سی‌نما تقدیم می‌کند www.30nama.com
چه خبره لامصب؟
به یه نقطه‌ی عطف بزرگ رسیدیم
!صد روز بدون درگیری
موفق شدیم - رسمیه -
مخالفان خورشیدی بالاخره با هم کنار میان
دیگه خبری از جنگ و درگیری نیست - ظهور یه عصر جدیده -
این نحوه‌ی گفتنت واقعاً اذیتم میکنه
ولی چون دیگه از جنگ و درگیری گذشتیم بیخیالش میشم
پس الان چیکار کنیم؟
طبیعتاً باید به خودمون پاداشی چیزی بدیم ولی چطور؟
آخه پنکیک و سکس دهانی کرپ و کون‌خوری
زیادی کرپ و کون میخوریم دیگه حال نمیده
ولی این سیگنال تبلیغاتی که توی شبکه‌های اجتماعی دریافت کردم ببینین
من عاشق "لیتل منتین لیک" هستم
خیلی وقته نرفتیم اونجا
برامون برنامه مسافرت ریختی و جا رزرو کردی
!آره به جون تخماتون
همه وسایلتونم جمع کردم همین الان میریم
پلتفرم هوایی سریعتر نبود؟
آره ولی توی این سفر از تکنولوژی فاصله میگیریم پس همه چیزای علمی و تخیلی میمونن تو خونه
و همشو به جویی سپردم همون بچه همسایه که به جا مدرسه تو خونه آموزش میبینه
طلاقی در کار نیست
!در آتش بدبختی‌تون میسوزین
شلورپ یه سیاره‌ی کاملاً ایده‌آل بود
تا اینکه یه شهاب‌سنگ خورد بهش
به صدها فرد بالغ و کپی‌هاشون یه پیوپا داده شد
و فرار کردن فضا
و افتادن دنبال یه خونه‌ی جدید بین سرزمین‌های خالی از‌ سکنه
ما توی زمین سقوط کردیم گیر سیاره‌ای افتادیم که همینجوریش زیادی جمعیت داشت
درسته. تمام این مدت من داشتم حرف می‌زدم
ینی که پیوپا بغلشه منم. اسم من کورووئه
اینم سریال منه. الان پیوپا از دستم افتاد دیدین منو؟
خیلی مسخره‌ست
حالم از زمین بهم می‌خوره. خونه‌ی افتضاحیه
مردم احمقن و آدمو گیج میکنن
همیشه راجع به "چاشت" حرف میزنن همچین چیزی به اسم "چاشت" نداریم [غذایی بین صبحانه و ناهار]
یا "چایی" یا "خورشت". نمیشه جفتشو با هم خورد
!انتخاب کنین کسخلا
« مخالفـان خورشیـدی »
:مترجم Ali EmJay
هی، تو بیشتر از من به اون دادی
!گه نخور! دارم تلاشمو میکنم
بدش به من
!نظم
در خونه‌ی ملت نظم برقرار خواهد بود
امروز دومین روز بدون برق‌مونه
اگه شرایط فعلی ادامه پیدا کنه به گا میریم
تا سه روز دیگه، "دیوار" غذا تموم میکنه
تا پنج روز دیگه، آب هر کی شانس بیاره، منجمد میشه
ولی کِی پوستِ اسنیکرز که باهاش
ماتحت‌مون رو تمیز میکنیم، تموم میشه؟
همین الانش هم کمتر از حد معمول داریم
میذارم نیکول صحبت کنه که در هر دو دولت دوک و تیم
نخست‌وزیر بوده
بعد انقلاب من و تیم یه راهی پیدا کردیم
تا به سیمی که برقِ تلویزیون کپی‌ها رو
تامین میکنه، دسترسی پیدا کنیم
اون سیم باید ساییده یا شل شده باشه
در هر صورت، باید از نو متصل بشه
عالیه. چرا زودتر انجامش ندادیم؟
چون توی پایین‌ترین سطحه
لعنتی - آره -
بعد از سیلی که "دوک" راه انداخت، خدا میدونه اون پایین چه خبره
