kau masih belajar untuk guna kuasa kau.
semua wira akan hadap benda ni.
Sehinggalah dorang ada muzik iringan latihan dorang.
dorang akan memerlukan muzik iringan yang lebih panjang.
dorang tu kan, terang-terang dah nampak memang teruk.
Ya, aku... aku setuju dengan kau pasal tu.
tetapi dorang lebih kuat dari apa yang kau sangka.
PB cuma perlu sayang diri dia sendiri
sebagaimana dia menyayangi orang lain.
Chip perlu berasa selamat.
Dan Merton...
Merton memerlukan sayur-sayuran berdaun.
kau betul-betul mengenali dorang, ya?
Ianya dipanggil mendengar dengan aktif.
kau akan tahu banyak tentang seseorang
apabila kau dah mereput dengan dorang lama-lama.
Tunggu sekejap.
Lulu juga berada di tempat perlindungan haiwan sekali dengan kau.
Apa yang kau tahu tentang dia?
banyak-banyak yang tikus belanda tu pernah bercakap tentang
ialah pasal penguasaan dunia
dan ada sikit pasal lelaki botak dengan tangan yang halus.
Lex.
tentulah. Pulau Stryker.
Dia mesti pergi ke sana untuk ambik dia.
Tidak kalau kita yang sampai sana dahulu. Ayuh!
Berhati-hati dengan...
Jet yang halimunan. Yep.
Mungkin kena letak papan tanda.
Atau ikatkannya.
Mungkin letak kon skital ke.
penceroboh. penceroboh.
Penceroboh comel.
dorang ni sangat comel.
Tidak. Itu abang aku.
Inilah dia.
Akhirnya, dua minda yang genius dalam generasi kita ni
kembali bersatu.
Haiwan peliharaan kau akan datang untuk menjemput kau, Lexi.
Oh tidak! Oh tidak! siotlah!
Ya tuhan. Wonder Woman dah duduk, dekat sini sama macam aku tengah duduk ni.
Sebenarnya, aku rasa aku ni macam dia
sebab aku berdiri macam dia, duduk pun dekat tempat dia duduk.
Dan ada kacang yang tertinggal di celah tempat duduk.
Dan sekarang aku tengah makan kacang dia.
dan paling penting, boleh ke seekor anjing bawak kapal terbang?
mestilah. aku boleh terbang. kapal ni boleh terbang.
Ia akan jadi macam tengah naik basikal.
kau tahu ke naik basikal?
Tidak, aku tahu macam mana untuk terbang.
tenang, kita akan selamat je.
Berhenti cakap macam tu!
kita tak pernah selamat!
Siapa yang menembak kita?
Jet halimunan Wonder Woman sepatutnya halimunan je.
sebenarnya ianya lebih kepada lutsinar.
si misai?
tepi sikit, anak kucing. kitorang kena pergi ke pulau Stryker.
Maaf, aku tak boleh buat macam tu. Lulu dah selamatkan nyawa aku.
Sekarang, aku kena ambik nyawa kau pulak.
selamat tinggal.
♪ La-di-da-di-da ♪
dalam sana.
Baik. Semua orang diam.
Uh-oh.
-Apa "oh"? -aku nak...
Tidak, takde apa-apa.
Tidak, tunggu, takde apa-apa.
takde apa-apa, takde apa-apa.
Apa yang jadi, si kacak?
Ayuh, kita kan dah besar.
Jangan biarkan aku bertepuk sebelah tangan, okay?
Ay, dia akan nampak kita nanti.
PB, aku nak minta kau
untuk mengecil sedikit.
aku tahu, aku tak boleh mengawalnya.
Walaupun ada kuasa, aku tetap tak macam Wonder Woman.
Satu, dua, si kucing datang untuk tangkap kau.
PB, ada sesuatu yang kau kena tahu tentang Wonder Woman.
nama dia yang terpuji.
Diana sangat berdikari orangnya, boleh berjuang sendiri sebagai seorang wanita.
