সবাইকে স্বাগত লীগ অফ সুপার পেটস এর ফান রাইডে।
সাবলীলতার স্বার্থে কিছু শব্দ ইংরেজিতেই রাখা হয়েছে। আশা করি কারো বুঝতে অসুবিধা হবে না।
আমাদের জলদি করতে হবে।
গ্রহটা বেশিক্ষণ টিকবে না।
তুমি এ ব্যাপারে নিশ্চিত?
আমার আশঙ্কা এটাই একমাত্র উপায়।
ক্রিপ্টন ধ্বংস হওয়ার উপক্রম হয়েছে।
কিন্তু প্রিয় পুত্র, তুমি বেঁচে যাবে।
ক্রিপ্টো, না!
ওহ, ক্রিপ্টো!
না।
আমাদের ছেলের একজন বন্ধু প্রয়োজন হবে।
আমাদের ছেলেকে দেখে রাখিস।
আচ্ছা, ওঠো, ভায়া। হাঁটতে যাওয়ার সময় হয়েছে।
হয়তো ওকে আমার ঘুমাতে দেওয়া উচিত?
আচ্ছা, ওকে ঘুমাতে দিচ্ছি।
আচ্ছা।
এটা আমাদের দুজনের জন্যই অস্বস্তিকর।
না। না, না। না, না।
হুম।
আর পাঁচ... আর পাঁচ মিনিট।
এইতো উঠে গেছি।
ওকে, ক্রিপ্টো।
আমরা হাঁটতে যাবো।
:.:.: DC League of Super-Pets :.:.: অনুবাদক: নূরুল্লাহ মাশহুর
হোয়া!
♪ Ooh you make me live ♪
♪ Whatever this world can give to me ♪
♪ It's you you're all I see ♪
♪ Ooh you make me live ♪
- ♪ You're the best friend ♪
♪ That I ever had ♪
- ♪ I've been with you such a long time ♪
♪ You're my sunshine and I want you to know ♪
হাহ?
♪ ...I really love you ♪
- ♪ Oh you're my best friend ♪
♪ Ooh you make me live ♪
♪ Whenever this world is cruel to me ♪
♪ I got you to help me forgive ♪
♪ Ooh you make me live ♪
♪ ...that I ever had ♪
♪ You know I'll never be lonely ♪
- ♪ You're my only one ♪
♪ And I love the things ♪
♪ I really love the things that you do ♪
♪ Oh you're my best friend ♪
মিস্টার মিজিপ্টেল্ক অবশেষে পরাজিত হয়েছে।
জানা গিয়েছে, তাকে শুধু তার নামটা উল্টোভাবে বলতে হয়েছিল।
মেট্রোপলিস থেকে, আমি লোয়িস লেন।
হেই, লোয়িস।
জানি তোমার এগুলো পছন্দ,
তাই সত্যিকারের প্যারী থেকে তোমার জন্য একটা নিয়ে এসেছি।
জানি না এভাবে কেন বললাম।
আর তোমার জন্য এগুলোর একটা নিয়ে এসেছি ৪৩তম স্ট্রিট থেকে।
যেটা, আমার রাস্তা থেকে প্রায় তিন ব্লক দূরে।
রাশ আওয়ারের মাঝে? [কর্মব্যস্ত সময়, যখন যানচলাচলের চাপ বেশি থাকে।]
বাহ, এটা যেন আমার মঙ্গলে উড়ে যাওয়ার মতো।
কী? তুমি উড়তে পারো?
আমি সবসময় ভেবে এসেছি কেপটা একটা কিউট আনুষঙ্গিকতা মাত্র।
ওহ! তো তোমার মতে আমি কিউট।
আমি বলেছি কেপটা কিউট।
তোমার মতে আমি কিউট।
আমরা কি এখন মুখ চাটাচাটি করব?
কারণ মুখ চাটাচাটির ব্যাপার হলে, আমাকে এর মাঝে ঢুকতে হবে...
ওহ, আমার কাছে কী এটা?
স্কুইজি ব্রুস!
নিয়ে এসো!
চল, ছোট, দে উড়াল!
ওকে, কোথায় ছিলাম আমরা?
স্কুইজি ব্রুসকে উদ্ধার করা হয়েছে।
হেই, ওদেরকে বেশ মজার মনে হচ্ছে।
ওদের সাথে গিয়ে খেলো, কেমন?
তো আমি আমার নিজের বমি খাচ্ছি, আর তখন...
তো, আমি আমার নিজের...
তো আমি...
আমি...
তোমার ব্যাটকেভে গিয়ে লুকিয়েছ দেখছি,
কিন্তু ন্যায়বিচারের তীক্ষ্ণ নাক থেকে কেউ লুকাতে পারবে না।
হুম।
আর তারপর আমি বললাম, "তুমি যদি চাও
আমি কার্পেটে পাছা না ঘষি,
তাহলে কাঠের ফ্লোর বানিয়ে নাও।"
স্কুইজি ব্রুসকে উদ্ধার করা হয়েছে।
দাঁড়াও, এটা কে জানো?
এটা ক্রিপ্টো দ্য সুপারডগ।
ওকে। তোমরা আমার পটোগ্রাফ নিতে পারো। [Pawtograph= পায়ের ছাপ]
শোনো, আমি একটার বেশি দিতে পারব না,
নাহয় এতেই সারাদিন পার হয়ে যাবে।
এবার, যদি কিছু মনে না করো,
এটাকে আমার বন্ধুর কাছে নিয়ে যেতে হবে।
- ও এটা চায় না। - দুঃখিত, কী?
মিস্টার "বাইরে-জাঙ্গিয়া পরুয়া"।
ও খেলনাটা চায় না।
ও তোমাকে দূরে রাখতে চাইছে।
কী? এটা হাস্যকর।
সুপারম্যান আর আমি অবিচ্ছেদ্য।
আমি ওর চিরসঙ্গী।
ওহ, তাই?
আজকাল তুমি ঘুমাও কোথায়?
আমি সুপসের সাথে বিছানায় ঘুমাই।
শুধু যখন লোয়িস থাকে, তখন আমাকে মেঝের
এক্সট্রা স্পেশাল স্পটে ঘুমাতে হয়।
মর্মান্তিক।
একই ব্যাপার আমার সাথেও ঘটেছিল।
ন্যান্সির একটা বাগদত্তা হলো আর সব শেষ।
এর মানে হলো "বিদায়, কুকুর।"
হুম, বেশ, তোমরা আমার মতো সুপসকে চেনো না।
মানে, অবশ্যই, ওরা ডেট করছে,
কিন্তু ও কাউকে ভালোবাসবে না শুধু...
ভালোবাসি তোমায়।
আম, তুমি ঠিক আছো?
আমি? হ্যাঁ, আমি... আমি বেশ আছি।
আমি ভালো আছি। আমি পুরোপুরি...
ঠিক আছো?
আচ্ছা, বাদ দাও। ভাগো এখন।
এটা হয়তো অদ্ভুত শোনাবে, কিন্তু এখন যেহেতু আমরা একসাথে আছি,
আমার ধারণা ক্রিপ্টো নিঃসঙ্গ অনুভব করে?
হ্যাঁ। আমার ধারণা, বলতে গেলে, আমিই ওর একমাত্র বন্ধু।
বাহ! মিষ্টি ব্যাপার।
কিন্তু যদি ওরও একটা নতুন বন্ধু হতো তাহলে হয়তো সে সুখী হতো।
শুভ সকাল, বন্ধুরা।
এইতো শুরু হচ্ছে।
চিরাচরিত নিয়মে, কার্ল প্যাটির সাথে ফ্লার্ট করার চেষ্টা করবে।
উহ! এটা কি নতুন পারফিউম?
এটা বিড়ালের হিসু।
আর পাত্তাই পাবে না।
যা এই সুদর্শন কুকুরকে যথেষ্ট সময় দিবে...
কী করছো, এইস?
আমি পালাচ্ছি, পিবি।
এই খাঁচায় বন্দি থাকতে থাকতে আমি অসহ্য।
ওহ, খোদা।
এটা ঠিক সেসময়ের মতো যখন ওয়ান্ডার ওম্যান
তার ব্রেসলেট অফ সাবমিশন ব্যবহার করে
ডক্টর পয়জনের গোপন আস্তানা থেকে পালিয়েছিল।
ঠিক... এভাবে!
আচ্ছা। ঠিক এভাবে না।
উদ্ধারকারী মহিলাটা যদি তোমাকে ধরে ফেলে?
আর তোমাকে পেছনের রুমে নিয়ে গিয়ে আটকে রাখে?
যেখানে ওরা শুধু স্মুথ জ্যাজ মিউজিক শোনে।
শান্ত হও, চিপ। মার্টন আমার হয়ে নজরদারি করছে।
এই চোখকে কোনোকিছুই ফাঁকি দিতে পারে না।
উদ্ধারকারী মহিলাটা আসলে, জেনে যাবে।
পারফেক্ট। কারণ আমি প্রায় বেরিয়ে গিয়েছি...
না।
আমার মনে হয় উদ্ধারকারী মহিলাটা আসছে!
ধন্যবাদ, মার্টন।
খুব... খুব উপকার হলো।
তোমার পেছনে আমরা আছি, এইস।
কিন্তু তুমি কি চাও না পোষ্য হতে
আর নিঃসঙ্গ কোনো মধ্যবয়সী মানুষের
উষ্ণ আলিঙ্গন অনুভব করতে?
হুম। যে হবে তোমার নতুন বেস্ট ফ্রেন্ড।
তোমরা আমার বেস্ট ফ্রেন্ড, বলদের দল।
আর তোমরা সবাই আমার সাথে খামারবাড়িতে আসছো।
ও যখন খামারবাড়ি নিয়ে কথা বলে আমার এত্ত ভাল্লাগে!
আপস্টেটের খামারবাড়ি।
এক স্বর্গীয় অভয়ারণ্য যেখানে প্রাণীরা স্বাধীনভাবে ঘুরে বেড়ায়
আর একে অন্যকে ভালোবাসে আর আগলে রাখে।
আর গাছে গাছে লেটুস জন্মায়।
কোনো মহিলা থাকবে না আমাদের প্রতিটা পদক্ষেপ নজরদারির জন্য। না।
এটা শতভাগ প্রাণীবান্ধব খামার।
এটা মোটেও অশুভ মনে হচ্ছে না।
এটা পারফেক্ট।
আর যখন আমি সবাইকে এখান থেকে বের করব,
ওখানেই আমরা সবাই যাবো।
কুকুরটা ঠিক বলেছে।
ওর স্বাধীনতা খোঁজা উচিত।
দেখলে? লুলু বুঝতে পেরেছে।
আর ওর পথে যে বাধা হয়ে দাঁড়াবে
তাকেই ধ্বংস করে দিতে হবে!
বাহ। বেশ, ঘটনার মোড় ঘুরে গেছে।
তোমরা নির্বোধের মতো খামারবাড়ি নিয়ে স্বপ্ন দেখতে পারো,
কিন্তু আমার কাছে ডিভাইসটা আছে!
কারণ, শীঘ্রই একদিন, যখন নক্ষত্রগুলো সুসংবদ্ধ হবে,
ডিভাইসটা আমাকে এনে দিবে অপরিসীম ক্ষমতা
আর আমি পাবো স্বাধীনতার চেয়েও বেশি কিছু!
"স্বাধীনতার চেয়েও বেশি কিছু!"
ঠিক তাই।
লুলু, ল্যাবে তোমার ওপর ওরা যে টেস্টই করে থাকুক,
তোমার মধ্যে পিগের চেয়ে কিছু গিনির ঘাটতি রয়ে গেছে। [গিনিপিগ নাম নিয়ে ব্যঙ্গার্থে]
ওই ডিভাইস একটা আবর্জনা মাত্র।
তোমরা আমার প্রতিভাকে ভয় পাও।
ছায়ায় মিশে যাও।
দৃষ্টি সংযোগ বজায় রাখো।
ছায়ায় মিশে যাও।
আচ্ছা, বেটা,
আমি এক্ষুণি ফিরে আসছি একটা সারপ্রাইজ নিয়ে।
আর আমি এখানে বসে থাকব,
আমার গোপন পরিচয় বহাল রেখে।
বার্ক কেন্ট।
তো, কী খবর তোমার, সাধারণ কুকুর?
আহ, আমি সেদিন ফেডেক্স এর লোকটাকে কামড়ে দিয়েছিলাম।
আহ, দারুণ কাজ।
কার হয়ে কাজ করত ও?
জেনারেল জড? দ্য লিজিয়ন অফ ডুম?
ফেডেক্স।
অবশ্যই! ফেডারেশন অফ এক্স।
মোটেও ভরসা যোগ্য নয়।
আমার মালিকের এত দেরি হচ্ছে কেন?
তো, মি. কেন্ট, আপনি আরেকটা পোষাপ্রাণী খুঁজছেন?