هر کی رفته اون پایین ...یا دیوونه شده و برگشته
یا اصلاً برنگشته
من قبلاً به اون قسمت‌های پایین رفتم
ولی لازم دارم چندتا داوطلب باهام بیان
جو سندرز" آماده‌ی وظیفه‌ست"
به تخمم هم نیست بچه‌های قسمت پایینی "دیوار" چقدر دیوونن
همشونو میکُشم اگه باعث بشه بتونم دوش آب گرم بگیرم
خیلی خب، سندرز انرژیت عالیه. ممنون
کس دیگه‌ای نیست؟
تو که چشمبند داری تو هم باید باهامون بیای
شبیه آدم خفنایی
از بس تو تاریکی نینتندو ۳دی‌اس بازی کردم، مجبور شدم چشمبند بزنم
خیلی خب، بازم باهامون میای
منم همینطور
اگه قرار باشه منجمد بشم و بمیرم حداقل قهرمانانه اینکارو میکنم
یکی دیگه هم جا داریم
از رنگ آبی نفتی خوشم میاد
مگه اینکه از سرمه‌ای خوشت بیاد
هلک...ما باید...اوه
نووا، سلام. اشکال نداره با شوهرت صحبت کنم؟
راجع به پارلمانه
معلومه. میرم اتاق بچه
خیلی به آینده فکر میکردیم
آینده‌مون - کس نگو -
اگه این حرفت حقیقت داشت، به جای اینکه به فکر دکوراسیون باشی
با من میومدی
نمیتونم ماموریت انتحاری برم اینجا زندگی‌ای دارم واسه خودم
!من ندارم؟
دارم "پزلی"ـم رو جا میذارم تا اینکارو کنم
چون آینده‌ای واسه اون یا زنت وجود نداره
اگه درستش نکنیم
ببخشید شری روزای قهرمان‌بازیم به سر رسیده
اصلا میدونی میخوای به جاش چی باشی؟
یه رقاص. از زمان دانشگاه رویاش رو داشتم
روی حرکات اسپلیتم کار میکردم
عالیه، هلک فعلاً
من هیچوقت نخواستم قهرمان باشم
هیچکس نخواسته
همینجور قهرمان میشن
نزدیک بود کاری کنی سیب‌زمینیای مایونزیم بریزه
که خودم تازه اختراعش کردم چون نابغه‌ام
امتحان کن. امتحان کن. امتحان کن
لیتل منتین" لامصبه"
!لیتل منتین لیک !لیتل منتین لیک
اقامتگاه لیتل منتین اقامتگاه لیتل منتین
رسیدیم
از بلورساز شبکه‌ی مکعبی استفاده کردم تا چندتا الماس تازه بسازم
تا بتونیم به همه انعام بدیم
واسه الماس مارک "د بیرز" خُرد داری بدی؟
میدونی چیه؟ کل کوراندمش مال خودت
ممنون جسی
میبینین چطور اسمم رو یادش موند؟
باکلاسه
تری، کروو، جسی، یامیولک
به اقامتگاه "لیتل منتین" خوش اومدین
از آخرین باری که اومدین دو سال میگذره
اگه نظر منو بخواین، دو سال دیرتر اومدیم
چقدر اینجا نمکم به دلشون میشینه
،به افتخار بازگشت‌تون
سوئیت "گرند ماف" رو در اختیارتون گذاشتیم
گرند ماف؟
این بالاترین درجه‌ی غیرنظامی برای یه فرماندار منطقه‌ای در امپراتوری کهکشانیه [جنگ ستارگان]
مزه‌اش عالیه. نه؟
حتی اگه اتاقش بد بود بازم واسه قهوه میموندم
اوه بیل - عاشق مزه پروندنه -
سلام. ما خانواده جانسونیم تازه از دس پلینز شیکاگو اومدیم
لباس مخصوص شکارچی جایزه‌بگیرت خفنه
اوه ممنون یه دستگاه موج ضربه‌ای عصبی توی آستینش داره
معلومه
بیاین اَدا اصول رو بذاریم کنار