Dan kalau kau betul-betul nak jadi macam dia,
kau kena menjadi diri kau sendiri.
aku akan carikkan semua anggota badan kau.
Okay, Chip, sekarang masa untuk tembak si anak kucing itu.
tapi kalau si kucing jahat berlaser ni makan aku nanti?
Atau makan kita semua?
Atau dia saja biarkan aku hidup,
dan biarkan aku hidup dalam serba salah?
Chip, kita semua pernah buat silap.
aku pernah berangan nak membuang Lois Lane ke laut.
tapi kau tak boleh menghabiskan masa hidup kau
dengan tersekat dengan pemikiran kau.
kau betul.
rasa sangat menakutkan dekat dalam ni.
bereh. kau boleh buat ini, Chip.
Keluar dari belengu pemikiran kau!
bereh, mari ke imbau balik ke sejarah Merton.
Semuanya bermula di Central City, 1854.
aku kan cuma anak kucing kecil yang comel.
Kenapa kau tak nak main dengan aku?
Dan hidup pada tahun 60-an
di mana aku bekerja sebagai seorang ahli alkimia sepenuh masa.
Merton, kita tidak ada masa.
nah. Cuba ini.
Whoa!
takde seorang pun daripada korang ni kura-kura!
patutlah macam tu!
Super-Pets,
jom keluar bermain.
untunglah si kucing tu sebab aku takde sinaran haba panas aku tu.
tapi kau kan ada yang lebih baik.
Apa itu?
kitorang lah, ngek.
Okey, gais. aku ada rancangan.
Jumpa lagi.
Apa masalahnya?
lidah kau dah kelu ke?
Sekarang!
Boom-boom-boom. ambik kau.
Mrs. Fast Pants.
Mm.
Meow, meow, buh-bye.
Uh-oh.
aku ada lapan nyawa lagi.
Ayuh.
seronok tak tadi?
Peluru berpandu ditembak tepat ke dada aku!
Eh, bukan benda lain ke yang kena.
betul lah benda tu.
Sebutir peluru berpandu ditembak tepat ke dada aku.
Ancaman itu dah berjaya dikawal, terima kasih kepada Krypto dan rakan-rakan.
terbaik boh!
-Ya! Kemanusiaan dah berjaya diselamatkan. -Tidak!
anjing aku dah pandai berkawan.
kalau korang semua mempunyai haiwan peliharaan, korang akan faham.
aku pernah bela cheetah, tetapi dia makan tuan rumah aku.
Dan mencakar sofa aku.
bro, aku cukup suka sofa itu.
Di planet Oa, seingat aku, aku ada seekor rakun peliharaan,
tetapi dia fikir yang kitorang dua ni tengah bercinta.
Semua makhluk laut ialah kawan aku.
Kecuali seekor belut yang tuhan je tahu apa yang dia dah buat.
Ya, aku sebenarnya bukan minat sangat bela haiwan ni.
Oh! dah kau ada alahan ke apa...?
waktu aku kecik, aku terjatuh ke dalam perigi yang dipenuhi kelawar.
aku masih boleh lagi mendengar hilaian dorang
sewaktu sayap dorang yang hitam tu berkibas-kibas sekeliling aku,
menggesek-gesek dekat kulit aku yang montel kebudak-budakan tu.
aku rasa terseksa setiap saat bila aku bangun.
aku rasa elok kau bela haiwan peliharaan.
aku dapat bau Lulu.
dia pergi arah sini.
wah, pandai dah jadi anjing sekarang.
dan, ada banduan makan salad telur untuk makan tengah hari...
dan di bawah dewan itu...
Oh, siot,
aku rasa seorang robot pengawal tengah patah hati.
Dolores.
aku akui, kadangkala ia boleh jadi terlalu terperinci sangat.
Lex! aku dekat sini!
-akhirnya kita dah bersatu semula. -Berhenti.
Ah. anak murid dah kembali kepada gurunya.
Baguslah. tikus kau yang hebat sangat tu.
diam lah.
aku ni orang kanan utama dia, bukan kau, kau...