আসলে, আমার কুকুরই সেরা।
কিন্তু আমার একজন প্রেমিকা রয়েছে।
আর আজ রাতে আমি ওকে বিয়ের প্রস্তাব দেবো।
অও!
- অভিনন্দন। - ধন্যবাদ!
কিন্তু ও সেটা জানে না এখনও,
আর আমার মনে হলো হয়তো ওর নিজস্ব একটা বন্ধু প্রয়োজন।
বেশ, আমার মনে হয় এখানকার এইস তার জন্য পারফেক্ট হবে...
গিনিপিগের ব্যাপারে আপনার অভিমত কী?
দোকান বন্ধ হওয়ার পর আমি তোমাদের জন্য ফিরে আসব।
ধৈর্য ধরে থাকো।
এইতো।
ওহ, ভায়া, ব্যথা লেগেছে।
হ্যাঁ। তাতে আমিও ব্যথা পেয়েছি।
কারণ আমিও ব্যথা অনুভব করি
অন্যসব সাধারণ কুকুরের মতো।
আহ-হাহ। যাইহোক, আমি এখন জেল পলায়নের মাঝামাঝি আছি,
তাই তুমি কি প্লিজ...?
জেল পলায়ন?
ওখানেই থামো আর তোমার অনৈতিক কর্মকান্ড বন্ধ করো,
অপরিচিত কুকুর।
কীসব বলছো, ভাই?
তুমি সেই একই কুকুর
যে ঠিক আমার পেছনে ছিলে।
অসম্ভব। ওই কুকুরটা চশমা পরে ছিল।
এখন আত্মসমর্পণ করো, আমি তোমাকে আঘাত করতে চাই না।
ওহ, ওকে, তো ব্যাপারটাকে ওইদিকে নিয়ে যাবে তুমি।
মারামারি করতে চাও, সমস্যা নেই।
তবে তোমাকে সতর্ক করে দেই, আমি আট ভাগের এক ভাগ বক্সার।
আর সাত ভাগ চিহুয়াহুয়া।
চিহুয়াহুয়ারা হিংস্র।
নাও। এটা সহ্য করো।
হাল ছেড়ে দাও, তোমাকে ছেড়ে দেবো।
এবার আসছে বজ্রমুষ্টির আঘাত!
তুমি এবার শেষ ভায়া! আহহহ!
ওহ, ভায়া। রগে টান লেগেছে। হুম, আমাকে একটু বিশ্রাম নিতে হবে।
ওহ, টানটা যদি না লাগত,
তোমাকে শেষ করেই দিতাম।
কলা! আমাকে... আমাকে একটা কলা এনে দাও! জলদি!
এটা ঠান্ডা, ভায়া।
অও! তুমি এক ছোট্ট সূর্যরশ্মি, তাই না?
কী?
ওহ, ক্রিপ্টো।
ওহ, নিজেকে খুব বিশাল কিছু ভাবো, তাই না, সুপারডগ?
তোমার হাগুতে যেন গন্ধ হয় না।
আমার হাগুতে গন্ধ নেই।
দাঁড়াও, দাঁড়াও, ভণিতা বাদ। তুমি কি সিরিয়াস এখন?
হ্যাঁ, এটা আসলে চন্দনের মতো সুঘ্রাণবিশিষ্ট।
অ্যারোমাথেরাপি বলতে পারো, যদি সত্যি বলি।
হো! হো!
তুমি স্বাভাবিক না, ভায়া।
হুম, বেশ, অন্তত আমার একজন মালিক আছে।
আমাকে কেউ পোষ মানাতে পারবে না। আমি একটা বন্য প্রাণী।
ঠিক তাই। চলো তোমাকে খাঁচায় ফেরত পাঠানো যাক।
সুপস হয়তো আমাকে মিস করছে।
মিস করছে?
ওই বেটা তোমাকে এখানে রেখে
ওই শেল্টারে গিয়েছে তোমার জন্য একটা নতুন বন্ধু কিনতে
যাতে তুমি ওর থেকে একটু দূরে থাকো।
বুঝেছি।
সুপারম্যান এটা কখনো করবে না।
বেশ, এই মুহূর্তে সেটাই হচ্ছে।
আমার শুধু ভালো লাগছে এই ভেবে যে সেই নতুন বন্ধুটা আমি না।
আস্তে, কার্ল।
এমন ভান করো না যে তুমি আমাকে চেনো না।
দারুণ প্রচেষ্টা, হুডিনি।
বেশ, তুমি বলেছিলে তুমি আমাদের জন্য ফিরে আসবে।
উহ, এডপশন টাইম।
আমাদের মাঝে একজন আদরের জন্য মালিক পাবে।
হ্যাঁ, বেশি উচ্চাভিলাষী হয়ো না।
ওরা সবসময় বেছে নেয়...
এই নাও, বাবু।
বাহ! প্রথম দিন।
রেস্কিউ এনিমেল হওয়া দারুণ মজার!
হেই। পরের বার তুমি মালিক পাবে।
হুম। পরের বার।
বিশ্বাসই করতে পারছি না ওই শেল্টারের বদমাশটা
বলেছে আমি স্বাভাবিক না।
আমি পুরোপুরি স্বাভাবিক একটা কুকুর।
আর সুপারম্যান কোনোভাবেই ওখানে
আমার জন্য বন্ধু খুঁজছিল না।
♪ আমার বন্ধুর দরকার নেই ♪
♪ সুপস আমার বন্ধু ♪
♪ আমার একমাত্র বন্ধু সুপারম্যান! ♪
হুম।
এটা কী?
কেউ একজন শহরের দিকে উল্কাপিণ্ড টেনে আনছে?
লুথর।
হ্যালো, গর্জিয়াস।
ওহ, কতদিন ধরে আমার সৌরজগতে তোমার প্রবেশের অপেক্ষায় রয়েছি।
এটা একটা শিলা।
মার্সি, এই শিলাটা ১০০% কমলা ক্রিপ্টোনাইট।
বেশ। আরেকটা ক্রিপ্টোনাইটের ধাপ্পাবাজি।
না, এটা আলাদা!
সবুজ ক্রিপ্টোনাইট সুপারম্যানের পাওয়ার কেড়ে নেয়,
কিন্তু কমলা ক্রিপ্টোনাইট
আমাকে সুপারপাওয়ার দিবে।
মনে করো, অদৃশ্য হওয়া,
বা চোখ দিয়ে লেজার মারা,
বা খুব জোরসে তাস ছুঁড়ে দেওয়ার ক্ষমতা।
অবশেষে আমি ওই গর্দভটার চেয়ে বেশি শক্তিশালী হয়ে যাবো...
তুমি আমার ব্যাপারে কথা বলছো না তো?
হ্যাঁ, আমারও মনে হয় ও আমার ব্যাপারেই কথা বলছিল।
এটা বিব্রতকর।
সুপারম্যান।
তোমাকে আর তোমার ওই গবেট কুকুরকে
আরও আগে আশা করেছিলাম।
ওই উল্কাপিণ্ডটা তোমার ছেড়ে দিতে হবে, লেক্স।
আনন্দের সাথেই।
ক্রিপ্টো, ধরো!
ওই কুকুরটা একটা হিরো!
ক্রিপ্টো!
লক্ষ্মী কুকুর।
জিনিসটা মহাশূন্যে যেখানে থাকার কথা সেখানে রেখে আসা যাক।
ম্যাম। বাবু।
দেখি এবার এটা ধরতে পারো কি না।
আহ!
একটা ব্যাপার ভুলে গেছো, লেক্স।
তোমার সাথে আমার পার্থক্য হলো, আমার বন্ধু-বান্ধব আছে।
নদীর তীরে তোমার
বদমায়েশির হেডকোয়ার্টার বানানোর জন্য ধন্যবাদ।
জলমানবের জন্য খুব সুবিধাজনক।
আমি অ্যাকুয়াম্যান!
ওহ, দারুণ। এই বোকার হদ্দগুলো।
আহ, কেউ কি টেক সাপোর্টে কল করেছিলে?
জিনিসটা অন-অফ করে দেখেছ তো?
ধন্যবাদ, বন্ধু।
বন্ধু? এরা সর্বোচ্চ সহকর্মী।
দয়া করে সিট বেল্ট বেঁধে নাও।
এগুলো অদৃশ্য।
হুম, এগুলোর কোনোটাই অদৃশ্য না।
স্রেফ কিছুটা বেশি স্বচ্ছ।
হুম?
তোমার লেজারটা আমার ভালো লেগেছে।
তবে সবুজ রঙে এটা বেশি মানায়।
হুম।
লেক্সকর্প পাওয়ার স্যুট এনগেজড।
সিট ওয়ার্মার সক্রিয় হয়েছে।
আমার বিনিয়োগ করা সেরা বিলিয়ন।
আমার দরকার স্রেফ একটা ছোট্ট টুকরো।
অও, বাবু সোনা।
ভেবেছিলে তুমি এটা আমার আগে নাগাল পাবে?
ধন্যবাদ।
আমার সবসময় যা হওয়ার কথা ছিল তা এখন হয়েছি আমি।
হাহ? এটা কী?
কিন্তু আমার তো সুপারপাওয়ার অর্জনের কথা!
সুপারপাওয়ার ওভাররেটেড।
লক্ষ্মী ছেলে, ক্রিপ্টো।
কে লক্ষ্মী ছেলে? কে লক্ষ্মী ছেলে?
তুমি কি আমার সুপার ডগো? তুমিই কি?
ওহ! জিহ্বায়।
কে লক্ষ্মী ছেলে? কে লক্ষ্মী ছেলে?
আমি আমার বাবা-মা'কে মিস করি।
কে ওই ক্রিপ্টোনাইটটাকে মহাশূন্যে ফেরত পাঠিয়েছে?
হ্যালো, গর্জিয়াস।
ওহ, কতদিন আমি অপেক্ষা করেছি আমার সৌরজগতে তোমার প্রবেশের অপেক্ষায়।
এই রাউন্ড তুমি জিতলে, লেটুস।
গাইজ, হচ্ছেটা কী?
কিচ্ছু না, পিবি।
শুধু যে প্ল্যানটাকে তোমরা পাগলামো বলেছিলে
সেটাই দারুণভাবে সফল হয়েছে।
আমি যখন ল্যাবে ছিলাম,
সেখানে এই মানুষটা ছিল।
সে ছিল দুষ্ট, ধর্ষকামী, আবেদনময়।
আর আমরা দুজন বিজ্ঞানী মিলে
খোঁজ করছিলাম অপ্রতিরোধ্য ক্ষমতার।
অবশ্যই, পথ চলতে কিছু ভুল পদক্ষেপ ছিল।
লাল ক্রিপ্টোনাইটের কারণে আমার লোম পড়ে গিয়েছিল।
ভাগ্যক্রমে, এটা সামলানোর মতো হাড়ের গঠন ছিল আমার।
বেগুনীটা আমাকে দিয়েছিল অস্বস্তিকর জীবন্ত স্বপ্ন।
কিন্তু কমলাটা...
আমরা জানতাম কমলাটা হবে ভিন্ন।
আর আমাদের একটা পরিকল্পনা ছিল।
যতক্ষণ না সুপারডগ ক্রিপ্টো এসে সব ভেস্তে দিল।
ফালতু নাম। নিজের গ্রহের নামে নাম। বাহ! কী দারুণ সৃজনশীল!
ধন্যবাদ, ক্রিপ্টো!
আমি ঘরে ফিরছি, বেটা!
হাহ! কী করছো তুমি?
আমি তোমাদেরকে এই ভয়ানক প্রাণী গবেষণাগার থেকে মুক্ত করছি।
না! এটাই আমার ঘর!
আর এখন এটা তোমার নতুন ঘর।
- তোমায় স্বাগত। - কী বলছো?
ওহ, কী মিষ্টি তুমি!
ছাড় আমাকে, মহিলা!
তাই এই জঘন্য খুপড়িতে বসে আমি সময় কাটাচ্ছিলাম,
প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম।
কারণ আমি এমন একটা জিনিস জানতে পেরেছিলাম যা লেক্সও জানত না।
কমলা ক্রিপ্টোনাইট মানুষের ওপর কাজ করে না।
এটা শুধু পোষাপ্রাণীদের ওপর কাজ করে।
আহ, লুলু, তুমি ঠিক আছো?
ওহ, আমি বেশ আছি, পিগ।
আমার সবসময় যা হওয়ার কথা ছিল তা এখন হয়েছি আমি।
লুলু, হেই। কী? আমাদের সাথে নিয়ে চলো, ওকে?
আমাদের, উদ্ধারকৃত প্রাণীদের,
একসাথে থাকা উচিত, তাই না? ঐক্যবদ্ধভাবে।
ওহ, এইস, আমি দুঃখিত।
আমার এখন একটা পোষাপ্রাণী
সামলানোর মতো সময় নেই!
লুলু, দাঁড়াও!
আমাদের ফেলে যেয়ো না!
চিন্তা করো না, আমি নিশ্চিত খুব দারুণ একজন মানুষ
একদিন তোমাকে এডপ্ট করবে।
আমার কী হবে?