دوستای ما توی تعطیلات میشین؟
آره. معلومه. آره - گفتم شاید نپرسین -
پذیرش شدیم اینا دیگه کدوم خرین؟
دوستای تعطیلات‌مونن !خانواده جانسون
آره، دوستای تعطیلات
بهترین گزینه برای پشیمونی بعد هستن از اینکه چرا توی همه عکسامونن
!آره
وای. من تازه امروز سیب‌زمینی مایونزی اختراع کردم
و اونا یه رستوران مخصوصش رو از قبل داشتن
لیتل منتین لیک" واقعاً پیشرفته‌ست"
مگه قبلاً اینجا یه رستوران نون روغنی نبود؟
یادته یه زمانی نون روغنی دوست داشتم؟
الان خیلی حال‌بهم‌زن به نظر میاد
سلام دوست عزیز
میشه توجهتون رو به موزه‌ی قطارمون جلب کنم؟
دیگه به قطار علاقه ندارم
به قطار علاقه نداری؟
نه، از موقعی که "تری" سعی کرد سوارم بشه، ازش زده شدم
خب، به این خاطر اونکارو کردم چون تو از لج خودتو تبدیل به قطار کردی؟
!تفریح من بود
کوکتل آوردیم
تریسی، اون کوکتل "رام سویزل" رو بده به من
بیل برگشته و کوکتل آورده
خرابتم، بیل
یه مشکل داریم
اگه گریه کرد، آروم بالا پایینش کن نجنبونش. بدش میاد
شیر موش میخوره ولی نه خیلی زیاد. نفخ میکنه
وای خدا مطمئنم یه چیز رو دارم از قلم میندازم
هی، بسپرش به ما
پزلی" مهمترین چیز توی این "دیوار"ه"
ما در فرقه "بووینین" با تمام جونمون ازش مراقبت میکنم
ممنون خواهر خیلی کمک کردین
امیدوارم منم بتونم اینو جبران کنم
خیلی خب. آخرین فرصت برای اینکه بی‌خایه بازی در بیارین و انصراف بدین
من که نه از من قوی تر نیست
اینو ببین با سوزن منگنه داغ روی خودم علامت گذاشتم
اون لوگوی برند "لاکست"ـه؟
فقط همینو بلدم بکشم
مهم اینه که خرزورم
اگه نگران تعقیب شدن هستین، آروم میام
فکر کردم ماموریت انتحاری انجام نمیدی
آره نمیدم ولی دوست دیوونه‌ام به کمک نیاز داره
خیلی خب، نزدیک بمونین
ماه‌هاست که کسی وارد این قسمت‌ها نشده و ممنوعه بوده
خدا میدونه توی تاریکی چی داشته رشد میکرده
امیدوارم یه فروشگاه استارباکز باشه چون باید برم برینم
!تری
آدم عشق میکنه میبینه چقدر مردم صمیمی ان
سلام! سلام علیکم! فالووم کنین فالوبک میدم
منم عاشق این لباس بلند مخصوص سفرمم
یکم پارچه‌اش زبره ولی خوب بعضی جاهام رو حال میده
مگه دیروز اینجا موزه قطار نبود؟
معلومه "الان شده "تالار خیانت
بیاین تو صد مهمون اول آب‌نبات انگشتری رایگان میگیرن
ایول بابا - چرا از همون اول نگفتی بلا؟ -
کلکسیون خیانت خفنیه
اونی که سزار رو کُشت ...جی لنو که بیخیال برنامه "تونایت شو" نمیشد
کروو، این چیه میبینم؟
به نظر میاد احتمالاً من باشم
واقعاً گفتنش سخته
شاید مال جشن آخرِ مجردیِ "گوبلر قرمز"ه که داره توش تو کونم میذارم
خیلی عجیبه که اینجاست
اصلاً خیانت هم حساب نمیشد
چرا خودتو اون شکلی میکنی؟ گفتی اذیتت نمیکرد
خب، گمونم امکان نداشته باشه که
...فقط داشتم خودم رو از لحاظ احساسی قوی می
