افرین بچه ها
همه چی عالی بود من که میگم فوق العاده بود
سکس پارتی چشم بسته برای کمک به سازمان خیریه
سوراخ سفر در زمانو نگم براتون اوفف
رندی کثیف هنوز داره میره توش نه رندی؟ (عجب سوراخ زمانم اینا ..میک..نن)
اوه ک..رم الان شده دلیل مرگ حان اف کندیهاه (یعنی چجور بگم تیکست که اینقدر با ک..یرش زده تو سوراخ نه اینم سرواخ زمانه که یعنی خورده به جان اف کندی و کشتش حالا بگذریم)
این یه قصه ساختگی تو برنامه خانواده مدرن نبود؟
پارتی تخ.می بود هیچکس نمیخواست رگو رو قربانی کنه
عمرا باغ وحش دیگه پسش بگیره
با اون نگاش انگار تسخیر شدست
بالاخره انجامش دادم
بالاخره خارای این ماهیو کامل گرفتم
147تا خار گرفتم ازش صبر کن بینم بقیه کجان
پارتی تموم شد خیلی خودتو سرگرم ماهی کردی
بهت گفتم برگر لانگ سفارش بدم
همه دلشون برگر لانگ میخوان (لانگ اسمه برگری نه مثلا لارج یا کوچیک بودنش lounge(
تمیز بخور کثیف بک..ن
فکر کنم ازین ماهی اروپایی بدون خار لذت ببرم
اونم به تنهایی
نجاتش بدیم؟
اره یکم تنفش شلورپی بهش بده
فقط محض اطلاعتون
تظاهر میکردم که دارم خفه میشم
تف توش پیوپا ابی شده
چه معنی میده؟ تو متخصص پیوپایی ها
اره.. و متخصص یعنی چی؟
ایشا اجازه دستری به معنی رنگ های پیوپا رو میخوام
ابی پرنگ یعنی پیوپا مریضی کنل گرفته
این ییکی یعنی یکیمون یشب راجب اون یکی خواب سک.سی دیدیم
ابی تیره هم یعنی فیلتر شکنش داره تموم میشه تاریخش
این یعنی یه ایکس باکس رایگان گیرمون میاد
ابی اروم هم یعنی هممون توی خواب نیمه شب میمیری»
خیلی نزدیک بود ایکس باکس گیرمون بیاد ها
برای درخواست ترجمه و حمایت از مترجم (کریم اسدی) به کانال زیر بپیوندید: @karimasadi_sub
بزارید براتون سادش کنم
سادش کن بیبی اره..
ک..ص نگو تری دیگه
وقتی پیوپا ابی شده داشته یه خاک پروتئینی ازاد میکرده از خودش
که یه مکانیسم طبیعی تو بدن ایجاد میکنه و
مارو طی 12 ساعت میکشه
اوه گوشت مرده بالاخره توجهمون جلب شد
وقتی بمیریم پیوپا میخورمون
و بعد تکامل پیدا میکنه
و این سیاره رو به شکل سیاره خودمون در میاره
خیلی خوب یعنی داریم با اتمام ماموریت نزدیگ میشیم
کارمون حرف نداره
شرط میبندم وقتی بمیرم خیلی تو مدرسه معروف میشم
پارسال جین اسکارلت مرد بهش لقب زیبای خفته رو بش دادن وقتی
یه گوزن شمالی لقد زد تو قلبش
اوه من تا حالا نمرده بودم!