Sekarang, aku ada hadiah untuk kau.
Um, ia bukan di sini, tapi aku ada gambarnya.
si gagal, si gagal.
tengoklah dorang dengan baju dorang yang bodoh tu.
Hah. Rancangan jahat aku untuk mengalahkan Justice League.
Wah! kau memang belajar sungguh-sungguh.
Ooh! Dan tunggu sampai kau tengok ni.
Okay, aku tak tahu macam mana dia boleh masuk.
takde siapa yang nak macam tu, kan?
kan, nampak sangat, aku dah kena godam.
Okay, jom keluarkan kau dari sini.
Oh, aku tak percaya akhinya benda ni akan terjadi.
aku tak percaya ini sedang terjadi.
Ini akan berakhir sekarang, si tikus.
kau baru je dikalahkan oleh... bagi aku ingat kejap.
The League of Super-Pets.
bringgg, bringgg. Hello, siapa di sana?
Eh, League of Super-Pets.
dah-dah lah, Lulu. dah tamat dah.
kau ni bodoh. korang semua memang hebat dalam benda ni.
aku dah kalah. aku ni takde apa-apa.
Tidak.
Tidak!
Satu langkah lagi dan anak anjing ni akan rasa akibatnya.
Kecuali kawan-kawan kau ni
masuk ke dalam sel-sel di sana.
Ace, serang. aku akan okey je.
kau akan jadi lempeng nanti.
Okay, aku akan kira dari tiga
dan aku akan kira dari dua sebab aku ni jahat.
dua...
bereh, Lulu. kau menang.
Tidak! Jangan dengar cakap dia.
Apa pilihan yang kita ada?
Oh, aku tak tahu dorang ni akan bersedih.
Dia taknak masuk ke dalam sangkar,
tetapi dia terpaksa jugak, demi untuk menyelamatkan yang lain.
Semua orang sedih.
♪ Anjing-anjing itu sedih ♪
♪ kura-kura tu sedih ♪
♪ Dan tupai itu sedih ♪
Baik. Sekarang, aku sampai mana tadi?
biar aku tengok kau, haiwan kesayangan aku.
Oh, Lex.
♪ Apa yang dunia perlukan sekarang♪
♪ ialah cinta, cinta yang dalam ♪
♪ Ianya satu-satunya benda ♪
♪ yang ada tapi terlalu sedikit sahaja♪
Lex?
Lex, apa yang kau buat?
kita kan satu pasukan.
Lex, kita ialah saintis berpasukan.
Tidak. Lex, apa yang kau buat?
Maksud aku, jom. takkanlah kau ingat aku akan berkongsi kredit
dengan tikus, seriuslah kau?
Lex!
Oh! lain pulak ceritanya!
♪ tikus belanda tu sedih ♪
Lulu, aku tahu kau terluka, tapi kau boleh ikut kumpulan kitorang.
kejap, kejap! biar betul?
Dia tinggalkan kita untuk mati terbakar, ingat?
Ya, tapi kalau kita bekerjasama,
kita boleh keluar dari sini dan selamatkan Superman.
Hah. kau betul-betul sayangkan dia.
Sudah tentu aku sayang.
kau bodoh.
Dia hanya akan menghancurkan hati kau.
untungnya, aku akan membantu kau,
dan hancurkan dia sebelum dia ada peluang untuk hidup.
apa yang kau cakap ni?
Oh, aku terlupa ke nak cakap pasal rancangan jahat aku?
Dalam 28 minit, seluruh Justice League
akan pergi mampus.
kalau aku tak boleh dapat tuan aku, maka kau pun tak boleh dapat tuan kau.
Tidak. aku takkan biarkan kau menyakitinya.
aku tanya satu je,
macam mana kau nak halang aku sedangkan kau terperangkap dalam sangkar?
kau juga terperangkap, pandai.
Ya aku tahu. Tetapi macam dekat tempat perlindungan haiwan sana,
aku sentiasa ada jalan keluar.