!اینجا آبم بیشتر میاد تا وقتی با تریم
تصویر "لندو" و "هان سولو" رو هم دارن بریم اونو پیدا کنیم
این یکی مرموزه - !کسکش! تویی -
من اون "تاکیز" رو از مغازه خریدم
ولی یکی همشونو خورد و نتونستم حتی یکی بخورم
!گفتی کار "پیوپا" بود
اگه اینطوره، پس این مدل متحرک رو توجیه کن
باشه. خب من انجامش دادم داشتم با خوردن با احساساتم مقابله میکردم
اون احساسات بدی که بعد از اینکه "گوبلر قرمز" گاییدت، داشتم
یه جوری میگی انگار از تاکیز مهمتره
ولی نیست
همش طبق برنامه پیش رفت
هر کی حواسش به کپی‌ها هست، فاز 2 رو شروع کنه
وای، وقتی واقعاً روی کوه باشی
اونقدرا هم کوچیک به نظر نمیاد
آروم باش، یامیولک میترکونی
در...برو - هان؟ -
"منظورش اینه "در برو
"در برو و برو از اون کوه پایین"
توی "دس پلینز" اینجوری میگیم یالا! مسابقه داره شروع میشه
من سلطان "لیتل منتین" و اون دریاچه کوچولوم
اسمم رو اشتباه نوشتن "فانیولک"
وایسا. "فانیولک" اون نسخه‌ی فیکی هست که توی "عرشه شبیه ساز" از من ساختی
کار لاشی‌ای بود
بیخیال بابا. نباید هنوز از اون قضیه عصبانی باشی سعی کردم بکشمش
ولی به جاش منو کشتی
!برو بابا خودت کاری کردی توی المپیک تقلب کنم
من تو رو مجبور به کاری نکردم منو مسئول همه شیطنت‌هامون میکنی
گه نخور. نمیکنم
فاز 2 کامل شد
ولی الان به یه "دنیل" جدید نیاز داریم
این نقشه‌ها به درد مفت نمیخورن
همه‌چیز اینجا فاسد و کثیفه
!پشمام! بمیر! بمیر! بمیر
پلاستیکه
جی‌آی‌جو ها
حیف شد که وقتی صلیب بشن ارزششون رو از دست میدن
بریم تحت نظریم
شاید...شاید باید برگردیم و از چاله‌ی "بوهو هول" به پایین بریم
بر خلاف اسمش اونقدرا هم باعث "بوهو" نمیشه [بوهو= ترس]
دوک یه بار منو انداخت توی چاله‌ی بوهو یه بارش کافی بود
الان در هر صورت پُر عنکبوته
...چندتا اکشن فیگور میخوان
پشمام سر واقعیه
وای پسر مارکه
همون پیکه که چند هفته پیش غیبش زد
عادت داشت به عنوان شوخی خایه هاشو از شلوارش بیاره بیرون
میگفت: ببینین. روی شلوارم آدامس چسبیده
ولی آدامس نبود بیضه‌اش بود
بازم حقش این نبود
وای پسر این کارا بهداشتی نیست اصلا
خواهش میکنم آب
آتیششون میزنم
نه. زیادی نزدیکن ما رو میسوزونی
یالا. برین ولشون کنین
گه‌تون رو بخورین و بزنین به چاک
مرسی داش - ...بیا بلندت کنیم -
چی چی؟
فقط یکم پام گهیه این طرفا رایجه
اسمم "آوکادو اگرول" هست چون عاشق آوکادوم
و اگرول؟
از اگرول متنفرم
بهرحال، شنیدم دارین میرین قسمتای پایینی
به یه راهنما نیاز دارین و اوکادو اگرولز" مسیر رو بهتون نشون میده"
واسه این ماموریت‌های جانبی کسشر "اسکایریم" طوری وقت نداریم [بازی کامپیوتری]
سرعتمونو کم میکنه
تبعیض معلولیتی قائل نشو خودت گفتی نقشه به درد مفت نمیخوره