ওহ, হুইস্কারস।
অবশ্যই। আমি দানব নই।
মিস করব তোমাদের। ভালোবাসি। আনন্দে থাকো।
দাঁড়াও, পিবি। আমি আমাদেরকে মুক্ত করব।
বেকনের গন্ধ পাচ্ছি!
আমার জিভে জল আসছে কেন?
কত সব রহস্য এখানে!
গাইজ, আমি পিচ্চি হয়ে গেছি!
কী হলো কেবল?
- না, সিরিয়াসলি, হলোটা কী? - আমি দেখতে পাচ্ছি না।
কমলা ক্রিপ্টোনাইটটা আমাকেও পাওয়ার দিয়েছে।
এটা আমার অরিজিন স্টোরি।
আর আমার আঙ্কেলকেও মরতে হয়নি।
আহ, হুম, দারুণ ব্যাপার।
তবে তোমার পুরনো বন্ধু এইসের ক্ষেত্রে ব্যাপারটা খুব একটা সুবিধার লাগছে না।
আচ্ছা। ওয়ান্ডার পিগ, এখনও নামটা নিয়ে ভাবছি,
কাজে লেগে পড়ছি।
আহ-ওহ।
- এইস, না! - এইস!
আমার তো এতক্ষণে মরে পড়ে থাকার কথা, তাই না?
ওহ, খোদা।
কমলা ক্রিপ্টোনাইটটা তোমাকেও পাওয়ার দিয়েছে!
তুমি প্রচন্ড শক্তিশালী!
আর তোমার লেজ এখন আগুনের।
দুঃখিত। আমার কী কীসের?
আমার লেজ! আহ, ছাড়...
ওহ, আমার লেজ... আমার লেজে আগুন লেগেছে!
এইস, এতে কোনো সমস্যা নেই। দেখলে?
হাহ?
তুমি অভেদ্য।
আর আমি নিজের আকৃতি সংকুচিত করে...
আহ!
এখনও ব্যাপারটা সামলানোর চেষ্টা করছি। আমি কিচ্ছু দেখিনি।
তুমি চিপকে নিয়ে আসো, আমি মার্টকে নিয়ে আসছি।
ধরেছি তোকে, লেটুস।
ওহ, দারুণ।
আমিই একমাত্র যে কোনো সুপার...
মেট্রোপলিস ৯৭.২...
স্মুথ জ্যাজ।
- চলো, এখান থেকে বের হওয়া যাক। - ঠিক।
আপডেট।
আমি এখন দ্রুত চলতে পারি, তবে এখনও কিচ্ছু দেখতে পাই না।
আহ। এইতো।
আচ্ছা। বৃহস্পতিবার রাত টিভি দেখার রাত।
সময় এখন মেট্রোপো তে আমার ব্রো এর সাথে আমার প্রিয় শো দেখার। হাহ?
♪ I am Superman ♪
♪ And I can do any... ♪
হাহ? কী...?
আয়রন করে নিচ্ছি ওটা।
আমাকে আয়রনম্যান ডাকা উচিত ওদের। না।
বেশ, একেবারে ফুলবাবু সেজেছ দেখছি।
British Bake Off দেখার জন্য এত বেশি সাজগোজ?
তবে ব্যাপার কী জানো? এটা যৌক্তিক।
আজ সিজন ফিনালে।
তোমার ডেট আছে?
Bake Off দেখার রাতে?
অও! হেই, ছোট্ট বন্ধু।
না।
হেই, লোয়িস। ওহ!
ওহ। শোনো, ভায়া, আমি...
এটা পাই খাওয়ার সপ্তাহ।
তোমার সিদ্ধান্ত। ও না-কি আমি।
কী হয়েছে তোমার?
বাজে কুকুর।
কী বললে আমাকে?
এটা প্রচণ্ড বাড়াবাড়ি, ভায়া। মানে, তুমি যদি চাও...
আমি বাসায় ফিরলে এ নিয়ে কথা হবে।
তোমাকে খুব মিস করেছি!
তুমি স্কুইজি ব্রুসকে আবার হলওয়েতে ফেলে এসেছ।
বেশ।
আমি একাই পাই বানানো দেখব।
বাজে মালিক!
নিচের দিকটা বেশ আর্দ্র রয়েছে।
নিচে কিছুটা ভেজা ভাব রয়েছে।
♪ 'Cause baby now we got bad blood ♪
♪ You know it used to be mad love ♪
হাহ?
কাল-এল, জর-এল এর পুত্র, আমি লুলু,
সিনামনের কন্যা,
আর তুমি আমার সামনে নতজানু হবে।
এক মিনিট।
তুমি ওই শেল্টারের হ্যামস্টারটা না?
আমি একটা গিনিপিগ, আর আমি হাঁটু গেঁড়ে বসতে বলেছি!
বেশ, দেখো পুরনো ল্যাব থেকে আমি কী পেয়েছি।
বাঁচাও, ক্রিপ্টো...
- ♪ We got problems ♪ - ♪ We got problems ♪
♪ And I don't think we can solve... ♪
♪ Think we can solve them ♪
তোমাকে খুঁজে পাওয়াটা আরও কঠিন করা দরকার ছিল তোমার।
ওই চশমা দেখে কেউ বোকা বনে না।
গোঁফে হয়তো, কিন্তু চশমায় না।
হো!
ডেট এর রাত্রেই কেন সবসময় এমনটা ঘটে?
আপনি জাস্টিস লীগ ইমার্জেন্সি লাইনে পৌঁছেছেন।
আর্থ ওয়ান এর জন্য, এক চাপুন।
আর্থ টু এর জন্য, দুই চাপুন।
আর্থ থ্রি এর জন্য...
ওহ, ভায়া, দেখে মনে হচ্ছে আঘাত পেয়েছ।
আশা করি পেয়েছ।
বাহ, এখনও চেষ্টা করে যাচ্ছ দেখি।
সাহসী।
বেশ তবে। ভালো একটা লড়াই মামার পছন্দ।
সবসময়, একটা উপলক্ষ্যে নিশ্চয়ই আপনি বেক করেন।
তাই, নিজের সেরাটা দেওয়ার চেষ্টা করুন।
আর ভালোবাসা দিয়ে তা তৈরি করুন।
আত্মসমর্পণ করো। আমি তোমাকে আঘাত করতে চাই না।
না, না, না।
ছোট্ট একটা উপদেশ।
কখনও গিনিপিগের ওপর পরীক্ষা চালিয়ো না। ওকে?
বিশ্বাস করতে পারছি না ও সত্যিই ওর সাথে চলে গেল।
এখন হয়তো ওরা দুজনে মিলে
বল ছোঁড়াছুঁড়ি খেলছে।
ওহ, আমার জন্য চিজ রেখে গেছে!
আহ, ছেলেটার প্রতি রাগ করে থাকতেই পারি না।
বাঁচাও।
সুপারম্যান?
চল, ছোট, দে উড়াল!
কী করেছ ওকে?
কেউ একজন ওর ওষুধ খুঁজে পেয়েছে দেখছি।
অতি ক্ষুদ্র এক টুকরো সবুজ ক্রিপ্টোনাইট
হার্লসবার্গের টুকরার মধ্যে সূক্ষ্মভাবে লুকানো।
সবসময় চিজের মধ্যেই আকামটা করে।
আমাকে তুমি লেক্স এর থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছিলে,
তাই এখন আমি সুপারম্যানকে তোমার থেকে কেড়ে নিচ্ছি।
ওহ, আহ, চিন্তা করো না।
এটা আমার ভয়ঙ্কর পরিকল্পনার প্রথম পদক্ষেপ মাত্র।
সামনে আরও রয়েছে।
না।
বাঁচাতে হবে সুপার...
সুপারম্যান!
আমায় খুঁজতে হবে...
হাহ?
বাবা।
হ্যাঁ, আমি, ডগ-এল।
তুমি যখন একটা বাচ্চা ছিলে,
আমার সব জ্ঞান তোমার কলারে আমি রেকর্ড করে রেখেছিলাম।
জানি। অতীতে তুমি সবসময় আমাকে সাহায্য করেছ,
আর এখন তোমার সাহায্য আমার খুব প্রয়োজন।
হ্যাঁ, এটা আমি, ডগ-এল।
আমাদের সত্যিই ইন্ট্রো স্কিপ করার একটা বাটন দরকার।
বলো, বেটা। কী সমস্যা?
সুপারম্যান। ওকে ধরে নিয়ে গেছে।
হুম।
আমি দুঃখিত। আমি জানি তোমরা কতটা ঘনিষ্ঠ।
হ্যাঁ, মানে, আমরা ছিলাম।
বেশ, এখন তো মন খারাপ করে চুপচাপ বসে থাকতে পারো না।
তোমার গিয়ে ওকে উদ্ধার করতে হবে।
ঠিক বলেছ।
আমি সুপারম্যানকে বাঁচাব, আর তখন,
সে বুঝতে পারবে আমিই একমাত্র বন্ধু যাকে তার প্রয়োজন।
আহ, আমি আসলে ঠিক এটা বলিনি...
কিন্তু আমি হিরো কী করে হবো
যেখানে আমার পাওয়ারই নেই?
সুপারপাওয়ার তোমাকে হিরো বানায় না, ক্রিপ্টো।
এটা তোমার সমস্যা না।
তাহলে কোনটা?
- তোমার সমস্যা তুমি নিজেই। - তুমি...
আমি? কী বলছো, আমি? বাবা?
আ-হা!
এটা নিশ্চয়ই ওই বদমাশ ইঁদুর।
চিন্তা করো না, সুপারম্যান।
তোমাকে উদ্ধার না করে আমি ক্ষান্ত হবো না।
এটা খুব প্রশান্তিময়।
হ্যাঁ।
হুপস।
আমাদের এটা নিয়ে কাজ করতে হবে।
কখনও জানতাম না তারাগুলো এত সুন্দর হতে পারে,
আর এত শত তারা রয়েছে।
দেখো, ওই যে একটা। ওহ, ওইতো আরেকটা।
দেখো, ওই যে আরেকটা।
এহ! এসব তারা-টারা ফালতু। খামারবাড়িতে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো।
হুম। খামারে সবকিছু অনেক সুন্দর।
ওহ! ওহ, হ্যাঁ।
আম, হ্যাঁ, খামারের ব্যাপার।
দেখো, এটা বোঝো।
আক্ষরিক অর্থ বলে একটা কথা আছে
আর সাথে... সাথে আরও আছে...
ও কোথায়? কোথায়...?
কোথায়...?
ওকে। কোথায়... কোথায় ও?
ওকে। কোথায় ও?
আহ।
দুঃখিত। দুঃখিত।
আমি, আমি আসলে আগে কখনও দৌড়াইনি।
আমি... আমি সাধারণত উড়ে চলি।
তুমি ঠিক আছো?
ভালো আছি, আমি ভালো আছি।
আমি স্রেফ, একটা গাড়ির সাথে ধাক্কা খেয়েছি।
প্রথমবারের কথা জীবনে ভুলবে না।
দাঁড়াও এক মিনিট, তোমাকে চেনা চেনা লাগছে যে?
ঠিক মনে করতে পারছি না।
কোথায় ও?
হো। তো, যে পাওয়ার আমি দেখেছি সেটা তোমার ছিল?
তোমরা গুণ্ডারা আমাকে সাহায্য করতে পারো।
জলদি, হাতে বেশি সময় নেই। আমাদের সুপারম্যানকে বাঁচাতে হবে।
সুপারম্যান?
ওহ, অবশ্যই! তুমি ওই সুপার চুতিয়া
যে আমাকে শেল্টারে ফেরত পাঠিয়েছিলে।
কী যেন নাম? ক্রিপো? ক্রিস্কো? কী নাম তোমার?
না। এটা ক্রিপ্টো দ্য সুপারডগ!
ওহ!
বেশ, দেখে মনে হচ্ছে আমরা দুজনেই এখন সুপার।
তুমি আমার কাছে এখনও উদুম কেলানো পাওনা।
- হাও-ইয়াহ! - আউ!
ওটা আমার ভালো চোখ ছিল।
আরে, দাঁড়াও। এটা তো সমানে-সমান লড়াই হওয়ার কথা ছিল।
তোমার চোখ থেকে বের হওয়া ফ্রিজ হিট
বা অন্য কিছু দিয়ে আমাকে থামালে না কেন?
কারণ, আমার... আমার...
আমার পাওয়ার নেই।
কী?
বললাম আমার পাওয়ার আর নেই।
কী...?
তোমার পাওয়ার নেই?
হ্যাঁ, ঘটনা সেরকমই।
তুমি এখন আমাদের ব্যবহার করার চেষ্টা করছো,
কারণ তুমি নিজে এটা সামলাতে পারছো না।
দেখো, আমি জানি এই পাওয়ারগুলো তোমাদের কাছে নতুন,
কিন্তু যখন কারো কাছে অপরিসীম ক্ষমতা থাকে...