Hey mek molek.
amacam, si ratu. okey tak dengan Lex?
Okay, aku rasa aku dah boleh terus terang dah sekarang ni,
aku tak pernah suka dekat dia.
Lex akan dibalas balik atas perbuatan dia.
samalah nasib dengan Justice League
kau takkan terlepas dari benda ini.
aku akan cakap ni dengan penuh kasih sayang. korang semua ialah orang yang gagal.
korang sentiasa gagal, dan korang akan terus gagal
sehingga akhir hayat korang yang menggagalkan tu.
Oh, dan Krypto,
nanti aku kirim salam selamat tinggal dekat Superman kau tu ye.
wah, wah, wah,
kalaulah seluruh Justice League ni
ditangkap oleh tangan aku sendiri.
tengok-tengok si tikus belanda jugak yang uruskan semua.
Ya, aku tahu, terus tak rasa macam hebat sangat.
Tetapi semuanya berbaloi.
sebab korang semua akan kalah dan musnah selamanya.
takde guna.
sangkar-sangkar ini direka bentuk
untuk menghalang sesiapa yang ada kuasa daripada melepaskan diri.
kau kena jadi kuat macam Superman untuk lepas.
dah, kita tidak boleh menyerah kalah macam tu je.
ada bezanya antara berputus asa
dengan cukup kau tahu yang semua dah berakhir.
Mm-mmm. takkan. tidak sesekali untuk wira-wira.
aku bukan superhero.
aku bukan anjing yang baik.
waktu aku masih kecik,
aku berjanji akan menjaga Superman.
Dan aku dah gagal.
Semuanya sebab aku cemburu dengan Lois.
Siapa yang tak? kau tengok tak dia punya rambut?
ba-bang!
Superman ialah satu-satunya kawan aku
dan aku takut kehilangan dia.
tapi kau tak boleh nak salahkan diri sendiri.
akulah yang perlu dipersalahkan.
kalau aku ni betul-betul kawan dia,
aku akan berada dengan dia walau apapun yang jadi.
Ayah aku betul.
Masalahnya ialah aku.
aku minta maaf.
takde bro, kau bagus.
akhirnya kau jujur dengan diri kau sendiri.
kau tak boleh dapat keadilan tanpa kebenaran.
Terima kasih, Ace.
tapi sudah terlambat.
kau yakin ke, si anjing?
Apa maksud kau?
kau tengah terbang.
Apa?
aku...
kuasa aku.
kuasa aku dah kembali!
batu Kryptonite tu dah keluar dari anjing itu.
wah, memang bau macam kayu cendana.
bere, masa untuk menyelamatkan Justice League.
ayuh kita bantai dorang.
tak, korang dah buat apa yang perlu.
Um, dah sekarang apa cerita?
aku yang mulakan benda ni demi menyelamatkan seorang kawan baik
dan sekarang aku dah ada 4 lagi kawan baik.
Aw! Dia maksudkan kita.
aku tak boleh terus mempertaruhkan nyawa korang disebabkan kesilapan aku.
tapi jangan risau, apabila ini berakhir,
nanti aku bawak korang semua ke ladang itu.
Pup, up and away!
kau percaya anjing itu?
baru je lepas nangis-nangis emo,
terus dapat kuaas dia balik, dan lepas tu terus terbang.
-aku rasa ianya sungguh menyentuh hati. -aku pun.
aku rasa macam biasa je, kalau nak aku cakap jujurlah.
Masa untuk kematian Superman.
aku tak rasa macam tu.
Ugh! mamat ni lagi?
ada pesanan terakhir?
aku cukup suka cakap macam tu.
Ada pesanan terakhir? Ooh, ia menyeronokkan.
Hey. kau suka dengan lawak hambar aku?
mengurung kau dalam sangkar.
lawak, kan? kan?
Tidak, hei, tolonglah, ini aku. Papa Lex.
Tidak, hei... Apa? tolonglah!
Ya, aku tak dibayar lebih untuk yang ni, gerak dulu.
