1
00:00:01,421 --> 00:00:09,168
سی‌نما تقدیم می‌کند
www.30nama.com

2
00:00:09,218 --> 00:00:12,012
هی یالا. باید بجنبیم و گرنه
برنامه جدید درو بریمور از دست میدیم

3
00:00:12,012 --> 00:00:15,390
درو با دوچرخه توی فیلم "ای تی" تجدید دیدار داره

4
00:00:15,390 --> 00:00:17,434
اولین باری که کوکائین زد
از روی صندلی بود

5
00:00:17,434 --> 00:00:18,519
نمیشه، یام

6
00:00:18,519 --> 00:00:20,312
تیم حرفه‌ای کال اف دیوتی دوست پسر جدیدم

7
00:00:20,312 --> 00:00:23,065
امروز با تیم "نیو برونزویک اسید لاینز" مسابقه داره

8
00:00:23,065 --> 00:00:24,650
باید اونجا باشم و ازش حمایت کنم

9
00:00:24,650 --> 00:00:25,734
خیلی ان پی سی ای

10
00:00:25,734 --> 00:00:26,944
فقط برای این به مسابقات کامپیوتری علاقه داری که

11
00:00:26,944 --> 00:00:28,445
پارتنرت توی تویچ استریم میکنه

12
00:00:28,445 --> 00:00:31,281
نه. وقتی صرفا دوست بود هم ازش خوشم میومد

13
00:00:31,281 --> 00:00:33,992
بعدشم دی ال سی
Horizon Zero Dawn بازی کرده

14
00:00:33,992 --> 00:00:35,994
و بلده چطور به زن‌ها احترام بذاره

15
00:00:35,994 --> 00:00:38,121
مگه تو تازگیا با مدیر گروه مناظرات
رابطه نداشتی؟

16
00:00:38,121 --> 00:00:40,332
و قبلش با یه یاروی ایمویی؟

17
00:00:40,332 --> 00:00:42,584
واقعا هر چی پسر واقعیه دور میندازی، جسی

18
00:00:42,584 --> 00:00:44,586
مطمئنی به خودت ربط داره نه اونا؟

19
00:00:46,463 --> 00:00:47,589
چه خبر @ جسی؟

20
00:00:47,589 --> 00:00:49,049
زش وارد گروه شد

21
00:00:49,049 --> 00:00:52,052
اوه! چقدر دوست دارم وقتی توی ز.و هم آنلاینی
< ز.و = زندگی واقعی >

22
00:00:52,052 --> 00:00:54,805
مردم به فضای مجازی میان به خاطر کارهایی که
میتونن انجام بدن

23
00:00:54,805 --> 00:00:57,099
ولی به خاطر چیزهایی که میتونن باشن میمونن

24
00:00:57,099 --> 00:00:58,559
اصلا این یعنی چی؟

25
00:00:58,559 --> 00:01:01,478
منو سوار بر صندلی گیمینگم ببر

26
00:01:01,478 --> 00:01:04,022
بذار شکار ایستراگ های هلیدی شروع بشه

27
00:01:04,022 --> 00:01:07,234
خوش بگذره که با صندلی میری خونه که
از لحاظ ارگونومیک

28
00:01:07,234 --> 00:01:09,278
برای استریم‌های طولانی طراحی نشده ، بی‌عرضه

29
00:01:09,987 --> 00:01:12,322
یه واقعیت بهتر در انتظاره

30
00:01:13,115 --> 00:01:15,659
شلورپ یه سیاره‌ی کاملاً ایده‌آل بود

31
00:01:15,659 --> 00:01:17,744
 تا اینکه یه شهاب‌سنگ خورد بهش

32
00:01:18,245 --> 00:01:20,706
به صدها فرد بالغ و کپی‌هاشون یه پیوپا داده شد

33
00:01:20,706 --> 00:01:22,583
و فرار کردن فضا 

34
00:01:22,583 --> 00:01:25,335
دنبال یه خونه‌ی جدید بین سرزمین‌های خالی از‌ سکنه

35
00:01:25,335 --> 00:01:26,628
ما توی زمین سقوط کردیم

36
00:01:26,628 --> 00:01:28,922
گیر سیاره‌ای افتادیم که
همینجوریش زیادی جمعیت داشت

37
00:01:28,922 --> 00:01:30,507
درسته
تمام این مدت من داشتم حرف میزدم

38
00:01:30,507 --> 00:01:31,717
اینی که پیوپا بغلشه منم

39
00:01:31,717 --> 00:01:33,510
اسم من کرووئه
این سریال منه

40
00:01:33,510 --> 00:01:34,761
لامصب. الان پیوپا از دستم افتاد

41
00:01:34,761 --> 00:01:36,763
این خیلی مسخره‌ست
از زمین متنفرم

42
00:01:36,763 --> 00:01:37,848
خونه‌ی افتضاحیه

43
00:01:37,848 --> 00:01:39,516
مردم احمقن و آدم رو گیج میکنن

44
00:01:39,516 --> 00:01:41,476
چرا ممه‌های مختلف وجود داره؟

45
00:01:41,476 --> 00:01:43,645
فقط رو یه سایز و اندازه ممه توافق نظر کنین

46
00:01:43,645 --> 00:01:45,689
تا بتونم کلاس طراحیم رو پاس کنم

47
00:01:54,156 --> 00:01:55,324
پیوپا

48
00:02:06,126 --> 00:02:07,252
ادامه بده، پیرمرد

49
00:02:07,252 --> 00:02:09,963
به محض اینکه اون آهو ها رو بگیریم
میتونم قرض‌هامو بدم

50
00:02:09,963 --> 00:02:11,340
و شاید اونقدر برامون بمونه که

51
00:02:11,340 --> 00:02:13,800
یه خونه کوچیک کنار تابی بگیریم که

52
00:02:13,800 --> 00:02:16,303
تری با کله‌خربازی چشمشو کور کرد

53
00:02:17,471 --> 00:02:19,515
خوب فهمیدی

54
00:02:20,599 --> 00:02:22,351
صبر کن. باید برم بشاشم

55
00:02:24,520 --> 00:02:26,063
آره

56
00:02:27,689 --> 00:02:29,441
لعنتی. فکر کردم اونو درستش کردم

57
00:02:35,531 --> 00:02:37,199
تو اینجا چه غلطی میکنی؟

58
00:02:37,199 --> 00:02:39,576
راستش تعجب کردم که متوجه نشدی
اونجا قایم شدم

59
00:02:39,576 --> 00:02:41,370
جوجه تیغی چند بار دید که یوواشکی
از اون پشت نگاه کردم