তাদের একটা দায়িত্ব থাকে সেই ক্ষমতাকে কাজে লাগানোর...
দুঃখিত। কিছু বলছিলে?
আমি একটা মোটিভেশনাল স্পিচ দিচ্ছিলাম।
কত পানি খেয়েছো রে ভাই?
দুটো টয়লেট বোল আর একটা বিডেট। [যৌনাঙ্গ ও পশ্চাৎদেশ ধোঁয়ার কমোড]
একটা বিডেটও, যেটা অদ্ভুত।
জানতাম না এমন কিছুর অস্তিত্ব আছে।
তবে এটা কুকুরদের ঝরণার মতো।
কী জঘন্য প্রাণী!
সাঙ্গপাঙ্গরা, চলো যাওয়া যাক।
তোমার সাথে আর কখনও দেখা হবে না, নার্ক কেন্ট।
না! আমার বেস্ট ফ্রেন্ড বিপদে আছে,
আর তোমাদের আমাকে সাহায্য করতে হবে।
দুঃখিত, আমাদের অন্য প্ল্যান আছে।
তোমার বিপদ তুমি সামলাও। আমরা খামারে যাচ্ছি।
ওহ, হুম! লেটুসের গাছ, বেবি!
"লেটুসের গাছ"? এই খামারের নাম কী?
আপস্টেটের খামার।
এটা বানানো নাম মনে হচ্ছে।
ওহ, তাই? তুমি কী করে জানবে?
আমি একটা খামারে বড়ো হয়েছি। স্মলভিল নামের একটা শহরে।
এটা বানানো নাম মনে হচ্ছে।
তো, এই তথাকথিত ফার্ম কোন দিকে?
বেশ, এটা আপস্টেটে।
তো, তার... তার মানে এটা ওপরের দিকে, অবশ্যই।
ওকে। ও তোমাদেরকে সত্যিটা...
এক সেকেন্ডের জন্য আড়ালে কথা বলতে পারি?
তুমি খামারের ব্যাপারে মিথ্যা বলেছ, তাই না?
অবশ্যই। দেখো, আমার ওদেরকে কিছুটা আশা প্রদান করতে হতো।
- ওইতো একটা। - কেউ আমাদের কখনও এডপ্ট করবে না।
ওইতো আরেকটা।
তাই, আমি ওদের কথা দিয়েছিলাম এটা হবে ওদের নতুন আশ্রয়।
আমি তোমাকে আর তোমার বন্ধুদের আমার খামারে খুশিমনেই নিতে যেতে পারি।
যদি তোমরা সুপারম্যানকে বাঁচাতে আমাকে সাহায্য করো।
দাঁড়াও। এটা কি ব্ল্যাকমেইল? তুমি কি আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছো?
না। আমি শুধু তোমার কাছে কিছু চাইছি,
বিনিময়ে আমি তোমার গোপন তথ্য ফাঁস করে দিবো না।
এটা আক্ষরিক অর্থেই ব্ল্যাকমেইলের সংজ্ঞা।
বেশ। আমরা তোমাকে তোমার গর্দভ মালিককে ফিরে পেতে সাহায্য করব।
তোমার সাথে আছে একটা সুপার টিম।
কেউ কি সুপার টিমের কথা বলল?
ইয়ে। আমার নিয়তি অপেক্ষা করছে।
ভয়ঙ্কর ভিলেনের দল,
প্রাণনাশক আততায়ীগণ,
আমি এসেছি তোমাদের নিয়োগ দিতে
এক রক্তাক্ত বর্বরতার মিশনে!
আমার সঙ্গী, লোমশ, গিনিপিগগণ।
আমি তোমাদের বেছে নিয়েছি কারণ তোমরা শীর্ষ শিকারী।
মানবের মাঝে দেবতা!
ওকে, দেখো। পিগের সাথে পিগ, আমার তোমাদের সাহায্য দরকার
কারণ আমার মালিক সামান্য
বিপদে আটকে গিয়েছে।
জাস্টিস লীগের হাতে গ্রেফতার হয়ে,
লেক্স লুথর এখন জেলখানায় বন্দি।
তোদের সবাইকে আমি শেষ করে দেবো!
ওটা আমার বেস্ট ফ্রেন্ড।
আর মেন্টর। বেস্ট ফ্রেন্ড আর মেন্টর।
ভয়ানক সব সুপারপাওয়ারবিশিষ্ট অপরাধীদের রাখার জন্য নির্মিত
এই স্ট্রাইকারস আইল্যান্ড বিশ্বের সবচেয়ে
দুর্ভেদ্য কারাগার।
এখানেই তোমাদের ভূমিকা।
দেখো, লেক্সকে ওই আঁস্তাকুড় থেকে বের করে আনতে চাইলে,
আমার একটা সেনাবাহিনী লাগবে।
আম, সত্যি বলতে, আমরা এখানেই থাকতে পছন্দ করব।
মানে, আমরা গ্রীষ্মের ছুটি পাই,
এখানে পর্যাপ্ত পানির সরবরাহ আছে।
প্রতি বুধবার আমরা স্প্যানিশ ক্লাসও পাই।
ওহ, তোমাদের কিচ্ছু নেই... যতক্ষণ না তোমরা
নিখাঁদ ক্ষমতার শীতল স্বাদ পাচ্ছো।
এত জলদি না।
লোয়িস লেন তোমার ব্যাপারে আমাদের সব বলেছে, হ্যামস্টার।
হ্যামস্টার? হ্যামস্টার হচ্ছে... একটা ফালতু বস্তা!
হ্যামস্টার হচ্ছে লাঞ্চে পেট ফুলিয়ে খাওয়া ভুড়িওয়ালা ইঁদুর!
আমরা গিনিপিগ
আর তোমাদের সাথে যদি আমাদের শত্রুতা হয়, তাহলে মজাটা টের পাবে।
হুম।
হচ্ছেটা কী? এটা তোমাদের আক্রমণ চালানোর সংকেত ছিল।
আহ... ওহ, দুঃখিত। আমি ওর আগে যাওয়ার অপেক্ষা করছিলাম।
হ্যাঁ, কিন্তু আমি আগে গেলে, তোমার আগুন আমার বরফকে গলিয়ে দিত,
তাই হয়তো... পাখাওয়ালা লেডির আগে যাওয়া উচিত?
আমার একটা নাম আছে।
কিন্তু তাতে আমি ওর পাখায় আগুন ধরিয়ে দেবো,
আর আমার মনে হয় না আমাদের মধ্যে কেউ এটা চায়।
বেশ, তোমার পাখায় বরফ লেগে যাক সেটাও তুমি চাইবে না।
- কেন? - কারণ... তাতে পালক জমাট বেঁধে যাবে।
স্রেফ ধরো ওকে!
হু! এটা মজার ছিল।
এবার চলো, লেক্সকে মুক্ত করা যাক।
হাহ?
এসবের পালা এখানেই শেষ, বোন।
তুমি আমার ল্যাসো অফ ট্রুথে আবদ্ধ।
ওহ, তুমি সত্যিটা জানতে চাও?
তোমার বুটগুলো একটু বাড়াবাড়ি রকমের।
এটা কি সুপারম্যানকে খুঁজে বের করার সেরা উপায়?
কারণ আমার কাছে, এটা জঘন্য মনে হচ্ছে।
জঘন্য মানে?
জিনিসপত্রের ঘ্রাণ শুঁকতে পারা কুকুর হওয়ার সবচেয়ে আনন্দের ব্যাপারগুলো অন্যতম।
নিজের শরীরের যেকোনো অংশ চাটতে পারার পরেই এর স্থান।
মানে, আমি সবসময় নিজেকে চাটি।
এ কারণেই এত দুর্গন্ধ।
তুমি লুলুকে খুঁজে বের করে, ক্যাপ্টেন হেয়ার জেলকে উদ্ধার করতে চাও, তাই না?
আমি উপদেশ দিবো তুমিও ঘ্রাণ শোঁকা শুরু করো।
জানো তো লোকে কী বলে,
ঘ্রাণ হচ্ছে নাকের দৃষ্টিশক্তি।
কেউ বলে না এটা।
বেশ, বলা উচিত। দেখো এটা।
আ-হাহ।
একটা কুকুর ওখানে লোল ফেলেছে।
ওই ডাস্টবিনে কেউ একজন একটা ভালো পিজ্জা ক্রাস্ট ফেলে দিয়েছে।
আর ওই কোণায়...
ওই কোণায় ওখানে... ওহ, না। ধ্যাত।
একটা কবুতরের মন ভেঙ্গেছে। আমি এখনও ওর কলিজা পোড়া গন্ধ পাচ্ছি।
খুব কেঁদেছিল সে।
এই সুপারপাওয়ার প্রতিটা কুকুরের আছে।
তোমার মতো হাঁদারামেরও।
আমি হাঁদারাম নই।
ওহ!
উহ, এটা কি ব্যান্ড-এইড?
- এখন হাঁটতে যাওয়ার সময়। - কীসের কী?
- কিছু না। - ওকে।
কারণ মনে হলো এটা তোমার মালিকের সাথে
হাঁটতে বের হওয়ার আদুরে নাম।
আচ্ছা, হয়তো এটা সেই সময় যখন আমি আর সুপস একসাথে সময় কাটাতাম।
প্রতিদিন সকালে, একদম আমার বাচ্চাকাল থেকে।
অও! বেশ, তোমার সাথে এখন সুপারম্যান হয়তো নেই,
তবে অন্তত আমরা আছি।
পুরো একটা সুপার টিম!
দ্য মাইটি ওয়েঙ্ক!
স্কুইরেলভারিন।
ড্রুলো।
সিরিয়াসলি? ড্রুলো?
আর দাঁড়াও, শেল-অন-হুইলস কোথায়? শেল?
কী খবর, সুদর্শন?
আহ, বুঝেছি। শক্তিশালী, নীরব টাইপের তুমি।
কথা বলার কী দরকার?
ভায়া, আমার যদি এখনও পাওয়ার থাকত!
হুম, কী হয়েছিল আসলে?
আমি কিছু সবুজ ক্রিপ্টোনাইট খেয়ে ফেলেছিলাম।
একজন ক্রিপ্টোনিয়ানের একমাত্র দুর্বলতা।
তোমার দুর্বলতা তুমি কেন খেতে গিয়েছ, বোকাচু?
এটা চিজের মধ্যে ছিল।
একটা কুকুরের একমাত্র দুর্বলতা।
বেশ, আমি একবার একটা খেলনা ডায়নোসর খেয়ে ফেলেছিলাম।
সেই রাস্তায় যদি হাঁটো, তাহলে বলতে পারি তোমার হাতে হয়তো পাক্কা দুই দিন
সময় আছে ওটা হাগুর সাথে বের হয়ে আসার আগ পর্যন্ত।
যদি না এটা স্টেগোসোরাস হয়, তখন দোয়া-দরুদ পড়া ছাড়া আর কোনো উপায় নাই।
গাইজ, দেখো!
ওকে, ওয়ান্ডার ওম্যান ওকে থামাবে।
খোদা, না!
আম...
হাড় ভাঙার মতো শব্দ মনে হলো।
এটা কি আদৌ এভাবে কাজ করে?
মনে হচ্ছে এটা আমাদেরই সামলাতে হবে।
কে প্রস্তুত আমার বেস্ট ফ্রেন্ডকে বাঁচানোর জন্য?
তুমি চাও আমরা ওর সাথে লড়াই করি?
সে পুরো জাস্টিস লীগকে কাবু করে দিয়েছে!
আর ওদের সবার নড়ানোর ক্ষম বুড়ো আঙুল আছে।
মরে গেলে ভুলো না আমায়, ফ্যাব্রিজিও।
গাইজ, রিল্যাক্স। আমাদের কিচ্ছু হবে না।
ওরা এত ক্ষেপে আছে কেন?
দেখলে? পুরোপুরি ঠিক।
এবার চলো হিরোগিরি করা যাক।
আচ্ছা, টিম, তোমাদের পরিসংখ্যান কী?
যেমন, আমার পাওয়ারের মধ্যে আছে হিট ভিশন, বরফের নিঃশ্বাস...
আর সোলার প পাঞ্চ এর কথা ভুলে যেয়ো না।
ওটা আবার কী?
এটা কি কোনো জুস বক্স এর ফ্লেভারের মতো কিছু?
না, এটা ক্রিপ্টোর সবচেয়ে শক্তিশালী মুভ।
এর জন্য ওকে সোজা সূর্যে উড়ে গিয়ে
এর প্রাণঘাতী রেডিয়েশন শোষণ করে,
নিজেকে একটা কুকুর-আকৃতির
তাপশক্তির বিশাল উৎসে পরিণত করতে হয়।
সুপারম্যান নিজেও এটা ট্রাই করেনি।
কারণ ওর থাবা নেই বলে?