خیلی خب، آوکادو کجا بریم؟
خودشه - ...درست همین دور -
فکر نمیکردم از این خبرا باشه حاجی
!میریم اینجا
خب، خب، خب. چه گهی داریم اینجا؟
چند تا سوسول طبقه بابالایی واست آوردم، پلت
چه گهی میخوری، آوکادو؟ دو ساعت حملت کردم
حرکتت در حد اگرولی زدی، کسخل
کسکشای گهی
آدمای گهی هم آدمن ها
مردم قسمت بالایی "دیوار" ما رو فراموش کردن
اسم من "پلتینوم استیوی"ه اینا مردمم هستن
ازشون محافظت میکنم. زخمای گهیشون رو پاک میکنم بهشون اسپری ضدبو و کِرم مخصوص اصلاح میدم
و در ازاش هر کار میگم میکنن
مثل وقتی که بهشون میگم بکشنتون
دست دراز کنی مثل پیاز پوستتو میکنم
پرشوری گمونم همه امروز میمیریم
وایسا. وایسا. وایسا نمیخوایم باهات دعوا کنیم، پلتینوم استیوی
فقط اومدیم برق رو وصل کنیم
نمیخوایم خودمونو درگیر زندگی گهی‌ای کنیم که اینجا راه انداختی
میتونی کمکمون کنی - هیچوقت کمکتون نمیکنم -
چه برق وصل باشه چه قطع توی گه که باشی فرقی نمیکنه
بگیرینشون
اگه یه چیزی بهتون پیشنهاد بدیم چی؟ یه چیزی که اینجا نداشته باشین
یه کُرسی در پارلمان چطوره؟
میتونی نماینده‌ی مردم گهی فراموش‌شده‌ت در بالای دیوار باشی
پلتنیوم استیوی" جزئی از گروه بانفوذ باشه. آره؟"
به نظر جالب میاد
گمونم بهترین گه ها رو اون بالا نگه دارین مگه نه؟
استعاره‌وار آره
حله پس الان مهمونای من هستین
میتونین امشب اقامت امن گهی‌ای رو داشته باشین
فردا میبرمتون جایی که میخواین برین
و بعد شما میتونین منو ببرین بالا
خب کل تابستون رو صرف تعمیر اون کوروت قدیمی کردم
کروو، به نظر تو آدم اهل مکانیکی باشی
تا حالا شده با ماشینا ور بری؟
تا حالا با چیزی ور نرفتم - کونت ور میره -
چی؟ - هیچی -
امروز توی مسابقه ترکوندی
ممنون. امشب خوشگل شدی
رنگ چشماتو عوض کردی یا شکل سرت رو؟
هاهاها! بانمکی
میخواین منوی ویژه‌مون رو بهتون معرفی کنم؟
اول از همه "یامیولک کپی تخمی‌ایه که
بوی جوجه گریل شده فاسد میده" رو داریم
که در کنار "جسی جنده‌ی غرغرو
که لوبیا سبزهای یامیولک رو نمیده" سرو میشه
حاجی، حرفت خیلی زشت بود - جنده‌ی غرغرو؟ -
و واسه دسر تارت "تری بری" داریم
خوشمزست ولی خیلی گشاد و کثافته
همون. همون یکی رو میخوام
یه دقیقه بهتون وقت میدم به توافق برسین واقعاً به حرفام فکر کنین
خیلی عجیب بود معمولاً بلافاصله سفارش میگیرن
میدونین، روز خسته‌کننده‌ای بوده
ما خسته‌ایم میریم دیگه
بابا میخواستم اون تارت تری رو امتحان کنم
میشه یکی بگیریم ببریم؟ کروو؟
برمیگردم، دنیل
چه غلطا، کروو؟
کی میخواد با یه موزیک خیلی بلند برقصیم؟
دارین به رادیوی "ماهواره ماهواره" گوش میدن
قراره کلی آهنگ مورد تایید دیزنی بذاریم
گوش کنین ...یه خبرای خیلی عجیبیه
چی؟ از "چیزای عجیب خوشت میاد"؟ میدونم خودم