ولی برنامه اخر هفته های در خانه برنی رو دیدم (یه برنامه تلوزیونی امریکایی فکر کنم)
پس شرط میبندم قراره خیلی خنده دار باشه
میدونی مردن برا هممون عالیه
بیاید همه وسایلو تو حیات بسوزونیم
نمیخوام وقتی میمیرم هیچ ادمی به وسایلم دست بزنه
و گودالاییم که توش قراره بمیریم رو بکنیم
راستی باید بیلمو از کیث پس بگیرم
بهتره عجله کنی پیوپا گشنشه انگار
کیث هر گوهی که داری میخوری الان نخور
کورو چطوری رفیق کار و کاسبیه جدیدمو ببین
میوه با کیث و با غذا
دارم خوراکی های میوه ای خودمو درست میکنم
حوصله ک..صشرای مسخرتو ندارم
بیلمو بهم پس بده
میخوای یه گودال بکنی یا همچین چیزی؟
اگه میخوای بدونی قراره 12 ساعت دیگه بمیرم
و باید قبرمو بکنم
اوه خیلی متاسفم کورو مریض شدیه؟
نه مسائل شخصی فضاییه
نمیخوام اینجا بشینم و واسه یه منگل توضیحش بدم
و باید بگم که تحت تاثیر رفتارت قرار گرفتم
اگه م میدونستم قراره بمیرم دیوونه میشدم
چی؟چرا؟
میدونی دیگه؟ مرگ تهشه
خیلی کارا هست که میخوام قبل مرگم کنم اخه
یعنی چی مرگ مقصد نهایی؟
بعد ازینکه وسایلمونو سوزوندیم بیاید زمینو نمک بزنیم (نمیدونم منظورش چیه)
میدونی محض اطمینان بچه ها صبر کنید
بهمون راجب وقتی که میمیریم دروغ گفتن
یعنی اون ایکس باکس قراره گیرمون بیاد؟ (من نمیدونم دستگاه طلاسازی داره اونوقت ایکس باکس نمیتونه بگیره)
من اول بازی میکنم ها
میدونید یولو چه معنی میده؟
نسخه سفید فوبو نیست؟ (یه نوع شرکته)
نه کیث بم گفت وقتی تو بمیری کارت تمومه
بعدش اتفاقی نمیفته
ادامه حیاتت
چی ؟ نهه.نه.نه
ببین من خیلی کارتون نگاه میکنم ولی مرگ درون حد مشکل نیست
ظاهرا اون کارتونا واقعی نیستن
تموم این مدت قراره بوده زندگی کنیم که ازش لذت ببریم
تازه اون غذاهای خوراکی خودشو دست میکنه (کیث رو میگه)
و منم مسخرش کردم ولی وقتی خوردم واقعا خوب بود
ولی ما طی 11 ساعت میمیریم
چطوری قراره یه زندگیه کامل کنیم
تو زمانی که طول میکشه مک فلویی رو هضم کنیم؟ (یه نوع بستنیه فکر کنم تو امریکا)
هی شاید همین الانشم راضیم
یکی از تویتام توسط پوست ملون لایک خورد (خواننده امریکایی و ار اند بی خون کارش خفنه بگوشید)
با اینکهخیلی سرش شلوغه
راست میگی شاید خوب زندگی کردیم و راضیم به سمت سفینه
دیکشنری کلمه فول فیلد رو (باوا معادل فول فیلد تو ایران میشه راضی من چطور به این منظور ربطش بدم که هدفشون از زندگیو میگن؟)
راضی بودن و کامل کردن یک شخصیت
اوکی اون شبیه ماهه
ما توسنتیم فکر کنم البته
اییش درصد راضی بودن از زندگی رو بده
کی...ر توش اصلا به زور فول فیلدیم
ایشا چقدر زمان داریم تا مرگمون؟
یازده ساعت و چهل و سه دقیقه و بیست و سه ثانیه
یا خدا! ریدم بش
اوکی اروم باشید هنوز وقت هست که فولفیلد بشیم (فولفید معنی کامل رو میده ادامه اننمیشین میگم فولفید چون کامل تره کلمش)
خیلی خوب باید عحجله کنیم همگی
چیزایی که باعث فول فیلد شدنمون میشه رو رو کاغذ بنویسید
یک ساعت وقت دارید برید
چرا 1ساعت وقتمونو هدر دادیم این ایده هارو بنویسیم؟
من مالمو تو 5 دقه انجام دادم و و یکم عکس جمع و جور کردم
یه چیزایه بدی اون توهه
خیلین وای یاد بگیرم چطور کریپ والک برم (یه نوع رقصه)
درست کردن فیلم پو..رن
جنگیدن با برادران پراپریتی
صورتیا مال منن!