কারণ এর থেকে আর ফেরত আসা যায় না।
এই ঘুষির ফলে একটা বিস্ফোরণ ঘটে যা
শুধু ভিলেনকেই না,
সাথে হিরোকেও আঘাত করে।
জঘন্য পাওয়ার মনে হচ্ছে।
যদিও জুস বক্সের নাম হিসেবে মানানসই।
আমি জুস বক্স খাবো।
ওকে, যথেষ্ট ধ্বংসযজ্ঞ হয়েছে। ধন্যবাদ। আমাদের যেতে হবে...
হায় ঈশ্বর!
দেখো কে বেঁচে আছে!
বেশ, ওই ছোট্ট ভুলটা এবার সংশোধন করা যাক...
এইস, ক্যানাইন শিল্ড প্রয়োগ করো। [দেহকে ঢাল হিসেবে ব্যবহার]
ক্যানাইন কী...?
ভাগো রে!
চমৎকার শিল্ডিং।
অবিশ্বাস্যরকম যন্ত্রণাদায়ক মনে হচ্ছে।
কেউ পাওয়ার অদল-বদল করতে চাও?
তোমার পালা, পিগ।
ওকে, পিবি, বড়ো কিছু ভাবো!
কাঠবিড়ালি, জ্বালিয়ে দাও ওদের।
না, না, না। আমি পারব না।
অবশ্যই পারবে।
মানে, সবচেয়ে বাজে কী-ই বা ঘটতে পারে?
আমি কাউকে আঘাত করতে পারি। বা ওরা আমাকে আঘাত করতে পারে।
অথবা আমার এভাবে থমকে যাওয়াটাই সবচেয়ে বাজে ব্যাপার।
কচ্ছপ, তোমার গতি ব্যবহার করে ওদের...
যাচ্ছি।
এ কোথায় আমি?
তোমরা জঘন্য সুপারহিরো।
বুঝতে পারছি না তোমরা এটা বুঝছো না কেন।
হুম, বেশ আমাদের অনেক কিছুর ব্যাপারেই তুমি বোঝো না, গর্দভ।
হয়তো যদি মনোযোগ দিতে... হাহ?
- ওহ, আমি মনোযোগ দিচ্ছি। - বাঁচাও।
শতভাগ মনোযোগ।
কী মোটা আর শক্ত, ওর অ্যাবস।
ওর অ্যাবস।
ক্ষমতাহীন এক কুকুরের জন্য বিপজ্জনক পদক্ষেপ।
কেউ কেউ বলবে বীরোচিত।
আমি বলব বোকামো।
সুপারম্যান কোথায়?
আমি বলব না।
একদম ক্লাসিক ভিলেন। লেক্স খুব গর্বিত হতো।
এটা সত্যিই লেক্স লুথরের জন্য?
তুমি বুঝতে পারছো না? ও তোমার ওপর পরীক্ষা চালাচ্ছিল।
আমরা কলিগ ছিলাম। আমরা একসাথে বিজ্ঞানী ছিলাম।
তুমি ছিলে গিনিপিগ। তোমার লোম ঝরে গেছে।
হুম। ওর যেমন চুল পড়ে গেছে। লেক্সের আমাকে প্রয়োজন ছিল।
বলতে পারি তোমার সুপারম্যানের চেয়ে অনেক বেশি।
সুপারম্যানের আমাকে প্রয়োজন ছিল। ওর... ওর আমাকে প্রয়োজন।
আসলেই?
কারণ আমি মোটামুটি নিশ্চিত ওর যা কিছু প্রয়োজন
সবকিছুই সে পাবে ওর...
বাগদত্তার কাছ থেকে।
ওহ, না।
তুমি জানতে না ওরা বিয়ে করতে চলেছে।
আমি সত্যিই দুঃখিত, কারণ আমার কাছ থেকে
তোমাকে এটা শুনতে হলো ব্যাপারটা সত্যিই পীড়াদায়ক।
না। তুমি মিথ্যা বলছো।
তাই? হাহ।
বেশ, তাহলে এই ছোট্ট আংটিটা
ওর প্যান্ট থেকে কেন পড়ে গিয়েছিল
যে রাতে আমি ওকে তুলে নিয়ে যাই?
তাকিয়ে দেখো।
কাটটা সুন্দর, কিন্তু ঔজ্জ্বল্যতা একদম ঝাপসা।
স্বীকার করে নাও, গর্দভ বালক, তুমি অনেক দেরি করে ফেলেছ।
তোমার মালিক সংসার শুরু করছে। আর তার অর্থ...
বাই-বাই, ডগ।
তবে চিন্তা করো না,
সুপারম্যানের জীবনে যদি এখন আর তোমার স্থান না থাকে,
আমি নিশ্চিত তুমি হল অফ জাস্টিসে সময় কাটাতে পারবে।
ওয়াও! কুকুরটাকে ও বহুত দূরে ছুঁড়ে দিয়েছে।
মজার ব্যাপার কী জানো? এক মিনিটের জন্য, আমি চিন্তিত হয়ে পড়েছিলাম
যখন দেখলাম কমলা ক্রিপ্টোনাইটটা তোমাদেরও পাওয়ার দিয়েছে,
তারপর আমার মনে পড়ল, আরে, তোমরা তো তোমরাই।
চলো, ছোট্টো পিগির দল।
কী বলেছিলাম আমি? এটা স্প্যানিশ ক্লাসের চেয়ে ভালো না?
জি।
হেই, লোয়িস লেন।
দেখা হয়ে ভালো লাগল।
মুখ খোলো, লেক্স। আমি জানি তুমি এসবের পেছনে আছো।
মনোমুগ্ধকর ধ্বংসযজ্ঞ, তবে আমার কাজ নয়।
তোমার নাম দানবটার গায়ে স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে।
দেখে মনে হচ্ছে আমার এক পিচ্চি সোনা বড়ো হয়ে গিয়েছে।
এটা অদ্ভুত।
বলো, লেক্স। সুপারম্যানকে তুমি কী করেছ?
সুপারম্যান যেখানেই থাকুক, এর সাথে আমার বা আমার কোম্পানি,
লেক্সকর্প ইন্টারন্যাশনালের কোনো সম্পর্ক নেই।
এই! ওই ব্যাটার‍্যাং চাবানো বন্ধ করো।
ব্রুস ওয়েন এর জন্য অনেক টাকা ব্যয় করেছে,
আর তারপর আমাকে উপহার হিসেবে দিয়েছে।
ভিক, ওদের ডিফেন্স ওভাররাইড করতে পারবে?
এয়ারপ্লেন মোডে আমাকে আটকে রাখলে
আমি কিচ্ছু করতে পারব না।
এলিয়েন আক্রমণের জন্য এত সব প্রটোকল,
পিচ্চি এই লোমশ প্রাণীদের জন্য কিচ্ছু নেই।
এই চতুষ্পায়া স্থলজ উন্মাদেরা বড়ো ভুল করেছে
আটলান্টিসের রাজার সাথে পাঙ্গা নিয়ে... ওহ, হোয়া!
হেই, দাঁড়াও। ওটা কি মাছের খাবার?
অও, কাউকে ক্ষুধার্ত মনে হচ্ছে।
লেক্স লুথর কোনো ধরণের সম্পৃক্ততার কথা অস্বীকার করেছে, তবে সে এই "ভিলেন"দের পক্ষে।
সৌভাগ্যবশত, সুপারম্যানের কুকুর আমাদের পক্ষে রয়েছে।
ক্রিপ্টো?
অবশ্যই, সুপারম্যানের ভালোবাসার কুকুর। ও আমাদের উদ্ধার করবে।
না।
ওর পাওয়ার নেই।
কিন্তু অন্য প্রাণীগুলোর তো আছে।
আর...আর, ক্রিপ্টো কি ওদের সাথে মিলে... মেট্রোপলিসকে বাঁচাতে পারবে না?
হুম, সেটাই বলছিলাম।
ও অন্য প্রাণীদের সাথে তেমন মিলেমিশে চলতে পারে না।
জলদি এটা শিখে গেলে তো ভালো,
নাহয় এই ইঁদুরের দল পুরো দুনিয়া কব্জা করে নিবে।
ও ঠিক আছে?
দেখে মনে হচ্ছে এখনও শ্বাস নিচ্ছে।
হুম। ও বেঁচে আছে।
টাকা দাও, কুকুর।
আমি জিন্দা আছি কি না সেটা নিয়ে বাজি ধরেছ?
না। বাজি ধরেছিলাম তুমি মরে গিয়েছ কি না সেটার ওপর।
আমি বাজি ধরেছিলাম তুমি বাজেভাবে আহত হয়েছ।
- কী মজার খেলা! - হেই!
তো, এই জায়গাটা আসলে কোথায়?
এটা কি কোনো বিলাসবহুল গাড়ির শোরুম-টরুম না-কি?
মজা করছো? এটা হল অফ জাস্টিস।
এখানে জাস্টিস লীগ আড্ডা মারে।
বাজি ধরে বলতে পারি ওরা খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধু,
আর ওরা একে অন্যের পোশাক পরে,
আর ওরা মজার সব স্ন্যাকস খায়,
আর হয়তো একে অপরকে সবকিছু খুলে বলে।
হুম। সবকিছু।
ওকে বিষণ্ণ আর পরাজিত মনে হচ্ছে।
তো, এটা একটা গাড়ির শো-রুম।
হয়তো আমাদের একজন গিয়ে ওর সাথে কথা বলা উচিত।
আমি এসবে নাই।
এইস, তুমি সবসময় জানো কী বলতে হবে।
দেখে চলো...
অদৃশ্য জেট আছে।
আমি স্রেফ একা থাকতে চাই।
এটা সূর্যাস্ত দেখার সবচেয়ে সেরা স্থান।
একাই যদি থাকতে চাও, তাহলে আরও বাজে কোনো জায়গায় যাচ্ছ না কেন?
তাছাড়া, তুমি তোমার সুপারম্যানকে উদ্ধার করতে চাও না?
অবশ্যই চাই।
ও আমার বেস্ট ফ্রেন্ড।
অন্তত আমি তাই ভেবেছিলাম।
সবকিছু এত জলদি বদলে যাচ্ছে,
ও আমাকে বলেওনি যে ও বিয়ে করতে যাচ্ছে।
এর কারণেই তোমাদের সম্পর্কে গণ্ডগোল লেগেছিল, হাহ?
হুম, বেশ, মানুষ জটিল প্রাণী।
তুমি কী করে জানো?
না, বাদ দাও।
তোমার একটা মালিক ছিল।
আচ্ছা। এটা তোমার ব্যাপার।
আমি নাক গলাবো না।
সে কি ভালো মানুষ ছিল?
ওরা।
আমার মালিক ছিল একটা পরিবার।
♪ We all come from somewhere ♪
♪ Even when you know where ♪
একজন মা,
একজন বাবা,
আর সে।
♪ You can count on me ♪
♪ And I can count on you ♪
♪ That's what friends do ♪
♪ Life can be a long maze ♪
♪ Filled with good and bad days ♪
♪ Walls can make you feel safe ♪
♪ But they'll block the view ♪
♪ You can count on me ♪
♪ And I can count on you ♪
♪ That's what friends do ♪
♪ You'll see, that when your heart feels hollow ♪
♪ That only means there's room ♪
♪ To dream a different dream ♪
♪ So set it free and smile through the sorrow ♪
♪ You'll be the brightest light this world has ever seen ♪
এইস, ছোট্ট মেয়েটার জন্য তুমি যা করেছ...
নাহ। এটা কিছুই না।
আমি তাই করেছি যা যেকোনো কুকুরই করবে।
আর ওরা তোমাকে দূরে সরিয়ে দিল?
ওদের দোষ দেই না আমি।
ওরা স্রেফ নিজেদের বাচ্চাকে নিরাপদ রাখছিল।
কিন্তু তুমি ওকে রক্ষা করেছিলে।
আর সুযোগ পেলে আমি আবারও তাই করব।
আমার জীবনের সবচেয়ে বাজে দিন,
তবে এর একটা জিনিসও আমি বদলাতে চাই না।
কেন না?
বেশ, কারণ যখন কাউকে ভালোবাসবে,
মানে, সত্যিই ভালোবাসবে,
তাদের জন্য তুমি যেকোনো কিছু করতে রাজি থাকবে।
তাতে যদি তাদের চলে যেতে দিতে হয় তবুও।
যদি এতে কষ্ট হয়, তবুও?
বিশেষত তখনই।
লোকে কুকুরের ব্যাপারে কী বলে জানো তো?
আমাদের কখনও চকলেট খাওয়াবে না।
আমরা নিঃস্বার্থভাবে ভালোবাসি।
এক্সকিউজ মি, স্যার।
আমি এসবে খুব কাঁচা।
তার কারণ
তুমি এখনও নিজের পাওয়ার আয়ত্বে আনতে শিখছো।
প্রতিটা হিরোই এরকম সংগ্রাম করে।
যতক্ষণ না তাদের ট্রেইনিং মন্টাজ তৈরি হয়।
ওদের আরও দীর্ঘ মন্টাজ লাগবে।
ওরা স্পষ্টতই বেশ জঘন্য রকমের।
হ্যাঁ, এ ব্যাপারে আমি একমত,
তবে ওদের যা ভাবছো তার চেয়ে ওরা বেশি শক্তিশালী।
পিবির শুধু নিজেকে ভালোবাসতে হবে
যতখানি সে অন্যদের ভালোবাসে।
চিপকে নিরাপদ অনুভব করতে হবে।
আর মার্টন...