60
00:02:41,370 --> 00:02:43,539
اوه جدی؟

61
00:02:43,539 --> 00:02:45,624
خب پس بهتره الان بیام جلو بشینم

62
00:02:45,624 --> 00:02:47,376
حس نکن به خاطر من باید کمتر بگوزی

63
00:02:47,376 --> 00:02:49,086
وایسا. هیچ جا نمیای

64
00:02:49,086 --> 00:02:50,671
برمیگردی گاترویل

65
00:02:50,671 --> 00:02:51,797
و محض اطلاعت

66
00:02:51,797 --> 00:02:52,792
من نمیگوزم

67
00:02:52,842 --> 00:02:54,383
اون صدای صندلی ارابه ست

68
00:02:54,383 --> 00:02:55,631
نمیفهمی

69
00:02:55,681 --> 00:02:57,344
عمو اسکارم به قتل رسید

70
00:02:57,344 --> 00:02:59,096
چی میگی؟
تازه دیدمش

71
00:02:59,096 --> 00:03:02,683
یه شکارچی جایزه بگیر سوار مارمولک
پیداش شد و کشتش

72
00:03:02,683 --> 00:03:04,893
اگه برگردم، منو هم میکشه

73
00:03:04,893 --> 00:03:06,603
گندش بزنن. فکر کنم اون یارو رو میشناسم

74
00:03:06,603 --> 00:03:08,273
مارمولکه اینور اونور می‌پرید

75
00:03:08,323 --> 00:03:09,565
جوری که استخون‌ داشته باشه یا نه مهم نیست؟

76
00:03:09,565 --> 00:03:11,567
آره . همینجوری بود

77
00:03:11,567 --> 00:03:13,902
لعنتی. اون ریچارد کوچولوئه -
خوانندهه؟ -

78
00:03:13,902 --> 00:03:16,113
نه. مردم این اسمو روش گذاشتن
چون اسم اصلیش ریچارده

79
00:03:16,113 --> 00:03:18,073
و الان کوچولوئه -
ولی هممون کوچولوئیم -

80
00:03:18,073 --> 00:03:19,992
ببین. من کلی پول بدهکارم

81
00:03:19,992 --> 00:03:21,827
لابد یکی استخدامش کرده تا منو بکشه

82
00:03:21,827 --> 00:03:23,829
عموت تلفات جانبی بود

83
00:03:27,666 --> 00:03:30,669
تو رو به روستای کوچیکی که توی جمجمه راکون
شکل گرفته، میرسونم

84
00:03:30,669 --> 00:03:33,463
بوی راکون مُرده میده ولی جات امنه. باشه؟

85
00:03:33,463 --> 00:03:35,215
قول میدم سرعتتو نمیارم پایین

86
00:03:35,215 --> 00:03:36,425
همین الانشم آوردی

87
00:03:36,425 --> 00:03:38,010
خوشبختانه میان بُر بلدم

88
00:03:40,512 --> 00:03:42,556
واقعا صدای صندلیه

89
00:03:42,556 --> 00:03:44,057
نه. اون یکی گوز من بود

90
00:03:46,310 --> 00:03:47,728
هی! همگی بهم توجه کنین

91
00:03:47,728 --> 00:03:50,397
همین الان بهترین ایمیل کوفتی زندگیمو گرفتم

92
00:03:50,397 --> 00:03:52,774
نگو که باز دوباره شاهزاده ایتالیایی پول میخواد

93
00:03:52,774 --> 00:03:54,401
کم کم به این فکر دارم میفتم که شاه بشو نیست

94
00:03:54,401 --> 00:03:56,028
کروو، اینو باورت نمیشه

95
00:03:56,028 --> 00:03:59,364
ولی بالاخره تبدیل شدیم به
"می‌اندیز پور باتمز"

96
00:03:59,364 --> 00:04:00,472
شیپور باستانی رو به صدا در بیارید

97
00:04:00,522 --> 00:04:02,034
و آتش اجدادی را بیافروزید

98
00:04:02,034 --> 00:04:04,161
امروز ما شاهزاده شدیم

99
00:04:04,161 --> 00:04:05,245
پاور باتم" چیه؟"

100
00:04:05,245 --> 00:04:07,372
یعنی اونقدر لباس زیر "می اندیز" خریدیم که

101
00:04:07,372 --> 00:04:09,249
به جایگاه "اولترا دایموند" رسیدیم

102
00:04:09,249 --> 00:04:11,668
ما انتخاب اول خریداران لباس زیر هستیم

103
00:04:11,668 --> 00:04:13,045
آماده خبر اصی باشین

104
00:04:13,045 --> 00:04:15,339
چون دارن "می‌اندیز" و "یواندیز"ها رو

105
00:04:15,339 --> 00:04:16,840
میفرستن به سفری که هزینه‌اش پرداخت شده

106
00:04:16,840 --> 00:04:19,510
"به جزیره "بالز فرش تروپیکول

107
00:04:19,510 --> 00:04:20,969
قراره خفن باشه

108
00:04:22,763 --> 00:04:24,181
کونی تو نمیای

109
00:04:24,181 --> 00:04:25,974
چرا این کونی نمیتونه بیاد؟

110
00:04:25,974 --> 00:04:28,810
چون مثل کسخلا "هینز" رو توی
کیسه پلاستیک 20 تایی میخری

111
00:04:28,810 --> 00:04:30,020
حتی با ریحانا همکاری نمیکنن

112
00:04:30,020 --> 00:04:32,105
تصور کن یه بچه "هینز" فکر کنه میتونه

113
00:04:32,105 --> 00:04:34,149
به جزیره "می‌اندیز تروپیکول" بره

114
00:04:34,149 --> 00:04:35,651
بیخیال بچه‌ها. واقعا میخوام بیام

115
00:04:35,651 --> 00:04:37,361
آره. پوئَن مثبت داشتن یعنی همین

116
00:04:37,361 --> 00:04:38,654
فخرفروشی نصف لذت کاره

117
00:04:38,654 --> 00:04:40,113
برای همینم در تمام این مدت برات

118
00:04:40,113 --> 00:04:41,448
عکس میفرستیم تا حسودیت بشه

119
00:04:41,448 --> 00:04:43,951
کون سوزی خوبی بهت دست بده، آشغال

120
00:04:45,744 --> 00:04:48,664
نه که یه جزیره لباس زیر مزخرف برام مهمه

121
00:04:49,831 --> 00:04:51,750
ای بابا. خیلی حسودیم شد

122
00:04:51,750 --> 00:04:53,627
تازه هنوز راه نیفتادن

123
00:04:55,045 --> 00:04:56,088
نمیفهمم چرا نمیذاری

124
00:04:56,088 --> 00:04:58,006
به این سفر بیام

125
00:04:58,006 --> 00:05:00,425
همیشه میخواستم کل حیاط پشتی رو ببینم

126
00:05:00,425 --> 00:05:01,927
حیاط جای خطرناکیه

127
00:05:01,927 --> 00:05:03,887
تو کل زندگیت در امنیت بودی

128
00:05:03,887 --> 00:05:06,723
خودتو گول نزن و فکر نکن میتونی
نجات پیدا کنی ازش