کریم والک رو قرار نیست انتخاب کنیم
باید کاری رو کنیم که فولفیلمون کنه
تو کمترین زمان
بردن جایزه انتخاب نوجوان برتر؟ (مسابقه خوانندگیه )
و بردن اگاتی که حروف اول
روزنامه بزرگسالان جایزه گرمی و اسکار و اگوتی
بخشی ازش که نمیشه agot باید همشونو انجام بدی (تری 3موردو گفت 4هارمیو نگفت)
به گرم شدن جهای پایان دادن؟ ماله منه
نمیدونم گفتم مردم زیاد راجبش میحرفن نه؟
خیلی اسونه با دستگاه پایان دادن به گرمای زمین میتونستیم اوکیش کنیم
شکار و کشتن کارمن سندیگو؟
اره این مال منه
کی..رم تو کارمن سندیگو همش منتمیزاره
که داره از دور دنیا گشتن پول در میاره (فکر کنم یه جهانگرده)
کمک کردن به یه گروه از بچه ها برای بردن جایزه قهرمان ورزشی؟
همینه چی؟
چرا باید به همچین چیزی اهمیت بدیم؟ مسخرست
هی احمقانه نیست ایده منه!
اره برامونم مهم نیست
اما اگه بهش اهمیت بدیم بعد اینکه تمومش کنیم فول فیلد میشیم
مثل گوردون بامبی توی اردک های قدرتمند
بهت گفتم که مسخره نیست یامی یک!
نه کاملا احمقانه بود جسی
ولی یه فکری به ذهنم زد باحالش کنم
بیاید وقت هدر ندید
تف توش شما بی ناموسا دوباره برگشتید؟
بهت احتیاز داریم که نزدیک ترین جام قهرمانیو برامون پیدا کنی
اوکی هیه جورایی فصلش نیست ولی بزار ببینم
نزدیک ترینش مسابقات قهرمانیه وادر پولوهه
توی ریو دو ژانیرو لباس شناتونو باتونه؟ (ریو تو برزیله)
واتر پولو همون هاکیه ولی با اب
سولار اپازیت ها به برزیل میرن تا فول فیل شن
اینطوری نگامون نکن وقت نداریم کوو..نی
خیلی طول کشید
حالا بیاید گروهمونو پیدا کنیم
یا خدا دوست دوست!
محض رضای خدا هیچ کدوم ازینا به ما نمیخورن
هر روز شنا میکنن معلومه شبیه جان سینان
کی براش مهمه فقط یه تیم مشخص کن منم با اشعه زگ تگ میزنمشون
اسمی و از یه کشور رتبه 3 توی امریکای جنوبی؟ بوم
لیزری شدن
یکیو نزدی نه خیرم
من فقط میخوام بخاطر بابام ببرم
تو قلبش سرطان ک..ون داره
خیلی خوب میدونم شانستون کمه واس برد
ولی به ما گوش بدید و به عنوان یه تیم کار کنید
میتونیم رتبه اول بشیم!
تازه باید تو سریع ترین زمان ممکن انجامش بدیم
فقط میخوام باعث افتخار بابام شم
به خاطر سیگار کشیدن قلبش سرطان ک..ن گرفته (این جدیده دیگه)
فهمیدیم
دوست دارم پدر کو..ن سرطانی
ممنون که مارو قهرمان کردید ولی
میشه جوونم کنید دوباره؟
خیلی خوشگل وبدمو صدامم خفن بود
و یه عالمه ک..ص دورم بود
نه باید برگردیم و ببنیم چقدر فول فیل شدیم
زود باش زود باش متراژو چک کنید چقدر فول فیل شدیم؟
من که مث سگ خوشحالم
تف توش بزور جابه جا شدن حتی
نه باید جواب میداد
الکی وقتمونو سر اون واتر پولو تخ..می هدر دادیم
یا ابرفرض پیوپا گشنه بنظر میرسه
نمیتونم یانطوری بمیرم
میدونید چیه؟ شماها منو کند میکنید