মার্টনের দরকার সবুজ শাক-সবজি।
তুমি ওদের বেশ ভালোভাবেই চেনো, হাহ?
একে বলে মন দিয়ে শোনা।
কারো সাথে দীর্ঘদিন এক জায়গায় আটকে থাকলে
তাদের ব্যাপারে অনেক কিছু জানতে পারবে।
দাঁড়াও এক মিনিট।
লুলুও তোমাদের সাথে শেল্টারে ছিল।
ওর ব্যাপারে কী জেনেছ?
ওই গিনিপিগটা সবসময় কথা বলত
পৃথিবীর ধ্বংস
আর সুন্দর হাতওয়ালা এক টাকলুর কথা।
লেক্স।
অবশ্যই। স্ট্রাইকার'স আইল্যান্ড।
ও নিশ্চয়ই ওখানে যাচ্ছে ওকে মুক্ত করতে।
যদি না আমরা আগে সেখানে পৌঁছাই। চলো!
দেখে চলো...
অদৃশ্য জেট। হুম।
একটা সাইনবোর্ড তো লাগাতে পারো।
অথবা দড়ি দিয়ে ঘিরে রাখতে পারো।
হয়তো কিছু কোন দিয়ে রাখতে পারো।
অনুপ্রবেশকারী। অনুপ্রবেশকারী।
আদুরে অনুপ্রবেশকারী।
ওরা এত্ত কিউট।
না। ওটা আমার রোবট ভাই।
এইতো।
অবশেষে, আমাদের প্রজন্মের সেরা দুজন মেধাবী,
আবারও একত্রিত হলো।
তোমার পোষাপ্রাণী তোমার জন্য আসছে, লেক্স।
ওহ, না! ওহ, খোদা! মাইরালা!
ওহ, খোদা। ওয়ান্ডার ওম্যান এই জায়গায় বসেছে, ঠিক যেখানে আমি বসে আছি।
সত্যি বলতে, মনে হচ্ছে আমিই সে
কারণ, আমি তার জায়গায় আছি, তার সিটে।
আর সিটের ভাঁজে একটা বাদাম পড়ে আছে।
আর আমি ওর বাদাম খাচ্ছি।
তার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কথা, কুকুর কি বিমান চালাতে পারে?
অবশ্যই। আমি উড়তে পারি। এটাও উড়তে পারে।
এটা স্রেফ বাইক চালানোর মতোই।
তুমি বাইক চালাতে জানো?
না, আমি উড়তে জানি।
শান্ত হও, আমরা ঠিক থাকব।
এটা বলা বন্ধ করো!
আমরা কখনও ঠিক নেই!
কে গুলি করল আমাদের?
ওয়ান্ডার ওম্যানের অদৃশ্য জেট তো অদৃশ্য।
এটা স্রেফ একটু বেশি স্বচ্ছ।
হুইস্কারস?
সামনে থেকে সরো, বিড়ালছানা। আমাদেরকে স্ট্রাইকার'স আইল্যান্ডে যেতে হবে।
দুঃখিত, এটা করতে পারছি না। লুলু আমার প্রাণ বাঁচিয়েছে।
এবার, তোমাদের প্রাণ আমার নিতে হবে।
বিদায়।
♪ La-di-da-di-da ♪
এখানে ঢোকো।
ওকে। সবাই চুপ করে থাকো।
আহ-ওহ।
- কীসের ওহ? - আমি...
না, কিছু মনে করো না।
না, দাঁড়াও, কিছু মনে করো না।
কিছু মনে করো না, কিছু মনে করো না।
কী খবর, হ্যান্ডসাম?
আরে, আমরা দুজনই প্রাপ্তবয়স্ক।
আমার মন ভেঙ্গে দিয়ো না, ওকে?
আরে, ও আমাদের দেখে ফেলবে।
পিবি, তোমাকে
ছোটো হতে হবে।
জানি, আমি স্রেফ এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।
সুপারপাওয়ার থাকা স্বত্বেও, আমি একদমই ওয়ান্ডার ওম্যানের মতো না।
এক, দুই, বিল্লি আসছে হামলা করতে।
পিবি, ওয়ান্ডার ওম্যানের ব্যাপারে তোমার একটা জিনিস জানা দরকার।
ওয়ান্ডার ওম্যান, জিন্দাবাদ।
ডায়ানা একজন সাহসী স্বাধীনচেতা, আত্মবিশ্বাসী নারী।
আর তুমি যদি তার মতো হতে চাও,
তোমাকেও আত্মবিশ্বাসী হতে হবে।
আমি তোমাদের প্রতিটা অঙ্গ টুকরা টুকরা করে ফেলব।
ওকে, চিপ, বিল্লিটাকে জ্বালিয়ে দাও।
কিন্তু যদি শয়তান লেজার গাটো আমাকে ধ্বংস করে দেয়?
বা আমাদের সবাইকে?
অথবা, ও যদি শুধু আমাকে ছেড়ে দেয়,
আর আমাকে আজীবন এই অপরাধবোধ বয়ে বেড়াতে হয়?
চিপ, আমাদের সবার মাঝেই অন্ধকার দিক আছে।
আমি লোয়িস লেনকে সমুদ্রে ছুঁড়ে ফেলার কথা ভেবেছি।
কিন্তু সারাজীবন তোমার নিজের
মাথায় আটকে থাকতে চাইবে না তুমি।
ঠিক বলেছ।
এটা খুব ভীতিজনক।
ওকে। তুমি এটা পারবে, চিপ।
তোমার মাথা থেকে বের হও!
আচ্ছা, এবার মার্টনের কাহিনী শোনো।
সবকিছুর শুরু হয়েছিল সেন্ট্রাল সিটিতে, ১৮৫৪ সালে।
আমি একটা মিষ্টি লোমশ বাবু।
আমার সাথে কেন খেলবে না?
আর ৬০ এর দশকে পুরো একটা সময়
আমি কাটিয়েছি ফুল-টাইম আলকেমিস্ট হিসেবে।
মার্টন, আমাদের হাতে সময় নেই।
নাও। এটা পরে দেখো।
হো!
তোমাদের কেউ কচ্ছপ নও!
এতদিনে সব পরিষ্কার হলো!
সুপার-পেটস,
খেলতে আসো।
ওই দানবের কপাল ভালো আমার হিট ভিশনটা নেই এখন।
ভালো ব্যাপার হচ্ছে তোমার কাছে তার চেয়ে ভালো কিছু আছে।
কী সেটা?
আমরা, গর্দভ।
ওকে, দল। আমার একটা প্ল্যান আছে।
নরকে দেখা হবে।
কী ব্যাপার?
বিড়ালে জিভ নিয়ে গিয়েছে?
এখন!
বুম-বুম-বুম। আসছি আমি।
মিসেস ফাস্ট প্যান্টস।
উম।
মিউ, মিউ, বা-বাই।
আ-ওহ।
আমার এখনও আটটা জীবন বাকি আছে।
চলো।
এটা কেমন মজার ছিল?
আমার বুকে একটা মিসাইল ছোঁড়া হয়েছিল!
আহ, একভাবে বলতে পারো।
অন্য কোনোভাবে বলার উপায় নেই।
আমার বুকে একটা মিসাইল ছোঁড়া হয়েছিল।
বিপদটা প্রশমিত হয়েছে, ক্রিপ্টো আর তার বন্ধুদের কল্যাণে।
এটা অসাধারণ!
- ইয়েস! মানবজাতি রক্ষা পেয়েছে। - না!
আমার বাবু বন্ধু বানিয়েছে।
তোমাদের সবার যদি পোষাপ্রাণী থাকত, তোমরা বুঝতে।
জানো, আমার একটা চিতা ছিল একসময়, কিন্তু সে আমার বাড়িওয়ালাকে খেয়ে ফেলেছিল
আর আমার সোফা ছিঁড়ে ফেলেছিল।
ভায়া, সোফাটা আমার খুব পছন্দের ছিল।
ওয়া গ্রহে, ভেবেছিলাম আমার একটা পোষা র‍্যাকুন আছে,
কিন্তু সে ভাবছিল আমরা ডেট করছি।
সমুদ্রের সব প্রাণী আমার বন্ধু।
শুধু ওই ইলটা বাদে। ও জানে ও কী করেছে।
হ্যাঁ, আমি তেমন প্রাণীপ্রেমী নই।
ওহ! তোমার কি এলার্জি আছে না-কি...?
ছোটোবেলায়, আমি বাদুড়ভর্তি একটা কুয়ায় পড়ে গিয়েছিলাম।
আমি এখনও বাদুড়ের ডানা ঝাপটানো
আর আমার চিৎকারের শব্দ শুনতে পাই,
ওরা আমার গলুমলু দেহে আঁচড় দিচ্ছিল।
প্রতিটা মুহূর্তে আমি আতঙ্কিত থাকি।
আমার মনে হয় একটা পোষাপ্রাণী তোমার জন্য বেশ ভালো হবে।
লুলুর ঘ্রাণ পেয়েছি আমি।
ও এই দিকে।
বেশ, তুমিও কুকুরসুলভ আচরণ করছো।
তাছাড়া, কয়েদিরা আজকে লাঞ্চে ডিম সালাদ খেয়েছে...
আর ওই হল দিয়ে...
ওহ, ধ্যাত,
আমার মনে হয় একটা রোবট গার্ডের মন ভেঙ্গেছে।
ডলোরেস।
স্বীকার করছি, মাঝে মাঝে এটা খুব বেশি নির্দিষ্ট হয়ে যায়।
লেক্স! আমি এখানে!
- অবশেষে আমাদের পুণর্মিলন হলো। - থামো।
আহ। শিষ্য আবার ওস্তাদের কাছে ফিরছে।
ওহ, বেশ। তোমার ইঁদুর ছানা।
চুপ করো।
আমি ওর প্রিয় শিষ্য, তুমি না, মুখপোড়া...
এবার, তোমার জন্য আমার একটা উপহার আছে।
এটা এখানে নেই, তবে এটার ছবি আছে আমার কাছে।
লুজার, লুজার।
ওদের ভোদাইমার্কা পোশাকগুলো দেখো।
হাহ। আমার জাস্টিস লীগের পতন ঘটানোর অশুভ পরিকল্পনা।
বাহ! তুমি সত্যিই পড়াশোনা করেছ।
উহ! আর এটা দেখা পর্যন্ত অপেক্ষা করো।
ওকে, জানি না এটা কীভাবে এসেছে এখানে।
কেউ এটা চায় না, তাই না?
মনে হচ্ছে, হ্যাক হয়েছে আমার ডিভাইস।
ওকে, এখান থেকে তোমাকে বের করা যাক।
ওহ, বিশ্বাস করতে পারছি না অবশেষে এটা হতে যাচ্ছে।
বিশ্বাস করতে পারছি না এটা সত্যিই হচ্ছে।
এসবের সমাপ্তি এখানেই, ইঁদুর।
তুমি পরাজিত হয়েছ... কার হাতে যেন? দাঁড়াও মনে করে নেই।
দ্য লীগ অফ সুপার-পেটস।
ব্রিং, ব্রিং। হ্যালো, কে?
আহ, দ্য লীগ অফ সুপার-পেটস।
হাল ছেড়ে দাও, লুলু। খেল খতম।
গর্দভের দল। তোমরা সত্যিই আমাকে কাবু করে ফেলেছ।
আমি বরবাদ। আমি শেষ।
না।
না!
এক কদম এগোলেই, কুকুরছানাটা বেঘোরে প্রাণ হারাবে।
যদি না তোমার বন্ধুরা
ওই সেলগুলোতে ঢুকে পড়ে।
এইস, আক্রমণ করো। আমি ঠিক থাকব।
তুমি আলুভর্তা হয়ে যাবে।
ওকে, আমি ৩ পর্যন্ত গুণব
আর দুই থেকে গণনা শুরু করব, কারণ আমি ভিলেন।
দুই...
আচ্ছা, লুলু। তুমিই জিতলে।
না! ওর কথা শুনো না।
আমাদের আর কী করার আছে?
ওহ, জানতাম না ওরা এত কষ্ট পাবে।
ও খাঁচায় বন্দি হতে চায় না,
কিন্তু ওকে হতে হবে, অন্যকে বাঁচানোর জন্য।
সবার মন খারাপ।
♪ কুকুরদের আজ মন ভালো নেই ♪
♪ কচ্ছপের আজ মন ভালো নেই ♪
♪ কাঠবিড়ালির আজ মন ভালো নেই ♪
আচ্ছা। তো, কোথায় ছিলাম আমি?