129
00:05:06,723 --> 00:05:07,279
هی رفیق

130
00:05:07,329 --> 00:05:08,642
من از عهده خودم برمیام

131
00:05:11,812 --> 00:05:13,029
اون چیزا رو از گوشت در بیار

132
00:05:13,079 --> 00:05:14,022
چرا اینکارو کردی؟

133
00:05:14,022 --> 00:05:16,316
گوشواره هات! از شرشون خلاص شو-
نه-

134
00:05:16,316 --> 00:05:18,735
چند هفته‌ست چمن‌ها آب داده نشدن

135
00:05:18,735 --> 00:05:20,654
حیوون‌ها دارن بی‌طاقت میشن -
خب؟ -

136
00:05:20,654 --> 00:05:22,990
خب که یه سنجاب جذب چیزهای براق میشه

137
00:05:22,990 --> 00:05:24,533
مثل اون گوشواره‌های کوفتی

138
00:05:24,533 --> 00:05:27,035
خیلی خب، نمیدونستم

139
00:05:27,035 --> 00:05:28,579
منظورم در امنیت و رفاه بودن همینه

140
00:05:28,579 --> 00:05:30,080
سریع یاد میگیرم

141
00:05:30,080 --> 00:05:32,541
برای یاد گرفتن کشیدن خط چشم گربه‌ای

142
00:05:32,541 --> 00:05:33,625
فقط کافیه شش ویدئوی آموزشی
توی یوتیوب ببینم

143
00:05:33,625 --> 00:05:36,003
آره، خب سعی نکن یه کاری کنی
یه گربه ما رو بکشه

144
00:05:36,003 --> 00:05:38,255
اصلا ربطی نداشت

145
00:05:40,465 --> 00:05:43,385
خلأ. روح‌های خلأ

146
00:05:43,385 --> 00:05:44,887
وای. زش رو ببین

147
00:05:44,887 --> 00:05:47,723
مایکل جوردنِ بازیِ "عمارت لوئیجی"ـه

148
00:05:47,723 --> 00:05:50,475
تری و کروو همش دارن از مسافرت مسخره‌ی خفنشون

149
00:05:50,475 --> 00:05:52,144
برام عکس میفرستن

150
00:05:52,144 --> 00:05:54,521
اتاقشون رو ببین
تو یه غار ساخته شده

151
00:05:54,521 --> 00:05:56,440
و پیشخدمت گاث مخصوص خودشون رو دارن

152
00:05:56,440 --> 00:05:58,358
چرا باید لباس زیر اشتباهی میپوشیدم؟

153
00:05:58,358 --> 00:06:01,486
ای خدا. اون دوست پسر گاث سابقم
الیستره

154
00:06:01,486 --> 00:06:03,030
اسم واقعیش کارله ولی عوضش کرده

155
00:06:03,030 --> 00:06:05,616
تا بیشتر بیانگر ماهیت تاریک لباساش باشه

156
00:06:05,616 --> 00:06:09,036
عجیبه که اون الیستر/کارل الان توی
استراحتگاه "می‌آندیز" مشغول به کاره

157
00:06:09,036 --> 00:06:11,747
اوه نه. اونا هریسون و گراهامن

158
00:06:11,747 --> 00:06:14,917
ای خدا. خیلی خب. ببین
اون "ایسلا چافا" هست

159
00:06:14,917 --> 00:06:16,418
یه جزیره بدون سکنه

160
00:06:16,418 --> 00:06:18,295
که توش دوست پسرهای سابقم رو

161
00:06:18,295 --> 00:06:19,755
وقتی خیلی بهم خودشونو میچسبوندن ریختم

162
00:06:19,755 --> 00:06:21,757
پشمام! خدمه‌شون عجب سلاح‌های خفنی دارن

163
00:06:21,757 --> 00:06:23,175
اصلا گوش میدی؟

164
00:06:23,175 --> 00:06:25,636
دوست پسرهای سابقم تری و کروو رو دزدیدن

165
00:06:25,636 --> 00:06:27,679
و الان باید نجاتشون بدم

166
00:06:27,679 --> 00:06:30,349
و احتمالا با گذشته ام که
توش لاشی بودم روبرو شم

167
00:06:30,349 --> 00:06:33,268
اوه چه بهونه عالی ای برای خراب کردن مسافرتشون

168
00:06:33,268 --> 00:06:34,853
مسافرت نیست

169
00:06:34,853 --> 00:06:36,813
از بس حسودیت میشه نبردنت که نمیبینی چه خبره؟

170
00:06:36,813 --> 00:06:38,815
لطفا بذار باهات بیام
حقمه پاداشی بگیرم

171
00:06:38,815 --> 00:06:41,777
ده ساعتی میشه زندگی کسی رو خراب نکردم

172
00:06:41,777 --> 00:06:42,971
ای خدا. چقدر احمقی

173
00:06:43,021 --> 00:06:44,112
باشه. خیلی خب. بریم

174
00:06:48,242 --> 00:06:50,452
اوناهاش
"سندباکس تاون"

175
00:06:50,786 --> 00:06:53,205
میدونی، قبل اینکه بسازنش فقط یه سندباکس بود
< سندباکس = جعبه شنی >

176
00:06:53,205 --> 00:06:55,290
و قبلش جایی بود برای ریدن گربه‌ها

177
00:06:55,290 --> 00:06:57,751
یکی از شش عجایب حیاط پشتی

178
00:07:06,969 --> 00:07:08,011
بقیه کجان؟

179
00:07:08,011 --> 00:07:09,471
نمیدونم

180
00:07:09,471 --> 00:07:10,597
حواست جمع باشه

181
00:07:23,318 --> 00:07:25,195
بلند کن. بلند کن. بلند کن

182
00:07:25,821 --> 00:07:27,739
بلند کن. بلند کن

183
00:07:28,490 --> 00:07:29,222
بلند کن. بلند کن

184
00:07:29,272 --> 00:07:30,909
وای. واقعا اون بطری رو میخوان

185
00:07:30,909 --> 00:07:33,787
خیلی تخم داری که به "سندباکس تون" اومدی

186
00:07:33,787 --> 00:07:36,623
ای انسان آشغال حدودا یک سانتیمتری

187
00:07:36,623 --> 00:07:38,114
آنتونی! ببین به خدا قسم

188
00:07:38,164 --> 00:07:40,252
واقعا فکر میکردم اون هواپیمای کاغذی
میتونه ما رو حمل کنه