Kunci pintu pagar.
Ew, aku tak boleh tuggu lama macam tu.
Jom buat sekarang. aku nak buat sekarang.
kau pasti pasal ini?
Maksud aku, kes penculikan tu boleh buat kitorang kena penjara.
kitorang suka kerja penculikan itu, tapi kalau kau buat macam ini, dorang akan mati.
itulah tujuannya...
dah kau ingat kita tengah buat apa?
Mark, Keith, menderitalah kau.
duduk diam.
Okay, Krypto, kau mesti suka skodeng aku kan sekarang ni.
aku, rasa macam, takutlah.
Selamat tinggal.
Terbang ke sana.
Maksud kau, ke arah tikus pembunuh tu?
Mana Superman?
kau dah terlambat.
aku dah hantar dia kembali ke tempat
dari mana dia datang.
Boop!
Tidak!
Apa... Apa yang jadi?
Eh, ya, lawak ceritanya.
aku, eh, mengubah pejabat aku menjadi sebuah roket.
Semua jutawan ada.
Memang betul.
Krypto, ada bom dekat roket.
bila ianya melepasi atmosfera bumi,
ia akan meletup.
kitorang cuma batuk je. Pergi!
aku datang ni, Superman.
Uh-uh-uh!
jangan harap.
Siapa yang boleh hidup, duhai si anjing?
tuan yang kau sayang, ataupun wanita yang dia sayang?
kau tak boleh nak menyelamatkan kedua-duanya sekali.
Apa khabar, bosskur?
Ugh, apa ini? PAW Patrol ke?
aku rasa aku dah pesan dah dekat korang untuk jangan masuk campur.
bila pulak kitorang ni dengar cakap kau?
Boo! aku bosan!
jom kita ke pergi terhempas dan terbakar.
kau selamatkan Superman.
-Dari roket? -aku percayakan kau.
Okay, tapi dari roket, serius?
Cepat, korang semua.
Kerana si khinzir dekat sini
akan pergi mengganas.
si makhluk tu yang merampas Superman kita.
Dia akan kalah.
Merton, teruskan.
ay!
Dah habis dah, hamster.
Hamster?
Hamster hanyalah tikus murahan je.
Hamster ialah si tupai
yang takde apa-apa yang menarik pun dekat makhluk tu.
kau pulak, budak. Bukak macam tin tuna.
Baiklah, aku melonggarkannya untuk kau.
bro, aku cukup benci menjadi kebal.
bereh. ini pasti menyakitkan nanti.
kenapalah aku tak boleh nak jadi meregang sikit?
Atau, macam, ada tukul ajaib ke.
Tidak!
terimalah hakikat.
-ini sudah berakhir. -Hah?
Superman kau dah takde
dan sekarang, anjing dia yang hebat sangat ni akan...
Apa? Apa dia?
Ada benda ke dekat muka aku?
ada jerawat? besar? dia dah masak ke?
perlu ke aku picit?
Hai kawan-kawan. aku ni Peminat besar.
Um... korang semua nampak kihinzir gergasi jugak, kan?
Tidak. Bagaimana mereka...?
kau terlupa satu benda, Lulu.
bukan macam kau, aku ada kawan.
kau betul, kau ada kawan.
tapi tak lama lah.
Berlutut di hadapan Lulu.
Oh tolonglah.
aku cakap, berlutut!
-Cubalah kejar, kura-kura. -bereh.
makhluk khinzir...
... ikut aku.
Batman bekerja seorang.
Kecuali dengan Robin, dan Alfred,
Pesuruhjaya Gordon...
Jangan main-main dengan aku!
aku Aquaman.
setelkan dia, tupai!
... Justice League,
Batgirl, Batwoman,
krew IT aku,
dan termasuk mana-mana watak yang dilakonkan oleh Morgan Freeman,
Ah, apa kejadahnya.
tengoklah, kau anjing yang menyedihkan,
bila aku musnahkan semua orang yang kau sayang.
dan takde apa-apa dalam dunia ni
yang kau boleh buat untuk menghalang aku.
kau betul, Lulu,
takde apa-apa dalam dunia ini yang aku boleh buat untuk menghalang kau.