کوو.ن لقتون خودم خودمو فول فیل میکنم
اوکی بدش به من
برو تو کوو...نم بدبخت
کمک کردن به یه پیرزن برای رد شدن از خیابون
چرا همه کارای کورو مربوط به پیرزناست؟
هی پیری صبر کن
داری بهم اسیب میزنی نه این کمک کردنه
باید برم اونور خیابون به اتوبوس برسم
وقت نیست باید فول فیلد بشم
چه مرگته؟ کی..رمو بخور
یاد دادن خوندن نوشتن به یه نفر؟ اوه جسی
چرا من نمیتونم یه کار خفن بکنم
مثلا چندتا انگور میتونم تو دهنم جا بدم
حالا بچت خوندن بلده قابلتو نداشتت
چی ؟ چرا؟
حالا تو میتونی بخونی فولفیدمیشم
من همینطوریشم میتونستم بخونم یه رمان نویس معروفم
حالا کلاهت میتونه بخونه
بس کن داری چیکار میکنی؟
ماشینت هم میتونه بخونه
این فضایی داره چیزامو فارغ التحصیل میکنه (خوندن نوشتن یاد دادن با فارغ التحصیلی ارتباط داره دیگه گرفتید؟)
همونجا وایسا فضایی کثیف
اوه خدا میتونم بخونم ؟اگه وارد سیاست شم چی؟
اگه کاری کنه که همه چیزو متوجه بشم چی؟
نظرای سخت و خفنم؟
خدای من
زیاد وقت ندارم هم باید اسمون نوردی کنم
هم غسل مسیحیت هم زمان
من از طرف سرورمون فراخوانده شدم که...
یا عیسی مسیح!
سرتو بکن تو اب مقدس
کورو من الان توور با اسم خداوند غسل میکنم...
تف توش ظرفو انداختم
فاک فاک
مث اینکه خدا با ما بود
البته کاراش عجیبه
داری چیکار میکنی دختر کوچولو؟
دارم نهنگارو ازاد میکنم ک..ص مشنگ
از ازدی لذت ببرید
اوکی جیک اسلارتر بوسیدمت
التبته این بیشتر جسی رو خوشحال میکرد تا من
تا حالا اینطوری کسی نبوسیده بودم
با من به مراسم مدرسه میای؟
بستگی داره چی بپوشی
تو اینجا چه گهی میخوری؟ سلام خانم فرنکی
یامی یاک میخواست بگم که گفت 2بار کو..ن لقت
شبیه کیسه عنه سگی
دردناکه ولی ادامه بده و تری ازتون میخواست
معلومه که نه چیه؟
حواسم بهت هست ها
ولی جوری میرقصم که انگاری نیستی
نکن...
فرنکی وقت ندارم
سامانتا صبر کن سوار هواپیما نشو من دوست دارم
چی؟ من؟ من اصلا نمیشناسمت
بیشتر از هرچیزی که ..
پسر چقدر حس خوبی داشت
اینقدر فول فیلم که دلم میخواد عینه خر بخندم
بیا فعلا الکی دلمونو خوش نکنیم
نمیدونیم که کار کرده یا نه
من یه حسی دارم که کالم فول فیل شدم
یه زنو که واسه هیچی 6 بار ارضا نکردم
ایشا اندازه فولفیل شدنمونو بگو و اماده باش که شوکه بشی
تقریبا خوب؟ چی؟
من نمیفهمم ما که همه کارامونو کردیم
اون کلمه خاص امروز من
کلمه امرو ز من تاخیریه
یعنی کاری یا چیزی رو کمتر از سرعت نورمال انجام بدم
ازش تو یه جمله استفاده میکنم
من تموم وقت تاخیر دارم
چون من تنبلم و بعضی وقتا گش..اد
اوه خدای من فول فیل شدم تمومش کردم حس عالی دارم
من کردم ولی تو نه
شما ها بازنده اید
اره اره اره اون دکمه کجاست؟
کو..ن لقت کو..ن لقت
خفه شو تری ! تو ریدی
اره خفه شو!