189
00:07:42,462 --> 00:07:44,882
فقط دارم سر به سرت میذارم داش

190
00:07:45,507 --> 00:07:47,217
ولی الان شوخی نمیکنم

191
00:07:48,385 --> 00:07:50,470
دوباره داشتم شوخی میکردم

192
00:07:50,470 --> 00:07:52,181
قانون کمدی دوگانه

193
00:07:52,181 --> 00:07:54,099
ببین شمشیرم چقدر خفنه

194
00:07:54,099 --> 00:07:56,852
واقعا باورت شد که میخوام چاقوت بزنم داش

195
00:07:56,852 --> 00:07:59,229
از قیافت معلوم بود میگفتی
"وای منو چاقو نزن"

196
00:07:59,229 --> 00:08:01,148
خوشحالم میبینمت آنتونی

197
00:08:01,148 --> 00:08:02,774
به شهر من خوش اومدی

198
00:08:02,774 --> 00:08:04,443
خیلی یه جعبه شنی بود

199
00:08:04,443 --> 00:08:05,819
آره. خیلی مشخصه

200
00:08:05,819 --> 00:08:07,959
حفاری نکنین. حال کنین

201
00:08:08,009 --> 00:08:09,198
مهمون داریم

202
00:08:18,498 --> 00:08:19,541
آخ

203
00:08:21,251 --> 00:08:25,005
باید مراقب باشیم به هیچکدوم از
دوست پسرهای سابقم برخورد نکنیم

204
00:08:25,005 --> 00:08:26,798
اینقدر اینجا رها شدن که

205
00:08:26,798 --> 00:08:29,301
احتمالا یکم خل و چل شدن

206
00:08:29,301 --> 00:08:32,387
یه سلفی برای تری و کروو فرستادم

207
00:08:32,387 --> 00:08:35,140
کفری میشن وقتی مسافرتشونو خراب کنم

208
00:08:35,140 --> 00:08:36,391
دزدیده شدن

209
00:08:36,391 --> 00:08:38,936
تو تنها کسی هستی که متوجه نیستی
اینجا چه خبره

210
00:08:42,773 --> 00:08:46,026
اون عوضی هینس پوش 
توی جزیره ماست

211
00:08:46,026 --> 00:08:48,070
کون سوزیش بزودی تموم میشه

212
00:08:48,070 --> 00:08:49,363
زود باش. برامون روم سرویس سفارش بده

213
00:08:49,363 --> 00:08:50,864
میشه یکم غذا بیارین اینجا؟

214
00:08:50,864 --> 00:08:53,075
این عکس غذای تری و کروو رو ببین

215
00:08:53,075 --> 00:08:55,160
نون کپک زده رایگان گرفتن

216
00:08:55,160 --> 00:08:57,829
باید یه کاری کنم مثل من حسودیشون بشه

217
00:08:57,829 --> 00:08:59,039
تو اسنک رایگانی میبینی؟

218
00:08:59,039 --> 00:09:00,415
شنیدیش؟

219
00:09:00,415 --> 00:09:02,251
زنجیر کیف پول

220
00:09:07,840 --> 00:09:10,133
الیستره. این همه مدت بیرون از زیرزمین مامانش بودن

221
00:09:10,133 --> 00:09:11,885
احتمالا باعث دیوونه شدنش شده

222
00:09:11,885 --> 00:09:13,136
باید ازش رد بشیم

223
00:09:13,136 --> 00:09:15,472
تری الان داره سلفی با قیافه از خود راضی
از خودش میفرسته