Apa yang kau cakapkan, bro?
dah kenapa kau guna perkataan
yang aneh dekat dalam ayat kau tu?
tengok-tengok kan superman untuk aku.
Ke mana dia pergi?
tidak. jangan gunakan tumbukan padu Solar.
air kotak jus?
tapi itu akan membunuhnya.
Krypto, tidak.
kau betul, Ace.
Whoa, whoa!
aku ni memang dah kurang waras untuk seekor tikus belanda.
Eh...
Ah!
bila kau dah sayang seseorang,
dan maksud aku, bila kau dah sangat menyayangi dorang,
kau kena bersedia melakukan apa sahaja untuk dorang.
Walaupun ianya menyakitkan?
khususnya yang tu.
Tidak!
bro, susah betullah kalau jadi perisai anjing.
Oof.
aku rasa gigi aku masih bercahaya.
kau selamatkan nyawa aku, bro.
Hey, dan kau pun tengah selamatkan nyawa kitorang jugak.
kau tahu kan apa yang dorang cakap tentang anjing.
Jadi, kau dah faham elok lah ye dengan kepala kau yang keras tu.
jangan buat aku tarik balik kata-kata tu.
- Bum, bum, bum. - Selamat tinggal.
Apa? Apa yang korang dah buat dekat aku?
aku dekat dalam kolam air sosej, kan?
Tidak!
Yeay!
Oh, syukurlah kau selamat.
aku tumpang gembira untuk kau, bro.
kau tahu kan Krypto selamatkan aku?
aku faham perasaan itu.
Dia pun selamatkan aku jugak dulu.
Dia anjing yang baik.
Datang ke sini, budak kecik.
Hey.
aku minta maaf, Krypto.
kau tahu kan yang kau akan sentiasa menjadi kawan baik aku.
Dan tiada apa yang boleh mengubahnya.
Oh, satu benda lagi.
Wah, tengok tu.
aku memang dah rancang semua ini, tapi--
Oh, tidak, tolonglah,
benda ni memang aku dah jangka dah.
tikus belanda gergasi yang jahat.
benda ni memang aku dah catat dah dekat papan kenyataan aku. serius.
kau nak teruskan?
Ya, aku akan. Terima kasih.
Lois Joanne Lane,
yang membuat aku, Superman seorang yang paling gembira di alam semesta.
-Sudikah kau-- -Ya, okey!
ok sah dah boleh daftar kahwin.
Squeezy Bruce!
pastikan mainan tu ada lesen kebenaran, kalau tak aku mengamuk nanti.
Oh!
Hei, jangan risau. aku ada.
Okay, apa yang berlaku ni?
Wah, ini sangat pelik.
Sangat menarik!
kita tepuk high-five dengan perlahan
bila kitorang berdua tengah sangat laju. Hah.
Puteri Diana dari Themyscira,
aku dengan rendah hati memperkenalkan diri aku,
Super Hog, masih mencari nama yang sesuai, kepada kau.
kau akan menjadi pahlawan yang gagah perkasa.
Dan juga teman untuk berpeluk.
siapalah aku
- Tiada siapa peduli dengan lelaki dari air ni.
Lelaki air ambik berat.
Hei, nama aku Keith.
Aw, ciuman si tikus belanda kecil.
Hei, smokey.
kau nampak macam nak padam je.
nak api?
Oh, tengoklah aku!
Aw, mai sini.
aku Mark. Dan nama kau?
Jadi, kau ialah seekor anjing.
aku Batman.
Maaf, aku tak berapa mesra sangat dengan haiwan.
Ya, aku pun tak berapa mesra dengan orang.
Mungkin sebab dari trauma masa silam aku.
waktu kecik, keluarga aku dah dibawak pergi tinggalkan aku.
Sebagai seekor anak anjing, aku telah dibuang dari keluarga aku.