আরে দেখো দেখি, আমার পোষাপ্রাণীটাকে।
ওহ, লেক্স।
♪ What the world needs now ♪
♪ Is love, sweet love ♪
♪ It's the only thing ♪
♪ That there's just too little of ♪
লেক্স?
লেক্স, কী করছো?
আমরা একটা টিম।
লেক্স, আমরা একসাথে বিজ্ঞানী ছিলাম।
না। লেক্স, কী করছো?
মানে, কাম অন। তুমি নিশ্চয়ই প্রত্যাশা করোনি যে
আমি একটা ইঁদুরের সাথে এই গৌরব ভাগাভাগি করব?
লেক্স!
ওহ! ঘটনার মোড় ঘুরে গেল!
♪ গিনিপিগের আজ মন ভালো নেই ♪
লুলু, জানি তোমার কষ্ট হচ্ছে, তবে আমাদের দলে যোগ দাও।
আরে, দাঁড়াও! সত্যিই?
ও আমাদেরকে আগুনে পুড়ে মারা যাওয়ার জন্য ফেলে গিয়েছিল, মনে নেই?
হুম, কিন্তু যদি আমরা একসাথে কাজ করি,
আমরা এখান থেকে বের হয়ে সুপারম্যানকে বাঁচাতে পারব।
হাহ। তুমি সত্যিই ওকে ভালোবাসো।
অবশ্যই বাসি।
তুমি একটা গর্দভ।
ও শুধু তোমার মনই ভাঙবে।
সৌভাগ্যবশত, আমি তোমার একটা উপকার করব,
আর ও সেই সুযোগ পাওয়ার আগেই ওকে ধ্বংস করে দেবো।
কীসব বলছো তুমি?
ওহ, আমি কি আমার অশুভ প্ল্যানের গ্র্যান্ড ফিনালের কথা বলতে ভুলে গিয়েছি?
২৮ মিনিটের মধ্যে, পুরো জাস্টিস লীগ
ধূলিসাৎ হয়ে যাবে।
আমি আমার মানুষটাকে না পেলে, তুমিও তোমারজনকে পাবে না।
না। আমি তোমাকে ওকে আঘাত করতে দেবো না।
স্রেফ একটা প্রশ্ন,
খাঁচায় আটকে থেকে আমায় আটকাবে কীভাবে?
তুমিও আটকে আছো, জিনিয়াস।
হ্যাঁ, জানি। তবে ঠিক ওই শেল্টারের মতোই,
আমার বের হওয়ার একটা কৌশল আছে।
হেই, গার্ল।
কী খবর, রাণি? লেক্সের সাথে কেমন গেল?
ওকে, আমার মনে হয় এখন আমি এটা বলতে পারি,
আমার কখনোই ওকে পছন্দ ছিল না।
লেক্স যা করেছে তার মূল্য ওকে চুকাতে হবে।
জাস্টিস লীগের পাশাপাশি।
এটা করে তুমি পালাতে পারবে না।
ভালোবাসার সাথেই বলছি। তোমরা সবাই লুজার।
সবসময় লুজার ছিলে, আর লুজারই থাকবে
তোমাদের লুজার জীবনের শেষ পর্যন্ত।
ওহ, আর ক্রিপ্টো,
তোমার হয়ে সুপারম্যানকে আমি অবশ্যই বিদায় জানিয়ে দিবো।
বেশ, বেশ, বেশ।
এ যে দেখছি জাস্টিস লীগ,
পুরোপুরি আমার একার দ্বারা, আমার হাতে বন্দি।
গিনিপিগটাই বলতে গেলে সবকিছু করেছে।
হ্যাঁ, স্বীকার করতেই হয়, ব্যাপারটা মানতে কষ্ট হয়।
তবে সেই কষ্ট মানা যায়।
কারণ তোমরা চিরতরে শেষ হতে যাচ্ছ।
এসবে কাজ হবে না।
এই সেলগুলো ডিজাইন করাই হয়েছে
পাওয়ার সম্পন্ন কাউকে পালানো থেকে বিরত রাখার জন্য।
এখান থেকে বের হতে হলে সুপারম্যানের মতো শক্তিশালী হতে হবে।
বেশ, আমরা তো হাল ছাড়তে পারি না।
হাল ছাড়া আর সব শেষ হয়ে গিয়েছে বুঝতে পারা
এ দুটোর মাঝে পার্থক্য আছে।
উম্ম। অসম্ভব। সুপারহিরোদের জন্য না।
আমি সুপারহিরো নই।
আমি ভালো একটা কুকুরও নই।
আমি যখন বাচ্চা ছিলাম,
কথা দিয়েছিলাম আমি সুপারম্যানকে দেখে রাখব।
আর আমি ব্যর্থ হয়েছি।
সবকিছুর কারণ আমি লোয়িসের প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিলাম।
কে-ই বা হবে না? ওর চুলগুলো দেখেছ?
ক-কড়া!
সুপারম্যান ছিল আমার একমাত্র বন্ধু
আর আমি তাকে হারানোর ভয়ে ভীত ছিলাম।
কিন্তু তুমি নিজেকে দোষারোপ করতে পারো না।
দোষ একমাত্র আমারই।
আমি যদি সত্যিই ওর বন্ধু হতাম,
যা কিছুই হোক না কেন আমি ওর পাশে থাকতাম।
আমার বাবাই ঠিক ছিল।
আমার সমস্যা আমি নিজেই।
আমি দুঃখিত।
নাহ, ভায়া, তুমি ঠিক আছো।
তুমি অবশেষে এখন নিজের প্রতি সৎ হচ্ছো।
সত্য ছাড়া ন্যায়পরায়ণতা সম্ভব না।
ধন্যবাদ, এইস।
তবে অনেক দেরি হয়ে গেছে।
তুমি এ ব্যাপারে নিশ্চিত, পেরিতো? [স্প্যানিশে কুকুর]
মানে কী?
তুমি উড়ছো।
কী?
আমি...
আমার পাওয়ার।
আমি ফিরে এসেছি!
কুকুরটার ওপর থেকে ক্রিপ্টোনাইটের প্রভাব কেটে গেছে।
বেশ, ওর গায়ে আসলেই চন্দনের মতো ঘ্রাণ।
আচ্ছা, এবার জাস্টিস লীগকে বাঁচানোর পালা।
চলো কিছু খুলি ফাটানো যাক।
না, তোমরা যথেষ্ট করেছ।
আম, কী বলছো এখন?
আমি এটা শুরু করেছিলাম একজন বেস্ট ফ্রেন্ডকে বাঁচানোর উদ্দেশ্যে
আর এখন আমার আরও চারজন আছে।
অও! ও আমাদের কথা বলছে।
আমার ভুলের জন্য তোমাদের জীবনকে ঝুঁকির মুখে ফেলতে দিতে পারি না।
তবে চিন্তা করো না, এসব শেষ হয়ে গেলে,
আমি তোমাদের ওই খামারবাড়িতে ঠিকই নিয়ে যাবো।
চল, ছোট, দে উড়াল!
ওই কুকুরকে তোমরা বিশ্বাস করো?
আবেগে ভেঙ্গে পড়ছিল,
পাওয়ার ফিরে পেল, আর আমাদের রেখে চলে গেল।
- আমার কাছে এটা মিষ্টি মনে হয়েছে। - আমারও।
আমি এ ব্যাপারে মিডিয়াম, যদি সত্য বলি।
এবার সুপারম্যানের মৃত্যুর পালা।
আমি এ ব্যাপারে এতটা নিশ্চিত না।
আহ! আবারও এই ব্যাটা?
কোনো শেষ উক্তি?
এটা বলতে আমার যা ভালো লাগে!
কোনো শেষ উক্তি? উহ, কী দারুণ!
হেই। আমার ছোট্ট কৌতুকটা তোমার পছন্দ হয়েছে?
তোমাকে সেলে বন্দি করাটা।
ওটা মজার ছিল, তাই না? তাই না?
না, হেই, কাম অন, এটা আমি। পাপা লেক্স।
না, হেই... কী? আরে কাম অন!
হুম, এত বেতনও পাই না আমি এর জন্য, না।
দরজাগুলো আটকে দাও।
ধুর, এত অপেক্ষা করতে পারব না।
এখনই করা যাক। আমি এখনই এটা করতে চাই।
তুমি এ ব্যাপারে নিশ্চিত?
মানে, অপহরণের ব্যাপারটা পাশ কাটানো যাবে।
অপহরণের অংশটা আমাদেরও পছন্দের ছিল, তবে এটা যদি করো, ওরা মারা যাবে।
এটাই তো আসল উদ্দেশ্য...
আমরা কী করছি ভেবেছিলে?
মার্ক, কিথ, যন্ত্রণা ভোগ করো।
থামো।
ওকে, ক্রিপ্টো, এখন কিন্তু তুমি আমার পিছু নিয়েছ।
আমার বিব্রতবোধ হচ্ছে।
বিদায়।
ওখানে নিয়ে চলো।
মানে, ওই খুনি ইঁদুরের দিকে?
সুপারম্যান কোথায়?
তুমি অনেক দেরি করে ফেলেছ।
আমি ওকে সেখানেই ফেরত পাঠাচ্ছি
যেখান থেকে ও এসেছিল।
বুপ!
না!
কী... কী হচ্ছে?
আহ, মজার কাহিনী।
আমি আমার অফিসটাকে একটা রকেট শিপে পরিণত করেছিলাম।
সব বিলিয়নিয়ারদেরই এরকম অফিস থাকে।
ঘটনা সত্য।
ক্রিপ্টো, রকেটটায় একটা বোমা আছে।
পৃথিবীর বায়ুমণ্ডল ছাড়ালেই
এটা বিস্ফোরিত হবে।
আমরা স্রেফ কাশছি। যাও!
আমি আসছি তোমার জন্য, সুপারম্যান।
আহ-আহ-আহ!
এত দ্রুত না।
কে বেঁচে থাকবে, ডগি?
তোমার ভালোবাসার মানুষ, নাকি তার ভালোবাসার নারী?
দুজনকেই তুমি একলা বাঁচাতে পারবে না।
কী খবর, ভায়া?
আহ, এটা কী? প' প্যাট্রল?
তোমাদের তো দূরে থাকতে বলেছিলাম আমি।
আমরা তোমার কথা শুনেছি কবে?
বু! আমার বিরক্ত লাগছে!
ধ্বংসযজ্ঞ শুরু করা যাক।
তোমরা সুপারম্যানকে বাঁচাও।
- একটা রকেট থেকে? - আমি তোমাদের বিশ্বাস করি।
ওকে, কিন্তু তাও, একটা রকেট থেকে?
চড়ে বসো, সবাই।
কারণ এই পিগ এখন
হ্যামে পরিণত হতে যাচ্ছে।
এই জন্তুটা আমাদের সুপারম্যানকে নিয়ে গেছে।
ওর খেল খতম হবে এখন।
মার্টন, যাও।
আই!
খেল খতম, হ্যামস্টার।
হ্যামস্টার?
হ্যামস্টার একটা সস্তা ইঁদুর।
হ্যামস্টার একটা কাঠবিড়ালি
যার লোমে আকর্ষণীয় কিছু নেই।
তোমার পালা, বাছা। টুনার ক্যানের মতো এটা খুলে ফেলো।
বেশ, ঢিলা করে দিয়েছি তোমার জন্য।
ভায়া, এই অভেদ্য হওয়াটা আমি ঘৃণা করি।
এইতো। কাল প্রচণ্ড ব্যথা করবে।
আমি প্রসারণক্ষম হলাম না কেন?
বা জাদুর হাতুড়ি বা এরকম কিছু কেন পেলাম না?
না!
মেনে নাও।
- সব শেষ? - হাহ?
তোমার সুপারম্যান আর বেঁচে নেই
আর তার ছোট্ট প্রিয় কুকুরটা এখন...
কী? ব্যাপারটা কী?
আমার মুখে কিছু লেগে আছে?
ব্রণ উঠেছে? পেকে গেছে? এটা রেডি?
খুঁটে তুলব?
হেই, গাইজ। বিগ ফ্যান।
আম... তোমরা সবাইও এই বিশালাকার শূকরটাকে দেখছো, ঠিক তো?
না। ওরা কীভাবে...?
একটা ব্যাপার তুমি ভুলে গেছো, লুলু।
তোমার সাথে আমার পার্থক্য হচ্ছে, আমার বন্ধু-বান্ধব আছে।
ঠিক বলেছ, তোমার বন্ধু-বান্ধব আছে।
তবে বেশিক্ষণের জন্য না।
লুলুর সামনে নতজানু হও।
ওহ, কাম অন!
বলেছি, নতজানু হও!
- তাল মিলিয়ে চলার চেষ্টা করো, কচ্ছপ। - ওকে।
শূকর প্রাণী...
আমাকে অনুসরণ করো।
ব্যাটম্যান একাকী কাজ করে।
ব্যতিক্রম শুধু রবিন, আর আলফ্রেড,
কমিশনার গর্ডন...