داد نزن - چرا؟ -
فقط همینجوری میشه کنار موزیک صدای هم رو شنید
موزیک گذاشتم تا صدامون شنیده نشه
تحت نظریم همه توی اون رستوران هدفون داشتن
هیچکس شامش رو نمیخورد همینجور به ما زل زده بودن
آره. روستایین
آدم شهری هایی مثل ما خیلی براشون جالبیم
چون خیلی بهتر لباس میپوشیم و زرنگتر از اوناییم
فقط اون نیست
از وقتی اومدیم اینجا، همه چیز برامون مهیا شده
متوجه نشدین؟
وقتی تازه سیب‌زمینی مایونزی اختراع کرده بودم از قبل ازش خبر داشتن
توی کوه "منتین لیتل" دنیل منو محکم بغل کرد
و خیلی احساساتی گفت: در برو
و بعد سر شام، یه دنیل دیگه جاش گذاشته شده بود
وای خدا یامیولک این خیلی عجیبه
به نظرت نباید چیزی میگفتی؟
!الان دارم میگم! ای بابا
خیلی خب. لعنتی. خیلی خب
حس میکنم توی یه "مرد حصیری" گیر افتادیم
فیلمشو میگم نه اونی که توی شرکت واردات "پیر وان" ازمون بیشتر میفروشه
شخصاً فکر میکنم توی "میدسومار" گیر افتادیم
چی هست؟ - تلفظش "میدسامر"ه -
بازسازی نسل جدید از "مرد حصیری"ه
نه، توی "نمایش ترومن" هستیم
مهم نیست تو چه فیلمی گیر افتادیم
مردم این شهرک میخوان ما رو بگیرن باید گورمونو از اینجا گم کنیم
یکی یادداشت برداره. "جوردن پیل" باید راجع به این شهرک بشنوه [کارگردان فیلم های ترسناک "برو بیرون" و "ما"]
کسی جو سندرز رو ندیده؟ رخت‌خوابش نیست
آره. آره. دیدم امروز صبح زود رفت
برگشت رفت قسمت‌های بالایی
گفت بهتون بگم "بازی تمومه، حاجی"
"واسه این کارا سنی ازم گذشته"
مثل کارای بزدلی توی فیلمای اکشن
گهتون رو بخورین ده دقیقه دیگه میریم قسمت پایینی
این تاس کباب خیلی خوشمزست
چشمبند زن داش، انگشتاتو لیس نزن
"اینجا نوشته "جو سندرز
بچه ها داریم "جو سندرز" رو میخویرم
کوتاه بیا، پلتینوم استیوی
پختن آدما و سرو کردنشون به دوستاشون
باعث نمیشه به پارلمان راه پیدا کنی
لازم نیست بهم توضیح بدی از پیشنهادتون ممنونم. جدی میگم
و میخواستم سر حرفم باشم
ولی دیشب دیر وقت ویاری بهم دست داد
و فهمیدم که ترجیح میدم بخورمتون
بگیرینشون
هیچوقت نمیتونین از گه در برین
وایسین. پیوپا رو فراموش کردیم - توی اقامتگاه جا گذاشتیمش؟ -
اصلا مطمئن نیستم آورده باشیمش مگه خونه نیست؟
ای خدا. توی مدرسه جا گذاشتیمش
بی‌بلید.بی‌بلید.بی‌بلید
بیاین امیدوار باشیم...لامصب
ببخشید. مورد فوری رنگ‌کردن جاده‌ست
نیروگاه اتمی دچار سانحه‌ای شده به اقامتگاه برگردین
یامیولک، منم؛ "دنیل جانسون" واقعی
عاشقتم
میدونم قلابیه ولی دافه
نگران نباشین ماه قبل به تری گفتم این ماشین خفن رو
ارتقا بده تا قابلیت‌های جاده خاکی داشته باشه
بزن بریم
خدا لعنتت کنه. چرا اسکی داره؟
نگفتی که قراره چه‌جور جاده‌ای بریم
لامصب، تری پشمام. فرار کنین
تری، کروو، یامیولک، جسی، برگردین