224
00:09:17,724 --> 00:09:19,852
لعنتی. گردنبند 5 ضلعی

225
00:09:22,604 --> 00:09:24,606
بجنب . فقط یه لحظه حواسشو پرت میکنه

226
00:09:24,606 --> 00:09:25,941
تا 2 نشه بازی نشه

227
00:09:25,941 --> 00:09:29,820
#بدون_فیلتر
#هینز_بوی

228
00:09:30,904 --> 00:09:32,906
گوشیتو سایلنت کن، کسخل

229
00:09:32,906 --> 00:09:35,033
و گرنه دوست پسرهای وحشی دیگه رو خبر میکنی

230
00:09:35,033 --> 00:09:37,411
به نظرت کجا اینجا
موهاتو مخصوص سفر می بافن؟

231
00:09:37,411 --> 00:09:39,580
اگه تری ببینه من موهامو بافتم

232
00:09:39,580 --> 00:09:41,331
دیوونه میشه

233
00:09:41,331 --> 00:09:44,334
اوه نه. گراهامه
دوست پسر سابق عکاسمه

234
00:09:44,334 --> 00:09:46,461
و هریسون، رهبر تیم مناظره

235
00:09:46,461 --> 00:09:47,921
یاد گرفتن گروهی شکار کنن

236
00:09:47,921 --> 00:09:49,715
باید از اینجا بریم

237
00:09:51,175 --> 00:09:52,384
ببین. به محض شروع برنامه

238
00:09:52,384 --> 00:09:54,178
شش دقیقه وقت دارن دیدگاهشون رو بگن

239
00:09:55,179 --> 00:09:57,222
ااوه نه فرار کن

240
00:10:03,770 --> 00:10:06,565
یالا. بیا پشت اون آبشار به شدت زیبا
قایم بشیم

241
00:10:06,565 --> 00:10:08,817
شرط میبندم تری و کروو اینو ندیدن

242
00:10:10,903 --> 00:10:12,104
ای خدا. زش

243
00:10:12,154 --> 00:10:13,488
اومدی نجاتم بدی

244
00:10:13,488 --> 00:10:15,115
بهترین دوست پسر تاریخی

245
00:10:15,115 --> 00:10:16,825
بازی تموم شد جسی

246
00:10:16,825 --> 00:10:18,827
بسکتبال؟
متوجه نشدم

247
00:10:18,827 --> 00:10:20,329
اونا از بازیِ
NBA2K
هستن؟

248
00:10:34,384 --> 00:10:36,386
پیوپا بطری میکرز مارک رو

249
00:10:36,386 --> 00:10:38,013
پارسال پیش رفیق کوچولو دفن کرد

250
00:10:38,013 --> 00:10:39,848
واقعا آدم نابابی بود

251
00:10:39,848 --> 00:10:42,017
واقعا اینجا زندگی جدیدی پیدا کردی تونی

252
00:10:42,017 --> 00:10:43,644
همه مون دانه شن هستیم

253
00:10:43,644 --> 00:10:45,979
بین انگشت‌ها رد میشیم
و اونا رو قلقلک میدیم

254
00:10:45,979 --> 00:10:48,815
چندتا دونه شن که لای واژن گیر کنن

255
00:10:48,815 --> 00:10:50,651
وقتی با شن یکی میشی

256
00:10:50,651 --> 00:10:52,402
خودت رو کشف میکنی

257
00:10:52,402 --> 00:10:55,364
پس وقتی بطری رو در بیارین
باهاش چیکار میکنین؟

258
00:10:55,364 --> 00:10:57,241
نادا. به مکزیکی میشه هیچی

259
00:10:57,241 --> 00:10:59,326
کلی کار برای هیچیه

260
00:10:59,326 --> 00:11:01,912
ما بیل های پلاستیکی و پوست شکلات‌ها رو
جمع کردیم

261
00:11:01,912 --> 00:11:03,747
به محض در آوردن اون بطری

262
00:11:03,747 --> 00:11:07,167
شن بالاخره به آرامش میرسه

263
00:11:07,167 --> 00:11:09,545
اینجا محشره

264
00:11:10,003 --> 00:11:11,755
بعدشم این غذا معرکه ست

265
00:11:11,755 --> 00:11:14,967
آره. ظاهرا همه یکم زیادی بهش علاقه دارن

266
00:11:18,262 --> 00:11:20,389
یه اتفاق عجیبی داره اینجا میفته . نه؟

267
00:11:20,389 --> 00:11:24,351
آره. معمولا هیپی ها خیلی سریعتر
گروپ سکس راه میندازن

268
00:11:24,351 --> 00:11:25,644
بی خطرن

269
00:11:25,644 --> 00:11:26,937
پس عاشق شنی؟

270
00:11:26,937 --> 00:11:29,481
آره بابا. میتونم خیلی در موردش
صحبت کنم

271
00:11:29,481 --> 00:11:30,899
لطفا بکن

272
00:11:32,776 --> 00:11:34,361
کجاییم؟

273
00:11:34,361 --> 00:11:36,905
ببینین بچه ها
پرنسس بیدار شده

274
00:11:37,906 --> 00:11:39,700
زش، باورم نمیشه باهام اینکارو کردی

275
00:11:39,700 --> 00:11:42,244
زمانی که تو بازی "دستینی" اِتَک میزدی
قنداقتو عوض کردم

276
00:11:42,244 --> 00:11:44,246
کروتا" برات مهم نبود؟"

277
00:11:44,246 --> 00:11:46,999
دوست پسر گیمری که به عنوان زش میشناختی

278
00:11:46,999 --> 00:11:48,250
تخیلی بود

279
00:11:48,250 --> 00:11:51,336
یه ترفند برای پرت کردن حواست
و راضی کردنت

280
00:11:51,336 --> 00:11:54,631
در واقع من هستم و همیشه بودم

281
00:11:54,631 --> 00:11:56,300
"اسپلش ماندون"

282
00:11:56,300 --> 00:11:58,552
دوست پسر ورزشکار معمولی

283
00:11:58,552 --> 00:12:01,430
بسکتبال و هاکی و غیره رو دوست دارم

284
00:12:01,430 --> 00:12:03,515
پس بگو چرا توی "دستینی 2" خیلی
بازیت بد بود

285
00:12:03,515 --> 00:12:05,559
همه این نقشه ها رو ریختم

286
00:12:05,559 --> 00:12:08,520
تا ازت به خاطر ول کردن من و بقیه اکس های احمقت
توی این جزیره کوفت انتقام بگیرم

287
00:12:08,520 --> 00:12:10,480
از مهارت های قایقرانیم برای فرار
استفاده کردم

288
00:12:10,480 --> 00:12:13,066
و بعد با جذابیت ورزشی عمومیم
تو رو به اینجا کشوندم

289
00:12:13,066 --> 00:12:16,195
حالا میفهمی تو تله انداخته شدن
توسط یه عاشق چه حسی داره

290
00:12:16,195 --> 00:12:18,530
جسی، اینجا چه خبره؟

291
00:12:18,530 --> 00:12:21,158
هم من توضیح دادم هم اون

292
00:12:21,158 --> 00:12:22,868
آره، ولی فقط نصفه توجه میکردم

293
00:12:22,868 --> 00:12:25,579
چرا این اکس هات اینقدر غیرعادی و با مشخصات خاصن؟

294
00:12:25,579 --> 00:12:28,749
چون دوست پسرهای سابق عادی نیستن

295
00:12:29,499 --> 00:12:32,794
توی مدرسه ، سختم بود هویت خودمو پیدا کنم

296
00:12:32,794 --> 00:12:35,047
بقیه دخترهای کلاسم
شخصیت های متمایزی داشتن

297
00:12:35,047 --> 00:12:37,883
و من فقط یه موجود فضایی خسته‌کنندم

298
00:12:37,883 --> 00:12:39,843
پس از یه دستگاه تو سفینه استفاده کردم

299
00:12:39,843 --> 00:12:43,597
تا پسرهای سه بعدی با علایق
به شدت مشخص پرینت بگیرم

300
00:12:43,597 --> 00:12:46,225
و بعد باهاشون قرار گذاشتم تا بتونم
شخصیت‌هاشون رو اتخاذ کنم

301
00:12:46,225 --> 00:12:47,726
ولی جواب نداد. نه؟

302
00:12:47,726 --> 00:12:49,144
نه. همش حوصلم سر رفت

303
00:12:49,144 --> 00:12:51,855
و خجالت میکشیدم از اینکه با هرکدوم
دارم اَدا در میارم