আমার চুলের ছাঁট নষ্ট করে দিয়ো না!
আমি অ্যাকুয়াম্যান।
চলো, কাঠবিড়ালি!
জাস্টিস লীগ,
ব্যাটগার্ল, ব্যাটওম্যান,
আমার আইটি ক্রু,
মরগান ফ্রিম্যান যার ভূমিকায় অভিনয় করেছিল,
আহ, কী ব্যাপার!
দেখ, তুচ্ছ কুকুর,
কীভাবে আমি তোর ভালোবাসার সবাইকে ধ্বংস করি।
আর এই দুনিয়ার কোনো কিছু দিয়েই
তুই আমাকে থামাতে পারবি না।
ঠিক বলেছিস, লুলু,
এই দুনিয়ার কোনো কিছু দিয়ে তোকে আমি থামাতে পারব না।
কীসের কথা বলছো, ভায়া?
তোমার বাক্য গঠন
এমন অদ্ভুত ঠেকছে কেন?
আমার হয়ে সুপসের খেয়াল রেখো।
ও কোথায় যাচ্ছে?
না। সোলার প' পাঞ্চ না।
জুস বক্সের ব্যাপারটা?
কিন্তু এতে ও মারা যাবে।
ক্রিপ্টো, না।
ঠিক বলেছিলি, এইস।
হো, হোয়া!
পিগের চেয়ে আমি কয়েক গিনি কম আছি।
আহ...
আহ!
বেশ, যখন কাউকে ভালোবাসবে,
মানে, সত্যিই ভালোবাসবে,
তখন তাদের জন্য তুমি যেকোনো কিছু করতে প্রস্তুত থাকবে।
যদি এতে কষ্ট হয় তবুও?
বিশেষত তখনই।
না!
ভায়া, ক্যানাইন শিল্ড হওয়াটা খুব যন্ত্রণাদায়ক।
উফ।
মনে হচ্ছে আমার দাঁত এখনও জ্বলছে।
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ, ভায়া।
হেই, বেশ, তুমি আমাদের জীবন বাঁচাতে নিয়েছিলে।
কুকুরদের ব্যাপারে লোকে কী বলে জানো তো।
তো, তোমার ওই সুপার খুলির মধ্যে কিছু অন্তত ঢুকেছে।
আমার কথা ফিরিয়ে নিতে বাধ্য করো না।
- বাম, বাম, বাম। - বাই।
কী? কী করেছ আমার সাথে?
আমি হট ডগ এর পানিতে, তাই না?
না!
হুম!
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তুমি ঠিক আছো।
আমি তোমার জন্য খুশি, ভায়া।
জানো ক্রিপ্টো আমাকে বাঁচিয়েছে?
এই অনুভূতি আমি জানি।
বহু দিন আগে ও আমাকে বাঁচিয়েছিল।
ও একটা লক্ষ্মী কুকুর।
এখানে আয়, বেটা।
হেই।
আমি দুঃখিত, ক্রিপ্টো।
জানিস তো তুই সবসময় আমার বেস্ট ফ্রেন্ড হয়েই থাকবি।
আর কোনো কিছুই এটা বদলাতে পারবে না।
ওহ, আরেকটা ব্যাপার।
আরে বাহ, দেখো।
পুরো ব্যাপারটা আমি প্ল্যান করে রেখেছিলাম, তবে...
ওহ, না, প্লিজ,
আমি সবসময় মনে মনে এমন ছবিই কল্পনা করেছি।
বিশালাকার দানব গিনিপিগ।
এটা... এটা আমার ভিশন বোর্ডে ছিল। সত্যিই।
তুমি বলে যেতে চাও?
হ্যাঁ। ধন্যবাদ।
লোয়িস জোয়েন লেইন,
আমাকে এই ইউনিভার্সের সবচেয়ে সুখী সুপারম্যান বানিয়ে তোলো।
- তুমি কি আমায়... - হুম, ওকে!
বাগদান ডান।
স্কুইজি ব্রুস!
আশা করছি ওটা লাইসেন্সড খেলনা, নইলে আমি খুব রেগে যাবো।
ওহ!
হেই, চিন্তা করো না। আমি আছি তো।
ওকে, কী হচ্ছে?
বাহ, এটা খুব অদ্ভুত।
কী দারুণ!
এত ধীরে হাত মেলাচ্ছি
যেখানে আমরা দুজনই অত্যন্ত দ্রুতগামী। হাহ।
থেমিস্কিরার প্রিন্সেস ডায়ানা,
তোমার কাছে বিনীতভাবে পেশ করছি নিজেকে,
সুপার হগ, এখনও নামটা নিয়ে ভাবছি।
তুমি একজন শক্তিশালী যোদ্ধা হবে।
আর আমার কোলাকুলির বন্ধু।
আমার জীবনটাই বেদনা।
জলমানবকে কেউ ভালোবাসে না।
এই জলবালক বাসে।
হেই, আমার নাম কিথ।
অও, পিচ্চি পিগি কিস।
হেই, স্মোকি।
তোমাকে একটু পোড়া মনে হচ্ছে।
আগুন লাগবে?
ওহ, দেখো আমাকে!
অও, এদিকে এসো।
আমি মার্ক। আর তোমার নাম?
তো, তুমি একটা কুকুর।
আমি ব্যাটম্যান।
দুঃখিত, প্রাণীদের সাথে আমার তেমন খাপ খায় না।
হ্যাঁ, আমিও মানুষের সাথে তেমন খাপ খাওয়াতে পারি না।
হয়তো আমার বেদনাদায়ক শৈশবের জন্য।
শিশুকালে, আমি আমার পরিবারকে হারাই।
ছানা থাকাকালীন, আমি আমার পরিবারকে হারাই।
তাই, আমি নিজেকে গুটিয়ে নেই।
আমার আবেগ, সবসময় নিয়ন্ত্রণে রাখি।
আমার অভেদ্য বর্ম পেরিয়ে কেউ ভেতরে প্রবেশ করতে পারে না।
আহ, ধ্যাত্তেরি!
লক্ষ্মী ছেলে।
ওকে, ব্যাটম্যানও তোকে ভালোবাসে।
ওহ! হেই, বাবা।
হ্যাঁ, এটা আমি, ডগ-এল।
কখনও চকলেট খাবে না। আয়নার কুকুরটা তুমি।
আতশবাজি ফালতু!
গেইলকে আমার হাই জানিয়ো!
দেখে মনে হচ্ছে সুপারম্যানের সাথে সব ঝামেলা মিটিয়ে ফেলেছ।
তোমার উপদেশের ফলশ্রুতিতে, আমি কিছু নতুন বন্ধুও বানিয়েছি।
আর এখন আমার ওদেরকে স্মলভিলে নিয়ে যেতে হবে।
আমি কথা দিয়েছিলাম এটা হবে ওদের নতুন...
অও!
ঘর।
হেই, চিপ-টোনাইট,
- জেসিকার সাথে দিনকাল কেমন যাচ্ছে? - আমরা বেশ ঘনিষ্ঠ হয়ে গেছি
মানুষ এবং পোষাপ্রাণী হিসেবে। ও একটা আংটিও পরিয়ে দিয়েছে।
দারুণ কস্টিউম, পিবি।
ধন্যবাদ! এতে চুম্বকও আছে।
আম, কতক্ষণ লাগবে এতে?
দুটো ফায়ারমেনের হেলমেটের সাথে আমার হট ডেট আছে।
স্পয়লার এলার্ট, ওরা জমজ।
তুমি দেরি করে ফেলেছ।
দুঃখিত, আমি আর ডার্ক নাইট একটু
ছোঁড়াছুঁড়ি খেলছিলাম। চিউপারম্যানের সাথে দেখা হয়েছে?
অত্যন্ত অপমানজনক।
তুমিই এটা শুরু করেছ।
তো, মিশনটা কী?
আমরা এর উত্তর দিতে পারি।
ওকে, আমাদের গোপন সংবাদের ভিত্তিতে জানা গেছে যে একটা কুকুর মিউটেশন হয়েছে।
এটা বিপজ্জনক হতে পারে।
আমাদের ওকে থামাতে হবে।
কলার টাইট করে নাও। কাজে নামতে হবে।
আমি ফেডএক্স এর লোকটাকে খেয়ে ফেলেছি।
হেই, আমি ওই কুকুরটাকে চিনি।
ও বিশালাকার আর নীল আর আমাদের গুঁড়িয়ে দিতে চলেছে।
আমাদের যা আছে তাকে গুঁড়িয়ে দিতে পারবে না।
বলো। কাম অন।
- আরে বলো। - আমাদের যা আছে তাকে গুঁড়িয়ে দিতে পারবে না।
সুপার-পেটস, একটিভেট!
অপেক্ষা করুন। পোস্ট-ক্রেডিট সিন রয়েছে।
♪ These days I'm restless Work days are endless ♪
♪ Look how you've made me made me ♪
♪ But time moves faster replaying your laughter ♪
♪ Disaster ♪
♪ Cause now you're so far away and I'm down ♪
♪ Feelin' like a face in the crowd ♪
♪ I'm reachin' for you terrified ♪
♪ Cause you could be the one that I love ♪
♪ I could be the one that you dream of ♪
♪ Message in a bottle is all I can do ♪
♪ Standin' here hopin' it gets to you ♪
♪ You could be the one that I keep and I-I-I ♪
♪ Could be the reason you can't sleep at night ♪
♪ Message in a bottle is all I can do ♪
♪ Standin' here hopin' it gets to you ♪
♪ How is it in London London ♪
♪ Where are you while I'm wonderin' ♪
♪ If I'll ever see you again ♪
♪ You could be the one that I love ♪
♪ And now I'm standin' here hopin' it gets to you ♪
♪ Cause you could be the one that I love ♪
♪ I could be the one that you dream of ♪
♪ Message in a bottle is all I can do ♪
♪ Standin' here hopin' it gets to you ♪
♪ You could be the one that I keep and I-I-I ♪
♪ Could be the reason you can't sleep at night ♪
♪ Message in a bottle is all I can do ♪
♪ Standin' here hopin' it gets to you ♪
♪ You could be the one that I love ♪
♪ I love ♪
♪ And now I'm standin' here hopin' this gets to you ♪
হ্যালো?
এক্সকিইউজ মি। এটা আমি।
কোনো আদুরে প্রাণী কি আমাকে বের করবে?
হয়তো কোনো বিড়াল? একটা বিড়াল হলে কেমন হয়?
নাহ।
সবসময় জানতাম এভাবেই আমার ইতি ঘটবে।
ওহ। তুমি। হাই।
সত্যটা বলা যাক।
এই অপারেশনের পেছনে আমরা দুজনই ছিলাম মূল কারিগর।
লেক্স এর কথা ভুলে যাও।
আমাদের একজোট হওয়া উচিত।
তো, কী বলো তুমি?
তুমি একটা স্টুডিও এপার্টমেন্টে থাকতে চাও?
মানে, তোমার সাথে?
মানে, পোষাপ্রাণী আর মালিকের মতো?
হুম, দাঁড়াও ভেবে নেই। হ্যাঁ, হ্যাঁ! উত্তর হচ্ছে হ্যাঁ!
তো, আমার ব্যাপারে কিছু জিনিস জানতে হবে।
আমি বিশ্বজুড়ে আধিপত্যের ব্যাপারে একান্ত আগ্রহী
আর আমার নখ মাসে দুইবার কেটে দিতে হয়।
নিয়ে আয়!
ওটা আমার খেলনা।
তাহলে, এটা আমার মুখে কেন?
সুপারম্যান।
ব্ল্যাক অ্যাডাম।
তোমার মালিকও হিরো?
এন্টিহিরো।
এটা আসলে সাধারণ হিরোর মতোই তবে অনেক বেশি কুল।
তুমি নিজের মনমতো রুলস বানাবে,
তারপর সেগুলো নিজেই ভাঙবে।
তাছাড়া, বেশিরভাগ নীতি-নৈতিকতার বেড়াজাল
তুমি এড়িয়ে যেতে পারবে কারণ কেউ তোমাকে থামাতে পারবে না।
হুম, এটা শুনতে একদম ভিলেনের মতোই লাগছে।
এন্টিহিরো।
যদি সে হিরোর এন্টি হয়, তাহলে সে কি ভিলেন না?
স্বীকার করে নাও সে একজন এন্টিহিরো নাহয় ব্ল্যাক অ্যাডাম তোমাকে ধ্বংস করে দিবে।
পুরোপুরি ভিলেনমার্কা কাজ।
দুয়ের মাঝে পার্থক্য খুব কম, মিথ্যা বলব না।
বেশ, ও যাই হোক, বাজি ধরে বলতে পারি ও প্লুটোতে উড়ে যেতে পারবে না।
ওহ, তাই? দেখো।
আমার খেলনা।
If you love my work, you can buy me a coffee. 💗 bKash/Nagad: 01731090150