Jadi, aku menguatkan diri aku.
Emosi aku, sentiasa terkawal.
Tiada siapa yang boleh melepasi dari pertahanan aku yang kukuh.
Ah, apa kejadahnya?
Budak baik.
Okay, Batman juga sayangkan kau.
Oh! Hei, ayah.
Ya, aku, Dog-El.
Jangan sekali-kali makan coklat. Anjing dalam cermin itu ialah kau.
Bunga api tak seronok!
cakap dekat Gail aku kirim salam!
Nampaknya kau dah selesaikan semua benda dengan Superman.
Terima kasih dengan nasihat kau, aku pun dapat kawan baru.
Dan sekarang aku kena bawak dorang ke Smallville.
aku dah janji dengan dorang yang dekat sana akan jadi ...
Aw!
... rumah dorang.
Hei, Chip-tonite,
-macam mana dengan Jessica? -kitorang dah semakin rapat
sebagai manusia dan haiwan peliharaan. Dia jugak siap sarung cincin lagi.
cantik padanan baju kau ni, PB.
Terima kasih! dia siap ada magnet lagi.
Um, berapa lama ni?
aku nanti nak keluar dengan dua helmet bomba yang kacak.
saja nak cakap, dorang kembar.
kau lewat.
Maaf, aku dengan Dark Knight sedang bermain
tangkap-tangkap, kau dah jumpa ke si Chewperman?
biadap sungguh.
korang jugak yang mula dulu.
Jadi, apa misinya?
kitorang boleh menjawabnya.
Okey, hasil risikan kami memberitahu ada seekor anjing telah bermutasi.
boleh berbahaya ni.
Kita kena hentikan dia.
Ketatkan kolar korang. Kita ada kerja nak buat.
aku dah makan mamat FedEx tu.
Hei, aku kenal anjing itu.
Dia tu dah lah besar gabak dan berwarna biru dan akan menghancurkan kita.
tetap tak boleh hancurkan kita dengan apa yang kita ada.
ulang balik. Ayuh.
-Ayuh. -tak boleh hancurkan kita dengan apa yang kita ada.
Super-Pets, maju!
Hello?
Maafkan aku. aku ni.
Ada tak mana-mana haiwan yang comel akan bagi aku keluar?
Mungkin kucing? macam mana dengan kucing?
takde.
aku dah agak inilah pengakhirannya untuk aku.
Oh. kau ke. Hai.
terus teranglah.
kita berdua sebenarnya tunjang utama di sebalik operasi ini.
Lupakan Lex.
Kita patut bekerjasama.
Jadi apa kata kau?
kau nak duduk dengan aku tak dekat apartmen studio?
maksudnya, dengan kau?
macam, tuan bersama haiwan peliharaan?
Hmm, uh, biar aku fikir. Ya, ya! Jawapannya ya!
Jadi, satu benda pasal aku,
aku ni cukup minat dalam nak menguasai dunia
dan kuku aku perlu dipotong dua kali sebulan.
tangkap!
Itu mainan aku.
dah, kenapa dia ada dalam mulut aku?
Superman.
Black Adam.
tuan kau pun seorang wira ye?
Anti-hero.
asasnya sama macam wira biasa cuma nampak lebih kacak sikit.
kau buat peraturan kau sendiri,
dan lepas tu kau langgar je peraturan tu.
dan juga, kau pun boleh mengabaikan benda sivik moral ni
dan juga adab tatatertib sebab takde siapa-siapa boleh halang kau.
Ya, bunyinya macam seperti penjahat.
Anti-hero.
kalau dia anti hero, bukan ke dia seorang penjahat?
kau mengaku dia antihero kalau tak Black Adam akan memusnahkan kau.
agak jahat sekali kalau buat macam tu.
ada garis sepadan dia, aku tak tipu.
tak kisahlah dia tu siapa, aku tak rasa dia boleh terbang ke Pluto.
Oh, ya? tengoklah dia nanti.
mainan aku.