304
00:12:51,855 --> 00:12:53,273
پس به جای بهم زدن باهاشون

305
00:12:53,273 --> 00:12:54,931
ریختمشون توی این جزیره

306
00:12:54,981 --> 00:12:56,276
و از صفر شروع کردم

307
00:12:56,276 --> 00:12:58,195
وای خدای من جسی -
میدونم -

308
00:12:58,195 --> 00:12:59,272
دوست دارمشون. رهاشون میکنم

309
00:12:59,322 --> 00:13:00,447
و بعد هیچوقت دنبالشون نمیرم

310
00:13:00,447 --> 00:13:02,950
غار ما دو برابر بزرگتر از غار تری و کرووئه

311
00:13:02,950 --> 00:13:04,201
خیلی خفنه

312
00:13:04,201 --> 00:13:08,121
یام، بیش‌فعالی تو از کیوت بودن
به رو مُخ بودن تبدیل شده

313
00:13:08,121 --> 00:13:10,582
خب خوشحالم بالاخره به کاری که کردی
اعتراف کردی جسی

314
00:13:10,582 --> 00:13:11,918
کار بدجنسی ای بود که ازمون سواستفاده

315
00:13:11,968 --> 00:13:12,751
و بعد ولمون کردی

316
00:13:12,751 --> 00:13:14,545
میدونم و عذر میخوام

317
00:13:14,545 --> 00:13:16,213
فقط بذار خانوادم برن، اسپلش

318
00:13:16,213 --> 00:13:17,506
حقشون نیست

319
00:13:17,506 --> 00:13:20,133
باید سر این یکی بهت کارت قرمز بدم، رئیس

320
00:13:20,133 --> 00:13:22,886
ول میکنیم تا تو و خانوادت توی این غار بپوسین

321
00:13:22,886 --> 00:13:24,304
و بعدش میریم خونه شما

322
00:13:24,429 --> 00:13:26,306
تا تو یه دستشویی واقعی برینیم

323
00:13:27,474 --> 00:13:28,684
اتاق یامیولک بزرگتره

324
00:13:28,684 --> 00:13:30,811
اون ترسوی غرغرو احتمالا امکانات بهتری گرفته

325
00:13:30,811 --> 00:13:33,438
خیلی خب باشه ولی این همه خفاش داره؟

326
00:13:33,438 --> 00:13:34,648
عکس از اونا براش بفرست

327
00:13:39,820 --> 00:13:42,281
گوین، بلند شو، مرد. چته؟

328
00:13:42,281 --> 00:13:43,949
یامی اریک بانا

329
00:13:43,949 --> 00:13:45,868
میرم تی-بل. یه چهره جدید میخوای؟

330
00:13:45,868 --> 00:13:47,619
نشئه ای؟

331
00:13:53,458 --> 00:13:54,793
همم

332
00:14:11,435 --> 00:14:12,603
آهان! میدونستم

333
00:14:12,603 --> 00:14:14,354
اینجا چیکار میکنی؟

334
00:14:14,354 --> 00:14:16,064
داری از این ماشروم‌ها استفاده میکنی

335
00:14:16,064 --> 00:14:18,984
تا افرادت رو هیپی‌های چیزخور نشئه کنی

336
00:14:18,984 --> 00:14:19,611
چی؟ نه

337
00:14:19,661 --> 00:14:20,986
اینا شیتاکه هستن

338
00:14:20,986 --> 00:14:24,740
خودم میدونم ماشروم های جادویی
توی فضای گهی رشد میکنن

339
00:14:24,865 --> 00:14:26,867
برای همین اینجا بوی کون میده

340
00:14:26,867 --> 00:14:28,619
خیلی خب. راست میگی

341
00:14:28,619 --> 00:14:30,746
حیاط پشتی جای بدی برای زندگیه

342
00:14:30,746 --> 00:14:34,208
و سیلوسایبین بهمون کمک میکنه
با شن یکی بشیم 

343
00:14:34,208 --> 00:14:36,251
و گروپ سکس‌های خفنی داریم

344
00:14:36,251 --> 00:14:39,505
کسشر نگو! اگه خوب بود که یواشکی نمیرفتی

345
00:14:39,505 --> 00:14:41,798
من میرم حقیقتو بگو تا افرادت تصمیم بگیرن

346
00:14:41,798 --> 00:14:43,926
دوست دارن کل روز نشئه باشن یا نه

347
00:14:43,926 --> 00:14:46,136
حقیقتو دوست داری؟
باشه

348
00:14:46,136 --> 00:14:49,181
نیاز دارم این افراد نشئه باشن تا به حفاری
ادامه بدن

349
00:14:49,181 --> 00:14:50,682
همش به خاطر شنه؟

350
00:14:50,682 --> 00:14:53,143
شن کوفتی برام اهمیتی ندارم

351
00:14:53,143 --> 00:14:55,187
من بطری رو میخوام

352
00:14:55,187 --> 00:14:56,772
وقتی اون ویسکی رو گیر بیارم

353
00:14:56,772 --> 00:14:59,650
بازار الکل توی حیاط پشتی راه میندازم

354
00:14:59,650 --> 00:15:01,443
اونقدر پر از پول حیاط میشم که

355
00:15:01,443 --> 00:15:03,111
میتونم بیخیال این احمقا بشم

356
00:15:03,111 --> 00:15:04,488
و به "بسکتبال‌بر" برم

357
00:15:04,488 --> 00:15:06,365
و با پول وارد قشر نخبه بشم

358
00:15:06,365 --> 00:15:08,784
پس میخوای همینجور اینا رو ول کنی؟

359
00:15:08,784 --> 00:15:09,597
معلومه

360
00:15:09,647 --> 00:15:11,578
پولدارها هرکار بخوان میتونن بکنن

361
00:15:11,578 --> 00:15:13,413
نه اگه بهشون بگم چه نقشه‌ای داره

362
00:15:13,413 --> 00:15:14,998
آهان. در اون مورد

363
00:15:14,998 --> 00:15:16,750
شمشیر خفنم رو یادته؟

364
00:15:16,750 --> 00:15:17,835
باهاش میکشمت

365
00:15:21,964 --> 00:15:23,632
گه تو چشمام ریختی

366
00:15:23,632 --> 00:15:26,134
لعنتی! زیر لنزهام رفت

367
00:15:26,134 --> 00:15:29,304
ببخشید یام. اگه به خودم
اعتماد میداشتم

368
00:15:29,304 --> 00:15:31,682
اون همه دوست پسر فیک نمیساختم

369
00:15:31,682 --> 00:15:33,308
و هیچکدوم از این اتفاقات نمیفتاد

370
00:15:33,308 --> 00:15:34,560
یکم ویوی اقیانوس دارم

371
00:15:34,560 --> 00:15:37,729
لازم نیست از دوست پسرهای پرینت شده
هویتی بگیرم

372
00:15:37,729 --> 00:15:38,958
فقط باید خودم باشم

373
00:15:39,008 --> 00:15:41,024
و بعد قدرت شخصیت حقیقیم

374
00:15:41,024 --> 00:15:42,483
به این دوست پسرها غلبه میکنه

375
00:15:42,533 --> 00:15:43,652
و آزادم میکنن

376
00:15:43,652 --> 00:15:45,112
هی اسپلش

377
00:15:45,112 --> 00:15:46,280
چی میخوای؟

378
00:15:46,280 --> 00:15:47,698
این منِ واقعیه

379
00:15:47,698 --> 00:15:48,797
خانوادمو دوست دارم

380
00:15:48,847 --> 00:15:50,075
عاشق خوابیدنم

381
00:15:50,075 --> 00:15:52,786
یه بار چیتوز خیلی تند رو به
فروشگاه اپل بیز پس دادم