همیشه بعد از اینکه خودمو جای درخت جا میزنم، شاخه میره تو دهنم
خیلی خب، قبل از اینکه این دهاتی‌ها ما رو ببندن و بخورن
یا هرکاری کنن باید از اینجا بریم - یه لحظه وایسا -
از کجا بدونیم کروو پشت این ماجراها نباشه؟
چرا باید باشم؟
چه‌میدونم! سر هر چیزی کونت میسوزه
با اون چیزای جادویی حقه‌ی "نو یو سید می" رومون زدی یادته؟
از کجا بدونیم "بازی" نمیکنی؟
بازی" نمیکنم" با چه رویی اینو میگی؟
صداتونو بیارین پایین
اگه دست از دعوا راجع به مشکلات گذشته برنداریم، پیدامون میکنن
ولی همینجوری مشکلات قدیمی به مشکلات جدید تبدیل میشه
نباید همینجوری بدون عذرخواهی درست و درمون پیش بریم
باشه. من بابت اینکه شما رو در حقه‌ی جادویی خفنم دخیل کردم، عذر میخوام
من در جایگاهی نبودم که یه حس شگفتی کودکانه به زندگیتون تزریق کنم
خیلی عذر میخوام
و منم عذر میخوام که سر تصویرِ پر جزئیاتِ
گوبلر قرمز" در حال کردنت"
از کوره در رفتم
ما رو ببین دوباره دوست شدیم
نه! همینو میگم دیگه
مشکلات اساسی‌ای داریم که باید بهشون رسیدگی کنیم، دوستان
:اینم یه مشکل اساسی
بدون چیزای علمی تخیلی‌مون چطور فرار کنیم؟
گفتم که قراره چیزی نیاریم ولی یه وسیله علمی تخیلی کوچولو آوردم
لیزر جیبیم
یادم رفت داشتمش - هیچ جا بدون اون نمیرم -
تری، گمونم تو هم از قانون سرپیچی کردی و یه چیزی آوردی؟
محض اینکه بخوایم یه حرکت سکسی بزنیم
وای، واقعاً کاش اوضاع اینجوری پیش میرفت
ظاهراً باید بجنگیم و در بریم
عجله کنین و چندتا اسلحه بسازین
گهی‌ها، وقتشه خودتونو آلوده کنین
لامصب - هلک -
قراره از خوردنت لذت ببرم
و بعد طبقه به طبقه میریم بالا
و همه دوستاتون رو میخوریم
همه کسایی که واست مهمن، تبدیل به گه من میشن
هان؟
این دیگه چه کوفتیه؟
هر چی که بود، دیگه مشکل ما نیست
وقتی برق وصل کردیم، باید این قسمت‌ها رو پاکسازی کنیم
بچه ها، اتاق برق
گمونم دست زیرمونه
دوباره بخش چهار رو بگردین و یادتون باشه، بهشون آسیب نزنین
لطفاً بذارین بریم خونه
بازداشت شهروندان، کونی
وای بچه ها
کسی تکون نخوره
برگردین عقب نزدیکتر نشین
البته یه شرط هم ببندیم
ما توی کدوم فیلم ژانر "شهرستانی‌های ترسناک"ـیم؟
مرد حصیری، نمایش ترومن یا میدسومار؟
!هیچکدوم! همشون خیلی ترسناکن
لیتل منتین لیک" فقط به خاطر شما وجود داره"
از اولین باری که اومدین همینجور بوده
منظورت چیه فقط به خاطر ما وجود داره؟
توضیح بده
اولین سفری که اومدین کلی الماس به ارزش میلیون ها دلار بهمون انعام دادین
ما هم حساب و کتاب کردیم
...فقط با تمرکز روی خانواده شما
بیشتر از اون چیزی در میاریم که بخوایم کلا به توریست ها خدمات بدیم
برای همینم شهر رو بازسازی کردیم
و تغییراتمون بر اساس علایق شما بود
بعد دیگه نیومدین
به مدت دو سال