مجبورم کنید فولفیل نشده های بدبخت (کاش به جا فول فیل از ارضا استفاده میکردم شرمنده اخه خیلی سریع ترجمه کردم نشد )
خدایا ترکید
زیادم ارتفاع نداشت که
اونم رفیق من
خون تری رو لیس نزن احمق یکم احترام نشون بده
صبر کن وقتی تری مرد
انگاری که امتیازای فول فیلیش به من منتقل شد
الان منم تقریبا فول فیلم
مثل اینکه تو یه وضعیتیم
که فقط یه نفر میتونه بالاتر همه باشه
وایسا ببنیم فکر میکردم اون نمایش راجب یه پرستار بود (داشتن فیلمو میگفتن کلا)
که تو زمان به عقب برمیگرده و کو..نش خورده میشه
نه اون فیلم اوت لندره
های لندر(امتیاز بالاتر)یعینی اینکه یکیمون اون 2تای دیگه رومیکش]
قبل از مرگ کاملا فول فیل میشیم
اوکی حله
ولی ما هیچوقت همدیگرو نمیکشیم نه؟
منظورم اینه که یه خانواده ایم
اره هممون همین فکرو میکنیم اره
من برم یه جای دیگه خونه برای تری سوگواری کنم
من میرم یکم کارای خودمونی کنم
و منم میرم راجب
تور لرد تاریکی بنویسم
تا مردم نظرمو راجب اون فیلم بدونن
خیلی خوبه که خودمونو واسه کشتن همدیگه اماده نمیکنیم
هی خوشگله اماده گایی..دن هستی؟
تف تشو چرا طوری طراحیت کردم که فقط توی حیات پشتی کار بدی؟
عالیه ایشا به اون معجون جادویی نیاز دارم
همونی که توی نارنیا نگه میداشتیم؟
قسم خوردیم که دیگه برنگردیم
نه اون معجون جادویی که جادوگر یهودی بهم ساختشو یاد داد (خدایی بکشید بیرون ازین مسلمونا و یهودیا)
عجله کن!
اجی مجی ...
اکسپلیمنت لوییوسا (جمله جادویی تو هری پاتر بود این(
قبول نیست تو یه تانک داری
اره و باهاش حال بهت میدم و خودمو فول فیل میکنم
شاید کار میکرد قبل اینکه من خودم های جادویی رو بیارم
زود بشاید بچه ها
عادلانه نیست
تو چیکار کردی جسی؟ نمیخوای مارو بکشی؟
نه معلومه که اینکارو با خانوادم نمیکنم
جسی قدیمی چقدر احمق
حتما تموم مدت خونه تنها بودم
به جهنم خوش اومدید بچه ها
بمیرید کوروهای کثیف
سعی میکنید تموم اون پرارو از خودتون پاک کنید ها؟
اون عوضیو میکشم
بیا بیرون کورویی اصلی
وقتشه که تنبیهت کنم فکر نکنم
با کورو غول اسا اشنا شو
یا بهتره بگم اورگو (ااوگر یعنی غول با اسم خودش ترکیب کرده)
خدای من یامی یک مرده
برادرم از یه مادر دیگه
اره من کشتمش و بعدی تویی
وایسا داری چیکار میکنی؟ اشتباهه
باید حتما خودمونو واسه امتیازای مسخره بکشیم؟
منم به همین فکر میکردم
باید این 12 ساعتو باهم میگذروندیم
از خانواده بودنمون لذت ببریم
ببخشید جسی حق با توعه
کورو من ترسیدم
مردن درد داره؟
نه فکر کنم ارامش بخش باشه مث خوابیدن
خوشحالم که بالاخره باهم میمیریم
میدونی چیه؟ شاید ذروندن وقت با کسایی که دوست داری
چیزیه که به زندگیت معنی میبخشه
نه یه لیست مسخره یا ارضا کردن یه معلم
که سمتچپشو از ارضا شدن حس نمیکنه کورو خیلی قشنگ گفتی
بیا اینجا گنده بک
نه کورو!
اخرین تلم کاملا یادم رفته بود
خیلی متاسفم نه!
صبر کن!
من فول فیل شدم
خیلی حس خوبی میده
فول فیل شدم کوو.نیا
ولی فقط 1 دقه وقت دارم
باید درست انجامش بدم
کورو گفت همش راجب خانوادست
وقتشه برای این بچه یه دایره درست کنیم
خداحافظ پیوپا
یادت باشه خیلی سریع نخوریمون شکم درد میگیری
هر لحظه از الان اتفاق میفته
شاید اون ساعتق قدیمی یکم سریع بوده
تف توش
خانوادمونو به خاطر هیچی کشتم؟متنفرم..