382
00:15:52,786 --> 00:15:54,371
و گفتم به خاطر اینه که سرد شدن

383
00:15:54,371 --> 00:15:56,415
ولی کلا از سفارششون پشیمون شده بودم

384
00:15:56,415 --> 00:15:58,166
این جسی واقعیه

385
00:15:58,166 --> 00:15:59,334
حالا میدونی

386
00:16:01,545 --> 00:16:04,173
تلاش خوبی بود. فقط یه لیست
از ویژگی های حوصله سربر بود

387
00:16:04,173 --> 00:16:08,552
نوجوون‌ها تا 20 سالگی شخصیت واقعیشون رو
توسعه نمیدن

388
00:16:08,552 --> 00:16:09,176
اوه نه

389
00:16:09,226 --> 00:16:11,722
پس خودم بودن جواب نداد؟

390
00:16:11,722 --> 00:16:15,309
نه. مثل سیب‌زمینی رستوران وندی
یکنواخت و حوصله‌سربری

391
00:16:15,309 --> 00:16:17,477
قراره تا 20 سالگیم اینجا گیر بیفتیم؟

392
00:16:17,477 --> 00:16:19,438
اصلا اون موقع شبکه هولو وجود خواهد داشت؟

393
00:16:19,438 --> 00:16:21,565
وایسا
هی هریسون. دوست پسر اهل مناظره

394
00:16:21,565 --> 00:16:24,484
یامیولک داشت میگفت میخواد یه
مغالطه توسل به شخص کنه


395
00:16:24,484 --> 00:16:26,111
چی؟ عمراً
نمیتونی اینکارو کنی

396
00:16:26,820 --> 00:16:27,905
اه

397
00:16:31,116 --> 00:16:33,327
وایسا. نمیخوای ادعا و حرف‌های من

398
00:16:33,327 --> 00:16:34,828
با شواهد و منطق رو بشنوی؟

399
00:16:35,370 --> 00:16:37,539
جلوشونو بگیرین

400
00:16:43,754 --> 00:16:45,589
گوین، باید بریم

401
00:16:45,589 --> 00:16:46,943
فقط سیب‌زمینی لطفا

402
00:16:46,993 --> 00:16:48,509
کلید زیر بغلمه

403
00:16:48,509 --> 00:16:50,010
یالا گنده بک. بلند شو

404
00:16:53,805 --> 00:16:55,488
باید هشیار بشی مرد

405
00:16:55,538 --> 00:16:56,099
یالا

406
00:17:08,862 --> 00:17:10,030
کجاییم؟

407
00:17:10,030 --> 00:17:11,823
میخوام حواستو جمع کنی

408
00:17:11,823 --> 00:17:13,033
...آنتونی

409
00:17:20,791 --> 00:17:22,000
چه خبره؟

410
00:17:22,125 --> 00:17:24,878
این بطری متعلق به تمام مردم شنیه

411
00:17:24,878 --> 00:17:26,880
ممکنه زندگیشون رو عوض کنه

412
00:17:29,258 --> 00:17:32,135
با این طرز تفکر
توی حیاط پشتی دووم نمیاری

413
00:17:33,512 --> 00:17:35,806
وای. اون شمشیر واقعا خفنه

414
00:17:36,306 --> 00:17:37,669
از کجا خریدیش؟

415
00:17:37,719 --> 00:17:38,433
خریدمش؟

416
00:17:38,433 --> 00:17:40,060
دستی ساختمش

417
00:17:40,060 --> 00:17:43,397
بر خلاف شما مجبور بودم با پوست و استخون

418
00:17:43,397 --> 00:17:44,815
توی این حیاط کوفتی زنده بمونم

419
00:17:44,815 --> 00:17:46,650
وای. بیشتر بگو

420
00:17:46,650 --> 00:17:49,319
از قسمت سوهان ناخن یک سری قیچی درست کردم

421
00:17:49,319 --> 00:17:51,405
و دسته‌اش یه تیکه چوبه

422
00:17:51,405 --> 00:17:53,991
یه بار شنیدم داشتن یه چیز براق توی حیاط پشتی

423
00:17:53,991 --> 00:17:56,660
فکر خیلی بدیه

424
00:17:59,913 --> 00:18:01,290
نه. نه

425
00:18:27,357 --> 00:18:28,506
درسته

426
00:18:28,556 --> 00:18:30,235
من شن رو کنترل میکنم

427
00:18:34,656 --> 00:18:36,366
از اونجا برو -
نه -

428
00:18:36,366 --> 00:18:37,993
خودم بلدم

429
00:18:39,828 --> 00:18:42,331
من ارباب شنم

430
00:18:46,293 --> 00:18:47,247
بیا قبل از اینکه از شن‌ها بپره بیرون

431
00:18:47,297 --> 00:18:48,378
گورمونو از اینجا گم کنیم

432
00:18:48,378 --> 00:18:50,631
از اینجور فیلما زیاد دیدم

433
00:18:57,012 --> 00:18:58,305
#زندگی_سالم

434
00:18:58,305 --> 00:19:01,225
بدون یه شخصیت واقعی نمیتونم
این پسرها رو شکست بدم