کل اقتصاد ما در شرف فروپاشی بود
بدون شما هیچی نداشتیم
یه تیم هکر روسی استخدام کردیم تا اطلاعاتتون رو در بیارن
و بعد الگوریتمی ساختیم تا تک تک نیازهای شما رو مشخص کنه
و کلی تبلیغات توی شبکه های اجتماعی‌تون کار گذاشتیم
برای همینم تبلیغات "لیتل منتین" توی صفحه "اونلی فنزم" میومد
وقتی اومدین اینجا، الگوریتم نشون داد
اگه مشکلاتتون رو در "لیتل منتین لیک" حل کنین
حتی بیشتر از قبل عاشق اینجا میشین
خب، عاشقش نیستیم
پس الگوریتمتون رو بردارین
و بکنین توی کونتون
بذارین واستون درس عبرت بشه که ،اگه سربه‌سر مخالفان خورشیدی بذارین
!با جونتون تاوانش رو میدین
توی کشتن‌ها زیاده‌روی نکردیم؟
به نظرم خیلی هم به جا بود
خبر خوب اینه که شش ساعت تا خونه توی راهیم
تا مشکلاتمونو حل کنیم
مگه با عذرخواهی توی جنگل اونکارا رو نکردیم؟
نه! منظورم اینه که واقعا به مشکلات اساسی بپردازیم
تا بتونیم یاد بگیریم و رشد کنیم
همونجور که الگوریتم میخواست
پس هم پاتوق تعطیلات محبوبمون رو از دست دادیم
و الانم باید روی مشکلات اساسی‌مون کار کنیم؟
این خیلی بدتر از اینه که پاتوق تعطیلاتمون رو داشته باشیم
و اصلاً روی مشکلات اساسی‌مون کار نکنیم
من عاشق الگوریتمم
میدونم
وای خدا. دارن برمیگردن کارمونو یه‌سره کنن
نترسین
...بعد از یه رانندگی کوتاه و پر عصبانیت
فهمیدیم الگوریتم‌تون واقعاً ترکونده بود
یعنی کار درستی کردیم که کمکتون کردیم؟
نه. الگوریتم کار درستی کرد که بهمون کمک کنه
انسان‌ها حال‌بهم‌زن و کثیف و احمقن
الگوریتم‌ها خالصن و نمیتونم از دست ریاضی عصبانی باشم
تصمیم گرفتیم همچنان واسه تعطیلات به "لیتل منتین لیک" بیایم
ولی تقاضاهایی داریم
ممنونم، موجودات بیگانه‌ی سخاوتمند هرکار بخواین میکنیم
اول از همه "لیتل منتین لیک" رو برگردونین
همونجایی که دفعه اول اومدیم
و بعد تظاهر میکنیم هیچکدوم از این اتفاقات نیفتاده
شما ما رو تو تله ننداختین و ما هم سی نفر رو قتل عام نکردیم
و منم دنیل داف‌تر رو میخوام
و از همه مهمتر، دیگه جاسوسی ما رو نکنین
یا کاری نکنین بخوایم مشکلاتمون رو حل کنیم
چون هیچوقت رشد نمیکنیم یا یاد نمیگیریم و این حرفا گرفتین؟
حالا ما رو ببرین سراغ الگوریتم
الگوریتم بیچاره. بیچاره داشت فقط طبق برنامه‌نویسیش عمل میکرد
خیلی خوب طراحی شده
باید انجام بشه
اینجوری بهتر بود
الگوریتم به محض اینکه ورودی‌های داده‌اش رو گرفتم، از بین رفت
رها باش، الگو
رها باش
میتونی درستش کنی؟ - آره ولی عجیبه -
انتظار داشتم مورد تمیزی باشه ولی ظاهراً این جویده شده
اون دیگه چی بود؟
مراقب باشین
هیچی نشد
!وای
آره بابا
!چشمبند زن، دست خوش
آره - ...واسه یه آدم کوچولو -
!لامصب
بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال www.30nama.com