یا ابر..
پیوپارو نگاه کن چطور میومونو میخوره
یکمشو نگه دار مربا درست کن شکمو
خیلی خب بعدش چی؟
پیوپا قراره دنیارو شکل بده بعد اینکه میوه هارو خورد؟
تو متخصص پیوپایی ها اره اره اره
نه منظورم واسه بقیست که نمیدونن
خدایا تری نه
هزارتا چیز دیگه بعد این مونده تا پیوپا اوکی شه
این تازه قدمه 8مه یا 9م نمیدونم
نگاش کن گشنت بود نه گوگولی؟
پیوپا بیا اینجا و میوه هامو بخور
هی الان درختید شماها؟
معلومه که هستیم مردیم و به شکل درخت برگشتیم
چرا شوکه شدی انگار؟ چون دیوونه کندست
وقتی ما انسانا میمیریم تبدیل به گل میشیم
شکل درخت برنمیگردیم
اوکی بچه زرنگ ولی همه درختا از کجا میان؟
یعنی منظورم اینه همه جا هستن
نمیدونم اونا فقط درختن
داری بهم میگی مرگ انسانها فرق میکنه و نیازی نبود
قبل مرگمون فول فیل شیم حتمی؟
اره فکر کنم
ما خونمونو به خاطر کص..شرای تو نابود کردیم کیث
از کجا باید میدونستم؟
کوو.ن لقت کیث اوسکول
و خوراکی های میوه ایت با پا از کیث طعم گو..ه از کو..ن کیث رو میده
تانک نازنینمو به خاطر تو ترکوندم؟
توروخدا اروم باشید فکر کردم دارید میمیرید
یه اشغال یکیث ک..ون لقت
بس کن بمیر! بمیر!
وقتی پاهامون برگردن کوو....نت میزاریم
اره کیث من فقط داشتم کمک میکردم
بهتره فرار کنی کیث بهتره تغییر هویت بدی کیث
بقیه عمرمون میایم سراغت که...بگیریمتو کوو..نت بزاریم
انگاری ریدن به کیث
دلیل باقی مونده فول فیل شدن همشون بود
من خیلی حس فول فیل میکنم منم همینطور
همش کافی بود فقط کیث رو شکنجه کنیم
خیلی خوبه که به عنوان یه خانواده فول فیل شدیم
بالاخره دارم میبینم که پام داره رشد میکنه
بهتره که وسایلتو جمع کنی . ک..ص کش
نمیدونی چند فصله دیگه درایم تازه (یعنی درختن و هی ردش میکنن تو بهار ایهامم داره که سریال قراره فصلاش زیاد باشه)
ما فضاییم به شکل درخت میتونیم به زندگی برگردیم
فصل به فصل
چشاتو از کاسه در میارم
یه لگد میزنم به تخخ..مات
میدونید بعد همه چیز
امروز روز خیلی ارضا کنننده ای بود (روحی منظورمه نه جسمی منحرف)
یه جورایی اخرای سالمونه
پسر این 1سال خیلی جر خوردیم
واقعا پایانشه؟
تموم روز نگران این بودم که قبل مردن فول فیل بشم ولی اینطوری قراره تموم بشه؟
اره یعنی چه انتطار دیگه ای داری؟
هیچوقت هیچوقت قرار نیست یه چیز مسخره و عجیب مثل
سولار اپازیت ها در تعطیلات کریسمس باشم
اره سولار اپازیت ها شان دارن
همیننه ما شان و غرور داریم
و هیچوقت اونو خرج چیزاهی دیگه نمیکنیم...
صبر کن صبر کن
دارم یه مسیج از هولو دریافت میکنم (شرکت سازندش تموم این حرفا راجب تموم شدن فصل 2شونه)
چی میگه کورو؟
راجب غرورمونه؟
یه جورایی لعنتی!
یعنی رید تو غرورشون هولو (تعطیلات کریسمس با سولار اپازیت)
برای درخواست ترجمه و حمایت از مترجم (کریم اسدی) به کانال زیر بپیوندید: @karimasadi_sub