435
00:19:01,225 --> 00:19:03,435
فورا به تجربه زندگی نیاز دارم

436
00:19:03,435 --> 00:19:04,626
شاید بتونم با یه گیاهخوار وارد رابطه بشم

437
00:19:04,676 --> 00:19:06,313
یا یه ماه به بلیز سفار کنم

438
00:19:06,313 --> 00:19:07,773
و همه فکر و ذهنم اون باشه

439
00:19:07,773 --> 00:19:09,608
ولی بازم خیلی پیش پا افتادست

440
00:19:09,608 --> 00:19:11,902
عالی شد
حالا اول داره تبلیغ ماشین لود میکنه

441
00:19:11,902 --> 00:19:13,039
چرا اینکارو میکنه؟

442
00:19:13,089 --> 00:19:14,112
پستش کن دیگه

443
00:19:14,446 --> 00:19:16,448
وایسا! یامیولک. همینه

444
00:19:16,448 --> 00:19:18,283
چه خبره؟

445
00:19:18,283 --> 00:19:19,584
کی اومدیم روی یه صخره؟

446
00:19:19,634 --> 00:19:20,285
چه روزیه؟

447
00:19:21,203 --> 00:19:22,579
از این کوه پرتت میکنم پایین

448
00:19:22,579 --> 00:19:25,040
و توی فاقد جذابیت رو واسه همیشه میکشم

449
00:19:25,040 --> 00:19:28,085
شاید پیش پا افتاده باشم
ولی چنین پیش پا افتاده ایم

450
00:19:28,085 --> 00:19:29,294
ماشین خریدی؟

451
00:19:29,294 --> 00:19:32,965
این تنها چیزیه که هویت نوجوون‌ها رو
به رشد وا میداره

452
00:19:32,965 --> 00:19:34,160
درسته

453
00:19:34,210 --> 00:19:37,427
یه ساترن ویوی مدل 2009 با رنگ آبی کم‌رنگ

454
00:19:37,427 --> 00:19:39,638
سفر اعتباریم از امروز شروع میشه

455
00:19:39,638 --> 00:19:42,015
از بقیه بچه‌های همکلاسیت
بیشتر شخصیت داری

456
00:19:42,015 --> 00:19:43,851
چرا این اتفاق داره واسم میفته؟

457
00:19:43,851 --> 00:19:46,937
هرچی جالب تر بشم، تو ضعیف تر میشی

458
00:19:46,937 --> 00:19:48,897
یه برچسب ال جی بی تی میگیرم

459
00:19:48,897 --> 00:19:51,400
و یه راننده حرفه ای میشم عوضی

460
00:19:51,400 --> 00:19:53,569
همه از این به بعد میخوان با من وقت بگذرونن

461
00:20:05,873 --> 00:20:07,332
این چقدر قراره طول بکشه؟

462
00:20:07,332 --> 00:20:08,876
داره تاثیرات مستی میره

463
00:20:08,876 --> 00:20:10,752
یه دقیقه طول میکشه استیسیز

464
00:20:10,752 --> 00:20:12,629
بعد دوباره خفن میشیم

465
00:20:12,629 --> 00:20:14,631
تا وقتی کارامو میکنم حال کنین

466
00:20:14,631 --> 00:20:17,134
حله ملکه

467
00:20:18,468 --> 00:20:20,929
یالا. چیزی نیست
میتونی انجامش بدی

468
00:20:22,431 --> 00:20:23,599
اینجا جاتون امنه

469
00:20:23,649 --> 00:20:24,933
اینا امثال خودتن

470
00:20:29,313 --> 00:20:32,566
نگران نباش. همتونو به زیستگاه‌های طبیعیتون میبرم

471
00:20:32,566 --> 00:20:35,319
چون الان ماشین دارم

472
00:20:35,319 --> 00:20:37,571
جسی میترکونه

473
00:20:37,571 --> 00:20:39,406
بیا با نوشیدنی گازدار نشئه کنیم

474
00:20:39,406 --> 00:20:41,074
و پدر ناتنی‌هامونو ناامید کنیم

475
00:20:41,074 --> 00:20:42,534
ایول

476
00:20:44,244 --> 00:20:45,412
وای. عجب روزی

477
00:20:45,412 --> 00:20:46,781
دوست پسرها رو نجات دادیم

478
00:20:46,831 --> 00:20:47,915
با گذشته روبرو شدیم

479
00:20:47,915 --> 00:20:49,750
و حتی تری و کروو رو نجات دادیم

480
00:20:49,750 --> 00:20:52,836
باورم نمیشه کل این مدت
فکر میکردن مسافرتن

481
00:20:52,836 --> 00:20:54,296
چقدر اسکل

482
00:20:54,296 --> 00:20:55,129
یه دقیقه وایسا

483
00:20:55,179 --> 00:20:56,965
ما اصلا تری و کروو رو نجات دادیم؟

484
00:20:56,965 --> 00:20:59,051
آره بابا
فکر کردم دادیم

485
00:20:59,051 --> 00:21:01,553
مگه تری برای صبحونه ناهار
برامون استیکلز درست نکرد؟

486
00:21:01,553 --> 00:21:02,679
من اونا رو درست کردم

487
00:21:02,679 --> 00:21:03,889
ای خدا

488
00:21:04,681 --> 00:21:08,101
وای پسر. تو زندگیم
تا حالا اینقدر ریلکس نبودم

489
00:21:08,101 --> 00:21:11,230
بهترین سفر تفریحی

490
00:21:12,481 --> 00:21:14,149
پشمام کروو. خیلی ریلکسی

491
00:21:14,149 --> 00:21:17,277
...یام خیلی حسودیش میشه

492
00:21:20,989 --> 00:21:22,157
چه حسی داری؟

493
00:21:22,157 --> 00:21:23,617
حس گه

494
00:21:24,493 --> 00:21:25,827
خوشحالم به غریزه ات اعتماد کردی

495
00:21:25,827 --> 00:21:28,372
و گرنه الان نشئه بودیم
و توی شن داشتیم حفاری میکردیم

496
00:21:29,748 --> 00:21:32,125
شاید برای بقا در اینجا ویژگی های لازم داری

497
00:21:32,125 --> 00:21:33,669
هنوز خیلی چیزها رو باید یاد بگیرم

498
00:21:33,669 --> 00:21:37,172
مثلا باورم نمیشه بعد از اینکه
به همه در مورد نقشه آنتونی گفتیم

499
00:21:37,172 --> 00:21:40,717
بازم تصمیم گرفتن ماشروم بزنن
و شن رو بپرستن

500
00:21:40,717 --> 00:21:44,346
گمونم همه‌مون باید راهی برای خوشحال بودن
پیدا کنیم

501
00:21:49,142 --> 00:21:50,936
بهم بگو کجا رفتن

502
00:21:50,936 --> 00:21:52,230
بهت گفتم که نمیدونم

503
00:21:52,280 --> 00:21:53,897
درست مثل بقیه شون

504
00:21:54,898 --> 00:21:56,483
به دردم نمیخوری

505
00:22:15,411 --> 00:22:17,432
ترجمه
Mr Sunshine

506
00:22:17,482 --> 00:22:25,482
بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال
www.30nama.com